គ្រួសារអង់គ្លេសតូចមួយដែលមានម្តាយមេម៉ាយ និងកូនបីនាក់ដែលមានអាយុមិនលើសម្ភៃបានមកលេងយ៉ាងយូរ។ មួយខែមុននេះ កូនប្រុសទីបួនបានមកដល់ទីនោះ ដែលមានអាយុលើសពីម្ភៃឆ្នាំ ហើយក្រៅពីនេះ គាត់បានរៀបការហើយ។ ដំបូងពួកគេទាំងអស់ឈប់នៅ Perama ។ ម្តាយ និងកូនពៅរបស់គាត់បានតាំងលំនៅនៅក្នុងផ្ទះ ដែលក្រោយមកត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាវីឡាស្ត្រប៊េរី-ផ្កាឈូក ហើយកូនប្រុសច្បង និងប្រពន្ធរបស់គាត់ដំបូងបានតាំងលំនៅនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកនេសាទជិតខាង។
នេះជាការពិត គ្រួសារ Darrell. អ្វីដែលនៅសល់ ដូចដែលគេនិយាយថា ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រវត្តិសាស្ត្រ។
តើនេះជាការពិតទេ?
មិនមែនជាការពិតទេ។ ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចាប់តាំងពីពេលនោះមក ពាក្យជាច្រើនត្រូវបានសរសេរអំពី Durrels និងរយៈពេល 5 ឆ្នាំដែលពួកគេបានចំណាយពេលនៅ Corfu ពីឆ្នាំ 1935 ដល់ឆ្នាំ 1939 ដែលភាគច្រើននៃពួកគេដោយ Durrels ខ្លួនឯង។ ហើយនៅតែមានសំណួរដែលមិនទាន់មានចម្លើយជាច្រើនទាក់ទងនឹងរយៈពេលនៃជីវិតរបស់ពួកគេ ហើយសំណួរសំខាន់គឺអ្វីដែលបានកើតឡើងពិតប្រាកដក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនេះ?
Gerald Durrell ។ ឆ្នាំ ១៩៨៧
ខ្ញុំអាចសួរសំណួរនេះដោយខ្លួនឯង Gerald Durrellក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 នៅពេលដែលខ្ញុំបាននាំក្មេងៗសិស្សសាលាមួយក្រុមទៅសួនសត្វ Durrell ក្នុងរដ្ឋ Jersey អំឡុងពេលធ្វើដំណើរទៅកាន់កោះ Channel Islands ។
Gerald បានប្រព្រឹត្តចំពោះយើងទាំងអស់គ្នាដោយសេចក្តីសប្បុរសដ៏អស្ចារ្យ។ ប៉ុន្តែគាត់បដិសេធមិនឆ្លើយសំណួរអំពី Corfu លុះត្រាតែខ្ញុំសន្យាថានឹងត្រលប់មកវិញនៅឆ្នាំក្រោយជាមួយសិស្សសាលាផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំបានសន្យា។ ហើយបន្ទាប់មក គាត់បានឆ្លើយសំណួរទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានសួរគាត់ដោយស្មោះត្រង់។
នៅពេលនោះ ខ្ញុំបានចាត់ទុកថានេះជាការសន្ទនាសម្ងាត់ ដូច្នេះអ្វីដែលបាននិយាយជាច្រើនមិនដែលប្រាប់ម្ដងទៀត។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែប្រើចំណុចសំខាន់នៃរឿងរបស់គាត់ - ដើម្បីស្វែងរកការពន្យល់ពីអ្នកដទៃ។ រូបភាពលម្អិតដែលខ្ញុំអាចផ្គុំបញ្ចូលគ្នាបានត្រូវបានចែករំលែកជាមួយ Douglas Botting ដែលបន្ទាប់មកបានសរសេរជីវប្រវត្តិរបស់ Gerald Durrell និង Hilary Pipety នៅពេលនាងសរសេរសៀវភៅណែនាំរបស់នាង In the Footsteps of Lawrence និង Gerald Durrell in Corfu, 1935-1939 .
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយឥឡូវនេះអ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរ។ ពោលគឺសមាជិកទាំងអស់នៃគ្រួសារនេះបានស្លាប់យូរមកហើយ។ លោក Durrell បានស្លាប់នៅប្រទេសឥណ្ឌាក្នុងឆ្នាំ 1928 លោកស្រី Durrell នៅប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ 1965 លោកស្រី Leslie Durrell នៅប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ 1981 លោក Lawrence Durrell នៅប្រទេសបារាំងក្នុងឆ្នាំ 1990 លោក Gerald Durrell នៅ Jersey ក្នុងឆ្នាំ 1995 និងចុងក្រោយលោកស្រី Margot Durrell បានស្លាប់នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ 2006 ។
ពួកគេទាំងអស់បានចាកចេញពីកុមារលើកលែងតែ Gerald; ប៉ុន្តែហេតុផលដែលមិនអាចរាយការណ៍ព័ត៌មានលម្អិតនៃការសន្ទនាដ៏យូរនោះបានស្លាប់ជាមួយ Margot ។
តើមានអ្វីត្រូវនិយាយឥឡូវនេះ?
ខ្ញុំគិតថាខ្លះ បញ្ហាសំខាន់ៗអូ Durrelach នៅ Corfuដែលពេលខ្លះយើងនៅតែឮ ទាមទារចម្លើយ។ ខាងក្រោមនេះខ្ញុំព្យាយាមឆ្លើយពួកគេ - តាមតែអាចធ្វើទៅបាន។ អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងបង្ហាញគឺជាផ្នែកមួយដែលបានប្រាប់ខ្ញុំផ្ទាល់ដោយ Darrell។
1. តើសៀវភៅ "គ្រួសារខ្ញុំ និងសត្វដទៃទៀត" របស់ Gerald ជារឿងប្រឌិត ឬច្រើនជាងរឿងមិនប្រឌិត?
ភាពយន្តឯកសារ។ តួអក្សរទាំងអស់ដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងវា - មនុស្សពិតហើយពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានពិពណ៌នាយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នដោយ Gerald ។ ដូចគ្នាដែរចំពោះសត្វ។ ហើយករណីទាំងអស់ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅគឺជាការពិត ទោះបីជាមិនតែងតែមានចែងនៅក្នុងក៏ដោយ។ លំដាប់កាលប្បវត្តិប៉ុន្តែ Gerald ខ្លួនឯងបានព្រមានអំពីរឿងនេះនៅក្នុងបុព្វកថានៃសៀវភៅនេះ។ ការសន្ទនាក៏បង្កើតឡើងវិញយ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវលក្ខណៈដែល Durrels ទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក។
2. បើដូច្នេះមែន ហេតុអ្វីបានជា Lawrence រស់នៅជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់ក្នុងសៀវភៅនេះ នៅពេលដែលការពិតគាត់បានរៀបការ និងរស់នៅដាច់ដោយឡែកនៅ Kalami? ហើយហេតុអ្វីបានជាមិនមានការលើកឡើងអំពីប្រពន្ធរបស់គាត់ Nancy Durrell នៅក្នុងសៀវភៅ?
ដោយសារតែការពិត Lawrence និង Nancy បានចំណាយពេលភាគច្រើននៅ Corfu ជាមួយគ្រួសារ Durrell ហើយមិនមែននៅឯសេតវិមាននៅ Kalami នោះទេ - នេះគឺមានតាំងពីពេលដែលលោកស្រី Durrell ជួលវីឡា Yellow and Snow White (នោះគឺ ចាប់ពីខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1935 ដល់ខែសីហា ឆ្នាំ 1937 និងចាប់ពីខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1937 រហូតដល់ចាកចេញពីទីក្រុង Corfu ពួកគេបានជួលវីឡាស្ត្របឺរីពណ៌ផ្កាឈូកជាលើកដំបូង ហើយនេះមានរយៈពេលតិចជាងប្រាំមួយខែ)។
តាមពិត Durrell តែងតែជាគ្រួសារដែលជិតស្និទ្ធបំផុត ហើយលោកស្រី Durrell គឺជាមជ្ឈមណ្ឌលក្នុងកំឡុងឆ្នាំទាំងនេះ។ ជីវិតគ្រួសារ. ទាំង Leslie និង Margot បន្ទាប់ពីពួកគេមានអាយុម្ភៃឆ្នាំ ក៏រស់នៅបានមួយគ្រាដែរ។ កូហ្វូដោយឡែកពីគ្នា ប៉ុន្តែគ្រប់ទីកន្លែងដែលពួកគេបានតាំងលំនៅនៅ Corfu ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំទាំងនេះ (ដូចគ្នាសម្រាប់ Leslie និង Nancy) វីឡារបស់លោកស្រី Durrell តែងតែស្ថិតក្នុងចំណោមកន្លែងទាំងនេះ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគួរកត់សំគាល់ថា Nancy Durrell មិនដែលបានក្លាយជាសមាជិកនៃគ្រួសារទេហើយនាងនិង Lawrence បានបែកគ្នាជារៀងរហូត - ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីចាកចេញពី Corfu ។
Lawrence និង Nancy Durrell ។ ឆ្នាំ 1930
3. “គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ និងសត្វដទៃទៀត” គឺជាដំណើររឿងពិតច្រើន ឬតិចនៃព្រឹត្តិការណ៍នៅសម័យនោះ។ ចុះសៀវភៅផ្សេងទៀតរបស់ Gerald អំពី Corfu?
ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ការប្រឌិតកាន់តែច្រើនត្រូវបានបន្ថែម។ នៅក្នុងសៀវភៅទីពីររបស់គាត់អំពី Corfu, Birds, Beasts and Kinsmen, Gerald បានប្រាប់រឿងនិទានដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់អំពីពេលវេលារបស់គាត់នៅក្នុង Corfu ហើយភាគច្រើននៃរឿងនិទានទាំងនេះគឺជាការពិត ទោះបីជាមិនមែនទាំងអស់ក៏ដោយ។ សាច់រឿងខ្លះពិតជាឆោតល្ងង់ណាស់ រហូតដល់គាត់ស្ដាយក្រោយ បូកបញ្ចូលក្នុងសៀវភៅនោះ។
ព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើនដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅទីបី សួននៃព្រះ ក៏ជារឿងប្រឌិតផងដែរ។ សរុបមក ព័ត៌មានពេញលេញ និងលម្អិតបំផុតអំពីជីវិតនៅលើ កូហ្វូបានប្រាប់នៅក្នុងសៀវភៅដំបូង។ ទីពីររួមបញ្ចូលរឿងមួយចំនួនដែលមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងរឿងទីមួយ ប៉ុន្តែវាមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់សៀវភៅទាំងមូលទេ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវបំពេញចន្លោះប្រហោងដោយប្រឌិត។ ហើយសៀវភៅទីបី និងការប្រមូលផ្តុំនៃរឿងដែលធ្វើតាមវា ទោះបីជាពួកគេមានមួយចំនួនក៏ដោយ។ ព្រឹត្តិការណ៍ពិតជាចម្បងតំណាងឱ្យអក្សរសិល្ប៍។
4. តើការពិតទាំងអស់អំពីរយៈពេលនៃជីវិតគ្រួសារនេះរួមបញ្ចូលនៅក្នុងសៀវភៅរបស់ Gerald និងរឿងរ៉ាវអំពី Corfu ឬមួយត្រូវបានលុបចោលដោយចេតនា?
រឿងខ្លះត្រូវបានទុកចោលដោយចេតនា។ ហើយសូម្បីតែច្រើនជាងចេតនា។ ដល់ទីបញ្ចប់ Gerald បានរីកចម្រើនកាន់តែខ្លាំងឡើងចេញពីការគ្រប់គ្រងរបស់ម្តាយគាត់ ហើយបានរស់នៅជាមួយ Lawrence និង Nancy មួយរយៈនៅ Kalami ។ ដោយហេតុផលមួយចំនួន គាត់មិនដែលនិយាយអំពីរយៈពេលនេះទេ។ ប៉ុន្តែវាគឺនៅពេលនេះដែល Gerald អាចត្រូវបានគេហៅថាយ៉ាងត្រឹមត្រូវថាជា "កូននៃធម្មជាតិ" ។
ដូច្នេះ ប្រសិនបើកុមារភាពពិតជាដូចដែលពួកគេនិយាយថា "គណនីធនាគាររបស់អ្នកនិពន្ធ" នោះវាគឺនៅក្នុង Corfu ដែលទាំង Gerald និង Lawrence ច្រើនជាងការបំពេញវាជាមួយនឹងបទពិសោធន៍ដែលបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅពេលក្រោយនៅក្នុងសៀវភៅរបស់ពួកគេ។
5. Durrells ត្រូវបានគេនិយាយថាបានដឹកនាំរបៀបរស់នៅអសីលធម៌នៅ Corfu ដែលធ្វើឲ្យប្រជាជនក្នុងតំបន់អាក់អន់ចិត្ត។ តើនេះជាការពិតទេ?
មិនមែន Gerald ទេ។ នៅក្នុងឆ្នាំទាំងនោះគាត់ កូហ្វូគ្រាន់តែជាក្មេងប្រុសតូច និងគួរឲ្យស្រលាញ់។ គាត់ត្រូវបានគេស្រឡាញ់មិនត្រឹមតែដោយម្តាយរបស់គាត់និងសមាជិកគ្រួសារផ្សេងទៀតប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងដោយអ្នកគ្រប់គ្នាដែលឡោមព័ទ្ធគាត់ផងដែរ: អ្នកកោះដែលគាត់បានស្គាល់និងជាមួយគាត់ជាភាសាក្រិចដែលអាចយល់បាន។ គ្រូបង្រៀនជាច្រើនដែលគាត់មានក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ និងជាពិសេសគឺ Theodore Stephanides ដែលបានចាត់ទុកគាត់ដូចជាកូនប្រុសរបស់គាត់ ហើយអ្នកណែនាំនិងអ្នកណែនាំរបស់ Durrels - Spiro (Americanos) ដែលជាអ្នកបើកតាក់ស៊ី។
ទោះជាយ៉ាងណា សមាជិកគ្រួសារផ្សេងទៀតបានប្រមាថ មតិសាធារណៈពោលគឺ៖ Nancy និង Lawrence បានកម្ចាត់កូនដំបូងរបស់ពួកគេ ហើយបានកប់ទារកនោះនៅលើច្រាំងនៃ Kalami Bay ។ Margot ដែលមានការសង្ស័យតិចតួចបានមានផ្ទៃពោះដោយគ្មានប្តី ហើយត្រូវទៅប្រទេសអង់គ្លេសដើម្បីផ្តល់កូនឱ្យកូនចិញ្ចឹម។ ទីបំផុត Leslie ដែលបានបង្កើតស្ត្រីបម្រើម្នាក់ឈ្មោះ Maria Condou បានបដិសេធមិនរៀបការជាមួយនាង និងផ្គត់ផ្គង់កូនប្រុសរបស់ពួកគេ។
Gerald បាននិយាយអំពីករណីរបស់ Margot នៅដើមជំពូក "ការប្រឈមមុខជាមួយវិញ្ញាណ" នៅក្នុងសៀវភៅ "បក្សីសត្វនិងសាច់ញាតិ" ប៉ុន្តែគាត់គ្រាន់តែរាយការណ៍នៅទីនោះថានៅកម្ពស់នៃការស្នាក់នៅរបស់ពួកគេនៅ Corfu លោកស្រី Durrell ត្រូវតែ បញ្ជូន Margot ទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ជាបន្ទាន់ទាក់ទងនឹង "ការធាត់ភ្លាមៗ"
ព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានពិពណ៌នានៅដើមជំពូកទី 12 នៃសៀវភៅ “គ្រួសារខ្ញុំ និងសត្វដទៃទៀត” ក៏មានលក្ខណៈពិតប្រាកដផងដែរ។ មនុស្សអាក្រក់សំខាន់បានប្រែទៅជាគ្រូរបស់ Gerald គឺ Peter, in ជីវិតពិតប៉ាត អ៊ីវ៉ាន។ Pat ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីគ្រួសារ Durrell ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីចាកចេញ កូហ្វូគាត់មិនបានចាកចេញពីប្រទេសក្រិចទេ ហើយក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 បានក្លាយជាវីរបុរសនៃការតស៊ូក្រិក។ បន្ទាប់មកគាត់បានត្រលប់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសហើយរៀបការ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់មិនដែលប្រាប់ប្រពន្ធ ឬកូនប្រុសរបស់គាត់អំពី Durrells ទេ។
សេតវិមាននៅ Kalami នៅលើកោះ Corfu ជាកន្លែងដែល Lawrence Durrell រស់នៅ
6. កំឡុងឆ្នាំនៃជីវិតនៅ Corfu និង ឆ្នាំក្រោយសង្គ្រាម Durrels មិនល្បីល្បាញខ្លាំងទេ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ពួកគេបានកើនឡើងដល់កម្រិតណា?
ឥឡូវនេះ Lawrence ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកនិពន្ធដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៃសតវត្សទី 20 ។ សៀវភៅស្ទើរតែទាំងអស់របស់គាត់នៅតែត្រូវបានបោះពុម្ព ហើយប្រលោមលោកដំបូងចំនួនពីរកំពុងត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ការបោះពុម្ពឡើងវិញនៅក្នុងនោះ។ ឆ្នាំក្រោយ(2009 - OS) ដោយសាលា Durrell នៅលើ កូហ្វូនិងនាយកស្ថាបនិកក្រុមហ៊ុន Richard Pyne ។ លើសពីនេះ សៀវភៅធ្វើដំណើររបស់គាត់ក៏ត្រូវបានគេចាត់ទុកយ៉ាងខ្ពស់ផងដែរ។
Gerald Durrell បានសរសេរសៀវភៅចំនួន 37 ក្បាលក្នុងជីវិតរបស់គាត់ ប៉ុន្តែមានតែសៀវភៅមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលនៅតែបោះពុម្ព។ មិនដូចបងប្រុស Lawrence ទេ Gerald បានធ្លាក់ចុះក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តមិនច្រើនដូចអ្នកនិពន្ធទេ ប៉ុន្តែជាអ្នកធម្មជាតិ និងជាអ្នកអប់រំ។ កេរដំណែលសំខាន់របស់គាត់គឺសួនសត្វ Jersey ជាកន្លែងដែលសត្វកម្រត្រូវបានបង្កាត់ពូជ និងបញ្ចេញទៅក្នុងព្រៃ ហើយសៀវភៅ "គ្រួសារខ្ញុំ និងសត្វដទៃទៀត" ដែលជាសៀវភៅមួយក្នុងចំណោម សៀវភៅល្អបំផុតអំពីការធ្វើដំណើរក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអក្សរសិល្ប៍។
Gerald Durrell និងភរិយារបស់គាត់ឈ្មោះ Jackie ។ ១៩៥៤
7. Durrells ហាក់ដូចជាបានសម្រេចចិត្តចាកចេញពី Corfu ក្នុងឆ្នាំ 1938 - ចិតសិបឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីពេលនោះមក។ ទីមួយ តើពួកគេទៅ Corfu ពីមូលហេតុអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញនៅឆ្នាំ 1939? ហើយហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនមកទីនោះម្តងទៀត ប្រសិនបើបទពិសោធន៍ដែលទទួលបាននៅទីនោះក្លាយជាគន្លឹះសម្រាប់ អាជីពសរសេរ Lawrence និង Gerald?
នៅដើមឆ្នាំ 1938 ពួកគេបានដឹងថាថ្មីមួយ សង្គ្រាមពិភពលោកហើយបានចាប់ផ្តើមរៀបចំចាកចេញពីកោះនៅឆ្នាំ 1939 ។ តើពួកគេនឹងមានឱកាសស្នាក់នៅ Corfu ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់សង្គ្រាម បញ្ហាចម្រូងចម្រាស. លោកស្រី Durrell បានទៅជាលើកដំបូង កូហ្វូដើរតាមកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Lawrence ក្នុងឆ្នាំ 1935 ចាប់តាំងពីនាងអាចរស់នៅទីនោះបានល្អប្រសើរជាងប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់នាងជាងនៅចក្រភពអង់គ្លេស។ ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1938 នាងមានការលំបាកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ ហើយនឹងត្រូវត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញយ៉ាងណាក៏ដោយ។ លើសពីនេះទៀតក្នុងអំឡុងពេលនេះកុមារធំឡើងហើយចាកចេញពីផ្ទះឪពុករបស់ពួកគេហើយ Gerald ដែលជាកូនពៅត្រូវសិក្សា។
នៅចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានផ្លាស់ប្តូរ។ Gerald មានអាយុម្ភៃឆ្នាំ ហើយនៅពេលនោះ ក្មេងៗដែលនៅសេសសល់បានស្វែងរកផ្លូវជីវិតរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ លើសពីនេះ នៅក្នុងពិភពលោកក្រោយសង្រ្គាម វាស្ទើរតែមិនអាចមានលទ្ធភាពក្នុងការដឹកនាំរបៀបរស់នៅដូចមុនសង្រ្គាមជាមួយនឹងមធ្យោបាយតិចតួចជាង។
ហើយ Corfu បានផ្លាស់ប្តូរជារៀងរហូត។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Durrels បានមកទីនោះម្តងហើយម្តងទៀតដើម្បីសម្រាក។ Lawrence និង Gerald បានទិញផ្ទះនៅប្រទេសបារាំង ហើយ Margot បានទិញផ្ទះមួយនៅជិតម្តាយរបស់នាងនៅ Bournemouth ។ មានតែ Leslie ប៉ុណ្ណោះដែលបង្ហាញភាពក្ស័យធនផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ ហើយបានស្លាប់នៅក្នុងភាពក្រីក្រទាក់ទងគ្នាក្នុងឆ្នាំ 1981។
Gerald, Louise និង Lawrence Durrell ។ ១៩៦១
8. តើមាននរណាម្នាក់នៅរស់នៅសព្វថ្ងៃនេះដែលបានស្គាល់ Durrells នៅ Corfu? ហើយកន្លែងណាខ្លះក្នុងទីក្រុង Corfu ដែលគួរទៅទស្សនាដើម្បីស្ដារព្រឹត្តិការណ៍ឡើងវិញ?
Mary Stephanides ស្ត្រីមេម៉ាយរបស់ Theodore ទោះបីជាឥឡូវនេះមានអាយុច្រើនក៏ពិតមែន ប៉ុន្តែនៅតែរស់នៅក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍។ កូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Alexia រស់នៅក្នុងប្រទេសក្រិក។ ហើយនៅ Corfu ផ្ទាល់នៅ Perama គ្រួសារ Kontos ដែលស្គាល់ Durrels តាំងពីឆ្នាំ 1935 នៅតែរស់នៅ។ មេគ្រួសារនៅតែជា Menelaos Kontos ដែលជាម្ចាស់សណ្ឋាគារ Aegli នៅ Perama ។ Vasilis Kontos កូនប្រុសរបស់គាត់ដែលគ្រប់គ្រង Corfu Holidays ជាម្ចាស់ Strawberry Pink Villa ដែលជាកន្លែងសម្រាក Corfu ដំបូងរបស់ Durrells ។ ឥឡូវនេះវាត្រូវបានដាក់លក់ក្នុងតម្លៃ 1,200,000 អឺរ៉ូ។
ទ្វារបន្ទាប់ទៅកាន់ Aegli គឺជា tavern Batis ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Helen ដែលជាប្អូនស្រីរបស់ Menelaos ។ ហើយកូនប្រុស និងកូនប្រសារបស់ Elena - Babis និង Lisa - មានអាផាតមិនប្រណីតនៅលើភ្នំដែលអាចមើលឃើញ tavern ។ កូនស្រី និងចៅស្រីរបស់នាងក៏មានសណ្ឋាគារផងដែរ រួមទាំង Pondikonissi ដែលឆ្លងកាត់ផ្លូវពី Aegli និងដោយផ្ទាល់នៅលើឆ្នេរ Durrells បានទៅនៅពេលដែលពួកគេរស់នៅក្នុង Perama ។
កាលប្បវត្តិដ៏ល្អបំផុតនៃឆ្នាំទាំងនេះគឺសៀវភៅរបស់ Hilary Pipety "In the Footsteps of Lawrence and Gerald Durrell in Corfu, 1935-1939" ។
ហើយនៅកណ្តាលទីក្រុង Corfu មានសាលា Durrell ជាកន្លែងដែលវគ្គសិក្សាត្រូវបានធ្វើឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំក្រោមការដឹកនាំរបស់អ្នកសរសេរជីវប្រវត្តិម្នាក់របស់ Lawrence Durrell គឺ Richard Pine ។
9. ទីបំផុត តើ Durrels បានរួមចំណែកអ្វីខ្លះដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ Corfu?
មិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ទាំងរដ្ឋាភិបាល និងប្រជាជននៃទីក្រុង Corfu ទើបតែចាប់ផ្តើមដឹងអំពីរឿងនេះ។ សៀវភៅ "គ្រួសារខ្ញុំ និងសត្វដទៃទៀត" មិនត្រឹមតែលក់បានរាប់លានច្បាប់នៅជុំវិញពិភពលោកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានអានរួចហើយដោយកុមារជាច្រើនជំនាន់ជាផ្នែកនៃ កម្មវិធីសិក្សារបស់សាលា. សៀវភៅនេះតែមួយគត់បាននាំមកនូវកិត្តិនាម និងវិបុលភាពដ៏អស្ចារ្យដល់កោះ និងប្រជាជននៃ Corfu ។
បន្ថែមទៅសៀវភៅផ្សេងទៀតទាំងអស់ដែលសរសេរដោយ ឬអំពី Durrells; ទាំងអស់នេះបានរួមគ្នាជាលទ្ធផលនៅក្នុងអ្វីដែលអាចហៅថា "ឧស្សាហកម្ម Darrell" ដែលបន្តបង្កើតប្រាក់ចំណូលដ៏ធំ និងទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចររាប់លាននាក់មកកាន់កោះនេះ។ ការរួមចំណែករបស់ពួកគេចំពោះឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍គឺធំធេងណាស់ ហើយឥឡូវនេះវាមាននៅលើកោះសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា មិនថាអ្នកជាអ្នកគាំទ្រ Durrell ឬអត់នោះទេ។
Gerald ខ្លួនគាត់មានការសោកស្តាយចំពោះឥទ្ធិពលដែលគាត់មានលើការអភិវឌ្ឍន៍របស់ Corfu ប៉ុន្តែតាមពិតឥទ្ធិពលគឺភាគច្រើនសម្រាប់ភាពល្អប្រសើរចាប់តាំងពីពេលដែល Durrels បានមកដល់ទីនោះជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1935 ។ ភាគច្រើនប្រជាជនរស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រ។ ឥឡូវនេះ ដោយសារភាគច្រើននៃការស្នាក់នៅរបស់ពួកគេ ពិភពលោកទាំងមូលដឹងពីកោះនេះ ហើយអ្នកស្រុកភាគច្រើនរស់នៅយ៉ាងសុខស្រួល។
នេះគឺជាការរួមចំណែកដ៏ធំបំផុតរបស់ Durrels ចំពោះជីវិតរបស់ Corfu ។
(គ) Peter Harrison ។ ការបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសដោយ Svetlana Kalakutskaya ។
បោះពុម្ពលើកដំបូងនៅក្នុង The Corfiot ខែឧសភា ឆ្នាំ 2008 លេខ 209 ។ ការបោះពុម្ពផ្សាយវិបផតថល openspace.ru
រូបថត៖ រូបភាព Getty / Fotobank, Corbis / Foto S.A., amateursineden.com, Montse & Ferran ⁄ flickr.com, Mike Hollist / Daily Mail / Rex Features / Fotodom
ការជួលរថយន្តនៅប្រទេសក្រិក - លក្ខខណ្ឌ និងតម្លៃពិសេស។
Gerald Malcolm Durrell - ធម្មជាតិវិទូអង់គ្លេសអ្នកនិពន្ធ ស្ថាបនិកសួនសត្វ Jersey និង Wildlife Trust ដែលឥឡូវនេះមានឈ្មោះរបស់គាត់ - កើត ថ្ងៃទី 7 ខែមករាឆ្នាំ 1925នៅទីក្រុង Jamshedpur ប្រទេសឥណ្ឌា។
គាត់គឺជាអ្នកទីបួន និងច្រើនជាងគេ កូនពៅនៅក្នុងគ្រួសារវិស្វករស៊ីវិលជនជាតិអង់គ្លេស Lawrence Samuel Durrell និងប្រពន្ធរបស់គាត់ Louise Florence Durrell (née Dixie) ។ យោងតាមសាច់ញាតិនៅអាយុពីរឆ្នាំ Gerald បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ "zoomania" ហើយម្តាយរបស់គាត់បានរំលឹកថាពាក្យដំបូងរបស់គាត់គឺ "zoomania" ។
នៅឆ្នាំ 1928បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុករបស់ពួកគេ ក្រុមគ្រួសារបានផ្លាស់ទៅប្រទេសអង់គ្លេស ហើយប្រាំពីរឆ្នាំក្រោយមក តាមដំបូន្មានរបស់បងប្រុសរបស់ Gerald គឺ Lawrence ទៅកោះ Corfu របស់ក្រិក។
ក្នុងចំណោមគ្រូបង្រៀនតាមផ្ទះដំបូងរបស់ Gerald Durrell មានអ្នកអប់រំពិតប្រាកដតិចតួច។ ករណីលើកលែងតែមួយគត់គឺជាអ្នកធម្មជាតិ Theodore Stephanides (1896-1983) ។ វាគឺមកពីគាត់ដែល Gerald បានទទួលចំណេះដឹងជាប្រព័ន្ធដំបូងរបស់គាត់អំពីសត្វវិទ្យា។ Stephanides លេចឡើងច្រើនជាងម្តងនៅលើទំព័រនៃសៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរបស់ Gerald Durrell ដែលជាប្រលោមលោក My Family and Other Animals ។ សៀវភៅ "បក្សីសត្វនិងសាច់ញាតិ" ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់គាត់ ( 1969 ) និង "អ្នកធម្មជាតិស្ម័គ្រចិត្ត" ( 1982 ).
នៅឆ្នាំ 1939(បន្ទាប់ពីការផ្ទុះឡើងនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2) Gerald និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ត្រលប់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសវិញហើយទទួលបានការងារនៅក្នុងហាងអាងចិញ្ចឹមត្រីទីក្រុងឡុងដ៍។
ប៉ុន្តែការចាប់ផ្តើមពិតប្រាកដនៃអាជីពស្រាវជ្រាវរបស់ Darrell គឺជាការងាររបស់គាត់នៅសួនសត្វ Whipsnade ក្នុង Bedfordshire ។ Gerald បានទទួលការងារនៅទីនេះភ្លាមៗបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមជា "អ្នកមើលថែសិស្ស" ឬ "ក្មេងប្រុសសត្វ" ដូចដែលគាត់បានហៅខ្លួនឯង។ វានៅទីនេះដែលគាត់បានទទួលដំបូងរបស់គាត់។ ការបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈហើយបានចាប់ផ្តើមប្រមូល "ឯកសារ" ដែលមានព័ត៌មានអំពីប្រភេទសត្វកម្រ និងជិតផុតពូជ (ហើយនេះគឺ 20 ឆ្នាំមុនពេលការលេចឡើងនៃសៀវភៅក្រហមអន្តរជាតិ) ។
បន្ទាប់ពីបញ្ចប់សង្រ្គាម Darrell ដែលមានអាយុ 20 ឆ្នាំសម្រេចចិត្តត្រឡប់ទៅវិញ។ ស្រុកកំណើតប្រវត្តិសាស្ត្រ— ទៅ Jamshedpur។
នៅឆ្នាំ 1947 Gerald Durrell បានឈានដល់ភាពពេញវ័យ (អាយុ 21 ឆ្នាំ) បានទទួលផ្នែកមួយនៃមរតករបស់ឪពុកគាត់។ ជាមួយនឹងប្រាក់នេះគាត់បានរៀបចំបេសកកម្មចំនួនបី - ពីរទៅប្រទេសកាមេរូនអង់គ្លេស ( 1947-1949 ) និងមួយទៅ ហ្គីយ៉ាណា អង់គ្លេស ( 1950 ) បេសកកម្មទាំងនេះមិននាំមកនូវប្រាក់ចំណេញ និង នៅដើមទសវត្សរ៍ទី 50 Gerald រកឃើញខ្លួនគាត់ដោយគ្មានការចិញ្ចឹមជីវិតឬការងារ។
មិនមែនសួនសត្វតែមួយនៅប្រទេសអូស្ត្រាលីទេ សហរដ្ឋអាមេរិក ឬកាណាដាអាចផ្តល់តំណែងឱ្យគាត់។ នៅពេលនេះ Lawrence Durrell បងប្រុសរបស់ Gerald ណែនាំគាត់ឱ្យយកប៊ិចរបស់គាត់ជាពិសេសចាប់តាំងពី "សៀវភៅស្នេហាអង់គ្លេសអំពីសត្វ" ។
រឿងដំបូងរបស់ Gerald "The Hunt for the Hairy Frog" គឺជាជោគជ័យដែលមិននឹកស្មានដល់ អ្នកនិពន្ធថែមទាំងត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យអានការងារនេះដោយផ្ទាល់តាមវិទ្យុ។ សៀវភៅដំបូងរបស់គាត់គឺ The Overloaded Ark ( 1953 ) ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសកាមេរូន ហើយបានទទួលការវាយតម្លៃដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលពីអ្នកអាន និងអ្នករិះគន់។
អ្នកនិពន្ធត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយធំ ៗ និងថ្លៃសួយសារសម្រាប់សៀវភៅ The Overloaded Ark និងសៀវភៅទីពីររបស់ Gerald Durrell ដែលមានចំណងជើងថា Three Singles To Adventure ។ 1954 ) - អនុញ្ញាតឱ្យគាត់រៀបចំ នៅឆ្នាំ 1954បេសកកម្មទៅកាន់អាមេរិកខាងត្បូង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលនោះមានរដ្ឋប្រហារយោធានៅប៉ារ៉ាហ្គាយ ហើយសត្វពាហនៈស្ទើរតែទាំងអស់ត្រូវទុកនៅទីនោះ។ លោក Darrell បានរៀបរាប់ពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះដំណើរកម្សាន្តនេះនៅក្នុងសៀវភៅបន្ទាប់របស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា “Under the Canopy of the Drunken Forest” (The Drunken Forest, 1955 ) នៅពេលជាមួយគ្នានេះតាមការអញ្ជើញរបស់បងប្រុសរបស់គាត់ Lawrence Gerald បានវិស្សមកាលនៅ Corfu ។
កន្លែងដែលធ្លាប់ស្គាល់បានធ្វើឱ្យមានការចងចាំពីកុមារភាពជាច្រើន - នេះជារបៀបដែលត្រីភាគី "ក្រិក" ដ៏ល្បីល្បាញបានបង្ហាញខ្លួន: "គ្រួសាររបស់ខ្ញុំនិងសត្វដទៃទៀត" ( 1956 "បក្សី សត្វ និងសាច់ញាតិ" ( 1969 ) និង "សួននៃព្រះ" ( 1978 ) សៀវភៅដំបូងនៃត្រីភាគីគឺជាជោគជ័យដ៏ព្រៃផ្សៃ។ នៅចក្រភពអង់គ្លេសតែម្នាក់ឯង គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ និងសត្វផ្សេងទៀតត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញ 30 ដង ហើយនៅសហរដ្ឋអាមេរិក 20 ដង។
សរុបមក Gerald Durrell បានសរសេរសៀវភៅជាង 30 ក្បាល (ស្ទើរតែទាំងអស់ត្រូវបានបកប្រែជាភាសារាប់សិប) និងបានផលិតខ្សែភាពយន្តចំនួន 35 ។ ចេញផ្សាយជាលើកដំបូងនូវខ្សែភាពយន្តទូរទស្សន៍ចំនួនបួនរឿង “To Bafut With Beagles” (BBC) នៅឆ្នាំ 1958មានការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។
នៅឆ្នាំ 1959 Darrell បានបង្កើតសួនសត្វមួយនៅលើកោះ Jersey និង នៅឆ្នាំ 1963មូលនិធិអភិរក្សសត្វព្រៃ Jersey ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅសួនសត្វ។
គំនិតចម្បងរបស់ Darrell គឺបង្កាត់ពូជសត្វកម្រ និងជិតផុតពូជនៅក្នុងសួនសត្វ ដោយមានគោលបំណងចង់តាំងទីលំនៅថ្មីបន្ថែមទៀតនៅក្នុងជម្រកធម្មជាតិរបស់ពួកគេ។ គំនិតនេះត្រូវបានទទួលយកជាទូទៅ គំនិតវិទ្យាសាស្ត្រ. ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់មូលនិធិ Jersey ទេ សត្វជាច្រើនប្រភេទនឹងត្រូវបានរក្សាទុកត្រឹមតែជាសត្វដាក់ក្នុងសារមន្ទីរប៉ុណ្ណោះ។ សូមអរគុណដល់មូលនិធិនេះ សត្វព្រាបពណ៌ផ្កាឈូក សត្វកង្កែប Mauritian សត្វតោមាស និងសត្វស្វា marmoset កង្កែប corroboree អូស្ត្រាលី សត្វអណ្តើកវិទ្យុសកម្មមកពីម៉ាដាហ្គាស្ការ និងប្រភេទសត្វជាច្រើនទៀតត្រូវបានរក្សាទុកពីការផុតពូជទាំងស្រុង។
Gerald Durrell បានទទួលមរណភាព ថ្ងៃទី 30 ខែមករា ឆ្នាំ 1995នៅ St. Helier រដ្ឋ Jersey ពីការពុលឈាម ប្រាំបួនខែបន្ទាប់ពីការប្តូរថ្លើមនៅអាយុ 71 ឆ្នាំ។
មូលដ្ឋាន ស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ
សរុបមក Gerald Durrell បានសរសេរសៀវភៅចំនួន ៣៧ ក្បាល។ ក្នុងចំណោមនោះ 28 ត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សី។
1953
- "ទូកដែលផ្ទុកលើសទម្ងន់"
1954
- "ទោលបីដើម្បីផ្សងព្រេង"
1954
- "The Bafut Beagles"
1955
- "ណូអេថ្មី"
1955
- "នៅក្រោមដំបូលនៃព្រៃស្រវឹង" (The Drunken Forest)
1956
- "គ្រួសារខ្ញុំ និងសត្វដទៃទៀត"
1958
- "ជួបជាមួយសត្វ" / "ជុំវិញពិភពលោក"
1960
- "សួនសត្វនៅក្នុងវ៉ាលីរបស់ខ្ញុំ"
1961
- "សួនសត្វ" (មើលសួនសត្វ)
1961
- "ទឹកដីខ្សឹប"
1964
-“ Menagerie Manor”
1966
- "ផ្លូវរបស់ Kangaroo" / "ពីរនាក់នៅក្នុងព្រៃ"
1968
- "សត្វលា Rustlers"
1968
- "Rosy គឺជាសាច់ញាតិរបស់ខ្ញុំ"
1969
-“ បក្សីសត្វនិងសាច់ញាតិ” (បក្សី, សត្វតិរច្ឆាន និងសាច់ញាតិ)
1971
-“ ត្រីហាលីប៊ុត” /“ ហ្វីលហ្វលឌឺរ” (ហ្វីលនៃផ្លាក)
1972
- "ចាប់ខ្ញុំ Colobus"
1973
- "សត្វនៅក្នុង Belfry របស់ខ្ញុំ"
1974
-“ កញ្ចប់និយាយ”
1976
- "នាវាស្ថានី"
1977
- "ប្រចៀវមាស និងព្រាបពណ៌ផ្កាឈូក"
1978
- "សួនច្បារនៃព្រះ"
1979
-“ ភីកនិចនិងដូច Pandemonium”
1981
- "បក្សីចំអក"
1982
- "អ្នកធម្មជាតិស្ម័គ្រចិត្ត"
1982
- "Ark on the Move"
1984
- "របៀបបាញ់អ្នកធម្មជាតិស្ម័គ្រចិត្ត"
1986
- "Durrell នៅប្រទេសរុស្ស៊ី" (Durrell នៅប្រទេសរុស្ស៊ី)
1990
- "ខួបនៃទូក"
1991
- "រៀបការជាមួយម្តាយ"
1992
-“ អាយ៉ៃ និងខ្ញុំ”
ពានរង្វាន់ ចំណងជើង និងរង្វាន់៖
1956
- សមាជិក វិទ្យាស្ថានអន្តរជាតិសិល្បៈ និងអក្សរសិល្ប៍
1974
- សមាជិកនៃវិទ្យាស្ថានជីវវិទ្យានៅទីក្រុងឡុងដ៍
1976
- សញ្ញាប័ត្រកិត្តិយសពីសង្គមអាហ្សង់ទីនសម្រាប់ការការពារសត្វ
1977
- បណ្ឌិតកិត្តិយសនៃសាកលវិទ្យាល័យ Yale
1981
- មន្រ្តីនៃលំដាប់នៃហិបមាស
1982
- មន្រ្តីនៃលំដាប់នៃចក្រភពអង់គ្លេស (OBE)
1988
- បណ្ឌិតវិទ្យាសាស្ត្រ សាស្ត្រាចារ្យកិត្តិយស សាកលវិទ្យាល័យ Durham
1988
- Richard Hooper Day Medal - Academy វិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ, ទីក្រុង Philadelphia
1989
- បរិញ្ញាបត្រវិទ្យាសាស្ត្រ បណ្ឌិតកិត្តិយស ពីសាកលវិទ្យាល័យ Kent, Canterbury
Gerald Malcolm Durrell- អ្នកជំនាញធម្មជាតិជនជាតិអង់គ្លេស អ្នកនិពន្ធ ស្ថាបនិកសួនសត្វ Jersey និង Wildlife Conservation Trust ដែលឥឡូវនេះមានឈ្មោះរបស់គាត់។
បានកើត ថ្ងៃទី 7 ខែមករាឆ្នាំ 1925នៅទីក្រុង Jamshedpur ប្រទេសឥណ្ឌា។ តាំងពីក្មេងមក ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នឹងការសិក្សាសត្វ។
នៅឆ្នាំ 1928 បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុករបស់ពួកគេ ក្រុមគ្រួសារបានផ្លាស់ទៅប្រទេសអង់គ្លេស ហើយប្រាំពីរឆ្នាំក្រោយមក តាមការណែនាំរបស់បងប្រុសរបស់ Gerald គឺ Lawrence ទៅកោះ Corfu ក្រិក។
ក្នុងចំណោមគ្រូបង្រៀនតាមផ្ទះដំបូងរបស់ Gerald Durrell មានអ្នកអប់រំពិតប្រាកដតិចតួច។ ករណីលើកលែងតែមួយគត់គឺអ្នកធម្មជាតិ Theodore Stephanides (គាត់លេចឡើងច្រើនជាងម្តងនៅលើទំព័រនៃសៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ Gerald Durrell ដែលជាប្រលោមលោកគ្រួសាររបស់ខ្ញុំនិងសត្វដទៃទៀត) ។ សៀវភៅ "Birds, Beasts and Relative" (1969) និង "The Amateur Naturalist" (1982) ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់គាត់។
នៅឆ្នាំ 1939 (បន្ទាប់ពីការផ្ទុះឡើងនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2) Gerald និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់បានត្រលប់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសវិញហើយទទួលបានការងារនៅក្នុងហាងអាងចិញ្ចឹមត្រីទីក្រុងឡុងដ៍។
ប៉ុន្តែការចាប់ផ្តើមពិតប្រាកដនៃអាជីពស្រាវជ្រាវរបស់ Darrell គឺជាការងាររបស់គាត់នៅសួនសត្វ Whipsnade ក្នុង Bedfordshire ។ Gerald បានទទួលការងារនៅទីនេះភ្លាមៗបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមជា "អ្នកមើលថែសិស្ស" ឬ "ក្មេងប្រុសសត្វ" ដូចដែលគាត់បានហៅខ្លួនឯង។ វានៅទីនេះដែលគាត់បានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលជំនាញវិជ្ជាជីវៈដំបូងរបស់គាត់ ហើយបានចាប់ផ្តើមប្រមូល "ឯកសារ" ដែលមានព័ត៌មានអំពីប្រភេទសត្វកម្រ និងជិតផុតពូជ (ហើយនេះគឺ 20 ឆ្នាំមុនពេលការលេចឡើងនៃសៀវភៅក្រហមអន្តរជាតិ) ។
បន្ទាប់ពីបញ្ចប់សង្រ្គាម Darrell ដែលមានអាយុ 20 ឆ្នាំសម្រេចចិត្តត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់គាត់ - Jamshedpur ។
នៅឆ្នាំ 1947 Gerald Durrell បានឈានដល់វ័យពេញវ័យ (អាយុ 21 ឆ្នាំ) បានទទួលផ្នែកមួយនៃមរតករបស់ឪពុកគាត់។ ជាមួយនឹងប្រាក់នេះ គាត់បានរៀបចំបេសកកម្មចំនួនបី គឺពីរទៅប្រទេសកាមេរូនអង់គ្លេស (1947-1949) និងមួយទៅ British Guiana (1950) ។ បេសកកម្មទាំងនេះមិននាំមកនូវប្រាក់ចំណេញទេហើយនៅដើមទសវត្សរ៍ទី 50 Gerald បានរកឃើញខ្លួនឯងដោយគ្មានប្រាក់និងការងារ។
មិនមែនសួនសត្វតែមួយនៅប្រទេសអូស្ត្រាលីទេ សហរដ្ឋអាមេរិក ឬកាណាដាអាចផ្តល់តំណែងឱ្យគាត់។ នៅពេលនេះ Lawrence Durrell បងប្រុសរបស់ Gerald ណែនាំគាត់ឱ្យយកប៊ិចរបស់គាត់ជាពិសេសចាប់តាំងពី "សៀវភៅស្នេហាអង់គ្លេសអំពីសត្វ" ។
រឿងដំបូងរបស់ Gerald គឺ "The Hunt for the Hairy Frog" ។ សៀវភៅដំបូងរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា The Overloaded Ark (1953) គឺនិយាយអំពីការធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសកាមេរូន ហើយបានទទួលការរិះគន់យ៉ាងចាស់ដៃពីអ្នកអាន និងអ្នករិះគន់ដូចគ្នា។
អ្នកនិពន្ធត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយធំ ៗ ហើយថ្លៃសួយសារសម្រាប់ "The Overloaded Ark" និងសៀវភៅទីពីររបស់ Gerald Durrell "Three Tickets to Adventure" (1954) បានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់រៀបចំដំណើរទៅកាន់អាមេរិកខាងត្បូងក្នុងឆ្នាំ 1954 ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលនោះមានរដ្ឋប្រហារយោធានៅប៉ារ៉ាហ្គាយ ហើយសត្វពាហនៈស្ទើរតែទាំងអស់ត្រូវទុកនៅទីនោះ។ លោក Darrell បានរៀបរាប់ពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះដំណើរកម្សាន្តនេះនៅក្នុងសៀវភៅបន្ទាប់របស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា “Under the Canopy of the Drunken Forest” (1955)។ នៅពេលជាមួយគ្នានេះតាមការអញ្ជើញរបស់បងប្រុសរបស់គាត់ Lawrence Gerald បានវិស្សមកាលនៅ Corfu ។
កន្លែងដែលធ្លាប់ស្គាល់បានធ្វើឱ្យមានការចងចាំពីកុមារភាពជាច្រើន - នេះជារបៀបដែលរឿងភាគ "ភាសាក្រិច" ដ៏ល្បីល្បាញបានបង្ហាញខ្លួន: "គ្រួសារខ្ញុំ និងសត្វដទៃទៀត" (1956), "បក្សី សត្វ និងសាច់ញាតិ" (1969) និង "សួននៃព្រះ" (1978) )
សរុបមក Gerald Durrell បានសរសេរសៀវភៅជាង 30 ក្បាល និងដឹកនាំរឿងចំនួន 35 រឿង។
នៅឆ្នាំ 1959 Darrell បានបង្កើតសួនសត្វមួយនៅលើកោះ Jersey ហើយនៅឆ្នាំ 1963 មូលនិធិអភិរក្សសត្វព្រៃ Jersey ត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយផ្អែកលើសួនសត្វ។
គំនិតចម្បងរបស់ Darrell គឺបង្កាត់ពូជសត្វកម្រ និងជិតផុតពូជនៅក្នុងសួនសត្វ ដោយមានគោលបំណងចង់តាំងទីលំនៅថ្មីបន្ថែមទៀតនៅក្នុងជម្រកធម្មជាតិរបស់ពួកគេ។ គំនិតនេះឥឡូវបានក្លាយជាគំនិតវិទ្យាសាស្ត្រដែលទទួលយកជាទូទៅ។ សូមអរគុណដល់មូលនិធិនេះ សត្វព្រាបពណ៌ផ្កាឈូក សត្វកង្កែប Mauritian សត្វតោមាស និងសត្វស្វា marmoset កង្កែប corroboree អូស្ត្រាលី សត្វអណ្តើកវិទ្យុសកម្មមកពីម៉ាដាហ្គាស្ការ និងប្រភេទសត្វជាច្រើនទៀតត្រូវបានរក្សាទុកពីការផុតពូជទាំងស្រុង។
Darrell បានស្លាប់ ថ្ងៃទី 30 ខែមករា ឆ្នាំ 1995ពីការពុលឈាម ប្រាំបួនខែបន្ទាប់ពីការប្តូរថ្លើមនៅអាយុ 71 ឆ្នាំ។
តើអាចទស្សន៍ទាយអនាគតរបស់អ្នកបានទេ? គាត់បានធ្វើបែបនេះនៅអាយុ ៦ ឆ្នាំ។ អ្នកជួយសង្គ្រោះសួនសត្វ និងបុរសម្នាក់នៅមុនពេលវេលារបស់គាត់។ ប្រភេទនៃសាន់តាក្លូសរដូវក្តៅ រួមបញ្ចូលគ្នារវាងជីតា Mazai ជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិត Aibolit ដែលជាណូអេក្នុងគម្ពីរប៊ីប ជាមួយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រទំនើប អ្នកនិពន្ធធម្មជាតិ និងជាអ្នកនិទានរឿងដ៏រីករាយ។
គាត់ស្រឡាញ់សត្វមិនមែនសម្រាប់ផលប្រយោជន៍ដែលពួកគេបាននាំមកនោះទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែដោយសារតែពួកវាគឺជាការបង្កើតតែមួយគត់នៃធម្មជាតិ ដែលគាត់បានបង្រៀនមនុស្សគ្រប់គ្នាតាមរយៈសៀវភៅ និងខ្សែភាពយន្តរបស់គាត់ ដែលគាត់បានវិនិយោគថាមពលនៃទេពកោសល្យរបស់គាត់។
ដំណាក់កាលនៃការលូតលាស់
ហើយវាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមនៅឆ្ងាយ ហើយតាមវិធីជាច្រើននៅតែជាប្រទេសឥណ្ឌាដ៏អស្ចារ្យ។ វានៅទីនោះក្នុងទីក្រុង Jamshedpur ដែលកូនទីបួនឈ្មោះ Gerald Malcolm បានកើតក្នុងគ្រួសារវិស្វករសំណង់ស៊ីវិល Samuel Durrell និង Louise Florence នៅថ្ងៃទី 7 ខែមករា ឆ្នាំ 1925។ ជីវិតរបស់ពួកគេមិនស្រួលបំផុតទេ ដោយសារគ្រួសារនេះតែងតែពនេចរផ្លាស់ប្តូរពីការដ្ឋានសំណង់ទៅការដ្ឋានសំណង់។ រួចទៅហើយនៅអាយុពីរឆ្នាំ Gerald បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺជាមួយនឹងប្រភេទនៃ "zoomania" ហើយបានអូសមេដោះរបស់គាត់ទៅជួរនៃទ្រុង fetid នៃ menageries ក្នុងតំបន់។ ម្តាយរបស់គាត់ថែមទាំងអះអាងថាពាក្យដំបូង កូនប្រុសពៅវាមិនមែនជា "ម្តាយ" ទេប៉ុន្តែ "សួនសត្វ" ("សួនសត្វ" បកប្រែពីភាសាអង់គ្លេស) ។
ក្មេងអាយុពីរឆ្នាំបានពេញប្រអប់ និងហោប៉ៅរបស់គាត់ជាមួយនឹងសត្វដែលមានទំហំខុសៗគ្នា។ នៅអាយុប្រាំមួយឆ្នាំ Gerald តូចបានប្រាប់ម្តាយរបស់គាត់ថាគាត់នឹងទៅសួនសត្វផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ហើយថាគាត់នឹងដាក់នាងនៅក្នុងខ្ទមពិសេសនៅលើទឹកដីរបស់ខ្លួន។ នេះជាអ្វីដែលបានកើតឡើងជាច្រើនទសវត្សរ៍ក្រោយមក។
នៅឆ្នាំ 1928 បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុករបស់ពួកគេ ក្រុមគ្រួសារដំបូងបានផ្លាស់ទៅប្រទេសអង់គ្លេស ហើយប្រាំឆ្នាំក្រោយមកទៅកាន់កោះ Corfu របស់ក្រិក។
"ឆ្នាំ 1931
កូននេះខុសធម្មតា គ្រប់ហោប៉ៅរបស់គាត់ពោរពេញដោយខ្យង!»
(Lawrence Durrell បងប្រុសរបស់ Gerald Malcolm)
ក្នុងចំណោមគ្រូបង្រៀនតាមផ្ទះដំបូងរបស់គាត់ មានអ្នកអប់រំពិតតិចណាស់ ដោយលើកលែងតែអ្នកធម្មជាតិ Theodore Stephanides (1896–1983)។ វាគឺមកពីគាត់ដែល Darrell បានទទួលចំណេះដឹងដំបូងរបស់គាត់អំពីសត្វវិទ្យា ហើយក្រោយមកបានប្រគល់សៀវភៅ "The Amateur Naturalist" ដល់គាត់។ ហើយនៅក្នុងឆ្នាំ 1983 អង្គការ Jersey Trust បានបង្កើតមូលនិធិពិសេសមួយក្នុងការចងចាំរបស់លោកបណ្ឌិត T. Stefanides ។
"ឆ្នាំ 1935
ក្មេងនេះមានជំងឺដោយយកខ្យាដំរីដាក់ក្នុងប្រអប់ផ្គូផ្គង!”
(លោក Lawrence Durrell)
ជីវិតដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងចំណោមចម្ការអូលីវ និងចំការទំពាំងបាយជូររបស់ Corfu បានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1939 ជាមួយនឹងការផ្ទុះឡើងនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ ត្រលប់មកច្រាំងនៃ Foggy Albion វិញ Jerry អាយុ 14 ឆ្នាំបានចាប់ផ្តើមធ្វើការក្រៅម៉ោងនៅក្នុងហាងលក់សត្វចិញ្ចឹមតូចមួយនៅទីក្រុងឡុងដ៍។
"ឆ្នាំ 1939
ក្មេងប្រុសឆ្កួត - គាត់បានជួលខ្លួនគាត់ទៅហាងលក់សត្វចិញ្ចឹម!”
(លោក Lawrence Durrell)
ប៉ុន្តែការចាប់ផ្តើមនៃអាជីពរបស់គាត់គឺសួនសត្វ Whipsnade នៅ Bedfordshire ដែលបានបើកនៅឆ្នាំ 1931 ដោយសមាគមសត្វវិទ្យានៃទីក្រុងឡុងដ៍ជាសាខានៃសួនសត្វទីក្រុងឡុងដ៍ ដែលតាមវិធីនេះ ត្រូវបានគេស្គាល់ទូទាំងពិភពលោកសម្រាប់ការងាររបស់ខ្លួនក្នុងការជួយសង្គ្រោះសត្វក្តាន់របស់ David ។ Darrell ទទួលបានការងារនៅទីនេះភ្លាមៗបន្ទាប់ពីសង្គ្រាម - ជាជំនួយការរដ្ឋមន្ត្រីសាមញ្ញ ឬដូចគាត់ផ្ទាល់បាននិយាយថា "ក្មេងប្រុសសត្វ" (អំពីការងារ អ្នកស្រាវជ្រាវមនុស្សម្នាក់ដែលមិនមាន ការអប់រំខ្ពស់។វាមិនអាចទៅរួចទេសូម្បីតែសុបិន្ត) ។
"ឆ្នាំ 1945
បុរសតូចឆ្កួតទាំងស្រុង - គាត់ចង់បម្រើនៅក្នុងសួនសត្វ!”
(លោក Lawrence Durrell)
នៅទីនេះ Gerald បានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលជំនាញវិជ្ជាជីវៈដំបូងរបស់គាត់ ហើយបានចាប់ផ្តើមប្រមូល "ឯកសារ" លើប្រភេទសត្វជិតផុតពូជ និងកម្រ។ នោះគឺប្រហែលម្ភៃឆ្នាំមុនការលេចឡើងនៃសៀវភៅក្រហមអន្តរជាតិ។ Darrell សុបិនចង់រកលុយដោយចាប់សត្វសម្រាប់សួនសត្វ ហើយបន្ទាប់មកបង្កើតសួនសត្វ ឬសួនសត្វផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ នៅឆ្នាំ 1947 នៅអាយុ 22 ឆ្នាំ (និយាយអញ្ចឹងតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅអាយុនោះ? គ្មានអ្វីឬគ្មានអ្វីទៀតទេ? ពេលវេលាកន្លងផុតទៅ...) គាត់រៀបចំបេសកកម្មពីរ - ទៅកាមេរូន និងហ្គីយ៉ាណា។
"ឆ្នាំ 1952
បុរសនោះឆ្កួតហើយ ដើរកាត់ព្រៃដែលមានពស់ចឹក!”
(លោក Lawrence Durrell)
ប៉ុន្តែបេសកកម្មមិនបាននាំមកនូវប្រាក់ចំណេញទេហើយនៅដើមទសវត្សរ៍ទី 50 ។ Darrell បានរកឃើញថាខ្លួនគាត់គ្មានការងារធ្វើ។ មិនមានសួនសត្វតែមួយនៅក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលី សហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដា ដែលគាត់បានដាក់ពាក្យស្នើសុំ អាចផ្តល់ការងារឱ្យគាត់បានទេ។ គាត់បានរកឃើញតែកន្លែងស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន (ផ្ទះ និងអាហារ) ដោយគ្មានប្រាក់ខែនៅក្នុង menagerie នៅឯពិព័រណ៍នៃទីក្រុងរមណីយដ្ឋាន Margate ។
សាច់ញាតិចាប់ផ្ដើមបង្ហាញការព្រួយបារម្ភអំពីអនាគតរបស់គាត់និង ក្រុមប្រឹក្សាគ្រួសារបងប្រុស Lawrence (Larry) ត្រូវបានហៅ។ Lawrence Durrell កើតនៅឆ្នាំ 1912 គឺជាអ្នកនិពន្ធ និងអ្នកការទូត ជាអ្នកទ្រឹស្ដីដ៏ល្បីល្បាញ និងជាតំណាងនៃភាពទំនើបនិយមក្នុងអក្សរសិល្ប៍អង់គ្លេសនៃទសវត្សរ៍ទី 50-70 ។ ពេលនោះហើយដែលគំនិតនោះបានលេចមកលើគាត់ថា វានឹងមិនធ្វើឲ្យប្អូនប្រុសរបស់គាត់ឈឺចាប់កាន់ប៊ិចនោះទេ ជាពិសេសចាប់តាំងពីជនជាតិអង់គ្លេសឈ្លក់វង្វេងនឹងរឿងសត្វ។ Gerald មិនសប្បាយចិត្តជាពិសេសចំពោះរឿងនេះទេ ដោយសារគាត់មានការលំបាកជាមួយវាក្យសម្ព័ន្ធ និងអក្ខរាវិរុទ្ធ។
ដូចដែលកើតឡើងជាញឹកញាប់ ឱកាសបានជួយ។ ដោយធ្លាប់បានឮតាមវិទ្យុរឿងមួយដែលមិនចេះអក្សរទាំងស្រុងពីទស្សនៈរបស់អ្នកជីវវិទូ អំពីដំណើររបស់នរណាម្នាក់ទៅកាន់អាហ្វ្រិកខាងលិច ជាកន្លែងដែលគាត់ធ្លាប់ទៅ Darrell មិនអាចទ្រាំទ្របាន។ ខ្ញុំអង្គុយហើយវាយរឿងដំបូងរបស់ខ្ញុំដោយប្រើម្រាមដៃពីរ៖ “The Hunt for the Hairy Frog”។ ហើយបន្ទាប់មកអព្ភូតហេតុមួយបានកើតឡើង។ អ្នកកែសម្រួល BBC បានរាយការណ៍ថារឿងរបស់គាត់គឺជោគជ័យ។ Gerald ថែមទាំងត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យនិយាយតាមវិទ្យុខ្លួនឯងទៀតផង។ តម្លៃនេះបានបង្ខំឱ្យគាត់ចាប់ផ្តើមបង្កើតរឿងថ្មី។ ការស្រូបយក បរិមាណដ៏ច្រើន។តែ និងបារី និងបណ្តាសាខ្លាំងៗ - សាច់ញាតិរបស់ Gerald បានជួបប្រទះរឿងទាំងអស់នេះ នៅពេលដែលគាត់ធ្វើការពេញមួយយប់ ដោយចាក់សោរខ្លួនឯងនៅក្នុងបន្ទប់តូចមួយ។
សៀវភៅទីមួយ "The Overloaded Ark" (1952) ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសកាមេរូន ហើយបានជំរុញឱ្យមានការឆ្លើយតបយ៉ាងរីករាយពីអ្នកអាន និងអ្នករិះគន់។ អ្នកនិពន្ធត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយធំ ៗ ហើយថ្លៃសួយសារពីសៀវភៅ (រួមទាំងសំបុត្របីទៅដំណើរផ្សងព្រេងឆ្នាំ 1953) ធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីរៀបចំដំណើរទៅកាន់អាមេរិកខាងត្បូងក្នុងឆ្នាំ 1954 ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រដ្ឋប្រហារយោធាមួយបានផ្ទុះឡើងនៅក្នុងប្រទេសប៉ារ៉ាហ្គាយ ហើយការរស់នៅស្ទើរតែទាំងស្រុងដែលប្រមូលបានដោយការលំបាកខ្លាំងនោះ ត្រូវបោះបង់ចោល ដោយរត់ចេញពីរបបយោធា (ឧត្តមសេនីយ៍ Alfredo Stroessner បន្ទាប់មកឡើងកាន់អំណាច ក្លាយជាជនផ្តាច់ការអស់រយៈពេល 35 ឆ្នាំ)។ លោក Darrell បានរៀបរាប់ពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះដំណើរកម្សាន្តនេះនៅក្នុងសៀវភៅបន្ទាប់របស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា “Under the Canopy of the Drunken Forest” (1955)។
នៅពេលជាមួយគ្នានេះតាមការអញ្ជើញរបស់បងប្រុសរបស់គាត់ Larry គាត់បានទៅវិស្សមកាលនៅប្រទេស Cyprus និង Greece ។ កន្លែងដែលធ្លាប់ស្គាល់បានធ្វើឱ្យមានការចងចាំពីកុមារភាពជាច្រើន - នេះជារបៀបដែលត្រីភាគី "ភាសាក្រិច" បានបង្ហាញខ្លួន: "គ្រួសារ និងសត្វរបស់ខ្ញុំ" (1955), "បក្សី សត្វ និងសាច់ញាតិ" (1969) និង "សួននៃព្រះ" (1978) ។ ភាពជោគជ័យមិនគួរឱ្យជឿនៃគ្រួសារខ្ញុំ (វាត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញច្រើនជាង 30 ដងនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសតែម្នាក់ឯង និងជាង 20 ដងនៅសហរដ្ឋអាមេរិក) បានធ្វើឱ្យអ្នករិះគន់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនិយាយអំពីការរស់ឡើងវិញនៃអក្សរសិល្ប៍អង់គ្លេស។ លើសពីនេះទៅទៀត ការងារនេះដោយអ្នកនិពន្ធ "មិនអាជីព" ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងកម្មវិធីបញ្ចប់ការសិក្សា ការប្រឡងសាលាយោងទៅតាមអក្សរសិល្ប៍។
Larry Durrell ដ៏គួរឱ្យហួសចិត្តបានសរសេរអំពីប្អូនប្រុសតូចរបស់គាត់ថា “អារក្សតូចសរសេរយ៉ាងស្អាត! ស្ទីលគាត់ស្រស់ នឹកដល់សាឡាត់!» Gerald គឺជាមេនៃរូបសត្វ។ សត្វទាំងអស់ដែលគាត់បានពិពណ៌នាគឺមានលក្ខណៈបុគ្គល និងមិនអាចបំភ្លេចបាន ដូចជាអ្នកបានជួបវាដោយខ្លួនឯង។ “សម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវ និងរូបភាព ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចប្រៀបធៀបគាត់ជាមួយនឹងអ្នកនិពន្ធសត្វល្អបំផុតគឺ Seton-Thompson ។ ភាពស្រស់ស្រាយ ភាពដើមនៃភាសា ភាពសម្បូរបែប និងភាពមិននឹកស្មានដល់នៃការប្រៀបធៀប និងពាក្យប្រៀបធៀប ល្អឥតខ្ចោះ ជាភាសាអង់គ្លេស កំប្លែង Dickensian - ទាំងអស់នេះផ្តល់ភាពរីករាយពិតប្រាកដដល់អ្នកអាន" (Dr. ជីវវិទ្យា V.E. Flint) ។
ការសម្តែងមិនគួរឱ្យជឿរបស់ Darrell បានធ្វើឱ្យអ្នកនៅជុំវិញគាត់ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់បានសរសេរសៀវភៅជាង 30 ក្បាល (ដែលត្រូវបានបកប្រែជារាប់សិបភាសា) និងបានដឹកនាំខ្សែភាពយន្តចំនួន 35 ។ ខ្សែភាពយន្តទូរទស្សន៍ដែលមានបួនផ្នែកដំបូងគឺ To Bafut for Beef ដែលបានចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 1958 បានធ្វើអោយប្រទេសអង់គ្លេសទាំងមូលបានជាប់នឹងអេក្រង់ទូរទស្សន៍របស់ពួកគេ។ ក្រោយមកនៅដើមទសវត្សរ៍ទី 80 គេអាចថតខ្សែភាពយន្តនៅសហភាពសូវៀតដែលបិទជិតនោះ។ ជាការពិត ជាមួយនឹងការលំបាកយ៉ាងខ្លាំង - លុះត្រាតែមានការចរចាជាយូរជាមួយមន្ត្រីនៃទូរទស្សន៍ និងវិទ្យុរដ្ឋនៃសហភាពសូវៀត និងក្រសួងកសិកម្ម (ចាប់តាំងពីក្រសួងធនធានធម្មជាតិ និងគណៈកម្មាធិការរដ្ឋសម្រាប់បរិស្ថានវិទ្យាមិនបានឃើញនៅពេលនោះ) ក្រុមហ៊ុន Primedia Productions បានចុះហត្ថលេខា។ កិច្ចព្រមព្រៀងដើម្បីថតខ្សែភាពយន្តចំនួន 13 ភាគអំពីការអភិរក្សធម្មជាតិនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង។ ដោយបានចំណាយពេលរាប់ពាន់គីឡូម៉ែត្រនៅលើផ្លូវ Darrell បានធ្វើដំណើរពេញសហភាពសូវៀត៖ Taimyr, Kalmykia, Baikal, Ryazan, Astrakhan, Samarkand, Bukhara... ចំណងជើងភាគ ភាពយន្តឯកសារ"Darrell នៅប្រទេសរុស្ស៊ី" (វគ្គទី 1 ត្រូវបានបង្ហាញនៅថ្ងៃទី 2 ខែមករាឆ្នាំ 1988 នៅលើកម្មវិធីទី 1 នៃទូរទស្សន៍ក្នុងស្រុក) និយាយដោយខ្លួនឯង:
- "ជនជាតិរុស្ស៊ីផ្សេងទៀត" ។
- "ជួយសង្គ្រោះក្នុងទឹកជំនន់" ។
- "Cormorants ក្អែកនិងត្រីឆ្មា" ។
- "ត្រានិងសាបស៍" ។
- "បំណែកចុងក្រោយនៃ steppe ដែលមិនអាចប៉ះបាន" ។
- "ពី Tien Shan ទៅ Samarkand" ។
- "វាលខ្សាច់ក្រហម" ។
- "រក្សាទុក Saiga" ។
- "នៅខាងក្រោយព្រៃ"
- "ការត្រឡប់មកវិញនៃ Bison" ។
- "កុមារនិងធម្មជាតិ" ។
- "ចម្រៀងនៃព្រៃ Grouse" ។
- "ថ្ងៃគ្មានទីបញ្ចប់។"
ទូកសម្រាប់សត្វ
ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ គុណសម្បត្តិចម្បងរបស់ Gerald Durrell នឹងនៅតែជាសួនសត្វដែលគាត់បានបង្កើតនៅឆ្នាំ 1959 នៅលើកោះ Jersey និង Jersey Wildlife Conservation Trust ដែលបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋានរបស់វាក្នុងឆ្នាំ 1963។ ក្រោយមកទៀត ការជឿទុកចិត្តក៏មានអង្គការពាក់ព័ន្ធផងដែរ (ក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៣ - នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ក្នុងឆ្នាំ ១៩៨៥ - នៅកាណាដា)។ តើវាចាប់ផ្ដើមដោយរបៀបណា?
ដោយបាននាំយកសត្វកម្រជាច្រើនពីកាមេរូន និងអាហ្សង់ទីនក្នុងឆ្នាំ 1958 ហើយមិនស្វែងរកការគាំទ្រពីអាជ្ញាធរទីក្រុង Bormouth និង Poole លោក Darrell បានដាក់វានៅក្នុងផ្ទះរបស់បងស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Margaret ។
"ឆ្នាំ 1958
បុរសឆ្កួតម្នាក់នេះចង់ចាប់ផ្តើមសួនសត្វខ្លួនឯង!”
(លោក Lawrence Durrell)
ជំនួយបានមកពីអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយរបស់គាត់ Rupert Hart-Davies ។ ជាការពិតណាស់ អ្នកជំនួញរូបនេះមិនជឿលើសួនសត្វដែលអាចចិញ្ចឹមខ្លួនឯងណាមួយដែល Darrell និយាយជាមួយគាត់នោះទេ។ ប៉ុន្តែគាត់មានអារម្មណ៍ថា ទេពកោសល្យផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់ Gerald អាចនាំមកនូវប្រាក់យ៉ាងច្រើន។ ជាលទ្ធផល Darrell បានទទួលប្រាក់កម្ចីពីធនាគារក្នុងចំនួនទឹកប្រាក់ 10,000 ផោន sterling ហើយបានក្លាយជាម្ចាស់សួនសត្វនៅលើអចលនទ្រព្យ Ogre នៅលើកោះ Jersey ដែលត្រូវបានបើកជាផ្លូវការនៅថ្ងៃទី 26 ខែមីនា ឆ្នាំ 1959។ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Darrell's Ark ( ការបញ្ចេញមតិដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយ O.I. Shutova) បានចាប់ផ្តើម។
កោះតូច (តំបន់ 116 គីឡូម៉ែត្រ 2) ប៉ុន្តែកោះ Jersey ដ៏ស្រស់ស្អាតមានទីតាំងនៅភាគខាងត្បូងនៃឆានែលអង់គ្លេស (នៅក្នុងក្រុមនៃកោះឆានែល) ត្រឹមតែ 30-40 គីឡូម៉ែត្រពីប្រទេសបារាំង។ Ogre Manor ដែលមានជញ្ជាំងថ្ម និងក្លោងទ្វារពីសតវត្សទី 16 ជាមួយនឹងដើមឈើអុកចាស់ៗ និងដើមដើមទ្រូង គឺជាវិមានចំណាស់ជាងគេនៅលើកោះនេះ។ បន្តិចម្ដងៗ អចលនទ្រព្យនេះបានប្រែក្លាយទៅជាឧទ្យានដ៏ប្រណិត និងជាកន្លែងទាក់ទាញដ៏សំខាន់សម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទោះបីជាការងារមិនគិតតែពីខ្លួនឯង និងការសន្សំប្រាក់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងក៏ដោយ បន្ទាប់ពីរយៈពេល 4 ឆ្នាំ សួនសត្វ ដែលជាកន្លែងមានប្រភេទសត្វកម្រគ្របដណ្ដប់បានប្រឈមមុខនឹងបំណុលធំជាង 25 ពាន់ផោន (ប្រហែល 5 ម៉ឺនដុល្លារ) ។ Darrell បានសន្យាថានឹងសងវាជាមួយនឹងប្រាក់ចំណូលពីសៀវភៅអនាគតរបស់គាត់។ ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ការប្តេជ្ញាចិត្តនេះទេ ប្រហែលជាមិនមានការប្រារព្ធពិធីនៅថ្ងៃទី 6 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1963 នៅពេលដែលការបង្កើត Jersey Wildlife Conservation Trust ដែលបានក្លាយជាម្ចាស់ស្របច្បាប់នៃសួនសត្វនោះ ត្រូវបានប្រកាសយ៉ាងឱឡារិក។ ហើយតាមធម្មជាតិ Gerald Durrell ត្រូវបានជ្រើសរើសជាប្រធាននៃការជឿទុកចិត្ត។
"ឆ្នាំ 1967
មនុស្សឆ្កួតពិតប្រាកដ។ អញ្ជើញគាត់ទៅលេង ហើយគាត់នឹងនាំឥន្ទ្រីមកផ្ទះ»។
(លោក Lawrence Durrell)
គាត់បានបន្តចំណាយការខិតខំប្រឹងប្រែង និងថ្លៃចំណាយទាំងអស់របស់គាត់ដោយមិនចេះនឿយហត់ ហើយបន្តិចម្ដងៗ Durrell's Ark បានក្លាយជាជម្រកចុងក្រោយសម្រាប់ប្រភេទសត្វកម្រ និងជិតផុតពូជជាច្រើនពីគ្រប់ទិសទីនៃផែនដី។
សព្វថ្ងៃនេះ សួនសត្វនៅលើផ្ទៃដី 32 ហិកតា មានសត្វជាង 1,5 ពាន់ក្បាល សត្វកម្រជាង 100 ប្រភេទ មន្ទីរពិសោធន៍ជាច្រើន (អាហារូបត្ថម្ភ ពេទ្យសត្វ សីលធម៌) ជាច្រើន មជ្ឈមណ្ឌលឯកទេស(បង្កាត់ពូជសត្វល្មូន សត្វស្លាប សត្វពេលយប់ ស្វា) មជ្ឈមណ្ឌលអប់រំសម្រាប់សិស្សសាលា សារមន្ទីរសួនសត្វ។ អចលនៈទ្រព្យ Le Noyer (ដែលមានទីតាំងនៅជាប់និងទទួលបានដោយការជឿទុកចិត្តផងដែរ) មានផ្ទះ មជ្ឈមណ្ឌលអន្តរជាតិបណ្ដុះបណ្ដាលអ្នកឯកទេសខាងអភិរក្ស និងបន្តពូជ ប្រភេទសត្វកម្រនៅក្នុងការជាប់ឃុំឃាំង។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1978 ប៉ុន្តែត្រូវបានបើកជាផ្លូវការនៅឆ្នាំ 1984 ក្នុងអំឡុងពេលនៃការប្រារព្ធខួបលើកទី 25 របស់សួនសត្វ។ ថ្នាក់នៅមជ្ឈមណ្ឌលត្រូវបានធ្វើឡើងនៅកម្រិតនៃវគ្គសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ។ អ្នកឯកទេស បុគ្គលិកសួនសត្វ និងសិស្សមកពីអាហ្វ្រិក អាស៊ី និងអាមេរិកត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលនៅទីនេះ។ មជ្ឈមណ្ឌលនេះត្រូវបានដឹកនាំជាផ្លូវការដោយព្រះនាងម្ចាស់ក្សត្រី Anne ។ នៅឆ្នាំ 1976 នាងបានសម្ពោធមជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់ការបង្កាត់ពូជសត្វល្មូនកម្រ។ ការយកចិត្តទុកដាក់ពិសេស រាជវង្សក៏ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការផ្តល់រង្វាន់របស់ Gerald Durrell លំដាប់នៃចក្រភពអង់គ្លេស។
គេមិនអាចខកខានក្នុងការនិយាយអំពីគម្រោង និងកម្មវិធីសម្រាប់ការជួយសង្គ្រោះ និងការបង្កាត់ពូជសត្វកម្រដែល Jersey Wildlife Conservation Trust អនុវត្តរួមគ្នាជាមួយនោះទេ។ អាជ្ញាធរមូលដ្ឋានរដ្ឋាភិបាល និងទុនបំរុងនៃម៉ាដាហ្គាស្ការ ម៉ូរីស ម៉ិកស៊ិក បេលី ប្រេស៊ីល ហ្សាម៉ាអ៊ីក សាន់តាលូស៊ី និងប្រទេសផ្សេងៗទៀត។ បន្ទាប់ពីទាំងអស់។ គោលដៅចុងក្រោយការបង្កាត់ពូជសត្វកម្រនៅសួនសត្វ Jersey - សត្វត្រលប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេ។ ហើយសម្រាប់ការនេះអ្នកត្រូវរក្សាទុក បរិស្ថានធម្មជាតិទីជម្រក និងដោយគ្មានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយរដ្ឋាភិបាលក្នុងរឿងនេះ បញ្ហាលំបាកមិនអាចទទួលបានដោយ។
សិស្សសាលាចក្រភពអង់គ្លេសប្រហែល 8 ពាន់នាក់ជារៀងរាល់ឆ្នាំមកមជ្ឈមណ្ឌលអប់រំ ដែលជាកន្លែងសិក្ខាសាលា និងសន្និសីទ។ យុវជន "Dodo Club" បោះពុម្ពផ្សាយ "Dodo Bulletin" ។
ហេតុអ្វីដូដូ? ព្រោះឡូហ្គោរបស់សួនសត្វគឺដូដូ។ សត្វព្រាបដែលមិនចេះហោះហើរដ៏ធំនេះត្រូវបានសម្លាប់ចោលនៅសតវត្សទី 17 នៅពេលដែលជនជាតិអឺរ៉ុបបានមកដល់កោះ Mauritius ។ Dodo ទូទៅ ឬ Dodo (Rhaphus cullatus) គឺជាសត្វស្លាបដែលមានទំហំប៉ុនទួរគី និងមានទម្ងន់រហូតដល់ 20 គីឡូក្រាម។ ហើយគាត់ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយដោយអរគុណដល់ L. Carroll ដែលជាអ្នកនិពន្ធនៃ "Alice in Wonderland" ដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងសៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់នៅក្នុងរូបភាពនៃ "ហ្វូស៊ីលបក្សី Dodo" ។
ប៉ុន្តែសត្វព្រាបពណ៌ផ្កាឈូក (Nesoenas mayeri), Mauritian kestrel (Falco punctatus), សេកក្រាស់ (Rhynchopsitta pachyrhyncha) និងប្រភេទសត្វផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានជួយសង្គ្រោះនៅ Jersey បានរួចផុតពីជោគវាសនារបស់ដូដូ។ មានតែបុគ្គលពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលនៅតែរស់នៅក្នុងព្រៃ ហើយបន្ទាប់ពីការបង្កាត់ពូជដោយជោគជ័យនៅសួនសត្វ Jersey ប្រភេទសត្វទាំងនេះមួយចំនួនដូចជាព្រាបពណ៌ផ្កាឈូកត្រូវបានត្រឡប់ទៅព្រៃកំណើតរបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះ និមិត្តសញ្ញាដែលមានរូបភាពរបស់ Dodo នៅលើដៃម្ខាង រំលឹកពីជោគវាសនាដ៏ក្រៀមក្រំរបស់បក្សីដែលផុតពូជនេះ ហើយម្យ៉ាងវិញទៀត ជានិមិត្តរូបនៃលទ្ធភាពនៃការជួយសង្គ្រោះសត្វកម្រ។
គ្រួសារ gorilla នៅសួនសត្វ Jersey ត្រូវបានចាប់ផ្តើមដោយបុរស Jumbo ដែលជាមនុស្សដូចគ្នាដែលក្នុងឆ្នាំ 1961 បានក្លាយជាតំណាងដំបូងរបស់ពិភពលោកនៃប្រភេទសត្វរបស់គាត់ដែលបានកើតនៅក្នុងការចាប់។ គាត់បង្កើតកូនបាន១៣ក្បាលកើតពីញី២ក្បាល។ Jumbo (ដែលបានស្លាប់ដោយមិននឹកស្មានដល់ក្នុងឆ្នាំ 1992) ត្រូវបានធ្វើឱ្យល្បីល្បាញជុំវិញពិភពលោកតាមរយៈវីដេអូទូរទស្សន៍នៃ "យក្សដ៏ទន់ភ្លន់" នេះដែលសំខាន់ក្នុងការជួយសង្គ្រោះក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងធុងសត្វស្វានៅខាងក្រៅ។
មោទនភាពចម្បងនៃសួនសត្វ Jersey អាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាសត្វស្វានៃអាមេរិកខាងត្បូងនិងម៉ាដាហ្គាស្ការ។ មិនមានសត្វដំរី សត្វហ្សីរ៉ាហ្វ និងសត្វតោធម្មតានៅទីនេះទេ ប៉ុន្តែមាន "តោតូចនៃប្រទេសប្រេស៊ីល" - នេះគឺជាឈ្មោះលេងសើចរបស់សត្វតោតោមកពីក្រុមស្វាម៉ាម៉ូសេត។ នៅប្រទេសជឺស៊ី យើងបានជួយសង្គ្រោះសត្វស្វាដ៏កម្រដូចជា សត្វស្វាមាស (Leontopithecus rosalia) សត្វពាហនៈក្បាលមាស (L.chrysomelas) សត្វស្វាដែលមានខ្នងមាស (L.chrysopygus) សត្វពាហនៈ (Callithrix geoffroyi) និងផ្សេងៗទៀត។ សាច់ញាតិតិចតួចរបស់យើងដែលជិតផុតពូជ។
នៅឆ្នាំ 1983 រដ្ឋាភិបាលម៉ាដាហ្គាស្ការបានចុះកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយ Jersey Trust ដើម្បីបង្កើត មជ្ឈមណ្ឌលពិសេសការបង្កាត់ពូជ lemurs បុគ្គលិកដែលនឹងត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលនៅ Jersey ។ សត្វល្មូររបស់ម៉ាដាហ្គាស្កាត្រូវបានតំណាងនៅក្នុងសួនសត្វដោយប្រភេទសត្វកម្រជាច្រើនដែលត្រូវបានគំរាមកំហែងជាមួយនឹងការផុតពូជនៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់ពួកគេដោយសារតែការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើនិងការសម្លាប់ដោយផ្ទាល់ (សាច់នៃប្រភេទសត្វខ្លះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអាហារឆ្ងាញ់) ។ ក្នុងចំនោមពួកគេមានដៃតូចម៉ាដាហ្គាស្ការឬ aye-aye (Daubentonia madagascariensis) ។ នៅខែសីហាឆ្នាំ 1992 ទារកដំបូងរបស់ aye-aye បានកើតនៅក្នុងពន្លាពិសេសមួយនៅ Jersey ។
គួររំលឹកថា គំនិតរបស់ Gerald Durrell ក្នុងការបង្កាត់ពូជសត្វជិតផុតពូជនៅក្នុងសួនសត្វមានគូប្រជែងជាច្រើន។ ទីមួយ អ្នករិះគន់បាននិយាយថា អ្នកតំណាងចុងក្រោយនៃទម្រង់ដែលជិតផុតពូជ មិនគួរត្រូវបានចាប់ និងដាក់គុកដោយសារហេតុផលសីលធម៌ និងសីលធម៌នោះទេ។ ចុះអង្គុយមើលតើ រួមជាមួយព្រៃត្រូពិច តំបន់ទាំងមូលនៃជីវិតត្រូវបានគេកាប់នៅឫស? ទីពីរ ពួកគេបានទស្សន៍ទាយថា គំនិតរបស់ Darrell នឹងត្រូវការថវិកាច្រើនពេក ដូចជា ah-ah រាប់រយ និងរាប់ពាន់។ ហើយសម្រាប់នីមួយៗអ្នកត្រូវជ្រើសរើសរបបអាហារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ផ្តល់សីតុណ្ហភាព និងលក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀត ជួនកាលលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់នៃការឃុំឃាំង។ ដូច្នេះហើយ ពួកគេនិយាយថា វាមានតម្លៃថោកជាងក្នុងការបង្កើតទុនបម្រុងបន្ថែមទៀត។ ប៉ុន្តែតើអ្នកធ្លាប់ឃើញរបងជាប់គ្នាជុំវិញតំបន់ការពារទាំងនេះហើយអ្នកប្រមាញ់មិនអាចឆ្លងកាត់វាទេ?
សាស្ត្រាចារ្យសាកលវិទ្យាល័យ Oxford លោក Norman Mayer ថ្មីៗនេះបានគណនាថា សមាមាត្រដ៏សំខាន់នៃប្រភេទសត្វជិតផុតពូជអាចត្រូវបានរក្សាទុកដោយការការពារត្រឹមតែ 25 តំបន់នៃផែនដីប៉ុណ្ណោះ។ 44% នៃប្រភេទរុក្ខជាតិទាំងអស់ និង 35% នៃប្រភេទសត្វឆ្អឹងខ្នងត្រូវបានរកឃើញនៅកន្លែងទាំងនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Mayer ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានលើកឡើងពីតួលេខ 2.5 ពាន់លានដុល្លារដែលនឹងត្រូវការដើម្បីការពារតំបន់ទាំងនេះតែក្នុងរយៈពេល 5 ឆ្នាំខាងមុខប៉ុណ្ណោះ (ទស្សនាវដ្តីធម្មជាតិ ថ្ងៃទី 2 ខែមីនា ឆ្នាំ 2000) ។ តើខ្ញុំអាចទទួលបានមូលនិធិទាំងនេះនៅឯណា?
គំនិតរបស់ Darrell បានប្រែទៅជាគំនិតវិទ្យាសាស្ត្រដែលទទួលយកជាទូទៅ៖ ប្រមូល-រក្សាទុក-ចែកចាយ។ ហើយស្ទើរតែគ្រប់សួនសត្វធំៗក្នុងពិភពលោកសព្វថ្ងៃនេះ គឺបានចូលរួមក្នុងការបង្កាត់ពូជសត្វកម្រ។ បើគ្មានការបង្កាត់ពូជជាឈ្លើយទេ ពួកវាជាច្រើន (កាលីហ្វ័រនីញ៉ា សត្វក្រៀល សត្វក្រៀល សត្វក្តាន់របស់ដាវីឌ សេះ Przewalski អូរីចស និងសត្វផ្សេងៗទៀត) នឹងត្រូវបានរក្សាទុកត្រឹមតែជាសត្វក្រៀលនៅក្នុងសារមន្ទីរសួនសត្វប៉ុណ្ណោះ។
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន
Gerald Durrell បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 30 ខែមករាឆ្នាំ 1995 បន្ទាប់ពីការវះកាត់ថ្លើមមិនបានជោគជ័យនៅអាយុ 70 ឆ្នាំ។ គាត់បានស្ងើចសរសើរអ្នករាល់គ្នាដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយគាត់ថាជាមនុស្សអស្ចារ្យ ចិត្តល្អ និងអាណិតអាសូរ។ អ្នកឯកទេសខាងសត្វវិទ្យាដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់យើងគឺសាស្រ្តាចារ្យ V.E. លោក Flint ដែលបានប្រាស្រ័យទាក់ទងច្រើនជាងអ្នកដទៃជាមួយធម្មជាតិវិទូដ៏អស្ចារ្យ អ្នកនិពន្ធនៃបុព្វកថា ក្រោយពាក្យ និងយោបល់ចំពោះសៀវភៅរបស់គាត់ ពិពណ៌នាអំពីកិច្ចប្រជុំលើកដំបូងរបស់ពួកគេនៅសណ្ឋាគារ Budapest ដូចខាងក្រោម៖ “... គាត់បានចូលសាល បុរសធំជាមួយនឹងមុខដែលមានពណ៌សម្បុរខ្មៅស្រអាប់ ពុកចង្ការពណ៌សទាំងស្រុង និងពណ៌ខៀវខ្ចី ភ្នែកភ្លឺច្បាស់។ មានភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងឥរិយាបថរបស់គាត់ដែលជាអារម្មណ៍ពិសេស ការគោរពខ្លួនឯង... មនុស្សនៅជុំវិញគាត់ហាក់ដូចជាតូច ហើយច្របូកច្របល់។ ភ្នែកអ្នករាល់គ្នាដែលអង្គុយក្នុងសាលបែរមកកាន់ Darrell មនុស្សម្នាចាប់ផ្ដើមខ្សឹបខ្សៀវ សម្លឹងមើលគ្នាដោយនឹកស្មានមិនដល់ពីភាពចម្លែករបស់បុរសដែលបានចូល»។ គាត់បានបញ្ចេញប្រាជ្ញាតាមព្យញ្ជនៈ។ Darrell បានចាកចេញ សៀវភៅដ៏អស្ចារ្យដែលបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយាដ៏ពិសេស កក់ក្តៅ និងហួសចិត្តរបស់គាត់ចំពោះជីវិតទាំងអស់នៅលើភពផែនដី។ ទ្រង់បានបង្រៀនសេចក្ដីសប្បុរស និងសេចក្ដីមេត្ដាករុណា គុណសម្បត្ដិដែលខ្វះខាតក្នុងសហសម័យរបស់យើង។
នៅពេលមួយ អត្ថបទបន្ថែមលើកាសែត Times បានសរសេរថា “ប្រសិនបើសត្វ សត្វស្លាប និងសត្វល្អិតអាចនិយាយបាន ប្រហែលជារឿងដំបូងបង្អស់មួយ។ រង្វាន់ណូបែលពួកគេនឹងគោរពលោក Durrell ។ កូន ៗ របស់អ្នកនាពេលអនាគតអាចនិយាយដូចគ្នាប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ឱកាសឱ្យពួកគេនៅថ្ងៃនេះដើម្បីអានសៀវភៅរបស់គាត់ដែលនឹងជួយទូទាត់សងភាពត្រជាក់នៃតំបន់ភ្នំដែលពោរពេញទៅដោយវប្បធម៌ដ៏ធំ។ ហើយបន្ទាប់មកការងារនេះបានចាប់ផ្តើមដោយអ្នកបរិស្ថានដ៏លេចធ្លោបំផុតម្នាក់ ហើយគ្រាន់តែជាមនុស្សអស្ចារ្យម្នាក់ឈ្មោះ Gerald Durrell នឹងមិនស្លាប់ទេ ប៉ុន្តែនឹងត្រូវបានបន្តដោយមនុស្សជំនាន់ថ្មី។
ស្នាដៃសំខាន់ៗរបស់ J. Durrell
នៅទីនេះខ្ញុំបង្ហាញបញ្ជីសៀវភៅសំខាន់ៗរបស់ Gerald Durrell តាមលំដាប់ដែលពួកគេត្រូវបានបោះពុម្ព។ ភាសាអង់គ្លេស. កាលបរិច្ឆេទទាំងនេះមិនតែងតែស្របគ្នាជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទដែលបានបញ្ជាក់នៅលើនោះទេ។ ទំព័រចំណងជើងការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់យើង។ ដូច្នេះហើយ យើងបានយល់ព្រមលើបញ្ជីជាមួយនឹងបញ្ជីឈ្មោះ Jill McNeil (ភ្នាក់ងាររបស់ Durrell) ដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុងសៀវភៅរបស់យើងដោយ Durrell “Zoos” (ទីក្រុងម៉ូស្គូ ឆ្នាំ 1990)។ វាក៏និយាយអំពីសៀវភៅផ្សេងទៀតផងដែរ ឧទាហរណ៍ប្រលោមលោក "My Relative Rosie" (1968) សៀវភៅយោង "Amateur Naturalist" (1982) "Darrell in Russia" (1986) ។
- ឆ្នាំ 1952/1953 - ទូកដែលផ្ទុកលើសទម្ងន់។ - M.: Geographizdat, 1958 (បោះពុម្ពលើកទី 1 ជាភាសារុស្សី)។
- ឆ្នាំ 1953 - ទោលបីដើម្បីផ្សងព្រេង។ - អិមៈ Mysl ឆ្នាំ 1969 ។
- ឆ្នាំ 1953 - The Bafut Beagles ។ - អិមៈ Mir ឆ្នាំ ១៩៧៣ ។
- ឆ្នាំ 1955 - គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ និងសត្វដទៃទៀត។ - អិមៈ Mir ឆ្នាំ ១៩៧១ ។
- ឆ្នាំ 1955 - នៅក្រោមដំបូលនៃព្រៃស្រវឹង (The Drunken Forest) ។ - អិមៈភូមិសាស្ត្រឆ្នាំ ១៩៦៣ ។
- ឆ្នាំ 1955 - ណូអេថ្មី។ - អិមៈ អាម៉ាដា ឆ្នាំ ១៩៩៦។
- ឆ្នាំ 1960 - សួនសត្វនៅក្នុងវ៉ាលីរបស់ខ្ញុំ។ - អិមៈ Mysl ឆ្នាំ 1968 ។
- ឆ្នាំ 1961 - សួនសត្វ (មើលសួនសត្វ) ។ - អិមៈ ការដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវអាកាស, 1990.
- ឆ្នាំ 1962 - Whisperingland ។
- ឆ្នាំ 1964 - ផ្ទះ Menagerie ។ - អិមៈ Mysl ឆ្នាំ 1968 ។
- ឆ្នាំ 1966 - ផ្លូវនៃ Kangaroo / ពីរនៅក្នុង Bush ។ - អិមៈ Mir ឆ្នាំ 1968 ។
- ឆ្នាំ 1968 - សត្វលា។ - អិមៈ អាម៉ាដា ឆ្នាំ ១៩៩៨។
- ឆ្នាំ 1969 - សត្វស្លាបសត្វនិងសាច់ញាតិ។ - អិមៈ Mir ឆ្នាំ ១៩៧៣ ។
- ឆ្នាំ ១៩៧២ - ចាប់ខ្ញុំកូឡូប៊ូស។ - អិមៈ Mir ឆ្នាំ 1975 ។
- ឆ្នាំ 1973 - សត្វនៅក្នុង Belfry របស់ខ្ញុំ។ - អិមៈ Mir ឆ្នាំ ១៩៧៨ ។
- ឆ្នាំ ១៩៧៤ - កញ្ចប់និយាយ។ - អិមៈ អាម៉ាដា ឆ្នាំ ១៩៩៨។
- ឆ្នាំ ១៩៧៦ - នាវាស្ថានី។ - អិមៈ Mir ឆ្នាំ 1980 ។
- ឆ្នាំ ១៩៧៧ - សត្វប្រចៀវមាស និងព្រាបពណ៌ផ្កាឈូក។ - អិមៈ Mir ឆ្នាំ ១៩៨១។
- ឆ្នាំ ១៩៧៨ - សួននៃព្រះ។ - អិមៈ Mir ឆ្នាំ ១៩៨៤ ។
- ឆ្នាំ 1979 - ការពិសាអាហារនិងកំហឹងផ្សេងទៀត ដូចជាជំងឺរាតត្បាត) ។ - អិមៈ អាម៉ាដា ឆ្នាំ ១៩៩៥។
- ឆ្នាំ ១៩៨១ - បក្សីចំអក។ - អិមៈ អាម៉ាដា ឆ្នាំ ១៩៩៧។
- ឆ្នាំ 1984 - អ្នកធម្មជាតិនៅកាំភ្លើង (របៀបបាញ់និងអ្នកធម្មជាតិស្ម័គ្រចិត្ត) ។ - អិមៈ Mir ឆ្នាំ ១៩៨៩ ។
- ឆ្នាំ 1990 - ខួបរបស់ធ្នូ។ - អិមៈ អាម៉ាដា ឆ្នាំ ១៩៩៦។
- ឆ្នាំ 1991 - Marring off Mother - Eksmo-press, 2001 ។
- ឆ្នាំ ១៩៩២ - អាយ៉ៃ និងខ្ញុំ (អាយ៉ៃ និងខ្ញុំ)។ - អិមៈ អាម៉ាដា ឆ្នាំ ១៩៩៨។
អក្សរសាស្ត្រ
Flint V.E.
នៅក្នុងការចងចាំរបស់មិត្តម្នាក់។ – ធម្មជាតិ ឆ្នាំ ១៩៩៦ លេខ ២ ទំព័រ។ ១៨–២២។
Shutova O.I.
ទូករបស់ Durrell ។ - នៅកន្លែងដដែល, ទំ។ ២៣–៣៥។
សព្វវចនាធិប្បាយថ្មី Britannica (បោះពុម្ពលើកទី 15) ។ ទីក្រុងឈីកាហ្គោ ឆ្នាំ ១៩៩៤។ Golovanov A. ការប្រជុំប្រាំនិងជីវិតទាំងមូល // ធម្មជាតិនិងមនុស្ស, 1985, លេខ 8, ទំ។ ៤៤–៤៩។ V. Krasilnikov ។ "Gerald Durrell" (លេខ 30/2000) កាសែត "ជីវវិទ្យា" ។
Gerald Malcolm Durrellគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព "ដំបូងនៃខែកញ្ញា"- អ្នកជំនាញធម្មជាតិជនជាតិអង់គ្លេស សត្វវិទ្យា អ្នកនិពន្ធ ស្ថាបនិកសួនសត្វ Jersey និង Wildlife Conservation Trust ដែលឥឡូវនេះមានឈ្មោះរបស់គាត់។
ប្អូនប្រុស
នៅឆ្នាំ 1928 បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុករបស់ពួកគេក្រុមគ្រួសារបានផ្លាស់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសហើយប្រាំពីរឆ្នាំក្រោយមក - តាមដំបូន្មានរបស់បងប្រុស Gerald Lawrence - ទៅកោះ Corfu ក្រិក។
ក្នុងចំណោមគ្រូបង្រៀនតាមផ្ទះដំបូងរបស់ Gerald Durrell មានអ្នកអប់រំពិតប្រាកដតិចតួច។ ករណីលើកលែងតែមួយគត់គឺអ្នកធម្មជាតិ Theodore Stephanides (1896-1983) ។ វាគឺមកពីគាត់ដែល Gerald បានទទួលចំណេះដឹងដំបូងរបស់គាត់អំពីសត្វវិទ្យា។ Stephanides លេចឡើងច្រើនជាងម្តងនៅលើទំព័រនៃសៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ Gerald Durrell ដែលជាប្រលោមលោក My Family and Other Animals ។ សៀវភៅ "The Amateur Naturalist" ក៏ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់គាត់ផងដែរ។
នៅឆ្នាំ 1939 (បន្ទាប់ពីការផ្ទុះឡើងនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ) Gerald និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់បានត្រឡប់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសវិញហើយទទួលបានការងារនៅក្នុងហាងលក់សត្វចិញ្ចឹមមួយក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍។
ប៉ុន្តែការចាប់ផ្តើមពិតប្រាកដនៃអាជីពស្រាវជ្រាវរបស់ Darrell គឺជាការងាររបស់គាត់នៅសួនសត្វ Whipsnade ក្នុង Bedfordshire ។ Gerald បានទទួលការងារនៅទីនេះភ្លាមៗបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមជា "អ្នកមើលថែសិស្ស" ឬ "ក្មេងប្រុសសត្វ" ដូចដែលគាត់បានហៅខ្លួនឯង។ វានៅទីនេះដែលគាត់បានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលជំនាញវិជ្ជាជីវៈដំបូងរបស់គាត់ ហើយបានចាប់ផ្តើមប្រមូល "ឯកសារ" ដែលមានព័ត៌មានអំពីប្រភេទសត្វកម្រ និងជិតផុតពូជ (ហើយនេះគឺ 20 ឆ្នាំមុនពេលការលេចឡើងនៃសៀវភៅក្រហមអន្តរជាតិ) ។
នៅឆ្នាំ 1947 លោក Gerald Durrell បានឈានដល់វ័យពេញវ័យ បានទទួលផ្នែកមួយនៃមរតករបស់ឪពុកគាត់។ ជាមួយនឹងប្រាក់នេះ គាត់បានរៀបចំបេសកកម្មចំនួនបី គឺពីរទៅប្រទេសកាមេរូនអង់គ្លេស (1947-1949) និងមួយទៅ British Guiana (1950) ។ បេសកកម្មទាំងនេះមិននាំមកនូវប្រាក់ចំណេញទេ ហើយនៅដើមទសវត្សរ៍ទី 50 Gerald បានរកឃើញខ្លួនឯងដោយគ្មានការងារចិញ្ចឹមជីវិត។
មិនមែនសួនសត្វតែមួយនៅប្រទេសអូស្ត្រាលីទេ សហរដ្ឋអាមេរិក ឬកាណាដាអាចផ្តល់តំណែងឱ្យគាត់។ នៅពេលនេះ Lawrence Durrell បងប្រុសរបស់ Gerald ណែនាំគាត់ឱ្យយកប៊ិចរបស់គាត់ជាពិសេសចាប់តាំងពី "សៀវភៅស្នេហាអង់គ្លេសអំពីសត្វ" ។
រឿងដំបូងរបស់ Gerald "The Hunt for the Hairy Frog" គឺជាជោគជ័យដែលមិននឹកស្មានដល់ អ្នកនិពន្ធត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យនិយាយតាមវិទ្យុ។ សៀវភៅដំបូងរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា The Overloaded Ark គឺនិយាយអំពីការធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសកាមេរូន ហើយបានទទួលការវាយតម្លៃយ៉ាងគគ្រឹកគគ្រេងពីអ្នកអាន និងអ្នករិះគន់ដូចគ្នា។
អ្នកនិពន្ធត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយធំ ៗ ហើយតម្លៃសម្រាប់ "The Overloaded Ark" និង "Three Tickets to Adventure" បានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់រៀបចំដំណើរទៅកាន់អាមេរិកខាងត្បូងក្នុងឆ្នាំ 1954 ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលនោះមានរដ្ឋប្រហារយោធានៅប៉ារ៉ាហ្គាយ ហើយសត្វពាហនៈស្ទើរតែទាំងអស់ត្រូវទុកនៅទីនោះ។ Darrell បានរៀបរាប់ពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះការធ្វើដំណើរនេះនៅក្នុងសៀវភៅបន្ទាប់របស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា "Under the Canopy of the Drunken Forest"។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះតាមការអញ្ជើញរបស់ Lawrence លោក Gerald Durrell បានវិស្សមកាលនៅ Corfu ។
កន្លែងដែលធ្លាប់ស្គាល់បានធ្វើឱ្យមានការចងចាំពីកុមារភាពជាច្រើន - នេះជារបៀបដែលរឿងភាគ "ភាសាក្រិច" ដ៏ល្បីល្បាញបានបង្ហាញខ្លួន: "គ្រួសារខ្ញុំ និងសត្វដទៃទៀត" "បក្សី សត្វ និងសាច់ញាតិ" និង "សួននៃព្រះ" ។ សៀវភៅដំបូងនៃត្រីភាគីគឺជាជោគជ័យដ៏ព្រៃផ្សៃ។ "គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ និងសត្វដទៃទៀត" ត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញ 30 ដងនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសតែម្នាក់ឯង និង 20 ដងនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
សរុបមក Gerald Durrell បានសរសេរសៀវភៅជាង 30 ក្បាល (ស្ទើរតែទាំងអស់ត្រូវបានបកប្រែជាភាសារាប់សិប) និងបានផលិតខ្សែភាពយន្តចំនួន 35 ។ ខ្សែភាពយន្ដទូរទស្សន៍ 4 ផ្នែកដំបូង "To Bafut with the Hounds" ដែលបានចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 1958 គឺមានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។
សាមសិបឆ្នាំក្រោយមក Darrell អាចថតកុននៅសហភាពសូវៀត ដោយមានការចូលរួមយ៉ាងសកម្ម និងជំនួយពី ខាងសូវៀត. លទ្ធផលគឺខ្សែភាពយន្តភាគដប់បី "Durrell in Russia" និងសៀវភៅ "Durrell in Russia" (មិនត្រូវបានបកប្រែជាផ្លូវការជាភាសារុស្សី)។
នៅឆ្នាំ 1959 Darrell បានបង្កើតសួនសត្វមួយនៅលើកោះ Jersey ហើយនៅឆ្នាំ 1963 អង្គការ Jersey Wildlife Conservation Trust ត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយផ្អែកលើសួនសត្វ។
គំនិតចម្បងរបស់ Darrell គឺបង្កាត់ពូជសត្វកម្រ និងជិតផុតពូជនៅក្នុងសួនសត្វ ដោយមានគោលបំណងចង់តាំងទីលំនៅថ្មីបន្ថែមទៀតនៅក្នុងជម្រកធម្មជាតិរបស់ពួកគេ។ គំនិតនេះឥឡូវបានក្លាយជាគំនិតវិទ្យាសាស្ត្រដែលទទួលយកជាទូទៅ។ ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ Jersey Trust ទេ ប្រភេទសត្វជាច្រើននឹងអាចរស់រានបានត្រឹមតែជាសត្វពាហនៈនៅក្នុងសារមន្ទីរប៉ុណ្ណោះ។
Gerald Durrell បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 30 ខែមករា ឆ្នាំ 1995 ដោយការពុលឈាម ប្រាំបួនខែបន្ទាប់ពីការប្តូរថ្លើមនៅអាយុ 71 ឆ្នាំ។