នៅក្នុងភាសារុស្សី យើងអាចបង្កើតប្រយោគយ៉ាងងាយស្រួលដែលមានពាក្យមួយថា “វាត្រជាក់។ ក្តៅ។ វាពិបាកណាស់។ យឺត"។
ប៉ុន្តែរបៀបធ្វើវានៅលើ ភាសាអង់គ្លេស?
យ៉ាងណាមិញ ភាសាអង់គ្លេសមានលំដាប់ពាក្យផ្ទាល់ខ្លួន ហើយប្រយោគត្រូវតែមានតួអក្សរសំខាន់។
ដូច្នេះយោងទៅតាមច្បាប់នៃភាសាអង់គ្លេសយើងមិនអាចបកប្រែប្រយោគទាំងនេះ "ជាភាសារុស្សី" នៅក្នុងពាក្យតែមួយ: "ត្រជាក់។ ក្តៅ។ ពិបាក។ យឺត។"
ដើម្បីសាងសង់ពួកវាមានលក្ខណៈពិសេសមួយ។ សំណង់វាគឺជាដែលខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីនៅក្នុងអត្ថបទនេះ។
ពីអត្ថបទអ្នកនឹងរៀន៖
- របៀបបង្កើតប្រយោគមិនផ្ទាល់ខ្លួនជាភាសាអង់គ្លេស
តើប្រយោគមិនផ្ទាល់ខ្លួនជាអ្វី?
ការផ្តល់ជូនមិនផ្ទាល់ខ្លួន(ប្រយោគមិនផ្ទាល់ខ្លួន) គឺជាប្រយោគដែលក្នុងនោះ គ្មានរឿងសំខាន់ទេ។ តារាសម្ដែង . តោះមើលរឿងនេះជាមួយឧទាហរណ៍។
យើងប្រើការផ្តល់ជូនផ្ទាល់ខ្លួន៖
1. ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីអាកាសធាតុ និងបាតុភូតធម្មជាតិ
ឧទាហរណ៍៖ ត្រជាក់។ ងងឹត។
2.
ដើម្បីបង្ហាញពីពេលវេលា កាលបរិច្ឆេទ ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍។ល។
ឧទាហរណ៍ៈ ៦ ម៉ោង។ ថ្ងៃច័ន្ទ។
3. ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញពីចម្ងាយ
ឧទាហរណ៍៖ ឆ្ងាយ។ បិទ។
4. ដើម្បីបញ្ចេញមតិរបស់អ្នកនិយាយ
ឧទាហរណ៍៖ សប្បាយ។ វាពិបាកណាស់។
ការយកចិត្តទុកដាក់៖ ច្របូកច្របល់ ច្បាប់ភាសាអង់គ្លេស? ស្វែងយល់ពីរបៀបងាយយល់វេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេស។
ដើម្បីបង្កើតប្រយោគបែបនេះជាភាសាអង់គ្លេស អ្នកត្រូវប្រើសំណង់វាគឺជា។
សូមក្រឡេកមើលវាដោយលំអិត។
ច្បាប់សម្រាប់ការបង្កើតប្រយោគមិនផ្ទាល់ខ្លួនជាភាសាអង់គ្លេស
ប្រយោគបែបនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងសាមញ្ញ៖ ដោយប្រើសព្វនាមវា និងកិរិយាស័ព្ទ ក្លាយជានៅពេលត្រឹមត្រូវ។ គ្រោងផ្តល់ជូន៖
It + verb to be + ផ្នែកផ្សេងទៀតនៃប្រយោគ
វាមិនចង្អុលបង្ហាញពីមនុស្សម្នាក់ទេហើយមិនត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីទេប៉ុន្តែនៅក្នុងការបង្កើតប្រយោគវាត្រូវចំណាយពេលលើតួនាទីរបស់តួអង្គសំខាន់។
កិរិយាស័ព្ទ to be - ប្រភេទពិសេសកិរិយាសព្ទ យើងប្រើវានៅពេលយើងនិយាយថានរណាម្នាក់៖
- មានទីតាំងនៅកន្លែងណាមួយ (គាត់នៅក្នុងឧទ្យាន)
- តើនរណាម្នាក់ (នាងជាគិលានុបដ្ឋាយិកា)
- តើដូចម្ដេច (ឆ្មាពណ៌ប្រផេះ)
អាស្រ័យលើភាពតានតឹងដែលយើងប្រើកិរិយាសព្ទនេះ រួមផ្សំជាមួយនឹងសព្វនាម វាផ្លាស់ប្តូរទម្រង់របស់វា៖
បច្ចុប្បន្នកាល សាមញ្ញបច្ចុប្បន្ន- គឺ...= គឺ….
វាគឺក្តៅ។
ក្តៅ។
វាគឺម៉ោង 5 ។
ម៉ោង 5 ។
នៅក្នុងអតីតកាល អតីតកាលសាមញ្ញ- វាគឺ ...
វា។គឺងងឹត។
វាងងឹតហើយ។
វាគឺងាយស្រួល។
វាងាយស្រួល។
វា។នឹងក្លាយជា...
វានឹងក្លាយជាលំបាក។
វានឹងមានការលំបាក។
វានឹងក្លាយជាសប្បាយ។
វានឹងមានភាពសប្បាយរីករាយ។
ការបដិសេធក្នុងប្រយោគមិនផ្ទាល់ខ្លួនជាភាសាអង់គ្លេស
ពេលខ្លះយើងត្រូវនិយាយ ប្រយោគអវិជ្ជមាន៖ “មិនពិបាកទេ។ មិនមានខ្យល់បក់ទេ។ មិនឆ្ងាយទេ។" ដើម្បីបង្កើតប្រយោគបែបនេះ យើងត្រូវបន្ថែមទៅកិរិយាស័ព្ទ to be ភាគល្អិតអវិជ្ជមានទេ។
គ្រោងនៃសំណើបែបនេះ៖
It + verb to be + not + ផ្នែកផ្សេងទៀតនៃប្រយោគ
យើងអាចបង្កើតប្រយោគអវិជ្ជមានបែបនេះក្នុងបច្ចុប្បន្នកាល អតីតកាល និងអនាគតកាល។
នៅក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ន Present Simple - វាមិនមែនជា...= មិនមែន...
វាមិនមែនទេ។សំខាន់។
មិនសំខាន់ទេ។
វា។’
សទេ។ត្រជាក់។
មិនត្រជាក់។
នៅក្នុងអតីតកាលអតីតកាល សាមញ្ញ - វា។គឺទេ។…
វាមិនមែនទេ។កំប្លែង។
វាមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។
វាមិនមែនទេ។ងងឹត។
វាមិនងងឹតទេ។
INអនាគតពេលវេលា អនាគតសាមញ្ញ- វានឹងមិន ... = វានឹងមិន ...
វានឹងមិនមានទេ។ក្តៅ។
វានឹងមិនក្តៅទេ។
វានឹងមិនមានទេ។ងាយស្រួល។
វានឹងមិនងាយស្រួលទេ។
ប្រយោគមិនបុគ្គលដែលសួរចម្លើយជាភាសាអង់គ្លេស
ដើម្បីសួរសំណួរជាមួយប្រយោគដូចនេះ យើងត្រូវដាក់កិរិយាស័ព្ទទៅជាទីមួយ។
គ្រោងនៃសំណើបែបនេះនឹងមានៈ
Verb to be + it + ផ្នែកផ្សេងទៀតនៃប្រយោគ?
សូមក្រឡេកមើលថាតើវានឹងមានរូបរាងយ៉ាងណាសម្រាប់រាល់ពេល។
នៅក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ន Present Simple - Isវា។…?
គឺវា។ងាយស្រួល?
គ្រាន់តែ?
គឺវា។ស្អាត?
ស្អាត?
នៅក្នុងអតីតកាល អតីតកាលសាមញ្ញ - Wasវា។…?
តើមែនទេ?ក្តៅ?
តើវាក្តៅទេ?
តើមែនទេ?យប់?
យប់ហើយមែនទេ?
នៅក្នុងអនាគតដ៏តឹងតែង Future Simple -នឹងវា។ក្លាយជា…?
តើវានឹងជាត្រជាក់?
តើវានឹងត្រជាក់ទេ?
តើវានឹងជាខ្យល់?
តើវានឹងមានខ្យល់បក់ទេ?
ដូច្នេះឥឡូវនេះអ្នកដឹងហើយថាអ្វីជាប្រយោគមិនផ្ទាល់ខ្លួន។ តោះទៅហាត់។
ការងារពង្រឹងជាមួយនឹងរចនាសម្ព័ន្ធ It is
បកប្រែប្រយោគខាងក្រោមទៅជាភាសាអង់គ្លេស។ ទុកចម្លើយរបស់អ្នកនៅក្នុងមតិយោបល់៖
1. ថ្ងៃសុក្រ។
2. វានឹងពិបាក។
3. តើវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទេ?
4. 6 ម៉ោង។
5. មិនឆ្ងាយទេ។
6. តើវានឹងសប្បាយទេ?
សំណង់ផ្ទាល់ខ្លួន ( សំណង់អនាមិក) នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសគឺជាមធ្យោបាយសាមញ្ញក្នុងការបង្កើតប្រយោគ។ នៅក្នុងប្រយោគទាំងនេះ យើងមិនបង្ហាញពីបុគ្គលដែលធ្វើសកម្មភាពនោះទេ។ វានៅតែនៅពីក្រោយឆាក ពីព្រោះមិនមានព័ត៌មានអំពីវា ឬយើងគ្រាន់តែមិនខ្វល់ថាអ្នកណាជាអ្នកសំដែង។ នៅក្នុងភាសារុស្សី ប្រយោគបែបនេះត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងសាមញ្ញ៖ “សរទរដូវ។ Twilight ។ វាកាន់តែត្រជាក់»។ ពាក្យទាំងនេះគឺជាប្រយោគមិនផ្ទាល់ខ្លួនដែលមានប្រធានបទតែមួយ ឬពាក្យព្យាករណ៍មួយ។
នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស យើងបង្កើតប្រយោគដែលមិនមានលក្ខណៈបុគ្គលនៅលើគោលការណ៍ផ្សេងគ្នា ពីព្រោះច្បាប់នៃវេយ្យាករណ៍មិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ដោយឥតគិតថ្លៃនូវសមាជិកសំខាន់ៗនៃប្រយោគដូចនៅក្នុងភាសារុស្សីនោះទេ។ ហើយប្រយោគដែលមិនមានប្រធានបទ ឬទស្សន៍ទាយជាទូទៅត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនត្រឹមត្រូវតាមវេយ្យាករណ៍ ហើយត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីក្នុងរចនាប័ទ្មនៃ "អ្នកមិនយល់របស់ខ្ញុំ" ។
រឿងនេះគឺថាលំដាប់នៃពាក្យនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានជួសជុលហើយវាគឺជានេះដែលធ្វើឱ្យប្រយោគមានអត្ថន័យ។ សម្រាប់ សំណើបញ្ជាក់លំដាប់ពាក្យផ្ទាល់គឺជាតួយ៉ាង នោះគឺជាប្រធានបទមកមុន បន្ទាប់មកទស្សន៍ទាយ។ ប្រយោគសួរចម្លើយមាន លំដាប់បញ្ច្រាសពាក្យ នោះគឺជាដំបូងយើងដាក់ពាក្យព្យាករណ៍និងបន្ទាប់មកប្រធានបទ។ ដូច្នេះហើយ នៅពេលដែលយើងបង្កើតប្រយោគជាភាសាអង់គ្លេស ជាដំបូងយើងស្វែងរកពាក្យទាំងនោះដែលជំនួសមុខវិជ្ជា និងព្យាករណ៍ ហើយបន្ទាប់មកយើងដាក់តាមអ្វីដែលយើងចង់បាន។
- កុំភ្លេចពិនិត្យមើលអត្ថបទរបស់យើង "" ។
ក្នុងករណីដែលប្រធានបទមិនត្រូវបានរកឃើញតាមមធ្យោបាយណាមួយ យើងប្រើសព្វនាមមិនផ្ទាល់ខ្លួន វា។. វា។មិនបង្ហាញពីមុខ ហើយមិនត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីទេ ប៉ុន្តែវាមានរចនាសម្ព័ន្ធទាំងមូល ប្រយោគភាសាអង់គ្លេស, ធ្វើការ, ជាការពិតណាស់, ស្របជាមួយនឹង predicate នេះ។ ក្នុងករណីភាគច្រើន ការព្យាករណ៍នៅក្នុងប្រយោគបែបនេះគឺជាកិរិយាសព្ទ ក្លាយជាក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន អតីតកាល ឬអនាគតកាល។ ដោយការបំពេញមុខវិជ្ជា និងទាយមុខតំណែងដោយប្រើ វា។និង ក្លាយជាយើងបានអនុវត្តតាមច្បាប់ បញ្ជាផ្ទាល់ពាក្យតាមគោលការណ៍៖ ដាក់ប្រធានបទផ្លូវការ វា។និង predicate - កិរិយាស័ព្ទ ក្លាយជាឬកិរិយាស័ព្ទផ្សេងទៀត។ សំខាន់ យើងបានបង្កើតប្រយោគត្រឹមត្រូវតាមវេយ្យាករណ៍។
ប្រយោគមិនផ្ទាល់ខ្លួនបែបនេះជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានប្រើក្នុងករណីដូចខាងក្រោមៈ
- ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីបាតុភូតធម្មជាតិ។
វាងងឹតហើយ។ - ងងឹតហើយ។
- ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពអាកាសធាតុ។
វាមានខ្យល់ខ្លាំង។ - ខ្យល់ខ្លាំង។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ សំណង់អរូបិយ តែងតែត្រូវបានសាងសង់ដោយកិរិយាស័ព្ទ ភ្លៀង, ទៅព្រិល, ជំរាបសួរ, ភ្លៀង.
វាកំពុងភ្លៀង សម្រាប់ពេញមួយថ្ងៃកាលពីម្សិលមិញ។ - ភ្លៀងពេញមួយថ្ងៃកាលពីម្សិលមិញ។
ជារឿយៗព្រិលធ្លាក់ក្នុងរដូវរងា។ - ជារឿយៗព្រិលធ្លាក់ក្នុងរដូវរងា។
- ដើម្បីឆ្លើយសំណួរ: "ម៉ោងប៉ុន្មាន?"
វាគឺម៉ោង 8.20 យប់។ – ពេលនេះម៉ោង ៨៖២០នាទី។
- ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញពេលវេលានិងចម្ងាយ។
វាគឺម៉ោង 8 ព្រឹក - ពេលនេះម៉ោង ៨ ហើយ។
វានៅឆ្ងាយពីទីនេះ។ - ឆ្ងាយពីទីនេះ។
នៅពេលដែលយើងទៅដល់ទីក្រុង វានឹងនៅម៉ោង 2 ព្រឹក. - នៅពេលដែលយើងទៅដល់ទីក្រុងវានឹងរួចទៅហើយ វានឹងនៅម៉ោង 2 ព្រឹក.
- ដើម្បីបកប្រែគុណកិរិយា: ប្រហែលជា, ពិបាក, យឺត, ងាយស្រួល, ដើម, ឆ្ងាយ។
វាយឺតពេលហើយ។ឱ្យកូនដើរលេង។ - ដល់កុមារ យឺតទៅដើរលេង។
វាងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំរៀនភាសាអង់គ្លេស។ - ចំពោះខ្ញុំ យ៉ាងងាយស្រួលរៀនភាសាអង់គ្លេស។
វាឆ្ងាយណាស់។ដើម្បីឱ្យយើងដើរនៅទីនោះ។ - នៅទីនោះ ឆ្ងាយណាស់។ទៅ។
- ដើម្បីបង្ហាញពីចំនួនពេលវេលាដែលវាត្រូវការដើម្បីបញ្ចប់សកម្មភាព។ នៅទីនេះយើងប្រើសំណង់ វាត្រូវការ... ទៅ... (ត្រូវនឹងភាសារុស្សី៖ "ខ្ញុំត្រូវការ... ពេលវេលាដើម្បីធ្វើអ្វីមួយ"; "វាត្រូវការខ្ញុំ... ដល់ពេល...") ។
ខ្ញុំចំណាយពេលប្រហែលមួយម៉ោង ដើម្បីធ្វើលំហាត់ប្រាណពេលព្រឹក។ - ខ្ញុំចំណាយពេលប្រហែលមួយម៉ោងដើម្បីហាត់ប្រាណនៅពេលព្រឹក។
វានឹងចំណាយពេល 20 នាទី។ ដើម្បីធ្វើការតុបតែងមុខរបស់នាង។ - នាងត្រូវការពេល 20 នាទីដើម្បីលាបគ្រឿងសម្អាង។
- ជាមួយនឹងកិរិយាស័ព្ទនៅក្នុង សំឡេងអកម្ម: ជឿ, យល់, និយាយ, ដឹង, របាយការណ៍, រំពឹង, គិត, ពិចារណា.
គេជឿថាភាសាអង់គ្លេសងាយស្រួលសិក្សា។ - គេជឿថាភាសាអង់គ្លេសងាយស្រួលរៀន។
គេរំពឹងថាគាត់នឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ។ - គាត់ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ។
គេរាយការណ៍ថាការបោះឆ្នោតបានជោគជ័យ។ - ពួកគេរាយការណ៍ថាការបោះឆ្នោតទទួលបានជោគជ័យ។
ទម្រង់សួរចម្លើយនៃប្រយោគមិនផ្ទាល់ខ្លួនជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការផ្លាស់ប្តូរទីកន្លែងនៃសមាជិកសំខាន់ៗនៃប្រយោគ។ កិរិយាស័ព្ទ ក្លាយជាដាក់នៅកន្លែងដំបូង និងសព្វនាម វា។- នៅលើទីពីរ។
តើមែនទេ?ងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេស? - តើវាងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ?
ទម្រង់អវិជ្ជមាននៃប្រយោគមិនផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយប្រើភាគល្អិតអវិជ្ជមាន ទេ។ដែលត្រូវបានបន្ថែមទៅទម្រង់កិរិយាស័ព្ទ ក្លាយជា.
វា។ គឺមិនមែនទេ។ពិបាកក្នុងការលេងកីឡាវាយកូនបាល់។ - កីឡាវាយកូនបាល់មិនពិបាកលេងទេ។
ត្រូវប្រាកដថាប្រើការរចនាដ៏អស្ចារ្យទាំងនេះ! ពួកគេនឹងជួយអ្នកឱ្យចូលទៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធជ្រៅនៃភាសាអង់គ្លេស និងយល់ពីចិត្តគំនិតរបស់ជនជាតិអង់គ្លេស។
សាកល្បង
ប្រយោគមិនផ្ទាល់ខ្លួនជាភាសាអង់គ្លេស
នៅក្នុងភាសារុស្សី យើងអាចបង្កើតប្រយោគយ៉ាងងាយស្រួលដែលមានពាក្យមួយថា “វាត្រជាក់។ ក្តៅ។ វាពិបាកណាស់។ យឺត"។
ប៉ុន្តែតើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីធ្វើវាជាភាសាអង់គ្លេស?
យ៉ាងណាមិញ ភាសាអង់គ្លេសមានលំដាប់ពាក្យផ្ទាល់ខ្លួន ហើយប្រយោគត្រូវតែមានតួអក្សរសំខាន់។
ដូច្នេះយោងទៅតាមច្បាប់នៃភាសាអង់គ្លេសយើងមិនអាចបកប្រែប្រយោគទាំងនេះ "ជាភាសារុស្សី" នៅក្នុងពាក្យតែមួយ: "ត្រជាក់។ ក្តៅ។ ពិបាក។ យឺត។"
ដើម្បីសាងសង់ពួកវាមានលក្ខណៈពិសេសមួយ។ សំណង់វាគឺជាដែលខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីនៅក្នុងអត្ថបទនេះ។
ពីអត្ថបទអ្នកនឹងរៀន៖
- របៀបបង្កើតប្រយោគមិនផ្ទាល់ខ្លួនជាភាសាអង់គ្លេស
តើប្រយោគមិនផ្ទាល់ខ្លួនជាអ្វី?
ប្រយោគមិនផ្ទាល់ខ្លួន គឺជាប្រយោគទាំងនោះ គ្មានតួអក្សរសំខាន់ . តោះមើលរឿងនេះជាមួយឧទាហរណ៍។
យើងប្រើការផ្តល់ជូនផ្ទាល់ខ្លួន៖
1. ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីអាកាសធាតុ និងបាតុភូតធម្មជាតិ
ឧទាហរណ៍៖ ត្រជាក់។ ងងឹត។
2.
ដើម្បីបង្ហាញពីពេលវេលា កាលបរិច្ឆេទ ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍។ល។
ឧទាហរណ៍ៈ ៦ ម៉ោង។ ថ្ងៃច័ន្ទ។
3. ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញពីចម្ងាយ
ឧទាហរណ៍៖ ឆ្ងាយ។ បិទ។
4. ដើម្បីបញ្ចេញមតិរបស់អ្នកនិយាយ
ឧទាហរណ៍៖ សប្បាយ។ វាពិបាកណាស់។
ការយកចិត្តទុកដាក់៖ ច្រឡំច្បាប់អង់គ្លេស? ស្វែងយល់ពីរបៀបងាយយល់វេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេស។
ដើម្បីបង្កើតប្រយោគបែបនេះជាភាសាអង់គ្លេស អ្នកត្រូវប្រើសំណង់វាគឺជា។
សូមក្រឡេកមើលវាដោយលំអិត។
ច្បាប់សម្រាប់ការបង្កើតប្រយោគមិនផ្ទាល់ខ្លួនជាភាសាអង់គ្លេស
ប្រយោគបែបនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងសាមញ្ញ៖ ដោយប្រើសព្វនាមវា និងកិរិយាស័ព្ទ ក្លាយជានៅពេលត្រឹមត្រូវ។ គ្រោងផ្តល់ជូន៖
It + verb to be + ផ្នែកផ្សេងទៀតនៃប្រយោគ
វាមិនចង្អុលបង្ហាញពីមនុស្សម្នាក់ទេហើយមិនត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីទេប៉ុន្តែនៅក្នុងការបង្កើតប្រយោគវាត្រូវចំណាយពេលលើតួនាទីរបស់តួអង្គសំខាន់។
កិរិយាស័ព្ទ to be គឺជាប្រភេទកិរិយាសព្ទពិសេស។ យើងប្រើវានៅពេលយើងនិយាយថានរណាម្នាក់៖
- មានទីតាំងនៅកន្លែងណាមួយ (គាត់នៅក្នុងឧទ្យាន)
- តើនរណាម្នាក់ (នាងជាគិលានុបដ្ឋាយិកា)
- តើដូចម្ដេច (ឆ្មាពណ៌ប្រផេះ)
អាស្រ័យលើភាពតានតឹងដែលយើងប្រើកិរិយាសព្ទនេះ រួមផ្សំជាមួយនឹងសព្វនាម វាផ្លាស់ប្តូរទម្រង់របស់វា៖
នៅក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ន Present Simple - វាគឺ…= គឺ….
វាគឺក្តៅ។
ក្តៅ។
វាគឺម៉ោង 5 ។
ម៉ោង 5 ។
នៅក្នុងអតីតកាល Past Simple - វាគឺជា…
វា។គឺងងឹត។
វាងងឹតហើយ។
វាគឺងាយស្រួល។
វាងាយស្រួល។
នៅក្នុងអនាគតដ៏តឹងតែង Future Simple -វា។នឹងក្លាយជា...
វានឹងក្លាយជាលំបាក។
វានឹងមានការលំបាក។
វានឹងក្លាយជាសប្បាយ។
វានឹងមានភាពសប្បាយរីករាយ។
ការបដិសេធក្នុងប្រយោគមិនផ្ទាល់ខ្លួនជាភាសាអង់គ្លេស
ពេលខ្លះយើងត្រូវនិយាយប្រយោគអវិជ្ជមាន៖ “វាមិនពិបាកទេ។ មិនមានខ្យល់បក់ទេ។ មិនឆ្ងាយទេ។" ដើម្បីបង្កើតប្រយោគបែបនេះ យើងត្រូវបន្ថែមភាគល្អិតអវិជ្ជមាន មិនមែនកិរិយាសព្ទទៅជា។
គ្រោងនៃសំណើបែបនេះ៖
It + verb to be + not + ផ្នែកផ្សេងទៀតនៃប្រយោគ
យើងអាចបង្កើតប្រយោគអវិជ្ជមានបែបនេះក្នុងបច្ចុប្បន្នកាល អតីតកាល និងអនាគតកាល។
នៅក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ន Present Simple - វាមិនមែន...= មិនមែន...
វាមិនមែនទេ។សំខាន់។
មិនសំខាន់ទេ។
វា។’
សទេ។ត្រជាក់។
មិនត្រជាក់។
នៅក្នុងអតីតកាលអតីតកាល សាមញ្ញ - វា។គឺទេ។…
វាមិនមែនទេ។កំប្លែង។
វាមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។
វាមិនមែនទេ។ងងឹត។
វាមិនងងឹតទេ។
INអនាគតពេលវេលាអនាគតសាមញ្ញ - វានឹងមិន… = វានឹងមិន…
តើវានឹងជាខ្យល់?
តើវានឹងមានខ្យល់បក់ទេ?
ដូច្នេះឥឡូវនេះអ្នកដឹងហើយថាអ្វីជាប្រយោគមិនផ្ទាល់ខ្លួន។ តោះទៅហាត់។
ការងារពង្រឹងជាមួយនឹងរចនាសម្ព័ន្ធ It is
បកប្រែប្រយោគខាងក្រោមទៅជាភាសាអង់គ្លេស។ ទុកចម្លើយរបស់អ្នកនៅក្នុងមតិយោបល់៖
1. ថ្ងៃសុក្រ។
2. វានឹងពិបាក។
3. តើវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទេ?
4. 6 ម៉ោង។
5. មិនឆ្ងាយទេ។
6. តើវានឹងសប្បាយទេ?
ប្រយោគផ្ទាល់ខ្លួន គឺជាប្រយោគដែលប្រធានបទបង្ហាញពីបុគ្គល វត្ថុ ឬគំនិត។
កុមារចាប់ផ្តើមយំ។
កុមារចាប់ផ្តើមយំ។
ជួនកាលប្រធានបទមិនត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានបង្កប់ន័យ (ជាធម្មតានៅក្នុងប្រយោគចាំបាច់)។
ហើយកុំឆ្លងផ្លូវទល់នឹងភ្លើង។
ហើយកុំឆ្លងផ្លូវពេលភ្លើងបើក (មានន័យថា "អ្នក")។
ចំណាំ។ សម្រាប់វិធីបង្ហាញមុខវិជ្ជា សូមមើលប្រធានបទជាភាសាអង់គ្លេស
សំណើផ្ទាល់ខ្លួនមិនច្បាស់លាស់
ប្រយោគផ្ទាល់ខ្លួនមិនកំណត់ គឺជាប្រយោគដែលប្រធានបទត្រូវបានបង្ហាញដោយបុគ្គលដែលមិនកំណត់។
នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ជាប្រធានបទនៃប្រយោគផ្ទាល់ខ្លួនមិនកំណត់ (ក្នុងន័យ មនុស្សមិនស្គាល់) សព្វនាមត្រូវបានប្រើ មួយ។, អ្នកឬ ពួកគេ។(ចុងក្រោយ - មិនរាប់បញ្ចូលអ្នកនិយាយ) ។
នៅក្នុងភាសារុស្សី ប្រយោគមិនកំណត់មិនមានប្រធានបទទេ។ នៅពេលបកប្រែប្រយោគផ្ទាល់ខ្លួនមិនកំណត់ជាភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសារុស្សី សព្វនាម មួយ។, អ្នកនិង ពួកគេ។មិនត្រូវបានបកប្រែទេ ហើយប្រយោគផ្ទាល់ខ្លួនមិនកំណត់ជាភាសាអង់គ្លេសជាទូទៅត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីដោយប្រយោគផ្ទាល់ខ្លួន ឬមិនកំណត់អត្តសញ្ញាណ។
មួយត្រូវតែសូមប្រយ័ត្នពេលបើកបររថយន្ត។
ត្រូវការសូមប្រយ័ត្នពេលបើកបរ។
អ្នកមិនដែលដឹងទេ។អ្វីដែលគាត់អាចនាំមកនៅពេលក្រោយ។ (- មិនដែលដឹង…)
អ្នកមិនដែលដឹងទេ។(ពិបាកនិយាយ) អ្វីដែលគាត់អាចនាំមកនៅពេលក្រោយ។
អ្នកអាចដើររាប់ម៉ាយដោយមិនឃើញមួយ។
អាច(អ្នកអាច) ដើរបានច្រើនម៉ាយ ហើយមិនជួបនរណាម្នាក់។
ពួកគេនិយាយរោងមហោស្រពថ្មីមួយនឹងត្រូវសាងសង់នៅទីនេះឆាប់ៗនេះ។
ពួកគេនិយាយរោងមហោស្រពថ្មីមួយនឹងត្រូវសាងសង់នៅទីនេះក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
ការផ្តល់ជូនមិនផ្ទាល់ខ្លួន
នៅក្នុងភាសារុស្សី ប្រយោគមិនផ្ទាល់ខ្លួន គឺជាប្រយោគដែលមិនមានប្រធានបទ៖ រដូវរងា។ ត្រជាក់។ ងងឹត។ ដល់ពេលចាប់ផ្តើមធ្វើការហើយ។
នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ប្រយោគមិនផ្ទាល់ខ្លួនមានប្រធានបទ ប៉ុន្តែវាមិនបង្ហាញពីបុគ្គល ឬវត្ថុដែលអនុវត្តសកម្មភាពនោះទេ។ មុខងារនៃរឿងនេះ ប្រធានបទផ្លូវការបង្ហាញសព្វនាម វា។ដែលជាធម្មតាមិនត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សី។
ប្រយោគមិនផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានប្រើ៖
1. នៅពេលកំណត់៖
ក) ពេលវេលា៖
វាគឺជាម៉ោង 6 ។ ម៉ោង៦។
វាយឺតពេលហើយ។ យឺត។
ខ) ចម្ងាយ៖
វាមានចម្ងាយបីម៉ាយពីទីនេះ។ (វា) បីម៉ាយពីទីនេះ។
គ) បាតុភូតធម្មជាតិ លក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុ ស្ថានភាពអារម្មណ៍មនុស្ស៖
វាជារដូវរងា។ រដូវរងា។
វាត្រជាក់។ ត្រជាក់។
វាកំពុងធ្លាក់ព្រិល (ភ្លៀង) ។ វាកំពុងធ្លាក់ព្រិល(ភ្លៀង) ។
2. នៅក្នុងវត្តមាននៃឃ្លាមិនផ្ទាល់ខ្លួនវាហាក់ដូចជា - ហាក់វាលេចឡើង - ជាក់ស្តែង, ជាក់ស្តែងវាកើតឡើង - ប្រែចេញ.
វាបានកើតឡើងថាគ្មាននរណាម្នាក់បានយកសោទៅកាន់ផ្ទះល្វែងនោះទេ។
វាប្រែថាគ្មាននរណាម្នាក់យកសោទៅផ្ទះល្វែងទេ។
វាហាក់ដូចជាថាខ្ញុំបានទុកសៀវភៅសិក្សានៅផ្ទះ។
វាហាក់ដូចជា (នោះ) ខ្ញុំបានទុកសៀវភៅសិក្សានៅផ្ទះ។
យើងទាំងអស់គ្នាចងចាំបន្ទាត់អមតៈនៃកំណាព្យ៖ “ រាត្រី។ ផ្លូវ។ ពិល។ ឱសថស្ថាន។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើមានអ្នកណាគិតចង់បកប្រែពាក្យទាំងនេះទេ? ប្រហែល "យប់ ផ្លូវ ភ្លើង ផ្លូវ ហាងលក់ថ្នាំ?"
តាមពិត ការបកប្រែបែបនេះនឹងមិនត្រឹមត្រូវទាំងស្រុងនោះទេ។ យើងចងចាំ ក្បួនមាសនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសមិនមានប្រយោគដោយគ្មានកិរិយាស័ព្ទទេ។ ហើយនៅក្នុងការបកប្រែរបស់យើងវាប្រែចេញវាកើតឡើង។ អ្វីដែលត្រូវធ្វើនៅពេលគ្មានកិរិយាស័ព្ទ? មនុស្សជាច្រើនមិនធុញទ្រាន់យូរទេ ហើយបកប្រែពាក្យគិតជាភាសារុស្សីតាមពាក្យទៅជាភាសាអង់គ្លេសដោយមិនគិតពីវេយ្យាករណ៍។ ពេលនោះហើយដែលយើងដោះស្រាយជាមួយនឹងអ្វីដែលហៅថាភាសារុស្ស៊ី-អង់គ្លេស។ វាគឺជា "សកម្មភាព" យ៉ាងជាក់លាក់ដែលបង្ហាញទាំងប្រភពដើមនៃអ្នកប្រើប្រាស់ និងជាអកុសល កម្រិតចំណេះដឹងភាសាទាបរបស់គាត់។
ស្ថានភាពជាមួយនឹងការអវត្តមានជាផ្លូវការនៃកិរិយាស័ព្ទត្រូវបានដោះស្រាយដូចខាងក្រោម:
ប្រសិនបើគ្មានអ្នកធ្វើ (ប្រធានបទ) និងសកម្មភាព (ទស្សន៍ទាយ) នោះយើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយការកាត់ទោសមិនផ្ទាល់ខ្លួន។ ប្រយោគដែលមិនមានលក្ខណៈបុគ្គល គឺជាប្រយោគដែលបង្ហាញពីរដ្ឋ មិនមែនជាសកម្មភាព និងមិនមានបុគ្គលដែលរដ្ឋនេះជាលក្ខណៈ។
នៅក្នុងភាសារុស្សី យើងតែងតែជួបប្រទះប្រយោគបែបនេះ៖ "វាត្រជាក់នៅខាងក្រៅ" "ម៉ោងប្រាំល្ងាច" "ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃព្រហស្បតិ៍" ។ សូមចំណាំថាប្រយោគទាំងអស់នេះបង្ហាញពីស្ថានភាពជាក់លាក់មួយ - អាកាសធាតុ និងបណ្តោះអាសន្ន។ លើសពីនេះទៀតយើងនឹងមិនអាចឆ្លើយសំណួរ "តើអ្នកណាធ្វើនេះ?" និងកំណត់អត្តសញ្ញាណប្រធានបទ។ ដូច្នេះ យើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយនឹងការកាត់ទោសមិនផ្ទាល់ខ្លួន។
មានល្បិចតូចមួយទៀតអំពីរបៀបស្វែងរកកិរិយាសព្ទ "បាត់" ហើយដោយហេតុនេះទទួលស្គាល់ប្រយោគដែលមិនមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន។ ដាក់វានៅក្នុងអតីតកាល: "ត្រជាក់" - "វាត្រជាក់" ។ នេះគឺជាកិរិយាសព្ទរបស់យើងដែលលេចចេញមក! នេះមានន័យថាវាមានហើយយើងត្រូវប្រើរចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគមិនផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ការបកប្រែ។
នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ប្រយោគទាំងនេះត្រូវបានសាងសង់តាមគ្រោងការណ៍ វា + ដល់ពេលត្រឹមត្រូវ។ . ដោយអនុលោមតាមគ្រោងការណ៍នេះ ឧទាហរណ៍របស់យើងនឹងត្រូវបានបកប្រែដូចខាងក្រោមៈ
- វាត្រជាក់នៅខាងក្រៅ។
- ឥឡូវនេះម៉ោងប្រាំហើយ។
- ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។
ជាទូទៅ មានប្រភេទប្រយោគទូទៅនៃប្រយោគ ដែលច្រើនតែមានលក្ខណៈមិនផ្ទាល់ខ្លួន។
តុ។ ប្រយោគមិនផ្ទាល់ខ្លួនជាភាសាអង់គ្លេស
| ប្រភេទ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
|
ម៉ោង ៤ រសៀល |
|
|
ខ្យល់ខ្លាំង។ |
|
|
ចម្ងាយ |
វាមានចម្ងាយ 5 គីឡូម៉ែត្រទៅផ្ទះប្រទេសរបស់ខ្ញុំ។ |
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្រោងការណ៍ It + be in the right tense ដំណើរការបានលុះត្រាតែវាត្រូវបានអនុវត្តតាមផ្នែកបន្ទាប់បន្សំនៃការនិយាយ៖ នាម គុណនាម គុណកិរិយា លេខ។ សូមចំណាំថានៅក្នុងឧទាហរណ៍ទាំងអស់របស់យើងច្បាប់នេះត្រូវបានអនុវត្តតាម។ ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាឧទាហរណ៍ជម្រើសដូចជា "ដុត", "ឈឺចាប់" ជាដើម។
IN ឧទាហរណ៍ថ្មីៗយើងមាន ស្ថានភាពបញ្ច្រាស៖ មានកិរិយាសព្ទ ប៉ុន្តែគ្មានអ្នកបង្កើតសកម្មភាព។ បន្ទាប់មកអ្នកគ្រាន់តែត្រូវដាក់សព្វនាមមិនផ្ទាល់ខ្លួនវានៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទនេះ។
- វាចង្រៃ
- វាឈឺ
ការពិតគឺថាវាជាសព្វនាម វា។ (វា) និងផ្តល់ភាពអនាមិកដល់ប្រយោគ ខណៈពេលដែលរក្សានូវលំដាប់ពាក្យធម្មតា - ប្រធានបទ ការព្យាករណ៍ និងសមាជិកផ្សេងទៀតនៃប្រយោគ។