ಸೆಲೆಸ್ಟಿಯಲ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಫಾದರ್ ಇಕಿನ್ಫ್, ಚರ್ಚ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ, ಬಜಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು, ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಇದು ಯುರೋಪಿಯನ್ನರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಬರೆದರು, ಪ್ರಾಚೀನ ಖರೀದಿಸಿದರು ಚೀನೀ ಪುಸ್ತಕಗಳುಮತ್ತು ಅವರ ಅವಲೋಕನಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. "ಅಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ," ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಸಾಕಷ್ಟು ಕುತೂಹಲವಿದೆ, ಬಹಳಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಯುರೋಪಿಯನ್ನರಿಗೆ ಬೋಧಪ್ರದ, ವಿವಿಧ ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ. ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು" ಚೀನೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸ್ವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಚುರಿನ್ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಪೂರ್ವಜರು ಚೀನಿಯರ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಈಜಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್‌ಗೆ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದರು.
ಬೀಜಿಂಗ್ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಮಠಮತ್ತು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಪ್ರಾಂಗಣ.
ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ 14 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಬಿಚುರಿನ್ ಚೈನೀಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸಾಧಾರಣ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮೌಲ್ಯದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು (ಮತ್ತು ನಂತರ 15 ಒಂಟೆಗಳ ಕಾರವಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಿದರು) ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಅವರು ದೇಶೀಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ಚೀನೀ ಅಧಿಕೃತ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತೆರೆದರು - ರಾಜವಂಶದ ವೃತ್ತಾಂತಗಳು, "ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ವರದಿಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, ಇದನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ವಿವರಣೆಗಳ ವೃತ್ತಾಂತಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಇತ್ಯಾದಿ.
ಮೊದಲ ಚೈನೀಸ್-ರಷ್ಯನ್ ಕೈಬರಹದ ನಿಘಂಟು.
ಚಾನೆಲ್ ಒಂದರಿಂದ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಹೀರಿಕೊಂಡಿದೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳು, ಬಿಚುರಿನ್ ತನ್ನ "ಗ್ರಾಮೀಣ" ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದನು, ಅವನು ನೇತೃತ್ವದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯು ಶೋಚನೀಯವಾಗಿದೆ. 14 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಬಿಚುರಿನ್ ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು: ಚರ್ಚ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ವಿಷಯಲೋಲುಪತೆಯ ವ್ಯಸನದ ಬಗ್ಗೆ ಸಿನೊಡ್ ಅವರನ್ನು ಆರೋಪಿಸಿತು. "ಕಿರಿದಾದ ಕಣ್ಣಿನ ಜನರಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?" ಅವರು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು. "ಚೀನೀ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ತುಂಬಾ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ," ಉತ್ತರವು ಬಂದಿತು, "ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಹಗರಣವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾಗರಿಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ."
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಬಿಚುರಿನ್ ಸನ್ಯಾಸಿಯನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಿನೊಲೊಜಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಉತ್ಸಾಹವು ಚೀನೀ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಿಜ್ಞಾನವಾಗಿದೆ. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಿಕಿತಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವಿಚ್ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರಿಗೆ ಅವರು ಹಲವಾರು ಡೆಮಿಡೋವ್ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್ಗಳ ಮನ್ನಣೆ; ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ ಅತ್ಯುನ್ನತರಿಂದ ಆದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಮತ್ತು ಪರ್ವೇಸಿವ್ ಮಿರರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಚೀನಾದ ಅವರ 16-ಸಂಪುಟಗಳ ಇತಿಹಾಸವು ಇನ್ನೂ ಒಂದಾಗಿದೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿಗಳುನಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ಪೂರ್ವ ನೆರೆಯ ಇತಿಹಾಸದ ಮೇಲೆ.
ಪೀಟರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನ ಕಾಲದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾವು ನಿರಂತರ ಮತ್ತು ವಿವೇಚನಾರಹಿತ ಅನುಕರಣೆಯಿಂದ ದೂರ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ ವಿದೇಶಿ ಬರಹಗಾರರು, ನಂತರ ಅವರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಶಿಕ್ಷಣದ ವಿವಿಧ ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಮಗಿಂತ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಬಹಳ ಮುಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬುವವರು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪು, ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಸರಿಸಬಹುದು. ಈ ಆಲೋಚನೆಯು ನಮ್ಮನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮಾನಸಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಮತ್ತು ನಾವು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಲ್ಲ. ಅದೇ ಚಿಂತನೆಯು ಶಿಕ್ಷಣ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ ವಿವಿಧ ವಿಜ್ಞಾನಗಳು. ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಥವಾ ಜರ್ಮನ್ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನಾವು ಕುರುಡಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರೆ, ಅಂತಹ ಹಿಮ್ಮುಖಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿಂದುಳಿದಿರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಇತರ ಜನರ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಸಂಬದ್ಧ.
ಇಕಿನ್ಫ್ ಬಿಚುರಿನ್
ಆರ್ಕಿಮಂಡ್ರೈಟ್ ಐಕಿನ್ಫ್ (ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಕಿತಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವಿಚ್ ಬಿಚುರಿನ್; ಆಗಸ್ಟ್ 29 (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 9), 1777 ಅಕುಲೆವೊ ಗ್ರಾಮ, ಚೆಬೊಕ್ಸರಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಕಜನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯ - ಮೇ 11 (23), 1853, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್) - ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ರಷ್ಯನ್ ಚರ್ಚ್ನ ಆರ್ಕಿಮಂಡ್ರೈಟ್; ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ, ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕ, ಚೈನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರು, ರಷ್ಯಾದ ಸಿನಾಲಜಿಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್‌ನ ಅನುಗುಣವಾದ ಸದಸ್ಯ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 17, 1828).
ಅವರು ಚೀನಾ ಮತ್ತು ನೆರೆಯ ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಜಗತ್ತಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪರಿಚಲನೆ"ಡೈಕಿಂಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿವರಣೆಗಳು" ಸೇರಿದಂತೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಚೀನೀ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲಗಳು.
ಯುವ ಜನ
ಆಗಸ್ಟ್ 29, 1777 ರಂದು ಅಕುಲೆವೊ (ಚುವಾಶ್ ಶೆಂಪರ್) ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಸೆಕ್ಸ್ಟನ್ ಯಾಕೋವ್ ಡ್ಯಾನಿಲೋವಿಚ್ ಬಿಚುರಿನ್ (1749-1812) ಅವರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಪ್ರಕಾರ - ಬಹುಶಃ ಅರ್ಧ ಅಥವಾ ಕಾಲು ಭಾಗ - ಚುವಾಶ್, ಅವನ ತಾಯಿ ರಷ್ಯನ್, ಅವನ ಅಜ್ಜ ಡ್ಯಾನಿಲ್ ಸೆಮೆನೋವ್ ಚುವಾಶ್ನಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣಸ್ವಿಯಾಜ್ಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಂಗೀತ ಗಾಯನ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1785-1799 ರಿಂದ ಅವರು ಕಜನ್ ಸೆಮಿನರಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಿಚುರಿನ್ ಎಂಬ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1799 ರಲ್ಲಿ ಕಜಾನ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಉಳಿದರು. ಅವರು ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಇರುವಾಗ ಬೋಧನಾ ಕೆಲಸ, ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಜನ್ ಐಯೊನೊವ್ಸ್ಕಿ ಮಠದ ರೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಚುವಾಶ್ಗೆ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು.
1802 ರಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಇರ್ಕುಟ್ಸ್ಕ್‌ನ ಅಸೆನ್ಶನ್ ಮಠದ ಆರ್ಕಿಮಂಡ್ರೈಟ್ ಮತ್ತು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಸೆಮಿನರಿಯ ರೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವರು ಸೆಮಿನಾರಿಯನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಚಾರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು.
ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ
1807 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೀಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಿಷನ್‌ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1822 ರವರೆಗೆ ಇದ್ದರು. ಅವರು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ನಿಘಂಟನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಪುನಃ ಬರೆದರು.
ಬೀಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ, ಬಿಚುರಿನ್ ಚೀನೀ ಮೂಲಗಳನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು: “ಸಿಶು” (ನಾಲ್ಕು ಪುಸ್ತಕಗಳು) - ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ನರ ಬೋಧನೆಗಳ ಒಂದು ಸೆಟ್, ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಭೌಗೋಳಿಕ ಕೃತಿ, 17 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಏಕೀಕೃತ ಇತಿಹಾಸ, ಚೀನೀ ಕಾಲಗಣನೆ, “ವಿವರಣೆ ಟಿಬೆಟ್ನ", "ಜುಂಗಾರಿಯಾದ ವಿವರಣೆ", "ಬೀಜಿಂಗ್ನ ವಿವರಣೆ", ಧರ್ಮ, ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ, ಕಾನೂನು, ಔಷಧ, ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ, ಕೃಷಿ, ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಇತರರು. ಬಿಚುರಿನ್ ಬಹು-ಸಂಪುಟ ಚೈನೀಸ್-ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು 4 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಮಂಚು-ಚೀನೀ ನಿಘಂಟನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು.
ನೆಪೋಲಿಯನ್ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಮಿಷನ್ ನಿಧಿಯ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಧ್ವಂಸವಾಯಿತು. ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ಮಿಷನ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ಆರ್ಕಿಮಂಡ್ರೈಟ್ ಶ್ರೇಣಿಯಿಂದ ವಂಚಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಾಲಂ ಮಠಕ್ಕೆ ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮೇ 1821 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೀಜಿಂಗ್ ತೊರೆದರು.
ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
1826 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ತೆರಳಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಇದನ್ನು ಸಿನೊಲೊಜಿಸ್ಟ್ ಇ.ಎಫ್. ಟಿಮ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಶಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಾನ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಡ್ ಅವರು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಿದರು. ವ್ಯವಹಾರಗಳು. 1828 ರಲ್ಲಿ ಬಿಚುರಿನ್ ಅನುಗುಣವಾದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ರಷ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿಪೂರ್ವದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನಗಳು. 1828 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು; ಗೌರವ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. 1829 ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಅವರು ಮೊದಲ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು - “ಚೈನೀಸ್ ಮತ್ತು ಮಂಚು ಪುಸ್ತಕಗಳ ನೋಂದಣಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯ" 1830 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಬೈಕಾಲಿಯಾಕ್ಕೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಮತ್ತು ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಬೌದ್ಧ ದೇವಾಲಯದ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ತಂದರು.
ಕ್ಯಖ್ತಾದಲ್ಲಿ ಅವರು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಚೀನೀ ಭಾಷಾ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೆರೆದರು. ಅವರು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಮೊದಲ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು ("ಚೀನೀ ವ್ಯಾಕರಣ").
1831 ರಿಂದ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸದಸ್ಯ. ಡೆಮಿಡೋವ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ವಿಜೇತ.
ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ, ಫಾದರ್ ಇಕಿನ್ಫ್ ಜಾತ್ಯತೀತ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ಪರಿಚಯಸ್ಥರಲ್ಲಿ A. S. ಪುಷ್ಕಿನ್, A. A. ಕ್ರೇವ್ಸ್ಕಿ, V. F. ಓಡೋವ್ಸ್ಕಿ, K. M. ಶೆಗ್ರೆನ್, I. A. ಕ್ರಿಲೋವ್, I. I. ಪನೇವ್, A. V. ನಿಕಿಟೆಂಕೊ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅನೇಕ ಇತರ ಬರಹಗಾರರು.
ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಬೈಕಾಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅವರು ಡಿಸೆಂಬ್ರಿಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು: ಬೆಸ್ಟುಜೆವ್ ಸಹೋದರರು, I. I. ಪುಶ್ಚಿನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು.
1848 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದದನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸ"ವಾಸಿಸಿದ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯ ಸಂಗ್ರಹ ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲ". ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳುನಕ್ಷೆಗಳ ಅನುಬಂಧದೊಂದಿಗೆ 1851 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಸಿನೊಲೊಜಿಸ್ಟ್‌ನ ಆರೋಗ್ಯವು ಬಹಳ ಹದಗೆಟ್ಟಿತು, ಆದರೂ ಅವರು ಕಾಲರಾ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದರು. ಅವರು 1853 ರಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ನೆವ್ಸ್ಕಿ ಲಾವ್ರಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.
ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆನಪಿನ ಕಾಣಿಕೆ
IN ಕಾದಂಬರಿಇಕಿಂತೋಸ್‌ನ ಜೀವನವು ವಿ. ಕ್ರಿವ್ಟ್ಸೊವ್ "ಫಾದರ್ ಇಕಿಂತೋಸ್" ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ-ಡಯಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಲೇಖಕ, ಓರಿಯೆಂಟಲಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ಬಹಳಷ್ಟು ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಕಿಂಥೋಸ್ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮಿಷನ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು.
ಮುನ್ನುಡಿ
ಲೆನಿನ್‌ಗ್ರಾಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ನೆವ್ಸ್ಕಿ ಲಾವ್ರಾ ಅವರ ನೆಕ್ರೋಪೊಲಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಶಾಸನದೊಂದಿಗೆ ಸಾಧಾರಣ ಕಪ್ಪು ಒಬೆಲಿಸ್ಕ್‌ನಿಂದ ಸಂದರ್ಶಕರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳು. ಸಮಯ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನದಿಂದ ಬೂದುಬಣ್ಣದ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ:
IAKINF ಬಿಚುರಿನ್
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ: “ಅವನು ತನ್ನ ವೈಭವವನ್ನು ಶಾಶ್ವತಗೊಳಿಸಲು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದನು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೃತಿಗಳು", ತದನಂತರ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ - 1777-1853. ಇಲ್ಲಿ ಸನ್ಯಾಸಿ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಿ, ರಷ್ಯಾದ ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್ ನಿಕಿತಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವಿಚ್ ಬಿಚುರಿನ್ ಅವರ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಇಕಿಂತೋಸ್ ಎಂಬ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ಆಗಿತ್ತು ಮಹೋನ್ನತ ವ್ಯಕ್ತಿಅವರ ಕಾಲದ, "ಕ್ಯಾಸಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಿಂತಕ," ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಚೀನೀ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ, ಅನೇಕ ಲೇಖಕ ಮೂಲಭೂತ ಕಾರ್ಯಗಳುಚೀನಾ, ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಜನರ ಇತಿಹಾಸ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ, ದಕ್ಷಿಣ ಸೈಬೀರಿಯಾಮತ್ತು ದೂರದ ಪೂರ್ವ. ಎನ್ ಯಾ ಬಿಚುರಿನ್ ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಅಧ್ಯಯನದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಪಾರ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಂಗೋಲರು, ಚೈನೀಸ್, ಟಿಬೆಟಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ, ಜೀವನ, ವಸ್ತು ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಾವು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ. ಏಷ್ಯಾದ ಪೂರ್ವದ ಇತರ ಜನರು. ಆಧುನಿಕ ಸಂಶೋಧಕರು N. Ya. Bichurin ಅವರ ಬಹುಮುಖಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
ನಿಕಿತಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವಿಚ್ ಬಿಚುರಿನ್ ಆಗಸ್ಟ್ 29 (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 9), 1777 ರಂದು ಸ್ವಿಯಾಜ್ಸ್ಕ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಅಕುಲೆವೊ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ (ನಂತರ ಚೆಬೊಕ್ಸರಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಕಜನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯ) ಪಾದ್ರಿಯ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಬಿಚುರಿನ್ ಗ್ರಾಮದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪಡೆದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆಯ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಇದೆ. ಲಿಟಲ್ ನಿಕಿತಾ ಸ್ವಿಯಾಜ್ಸ್ಕ್ನ ಸಂಗೀತ ಹಾಡುವ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ 1785 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಜನ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವ್ಯಾಕರಣ, ಅಂಕಗಣಿತ, ಕವನ, ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ, ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಸಾಧಾರಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಬಹಳ ಮುಂಚೆಯೇ ಪ್ರಕಟವಾದವು. 1798 ರಲ್ಲಿ ಕಜನ್ ಸೆಮಿನರಿಯನ್ನು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಯಶಸ್ವಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆ 1799 ರಲ್ಲಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ, N. ಯಾ. ಬಿಚುರಿನ್ ಅಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಉಳಿದರು.
ಜೂನ್ 18, 1800 ರಂದು, ಕಜಾನ್ ಸ್ಪಾಸೊ-ಪ್ರಿಯೊಬ್ರೆಜೆನ್ಸ್ಕಿ ಮಠದಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗಿ ಟಾನ್ಸರ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಕಿಂತೋಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ದುಡುಕಿನ ಹೆಜ್ಜೆ ಯುವಕಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರರ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು "ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದ ಸನ್ಯಾಸಿಯಾದರು, ಆದರೆ ವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲ", ಇಕಿಂತೋಸ್ ಬಿಚುರಿನ್‌ಗೆ ದುರಂತ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರೆಯಾಗಿದ್ದರು, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿಲ್ಲ ಅವರು ಅವರನ್ನು ಪಾದ್ರಿಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಿನೊಡ್ಗೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಅದೆಲ್ಲವೂ ನಂತರ, ಮತ್ತು ನಂತರ, ಪಿಇ ಸ್ಕಚ್ಕೋವ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, "ಕಪ್ಪು ಪಾದ್ರಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬಿಚುರಿನ್ ಅವರ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು "ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು" ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ವಿಶೇಷ ಸವಲತ್ತುಗಳ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಿವರಿಸಬಹುದು: ಚರ್ಚ್ ಶ್ರೇಣಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಉನ್ನತ ಹುದ್ದೆಗಳು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮಾಜಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥಆಂಬ್ರೋಸ್ ಪೊಡೊಬೆಡೋವ್‌ನ ಕಜನ್ ಡಯಾಸಿಸ್, ಇಕಿನ್ಫ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಕಿಮಂಡ್ರೈಟ್‌ನ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಏರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇರ್ಕುಟ್ಸ್ಕ್ ಬಳಿಯ ಅಸೆನ್ಶನ್ ಮಠದ ರೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅದ್ಭುತ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಅವನಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದೃಷ್ಟವು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿತು.
ಇರ್ಕುಟ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ, ಮಠವನ್ನು ತನ್ನ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, Fr. ಐಕಿನ್ಫ್ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇರ್ಕುಟ್ಸ್ಕ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿಯ ರೆಕ್ಟರ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರತೆಯ ಸದಸ್ಯನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಮಿನಾರಿಯನ್‌ಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂಘರ್ಷ, ಹಾಗೆಯೇ ಆಶ್ರಮದ ಚಾರ್ಟರ್‌ನ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಇಕಿಂತೋಸ್‌ನ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿರುವುದು, ಎಲ್ಲಾ ಹುದ್ದೆಗಳಿಂದ ಬಹಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಟೊಬೊಲ್ಸ್ಕ್ ಮಠಕ್ಕೆ ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಿತು.
ಐಕಿನ್ಫ್ ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಟೊಬೊಲ್ಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬೀಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿನ ಮುಂದಿನ (ಒಂಬತ್ತನೇ) ರಷ್ಯಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಿಷನ್ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಸಿನೊಡ್ ಈ ಮಿಷನ್‌ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ಮತ್ತು ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ರೆಟೆನ್ಸ್ಕಿ ಮಠದ ಆರ್ಕಿಮಂಡ್ರೈಟ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಿತು. ಚೀನೀ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ, ಇಕಿನ್ಫಾ ಬಿಚುರಿನಾ.
ಬೀಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಿಷನ್ ಅನ್ನು 1715 ರಲ್ಲಿ ತ್ಸಾರ್ ಪೀಟರ್ I ರ ತೀರ್ಪಿನಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬೀಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದ ರಷ್ಯಾದ ಕೈದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕತೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಕರೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, 1685 ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಬಾಜಿನ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಚೀನಿಯರು ಮತ್ತು ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಚೀನಾವನ್ನು ಆಳಿದ ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶವು ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾ ನೀತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬರಲು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಿಷನ್ ಇಡೀ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಏಕೈಕ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ತ್ಸಾರಿಸ್ಟ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ, ಇದು ತನ್ನ ದೂರದ ಪೂರ್ವ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯ ಏಕೈಕ ಮೂಲವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲಕ ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಯಿತು. ರಷ್ಯಾದ ಸಿನಾಲಜಿ, ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಮತ್ತು ಮಂಚು ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಬೀಜಿಂಗ್ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಿಷನ್‌ನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವಾಗಿತ್ತು, ಇದರಿಂದ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಮುಖ ಸಿನೊಲೊಜಿಸ್ಟ್‌ಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜವು ಬಂದಿತು (ಐಕಿನ್ಫ್ ಬಿಚುರಿನ್, ಪಲ್ಲಾಡಿ ಕಫರೋವ್, ವಿ. ವಾಸಿಲೀವ್, ಇತ್ಯಾದಿ); ಚೈನೀಸ್ ಮತ್ತು ಮಂಚು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಅನುವಾದಕರು (Z. ಲಿಯೊಂಟಿಯೆವ್ಸ್ಕಿ, A. ಲಿಯೊಂಟಿವ್, I. ರಾಸ್ಸೋಖಿನ್), ತಜ್ಞರು ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಶಿಕ್ಷಕರು, ಮಿಷನರಿಗಳು, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕೆಲಸಗಾರರು, ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅದೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಆಂಟನ್ ಗ್ರಿಗೊರಿವಿಚ್ ವ್ಲಾಡಿಕಿನ್ (1761-1811), ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯಿಂದ ಕಲ್ಮಿಕ್ (“ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಟೋರ್ಗೌಟ್‌ಗಳಿಂದ”) ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಬಹುದು, ಅವರು ಅಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಟ್ರಿನಿಟಿ-ಸೆರ್ಗಿಯಸ್ ಸೆಮಿನರಿಯಿಂದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಬೀಜಿಂಗ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. 1780 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಮೊದಲ ಮಂಚು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು, ಮೊದಲ ಮಂಚು ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಮಂಚು ಭಾಷೆಯ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಘಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಕೈಪಿಡಿಗಳನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು ಎನ್.ಯಾ.ಬಿಚುರಿನಾ.
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 17, 1807 ರಂದು, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಿಷನ್‌ನ ಹೊಸ ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಚುರಿನ್ ಆಗಿನ ರಷ್ಯಾದ-ಚೀನೀ ಗಡಿಯನ್ನು ಕಯಖ್ತಾ ಬಳಿ ದಾಟಿದರು. ಅವನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ದೇಶ ಮಂಗೋಲಿಯಾ. ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅವರ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಮೊದಲ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು, ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅವಲೋಕನಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಂಗೋಲರ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಇಕಿಂತೋಸ್ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಆಧಾರವಾಯಿತು. ಜನವರಿ 18, 1808 ರಂದು ಅವರು ಬೀಜಿಂಗ್‌ಗೆ ಬಂದರು.
ಬೀಜಿಂಗ್‌ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, Iakinf ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಣ್ಣಗಾಯಿತು ಮಿಷನರಿ ಚಟುವಟಿಕೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೈಗೊಳ್ಳಬಹುದು ಕಿರಿದಾದ ವೃತ್ತಕೆಲವು ಅಲ್ಬಾಜಿನಿಯನ್ನರು, ಮತ್ತು ಚೀನಿಯರಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಿಷನ್ ಸ್ವತಃ ಮತ್ತು ಮಠವು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕುತೂಹಲ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯ ಸ್ವಭಾವವು ಇಕಿಂತೋಸ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ ಭಾಷೆ, ಇತಿಹಾಸ, ಸಾಹಿತ್ಯ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಸಾಮಾಜಿಕ ಕ್ರಮಚೀನಾ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರು. ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗದ ಮತ್ತು ಏನೂ ತಿಳಿಯದ ಅಪರಿಚಿತರಾಗಿ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಅವರು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಅವರ ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಇಯಾಕಿನ್ಫ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: “ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳದೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಪಿತೃಭೂಮಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ, ಮತ್ತು ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಚೈನೀಸ್ ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅದು." ನಾನು ಈಗ ಹೇಳುವಂತೆ."
ಅದ್ಭುತ ಭಾಷಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಗ್ರೀಕ್ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಫ್ರೆಂಚ್ Iakinthos ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಮಾತನಾಡುವ ಚೈನೀಸ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆ, ಇದು ಚೈನೀಸ್ನಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಲುಕೃತಿಗಳು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಭೌಗೋಳಿಕ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಷಯ. ಬೀಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮಿಷನರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರಂತರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಿನಾಲಜಿಸ್ಟ್‌ಗಳಾದ ಎ. ಸೆಮೆಡೊ, ಜೆ. ಮಾಯಾ, ಜೆ.-ಬಿ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಿಷನ್‌ನ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗ್ರೋಸಿಯರ್, ಜೆ.-ಬಿ. ಡುಗಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ N. ಯಾ. ಬಿಚುರಿನ್‌ಗೆ ಚೀನಾದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯವಾಗಲು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮುಂದಿನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.
ಇಕಿಂತೋಸ್ ಅವರ ಜೀವನದ ಬೀಜಿಂಗ್ ಅವಧಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಫಲಪ್ರದವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಅವರು ಒಂಬತ್ತು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಚೈನೀಸ್-ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟು ಸೇರಿದಂತೆ ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಹಲವಾರು ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಅದು ಅಪ್ರಕಟಿತವಾಯಿತು. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಬೀಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ, ಐಕಿನ್ಫ್ ಮುಖ್ಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ತರುವಾಯ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಅಥವಾ ಅವರಿಗೆ ಸಮಗ್ರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, P. E. ಸ್ಕಚ್ಕೋವ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು "ಬೀಜಿಂಗ್ನ ವಿವರಣೆ", "ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ಖಾನ್ಗಳ ಇತಿಹಾಸ", "ಟಿಬೆಟ್ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಗುಟ್ನ ಇತಿಹಾಸ", "ಟಿಬೆಟ್ನ ವಿವರಣೆ", "ಜುಂಗಾರಿಯಾದ ವಿವರಣೆ", "ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಜನರ ವಿವರಣೆ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ. , “ಟ್ರೀಟೈಸ್ ಆನ್ ಸ್ಮಾಲ್ಪಾಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಕ್ಸಿನೇಷನ್” , "ಚೀನಿಯರ ಅಧಿಕೃತ (ಫರೆನ್ಸಿಕ್ - ವಿ.ಎಸ್.) ಔಷಧ", "ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ", "ಹಳದಿ ನದಿ ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆ ಕಾಲುವೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಕುರಿತು", "ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಕೋಡ್". ಇಕಿಂಥೋಸ್ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಉಳಿದವು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿವೆ.
ಎನ್.ಯಾ.ಬಿಚುರಿನ್ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ 14 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇದ್ದರು. ಅವರು ಜನವರಿ 1822 ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಅಪಾರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನಿಸಿಕೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಐಕಿನ್ಫ್ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಚೈನೀಸ್ ಮತ್ತು ಮಂಚೂರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಒಂದು ಅನನ್ಯ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ತಂದರು, ಒಟ್ಟು ನಾಲ್ಕು ತೂಕದ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ನೂರು ಪೌಂಡ್ (15 ಒಂಟೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾರವಾನ್). ಆದರೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆ ಕಾದಿತ್ತು. ಬೀಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರು ತಂಗಿದ್ದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಸಿನೊಡ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಷನ್‌ನ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ದೂರುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, ಅವರು ಇಕಿಂತೋಸ್‌ನ ತೀವ್ರತೆ ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್ ಮತ್ತು ಮಂಚು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಳಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಇಕಿನ್ಫ್ ತನ್ನ ಮಿಷನರಿ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಷನ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಗಮನ ಹರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಮಿಷನ್ ಆರ್ಥಿಕತೆ ಆರ್ಥಿಕ ನೆರವುನೆಪೋಲಿಯನ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿರತವಾಗಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಕೊಳೆಯಿತು. ವಿನಾಶಕಾರಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಸುಧಾರಿಸಲು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಚರ್ಚ್ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು ಸಹ ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಕಿಂತೋಸ್ ಅವರನ್ನು ಚರ್ಚ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು, "ಪವಿತ್ರ ವಿಧಿಗಳ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿ" ಅವರು ತಮ್ಮ ಘನತೆಯಿಂದ ವಂಚಿತರಾದರು ಮತ್ತು ವಲಂ ಮಠಕ್ಕೆ ಜೀವಮಾನದ ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟರು, ಅದು ಆಗ ವಿವಿಧ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದವರಿಗೆ ಸೆರೆಮನೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಪರಿಚಯ
ಈ ಪ್ರಬಂಧದ ವಿಷಯವಾಗಿ ನಾನು ರಷ್ಯಾದ ಮಹಾನ್ ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್ ನಿಕಿತಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವಿಚ್ ಬಿಚುರಿನ್ (ಫಾದರ್ ಇಕಿಂತೋಸ್) ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ. ದೇಶೀಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ವಿಜ್ಞಾನದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಚೀನಾ, ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಸಂಶೋಧಕರು ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಹುಮುಖ ಅವಲೋಕನಗಳ ಸಮೃದ್ಧ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಕೆಲಸವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರಷ್ಯಾದ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು. ಅವರು ಚೀನೀ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಿದರು, ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಚೀನೀ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಯಾವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ನಿಕಿತಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವಿಚ್ ಬಿಚುರಿನ್ ಚೀನಾ, ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ ಮೂಲಗಳ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ ಮೊದಲ ವಿಜ್ಞಾನಿ. ಅವರ ಮೊದಲ ಮಹೋನ್ನತ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಚೈನೀಸ್-ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟು. ನಂತರ ಚೈನೀಸ್ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಆಡಿದರು ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರರಷ್ಯಾದ ಸಿನಾಲಜಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ. ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಇಂದು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ದೂರದ ಪೂರ್ವಅನೇಕ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ವಿಷಯದ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದಿರುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ನಿಕಿತಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವಿಚ್ ಬಿಚುರಿನ್ ಅವರು ಯಾವ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನ್ನ ಪ್ರಬಂಧದ ಮುಖ್ಯ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಮೊದಲಿಗೆ, ಮಹಾನ್ ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ. ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನನ್ನ ಅಮೂರ್ತವು ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, "ಪ್ರಾಚ್ಯ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಎನ್. ಯಾ. ಬಿಚುರಿನ್ ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ," ಇದನ್ನು ಮೂರು ಉಪವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ: "ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ," "ಎನ್. ಯಾ. ಬಿಚುರಿನ್ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಮೊದಲ ಹಂತ ಚಟುವಟಿಕೆ, ಮತ್ತು "ಎನ್. ಯಾ. ಬಿಚುರಿನ್ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಎರಡನೇ ಹಂತ." ಬಿಚುರಿನ್." ಅಮೂರ್ತವನ್ನು ಬರೆಯಲು, ನಾನು S. L. Tikhvinsky "ಚೀನಾ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಇತಿಹಾಸ", P. E. ಸ್ಕಚ್ಸ್ಕಿ "ರಷ್ಯನ್ ಸಿನಾಲಜಿ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಬಂಧಗಳು" ಮತ್ತು "ಚೀನೀ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಂಪರೆಮತ್ತು ಆಧುನಿಕತೆ" ಫೆಡೋರೆಂಕೊ ಎನ್.
1 ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಇತಿಹಾಸದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಕಿತಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವಿಚ್ ಬಿಚುರಿನ್ ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ
1.1 ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ
ಐಕಿನ್ಫ್ ಬಿಚುರಿನ್, ಸನ್ಯಾಸಿತ್ವದ ಮೊದಲು ನಿಕಿತಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವಿಚ್ ಪಿಚುರಿನ್ಸ್ಕಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1777 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಕುಲೆವೊ, ಸ್ವಿಯಾಜ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶ. ಅವರು ಸರಳ ರೈತರಿಂದ ಬಂದ ಕಾರಣ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಅವರ ತಂದೆ, ಬಿಚುರಿನ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ನಿಕಿತಾ ಅವರನ್ನು 2 ವರ್ಷದವಳಿದ್ದಾಗ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು. 1785 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಜನ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಬಿಚುರಿನ್ ಬಹಳ ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು; ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅವರ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು. "ಪ್ರತಿದಿನ ಸಂಜೆ, ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅವರು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತು, ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಎಳೆದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕತೆಯನ್ನು ಓದಿದರು, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿಕೊಂಡರು, ಹಳೆಯ ವೃತ್ತಾಂತಗಳ ಮೂಲಕ ಬರೆದರು. ಕೋಪದ ಕಹಿಯಿಂದ, ಅವನು ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಗಾಗಿ, ಬಾಲಿಶ ಉಪಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಅವಾಸ್ತವಿಕ ಕನಸುಗಳಿಗಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಶಿಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡನು. ಇಲ್ಲ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಅವನಿಗೆ ಅಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಖಾಲಿ ಕನಸುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ... ವಿಭಿನ್ನ ಜೀವನ ಅವನಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ವಿಜ್ಞಾನದ ಸೇವೆಯು ಅವರ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ, ಅವರ ಕರೆ. ” 1 ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಇರುವ ಗ್ರಾಮದ ಹೆಸರಿನ ನಂತರ ಬಿಚುರಿನ್ ಎಂಬ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಕಜನ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ವ್ಯಾಕರಣ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಉಳಿದರು.
22 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, N.Ya Bichurin ಸನ್ಯಾಸಿಯಾದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಕರೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದು ಅವರಿಗೆ ದುರಂತ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. "ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು" ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದು. 1801 ರಲ್ಲಿ, ಬಿಚುರಿನ್ ಅವರನ್ನು ಕಜನ್ ಐಯೊನೊವ್ಸ್ಕಿ ಮಠದ ರೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಆರ್ಕಿಮಂಡ್ರೈಟ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಏರಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಇರ್ಕುಟ್ಸ್ಕ್ ಅಸೆನ್ಶನ್ ಮೊನಾಸ್ಟರಿ ಮತ್ತು ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು, ಕಜಾನ್‌ನ ಮಾಜಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಡಯಾಸಿಸ್, ಆಂಬ್ರೋಸಿ ಪೊಡೊಬೆಡೋವ್. ಆದರೆ ಅವರ ನೇಮಕಾತಿಯ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಇಕಿನ್ಫ್ ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1807 ರವರೆಗೆ ಟೊಬೊಲ್ಸ್ಕ್ ಮಠಕ್ಕೆ ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಮಠದ ಸನ್ನದು ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಮತ್ತು ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂಘರ್ಷ. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಸಿನೊಡ್ ಅವರನ್ನು ಒಂಬತ್ತನೇ ರಷ್ಯಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಿಷನ್ ಮತ್ತು ಬೀಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ರೆಟೆನ್ಸ್ಕಿ ಮಠದ ಆರ್ಕಿಮಂಡ್ರೈಟ್‌ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿತು. ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಿಷನ್ ಇಡೀ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಏಕೈಕ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಉಭಯ ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಅದರ ಮೂಲಕ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
1.2 ಸಂಶೋಧನಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಮೊದಲ ಹಂತ
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 17, 1807 ರಂದು, ಬಿಚುರಿನ್ ಕ್ಯಖ್ತಾದಿಂದ ಚೀನೀ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಹೊರಟರು, ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು. ಮಹಾ ಗೋಡೆನಾಲ್ಕು ಕಷ್ಟಕರ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ತಿಂಗಳುಗಳು, ಅವರು ಜನವರಿ 17, 1808 ರಂದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು. ಇಕಿಂತೋಸ್ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೊಸ, ಪ್ರಮುಖ ಹಂತವು ಈ ವರ್ಷದಿಂದ ನಿಖರವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 14 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆದ ಬೀಜಿಂಗ್ ಅವಧಿಯು ಇಕಿಂತೋಸ್‌ಗೆ ಫಲಪ್ರದ ಮತ್ತು ಘಟನಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು. ಹೊಸ ಆಲ್-ರಷ್ಯನ್ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಯ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ನೆರೆಯ ಸನ್ಯಾಸಿಗೆ ತಿಳಿಸುವುದು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಅಧಿಕೃತ ಸೆಮಿಯಾನ್ ಪೆರ್ವುಶಿನ್ ಅವರು ದಂಡಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಅವರು ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬೀಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನೀತಿಯ ತೀವ್ರತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸೂಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಕಾಲೇಜಿಯಂನಿಂದ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು, ಚೀನಿಯರ ವರ್ತನೆಯ ಬಗ್ಗೆ. ಬ್ರಿಟಿಷರ ಕಡೆಗೆ, ಚೀನೀ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ. ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಮೊದಲ ರಷ್ಯಾದ ಕಲಾವಿದ, ಸೆಂಚುರಿಯನ್ ಶುಕಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೂಡ ಇತ್ತು. ಉತ್ತಮ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು, ಚೀನೀ ಕಲಾವಿದ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವೆಂದು ತೋರುವ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಯಿತು.
ಜನವರಿ 10, 1808 ರಂದು ಬೀಜಿಂಗ್‌ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಬಿಚುರಿನ್ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ - ಮಿಷನ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾದರು. ಅವರು ಅಲ್ಬಾಜಿನಿಯನ್ನರಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕತೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮಿಷನ್‌ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಪರಿಚಯವಾದ ನಂತರ, ಅಲ್ಬಾಜಿನಿಯನ್ನರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕತೆಗೆ "ಜೀಸಸ್ಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಬ್ರೆಡ್ಗಾಗಿ" 1 ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಅವರದು. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಆರೋಪ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆ.
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಸ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಿಚುರಿನ್ ಅವರ ಅಧೀನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವುದು ಅಹಿತಕರ ಮತ್ತು ಹೊರೆಯಾಗಿತ್ತು. 1811 ರಲ್ಲಿ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಜೊತೆಗಿನ ಯುದ್ಧದ ಕಾರಣ, ತ್ಸಾರಿಸ್ಟ್ ಸರ್ಕಾರವು ಮಿಷನ್ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು. ಹೀಗಾಗಿ, ಮಿಷನ್‌ನ ಸದಸ್ಯರು ತಮ್ಮನ್ನು ಕಠಿಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಅವರು ಮಂಚು ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಸಾಧಾರಣ ಸಂಬಳದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇದು ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮಿಷನ್‌ನ ಸದಸ್ಯರು ಜೀವನೋಪಾಯದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು: “ಕೆಲವು ಅವರು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಪಡೆದರು, ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿದರು, ಆದರೆ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಮೇಲೆ ಉಂಟಾಗುವ ಭಯದಿಂದ, ಇತರರು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಜೂಜು” 1. ಸುಧಾರಿಸಲು ಕಠಿಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳುಮಿಷನ್ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಜೀವನ, ಬಿಚುರಿನ್ ಅವರು ಮಿಷನ್‌ಗೆ ಸೇರಿದ ಚರ್ಚ್ ವಸ್ತುಗಳು, ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಮೀನುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅಡಮಾನ ಇಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ನಂತರ ಅವರ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಅವರ ವಿರುದ್ಧದ ಆರೋಪವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. 1815 ರಲ್ಲಿ, ಮಿಷನ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ವಸ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಸುಧಾರಿಸಿದವು. ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, N. Ya. Bichurin ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತದೇಶವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಮಯವನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು. ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು, ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಜ್ಞಾನವು ಬಿಚುರಿನ್ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಬೀಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಂಚು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಆದರೆ, ಮುಖ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಅವರು ಮಂಚು ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಚೈನೀಸ್ ಕಲಿಯುವಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ತೊಂದರೆ ಕೊರತೆಯಾಗಿತ್ತು ಬೋಧನಾ ಸಾಧನಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚೈನೀಸ್ ನಿಘಂಟು. ಬಿಚುರಿನ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಅದನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅದರ ಆಧಾರವು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. “ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಚೀನೀ ವೇಷಭೂಷಣವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಬಜಾರ್‌ಗಳು, ಜಾತ್ರೆಗಳು, ಅಂಗಡಿಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಸ್ತುವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ, ಈ ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಕೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪಡೆದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು.” 2 ಅವರ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಸಹ ಮಾತನಾಡುವ ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, 4 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಚೈನೀಸ್-ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಚೀನಾದೊಂದಿಗೆ ಬಿಚುರಿನ್ ಅವರ ಪರಿಚಯವು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸೈನಾಲಜಿಸ್ಟ್‌ಗಳಾದ ಸೆಮೆಡೊ, ಮಾಯಾ, ಗ್ರೋಸಿಯರ್ ಮತ್ತು ಡುಗಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸುಲಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಮುಂದಿನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಿದ ನಿಘಂಟಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಅವರು ದೊಡ್ಡದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದಕ್ಕೆ ನಿರಂತರ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕೆಲಸದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಬೀಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿನ ಅವರ ಜೀವನದ ಏಳನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಬಿಚುರಿನ್ ಅವರು "ನಾಲ್ಕು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು" ವಿವರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು, ಇದು ಕಲಿತ ಚೀನೀ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. ಬೀಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಚೀನಾದ ಭೌಗೋಳಿಕ ವಿವರಣೆಗಳ ಅನುವಾದಗಳು ಲಿಖಿತ ಚೈನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾಂಡಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ಇತಿಹಾಸ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು. ಚೈನೀಸ್-ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟಿನ ಸಂಕಲನ ಮತ್ತು ಬಹು-ಸಂಪುಟದ ಕೃತಿಗಳ ಅನುವಾದಗಳಿಗೆ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಬಿಚುರಿನ್ ಅವರ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕೃತಿಗಳು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಸೇರಿವೆ: ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಕೋಡ್‌ಗಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶ, ಬೀಜಿಂಗ್ ವಿವರಣೆ, ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ಖಾನ್ಗಳ ಇತಿಹಾಸ, ಟಿಬೆಟ್ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಗುಟ್ ಇತಿಹಾಸ, ಟಿಬೆಟ್ ಮತ್ತು ಇತರರ ವಿವರಣೆ.
N.Ya ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಬಿಚುರಿನ್ ಚೀನಾದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು "ತ್ಜು-ಝಿ ಟಾಂಗ್-ಜಿಯಾನ್ ಗನ್-ಮು" ಎಂಬ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಚೀನಾದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಕೆಲಸದ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು ಪೌರಾಣಿಕ ಅವಧಿಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ. ವಿಜ್ಞಾನಿಯ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯು ಬಿಚುರಿನ್‌ಗೆ ಮೂಲಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುವಾದವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಆದರೆ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದಂತೆ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಲ್ಲ.
ನವೆಂಬರ್ 18, 1816 ರಂದು, ಬಿಚುರಿನ್ ಸಿನೊಡ್ಗೆ ಸುದೀರ್ಘ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೀಜಿಂಗ್ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಿಷನ್‌ನ ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಿದರು. "ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ನೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಿಷನ್ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ತಂದಿಲ್ಲ. ಚೈನೀಸ್ ಮತ್ತು ಮಂಚು ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಅನುವಾದಗಳು, ವಾಸ್ತವಿಕ ದೋಷಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಶೈಲಿಯ ಒರಟುತನದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದವು. ಚೈನೀಸ್-ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಲಿಟಲ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಲಿಯೊಂಟಿಯೆವ್ ಅವರ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ದೋಷಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಚೀನಾದ ಆಳವಾದ ಅಧ್ಯಯನದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ ಬಿಚುರಿನ್ ಅವರು ದೇಶದ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಮುಂದಿನ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಿನೊಡ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಆದರೆ, ಅವರ ಮನವಿಗೆ ಮನ್ನಣೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
1820 ರಲ್ಲಿ, ಬೀಜಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೊಸ ಹತ್ತನೇ ಮಿಷನ್ ಆಗಮಿಸಿತು. ಮಿಷನ್ ಪಿ.ಐ. ಕಾಮೆನ್ಸ್ಕಿ, E.F. ದಂಡಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಬಿಚುರಿನ್ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದ ಟಿಮ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ. 2 ತಿಂಗಳ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ, ಮಿಷನ್ ಉರ್ಗಾಗೆ ಬಂದಿತು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು 15 ದಿನಗಳ ನಂತರ - ಕ್ಯಖ್ತಾದಲ್ಲಿ. "ಬಿಚುರಿನ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೈನೀಸ್ ಮತ್ತು ಮಂಚು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 12 ಬಾಕ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತಂದರು, ಅವರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ, ಬಣ್ಣಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆರು ಟ್ಯೂಬ್‌ಗಳನ್ನು ತಂದರು" 2
Kyakhte Bichurin ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಎನ್.ಎಂ. ಇಗುಮ್ನೋವ್, ಅವರು ಭೇಟಿಯಾದ ಕೂಡಲೇ ಚೀನೀ ಭಾಷಾ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬಿಚುರಿನ್ - ಈ ಶಾಲೆಗೆ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಬರೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ, ನಂತರ ಅವರು ಮಾಡಿದರು.
ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಬೈಕಾಲಿಯಾ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬಿಚುರಿನ್ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಡಿಸೆಂಬ್ರಿಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು. ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಎನ್.ಎ. ಬೆಸ್ಟುಝೆವ್. "ಡಿಸೆಂಬ್ರಿಸ್ಟ್ ಇಕಿಂತೋಸ್‌ನ ಜಲವರ್ಣ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಕೋಲೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಜಪಮಾಲೆಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು, ಅದನ್ನು ಬಿಚುರಿನ್ ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಅವನ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಎನ್‌ಎಸ್ ಮೊಲ್ಲರ್‌ಗೆ ನೀಡಿದನು" 3. ಬಿಚುರಿನ್ ಕಯಖ್ತಾದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ-ಚೀನೀ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು. ಅವರು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷಾ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಸಹ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1831 ರಲ್ಲಿ, ಬಿಚುರಿನ್ ಅವರನ್ನು ಪೌರೋಹಿತ್ಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಿನೊಡ್ಗೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೇ 1832 ರಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ವಿನಂತಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದನು, "ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಲಾವ್ರಾದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಬಿಡಲು, ಸನ್ಯಾಸಿತ್ವವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ." ಕಯಖ್ತಾದಿಂದ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಬಿಚುರಿನ್ 1833 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ "ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ 2282 ರಿಂದ ಟಿಬೆಟ್ ಮತ್ತು ಖುಖುನೋರ್. "X. ಮತ್ತು 1227 AD ವರೆಗೆ. 2 ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ" ಅನೇಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಮಂಗೋಲಿಯಾದ ನಕ್ಷೆ, ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಸರು ಸೂಚ್ಯಂಕದೊಂದಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ "ಓಯಿರೋಟ್ಸ್ ಅಥವಾ ಕಲ್ಮಿಕ್ಸ್‌ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಮರ್ಶೆ, 15 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಇಂದಿನವರೆಗೆ" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು 1834 ರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದೇಶೀಯ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಡೆಮಿಡೋವ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಬಿಚುರಿನ್ ಅವರ ಸ್ವತಂತ್ರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿದೆ.
ಕ್ಯಖ್ತಾ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಚೈನೀಸ್ ಕಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಬಿಚುರಿನ್ ಸಾಧಿಸಿದ ಯಶಸ್ಸುಗಳು ಕಯಖ್ತಾ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನು ಜನವರಿ 1834 ರಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದ ಏಷ್ಯನ್ ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು "ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಮತ್ತೆ ಕಳುಹಿಸುವ ವಿನಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ರಮಈ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಶಾಲೆಗೆ ನೇಮಕಾತಿ, ಆದರೂ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ, ಫಾದರ್ ಇಕಿಂತೋಸ್, ಮತ್ತು ಅವರು ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು" 1
1815 ರಲ್ಲಿ, ಬಿಚುರಿನ್ ಮತ್ತೆ ಕ್ಯಖ್ತಾಗೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ತಂದರು. ಮೇ 18, 1835 ರಂದು ಶಾಲೆಯ ಅದ್ಧೂರಿ ಉದ್ಘಾಟನೆ ನಡೆಯಿತು. ಅಧ್ಯಯನದ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು 4 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಬಿಚುರಿನ್ ಸ್ವತಃ ಸಂಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನದ ಆರಂಭವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ.
1838 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಬಿಚುರಿನ್ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು, ಮತ್ತು ಕ್ಯಖ್ತಾ ಶಾಲೆಯು ಕೆ.ಜಿ. ಸುಮಾರು 30 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದ ಕ್ರಿಮ್ಸ್ಕಿ. 1854 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಮ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಏಷ್ಯನ್ ವಿಭಾಗದ ಏಳನೇ ತರಗತಿಯ ಅನುವಾದಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1856 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಮುರ್ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಚೈನೀಸ್ ಮತ್ತು ಮಂಚು ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ವಿವಿಧ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಾತುಕತೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. 1861 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಮ್ಸ್ಕಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ 1867 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಖ್ತಾ ಶಾಲೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಶಾಲೆಯು ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಅನೇಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿತು “ಪಿ. ನೆಫೆಡೆವ್, ಎಂ.ಜಿ.ಶೆವೆಲೆವ್, ಸ್ಟೆಪನ್ ಪೆಜೆಮ್ಸ್ಕಿ, ಎ.ಐ. ಜುರಾವ್ಲೆವ್, ಆಂಡ್ರೊನೊವ್ ಮತ್ತು ಇತರರು. 2
1835 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಚೀನೀ ವ್ಯಾಕರಣವು ಬಿಚುರಿನ್ ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಮೊದಲ ಅವಧಿಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು. ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಸಿನಾಲಜಿಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಕಯಾಖ್ತಾ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಕಜನ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಅಧ್ಯಾಪಕರಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಬೋಧನಾ ಸಹಾಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. 1839 ರಲ್ಲಿ, N. Ya. Bichurin ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಡೆಮಿಡೋವ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಐಕಿನ್ಫ್(ರಷ್ಯನ್ ಡೋರೆಫ್. ಐಕಿನ್; ಚೈನೀಸ್ ಟ್ರೇಡ್., ಎಕ್ಸ್., ಪಿನ್ಯಿನ್: Yqnt, pal.: Iatsinte; ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಕಿತಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವಿಚ್ ಬಿಚುರಿನ್, ತಿಮಿಂಗಿಲ ಉದಾ. , pinyin: Bqiln, pal.: Biqulin; ಆಗಸ್ಟ್ 29 (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 9) 1777 - ಮೇ 11 (23) 1853) - ರಷ್ಯಾದ ಆರ್ಕಿಮಂಡ್ರೈಟ್ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್(1802-1823 ರಲ್ಲಿ); ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕ, ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರು, ರಷ್ಯಾದ ಸಿನಾಲಜಿಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಮೊದಲ ರಷ್ಯಾದ ಸೈನಾಲಜಿಸ್ಟ್.
ಅವರು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪಾದ್ರಿಯ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು, ಕಜನ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಉಳಿದರು. 1808-1821ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೀಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತನೇ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಿಷನ್‌ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಮಿಷನರಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಅಸಡ್ಡೆ ವರ್ತನೆಯಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ಪವಿತ್ರ ಸಿನೊಡ್ನ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು 1823-1826 ರಲ್ಲಿ ವಲಾಮ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ, ಅವರು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್‌ನ ಅನುಗುಣವಾದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 17, 1828 ರಿಂದ), ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಏಷ್ಯನ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವಿದೇಶಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ (ಮಾರ್ಚ್ 7, 1831 ರಿಂದ) ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಪೂರ್ಣ ಡೆಮಿಡೋವ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1835, 1839 ಮತ್ತು 1849) ಮತ್ತು ಅರ್ಧದಷ್ಟು (1841) ಮೂರು ಬಾರಿ ವಿಜೇತ. 1819-1851 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಚೀನಾ ಮತ್ತು ನೆರೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ 14 ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 100 ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ದೂರದ ಪೂರ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದು ಅವರ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು; ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರಕಟವಾಗದೆ ಉಳಿದಿವೆ.
ಮೊದಲು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು ಚೀನೀ ಮೂಲಗಳುಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶ್ವ ಇತಿಹಾಸಮತ್ತು ಮುಂಬರುವ ಹಲವು ದಶಕಗಳವರೆಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಸಿನಾಲಜಿಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಸಮಗ್ರ ಶಿಸ್ತಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಅವರು ಆಪರೇಷನ್ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ರಷ್ಯಾದ ಸೈನಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಕೂಡ ಆಗಿದ್ದರು ದೊಡ್ಡ ಪರಿಮಾಣಅವುಗಳೆಂದರೆ ಚೈನೀಸ್, ಮಂಚು ಮೂಲಗಳಲ್ಲ; ಅವನ ಮುಂದೆ, ಚೈನೀಸ್‌ನ ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವ ಸಿನಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲಗಳುಅದನ್ನು ಬಳಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು 21 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಮೂಲ. ಬಾಲ್ಯ
ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ: "ಫಾದರ್ ಇಕಿನ್ಫ್ ಬಿಚುರಿನ್ ಅವರು 1777 ರಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟ್ 29 ರಂದು ಬಿಚುರಿನ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಚೆಬೊಕ್ಸರಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕಜನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು." ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು 19 ನೇ ಮತ್ತು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರರು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಚುವಾಶ್ ಆರ್ಕೈವಲ್ ನಿಧಿಗಳ ಅಧ್ಯಯನವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನಿಕಿತಾ ಬಿಚುರಿನ್ ಅಕುಲೆವೊ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು (ಈಗ ಟಿಪ್ನರಿ ಗ್ರಾಮ, ಚುವಾಶ್ - ಟಿಪ್ನರ್; ಆಧುನಿಕ ಹಳ್ಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು. ಅಕುಲೆವೊ, ಚುವಾಶ್ ಹೆಸರುಇದು ಶೆಮ್ಶರ್), ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆ ಯಾಕೋವ್ ಡ್ಯಾನಿಲೋವ್ ಧರ್ಮಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಮೂಲದಿಂದ, ನಿಕಿತಾ ಬಹುಶಃ ಅರ್ಧ ಅಥವಾ ಕಾಲು ಚುವಾಶ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಅವನ ತಾಯಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ಆಗಿದ್ದಳು; ಅವನ ಅಜ್ಜ ಡ್ಯಾನಿಲ್ ಸೆಮಿಯೊನೊವ್ ಚುವಾಶ್ ಮೂಲದವರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. 1779 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಪೌರೋಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಬಿಚುರಿನ್ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು (ಆ ಕಾಲದ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ "ಪಿಚುರಿನೋ"). ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ನೆನಪುಗಳಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯುವ ಜನಬಿಚುರಿನ್ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರ ಎಪಿಸ್ಟೋಲರಿ ಪರಂಪರೆಯು ಅವರು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದವರೆಗೂ ಸಂಬಂಧಿಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಆರ್ಕೈವಲ್ ಡೇಟಾದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು, ನಿಕಿತಾ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಕಠಿಣ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಜೂನ್ 1777 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ಯಾರಿಷ್‌ನ ಪಾದ್ರಿ ಪ್ರೊಕೊಪಿ ಸ್ಟೆಪನೋವ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು; ಬಿಚುರಿನ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಅನ್ನು ಅವರ ಮಗ ಪೀಟರ್ ಪ್ರೊಕೊಪಿಯೆವ್ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅವರು ಚುವಾಶ್ ಪ್ಯಾರಿಷಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿಗಳ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಬಹಳ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡರು, ಇದನ್ನು 1791 ರಲ್ಲಿ ಕಜನ್ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸ್ಥಿರತೆಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಮನವಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಗಸ್ಟ್ 11, 1794 ರಂದು, ಕುಡಿದಾಗ, ಅವರು ಬಿಚುರಿನ್ ಅವರ ತಾಯಿ ಅಕಿಲಿನಾ ಸ್ಟೆಪನೋವಾ ಅವರನ್ನು "ರಕ್ತದ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದರು", ಆದರೆ ಏಪ್ರಿಲ್ 4, 1796 ರಂದು ಮಾತ್ರ, ಕಾನ್ಸಿಸ್ಟರಿ ಅವರನ್ನು 4 ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲು ಮತ್ತು ಚೆಬೊಕ್ಸರಿ ಟ್ರಿನಿಟಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಮಠ.
ಪುನರುತ್ಥಾನ ಚರ್ಚ್ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ 5 ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಆದಾಯ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಿಚುರಿನ್ ಅವರ ತಂದೆ ರೈತ ಕಾರ್ಮಿಕರಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು ("ಕೃಷಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಯಾಮ, ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದಂತೆ"), ಆದರೆ "ಕುಡಿತದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ" ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಸಾಲಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದರು; 1796-1797ರಲ್ಲಿ, 39 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ ಸಾಲವನ್ನು ತುರ್ತಾಗಿ ಮರುಪಾವತಿಸಬೇಕೆಂದು ಕಾನ್ಸಿಸ್ಟರಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಪಯೋಟರ್ ಪ್ರೊಕೊಪಿಯೆವ್ ಮತ್ತು 75 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು - ಗಾಯಕ ಸವಿನೋವ್ಸ್ಕಿ.
1785 ರಲ್ಲಿ, ಕಜಾನ್‌ನ ಆರ್ಚ್‌ಬಿಷಪ್ ಆಂಬ್ರೋಸ್ (ಪೊಡೊಬೆಡೋವ್) ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಸೆಮಿನರಿಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾತಿಗಾಗಿ ಪಾದ್ರಿಗಳ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಜಾನ್‌ಗೆ ಕರೆತರಲು ಮತ್ತು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಶಾಲೆಗಳಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದವರಿಗೆ ದಂಡ ವಿಧಿಸಲು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವಿಧೇಯತೆಯು "ಕಡಿಮೆ ದುಡಿಮೆ", ಸೇವೆಯಿಂದ ನಿಷೇಧ ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರಾಗಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರ ಶರಣಾಗತಿಯಿಂದ ಶಿಕ್ಷಾರ್ಹವಾಗಿತ್ತು. ಪವಿತ್ರ ಸಿನೊಡ್ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪಾದ್ರಿಗಳ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಜಾತ್ಯತೀತ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇಕಿನ್ಫ್ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಅದೇ 1785 ರಲ್ಲಿ, 8 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಜಾನ್ ಸೆಮಿನರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅದು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆಸಂಶೋಧಕರು ಸಹ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈಗಾಗಲೇ A. N. ಬರ್ನ್ಶ್ಟಮ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರ 1950 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಕಿತಾ ಸ್ವಿಯಾಜ್ಸ್ಕ್ನ ಸಂಗೀತ ಹಾಡುವ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸೆಮಿನರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಬರೆದರು. ಸ್ವಿಯಾಜ್ಸ್ಕಿ ಮಠದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಹಾಡುವ ಶಾಲೆಯನ್ನು 1786 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು ಎಂದು I. D. ಮುರ್ಜೇವ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು; ಅದೇ ವರ್ಷದಿಂದ ಪುನರುತ್ಥಾನ ಚರ್ಚ್ನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಯಾಕೋವ್ ಡ್ಯಾನಿಲೋವ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಿ ನಿಕಿತಾ ಬಿಚುರಿನ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇದರಿಂದ I.D. ಮುರ್ಜೇವ್ ಮತ್ತು P.V. ಡೆನಿಸೊವ್ ಅವರು ಸ್ವಿಯಾಜ್ಸ್ಕ್ ನ್ಯೂ ಎಪಿಫ್ಯಾನಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು.