និយមន័យសម្រង់។ តម្រូវការដកស្រង់ជាមូលដ្ឋាន

ដកស្រង់នេះ។ការដាក់បញ្ចូលដោយអ្នកនិពន្ធនៃធាតុនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ "ជនបរទេស" នៅក្នុងអត្ថបទរបស់គាត់ផ្ទាល់។ វាត្រូវបានរកឃើញទាំងនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងនៅក្នុងវិទ្យាសាស្រ្ត និង អត្ថបទអក្សរសាស្ត្រ, និងផងដែរ - នៅក្នុង ក្នុងន័យទូលំទូលាយ- វ ប្រភេទផ្សេងៗជាឧទាហរណ៍ក្នុងសិល្បៈភាពយន្ត។ ជាធម្មតា សម្រង់គឺជាសញ្ញានៃការងារមួយផ្សេងទៀត ដែលតំណាងឱ្យអត្ថបទជនបរទេស "ដួលរលំ" ឬរង្វង់នៃអត្ថបទដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងវាល semantic នៃការងារថ្មី។ សម្រង់អាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាជា គំនិតទូទៅសម្រាប់ទំនាក់ទំនងអន្តរអត្ថបទ រួមទាំងការរំលឹក និងការនិយាយ។ សម្រង់មានមុខងារពីរ ក្នុងពេលតែមួយជាធាតុនៃអត្ថបទដែលបានបង្កើតថ្មី និងផ្នែកនៃអត្ថបទចាស់។ ដើម្បីឱ្យការដកស្រង់ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាបែបនោះ ការទទួលស្គាល់ និងច្បាស់លាស់របស់វាមានសារៈសំខាន់ជាមូលដ្ឋាន។ G.A. Levinton កំណត់ការខ្ចីប្រាក់ និងការដកស្រង់នៅក្នុងន័យនៃអត្ថបទ។ គាត់ហៅការខ្ចីប្រាក់ដូចជាការដាក់បញ្ចូលធាតុបរទេសនៅក្នុងអត្ថបទដែលមិនផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យរបស់វា។ សម្រង់គឺជាធាតុចាំបាច់នៃន័យវិទ្យា។ មិនដូចការរំលឹកទេ សម្រង់គឺកាន់តែពេញលេញ និងទទួលស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ថាជាអត្ថបទរបស់នរណាម្នាក់ ដែលជាធម្មតាត្រូវបានបន្លិចជាក្រាហ្វិក សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ ឬវាក្យសម្ព័ន្ធ។ ការចាប់ផ្តើម និងចុងបញ្ចប់នៃអត្ថបទជារឿយៗត្រូវបានអមដោយសម្រង់ (នៅដើមពួកគេជាធម្មតាដើរតួជា epigraph) ។

សម្រង់ក្នុងរឿងប្រឌិត

IN ប្រឌិតសម្រង់​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ទាំង​ពីរ​ដើម្បី​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​ប្រពៃណី​ជាក់លាក់​មួយ​និង​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ការ​សម្រាក​ជាមួយ​នឹង​អក្សរសិល្ប៍​នៃ​អតីតកាល​។ M. L. ដំណើរការកណ្តាលរបស់វា” (Gasparov) ។ នៅពេលដកស្រង់ ការបង្កើនអត្ថន័យកាន់តែសំខាន់៖ ភាពខុសគ្នារវាងអត្ថន័យដែលអត្ថបទមាននៅក្នុងប្រភពដើម និងអត្ថន័យដែលវាទទួលបាននៅក្នុងការងារថ្មី។ នៅពេលដកស្រង់ អ្នកនិពន្ធអាចយោងទៅលើប្រភពជាច្រើន ដោយរៀបចំពហុឡូកដ៏ស្មុគស្មាញមួយ។ "សម្រង់គឺជា cicada ។ ភាពមិនអាចកាត់ថ្លៃបានគឺជាលក្ខណៈរបស់វា” (“ការសន្ទនាអំពី Dante”, 1933) បានសរសេរ O.E. Mandelstam ដែលឯកសារយោងទៅអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក - "ក្តារចុចផ្លូវចិត្ត" - គឺថេរ។ ធម្មជាតិបន្ទាប់បន្សំ ភាពមិនអាចទៅរួចនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន គំនិត " ការត្រឡប់មកវិញដ៏អស់កល្ប"គឺជាប្រធានបទនៃការឆ្លុះបញ្ចាំងដោយកវី Acmeist ។ A.A. Akhmatova បានសរសេរថា "ប៉ុន្តែប្រហែលជាកំណាព្យខ្លួនឯងគឺជាសម្រង់ដ៏អស្ចារ្យមួយ" ("កុំនិយាយឡើងវិញ - ព្រលឹងអ្នកគឺជាអ្នកមាន ... ", 1956) ។ នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍នៃសតវត្សទី 20 ការដកស្រង់និង centonism គឺជាសញ្ញានៃរចនាប័ទ្មសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន។ ដូច្នេះប្រលោមលោករបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង Jacques Rivet "The Young Ladies of A" ។ (1979) មានសម្រង់ទាំងស្រុង។ ភាពខុសគ្នាជាមូលដ្ឋានរវាងសម្រង់ក្រោយសម័យទំនើប និងបុរាណមួយគឺថា ទីតាំងតម្លៃរបស់អ្នកនិពន្ធ ដែលបង្ហាញឱ្យឃើញនៅក្នុងបច្ចេកទេសនៃការដាក់សម្រង់ដាក់គ្នាទៅវិញទៅមក មិនជាប់ទាក់ទងជាមួយពួកគេណាមួយឡើយ។ នេះគឺជាការមិនជ្រើសរើសសម្រង់ដោយចេតនា ដែលអ្នកនិពន្ធដើរតួជាអ្នកដឹកនាំរៀបចំ “សំឡេងអ្នកដទៃ”។

សម្រង់​គឺ​ជា​ការ​ដក​ស្រង់​ពាក្យ​សម្ដី​ចេញ​ពី​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​ដែល​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​ភាគី​ទីបី ឬ​អត្ថបទ។ សម្រង់គឺជាប្រភេទនៃការនិយាយដោយផ្ទាល់នៅក្នុងភាសារុស្សី។

យើងអាចប្រើការដកស្រង់នៅក្នុងឯកសារស្រាវជ្រាវ និងអត្ថបទដើម្បីពង្រឹងភាពជឿជាក់ គំនិតផ្ទាល់ខ្លួនដោយ​យោង​ទៅ​លើ​ប្រភព​ដែល​មាន​សិទ្ធិ​អំណាច​បន្ថែម​ទៀត ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ការងារ​ភាសា​វិទ្យា​សាស្រ្ដ​មាន​សំឡេង​និង​បញ្ជាក់​ពី​ភាព​ដើម​របស់​វា។

នៅក្នុងភាសារុស្សី ការដកស្រង់បានចាប់ផ្តើមប្រើនៅឆ្នាំ 1820 ហើយនៅតែត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយជោគជ័យ។

វិធីសាស្រ្តដកស្រង់

មានវិធីសំខាន់បីក្នុងការដកស្រង់ជាភាសារុស្សី។

1) សម្រង់ត្រូវបានអនុវត្ត ដូចជាការនិយាយផ្ទាល់។ជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តនៃការដកស្រង់នេះ សញ្ញាវណ្ណយុត្តិគួរតែត្រូវបានដាក់តាមរបៀបដូចគ្នានឹងប្រយោគដែលមានការនិយាយដោយផ្ទាល់។

ឧទាហរណ៍៖ Julius Caesar បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​ការ​ស្លាប់​ភ្លាមៗ​គឺ​ប្រសើរ​ជាង​ការ​ចំណាយ​អស់​មួយ​ជីវិត​រង់​ចាំ​សេចក្ដី​ស្លាប់»។ ឬជម្រើសមួយផ្សេងទៀត៖ "វាជាការប្រសើរក្នុងការស្លាប់ភ្លាមៗជាជាងចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់អ្នករង់ចាំសេចក្តីស្លាប់" ដូចដែល Julius Caesar បាននិយាយ។

2) អ្នកអាចបញ្ចូលសម្រង់និង តាមរយៈការនិយាយដោយប្រយោលដោយប្រើការភ្ជាប់ "អ្វី". ការដកស្រង់នៅក្នុងករណីបែបនេះក៏ត្រូវបានដាក់ក្នុងសញ្ញាសម្រង់ និងសរសេរដោយអក្សរតូចផងដែរ។

ឧទាហរណ៍៖ F. Ranevskaya បាននិយាយថា "ភាពឯកកោគឺជាស្ថានភាពដែលគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវប្រាប់អំពី" ។

3) ដើម្បីណែនាំសម្រង់ចូលទៅក្នុងអត្ថបទអាចមាន ពិសេសត្រូវបានប្រើ ពាក្យណែនាំ ៖ ដូចដែលគាត់បាននិយាយ យោងទៅតាមពាក្យ ដូចដែលគាត់បានសរសេរ ដូចដែលគាត់ជឿ ឬដោយគ្មានពួកវា ពាក្យណែនាំត្រូវបានជំនួសដោយសញ្ញាវណ្ណយុត្តិ ឬសញ្ញាសម្រង់។

ឧទាហរណ៍៖ ដូច Horace បាននិយាយថា "កំហឹងគឺជាភាពឆ្កួតមួយភ្លែត"។

ឬ៖ L. Beethoven «មិន​បាន​ដឹង​ពី​សញ្ញា​ផ្សេង​ទៀត​នៃ​ឧត្តមភាព​របស់​មនុស្ស​លើក​លែង​តែ​សេចក្ដី​សប្បុរស»។

4) សម្រង់កំណាព្យមិនតម្រូវឱ្យមានសញ្ញាវណ្ណយុត្តិជំនួយ ជាពិសេសសញ្ញាសម្រង់។ វាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញអ្នកនិពន្ធនិងចំណងជើងនៃកំណាព្យដែលគួរតែត្រូវបានសរសេរនៅលើបន្ទាត់ក្រហម។ ឧទាហរណ៍:

A. Griboyedov ។ "វេទនាពីវិត"

តើទីក្រុងម៉ូស្គូអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វី?

ថ្ងៃនេះជាបាល់ ហើយថ្ងៃស្អែកគឺពីរ។

តម្រូវការដកស្រង់ជាមូលដ្ឋាន

1. អត្ថបទដកស្រង់ ត្រូវតែដាក់ក្នុងសម្រង់និងដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងប្រភពដើមរបស់វា។ Lexical និង ទម្រង់វេយ្យាករណ៍ត្រូវតែស្របទាំងស្រុងជាមួយនឹងដើម។

2. ប្រភេទ វាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យបញ្ចូលគ្នានូវអត្ថបទនៅក្នុងសម្រង់តែមួយដែលត្រូវបានដកស្រង់ចេញពីប្រភពផ្សេងៗ។ វគ្គនីមួយៗគួរត្រូវបានបង្ហាញជាសម្រង់ដាច់ដោយឡែក។

3. ប្រសិនបើកន្សោមមិនត្រូវបានដកស្រង់ទាំងស្រុងទេ ប៉ុន្តែជាទម្រង់អក្សរកាត់ ឬមិនទាន់បញ្ចប់ (សម្រង់ត្រូវបានហែកចេញ នៅក្នុងឃ្លាដាច់ដោយឡែកមួយ។ពីបរិបទ) ជំនួសឱ្យការបាត់ប្រយោគ ឬពាក្យ ពងក្រពើគួរតែត្រូវបានដាក់ក្នុងតង្កៀប. ពេល​កាត់​សម្រង់ វា​សំខាន់​ដើម្បី​ធានា​ឱ្យ​បាន​នូវ​ភាព​ពេញលេញ​ឡូជីខល​នៃ​កន្សោម។

4. នៅក្នុងភាសារុស្សី វាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យបញ្ចូលការដកស្រង់នោះ។ កាន់កាប់ច្រើនជាង 30% នៃបរិមាណអត្ថបទសរុប. ការដកស្រង់ច្រើនពេកមិនត្រឹមតែធ្វើឱ្យអត្ថបទរបស់អ្នកមានរូបមន្តប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបំផ្លាញសមត្ថភាពរបស់វាក្នុងការយល់បានយ៉ាងងាយស្រួលផងដែរ។

5. វាមិនអាចទទួលយកបានទេក្នុងការដកស្រង់អ្នកនិពន្ធដែលមានអត្ថបទ សម្គាល់ដោយនិមិត្តសញ្ញារក្សាសិទ្ធិ- ©។ នេះ​ជា​ចម្បង​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ ការងារវិទ្យាសាស្ត្រនិងអត្ថបទស្រាវជ្រាវ។ ក្នុងករណីនេះ ជម្រើសនៃការកែប្រែអត្ថបទ (ការបញ្ជូនអត្ថន័យនៃបំណែកនៅក្នុងពាក្យរបស់អ្នក) ជាមួយនឹងតំណភ្ជាប់ស្រេចចិត្តទៅកាន់ប្រភពគឺអាចទទួលយកបាន។

ជាញឹកញាប់នៅក្នុង ការសរសេរផ្ទាល់ខ្លួនយើងប្រើការដកស្រង់ចេញពីស្នាដៃរបស់អ្នកដទៃ ដោយព្យាយាមបញ្ជាក់អត្ថន័យនៃអ្វីដែលបានសរសេរ ឬផ្តល់ឱ្យវានូវការបញ្ចេញមតិកាន់តែច្រើន។

ឃ្លា​បែបនេះ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​បញ្ជាក់​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​របស់​អ្នក ឬ​បដិសេធ​ពាក្យ​សម្ដី​របស់​អ្នក​ដទៃ។ សម្រង់ទាំងនេះត្រូវបានគេហៅថា "សម្រង់" ហើយជារឿយៗក្លាយជាឃ្លា។

តើពាក្យ "ដកស្រង់" មានន័យដូចម្តេច?

ដោយបានបញ្ចូលភាសារុស្ស៊ីពីឡាតាំងពាក្យ "សម្រង់"ដើមឡើយមានអត្ថន័យខុសគ្នាបន្តិច។ ពាក្យដែលបានបកប្រែ សម្រង់មធ្យោបាយ "ដើម្បីផ្លាស់ទី, កំណត់នៅក្នុងចលនា". កាល​ពី​មុន វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ក្នុង​នីតិសាស្ត្រ​ជា​និមិត្ត​សញ្ញា​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ចំណុច​មួយ។

ពាក្យនេះបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងស្នាដៃអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1820 ហើយនៅឆ្នាំ 1861 វាត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងសៀវភៅយោង និងវចនានុក្រមជា "សម្រង់ពាក្យសម្ដីពីអត្ថបទ".

តើអ្វីទៅជាសម្រង់?

ដោយផ្អែកលើការលើកឡើងខាងលើ សម្រង់គឺជាការបញ្ជូនពាក្យសំដីនៃគំនិត និងគំនិតរបស់មនុស្សម្នាក់ទៀតនៅក្នុង អត្ថបទផ្ទាល់ខ្លួន. តម្រូវការសំខាន់នៅពេលប្រើវាគឺភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពពាក់ព័ន្ធដោយមិនផ្លាស់ប្តូរសម្លេងនៃអ្វីដែលបាននិយាយ។

— សុន្ទរកថាផ្ទាល់- សម្រង់​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដូច​គ្នា​នឹង​អ្នក​និពន្ធ​បាន​ប្រើ​វា ដោយ​រក្សា​សញ្ញា​វណ្ណយុត្តិ។ ឧទាហរណ៍៖ លោក Karl Marx បានសរសេរថា៖ «ទម្រង់​ដ៏​សំខាន់​នៃ​វិញ្ញាណ​គឺ​អំណរ ពន្លឺ » .


— ការនិយាយដោយប្រយោល។ - ការដកស្រង់ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងអត្ថបទដោយភ្ជាប់ជាមួយ "អ្វី" ។ ឧទាហរណ៍៖ លោក Karl Marx បានសរសេរនោះ។ «ទម្រង់​វិញ្ញាណ​សំខាន់​គឺ​សេចក្ដី​អំណរ ពន្លឺ» .

ពេលខ្លះនៅពេលសរសេរសម្រង់ពាក្យណែនាំត្រូវបានប្រើ - ដូចដែលគាត់ជឿ ដូចដែលគាត់បាននិយាយ យោងទៅតាមពាក្យ។ អ្នកនិពន្ធនិងចំណងជើងនៃការងារ។

តើនៅពេលណាដែលសមស្របក្នុងការប្រើសម្រង់?

សម្រង់ត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុង អក្សរសិល្ប៍វិទ្យាសាស្ត្រដោយហេតុថាសម្រាប់វិទ្យាសាស្ត្រ ជាដំបូងភាពត្រឹមត្រូវគឺមានសារៈសំខាន់ ហើយវាត្រូវតែបង្ហាញដោយមិនបង្ខូចអត្ថន័យ។ ជួនកាល គេប្រើវានៅក្នុងនិទានរឿងអ្នកកាសែត ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនិពន្ធបង្ហាញគំនិតរបស់គាត់កាន់តែច្បាស់។

ជារឿយៗវាកើតមានឡើងថា ក្នុងវិស័យសារព័ត៌មាន ពួកគេមិនត្រឹមតែប្រើកន្សោមដែលអមតៈក្នុងអក្សរសិល្ប៍ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំង សេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្ទាល់មាត់ មនុស្ស​ល្បី- អ្នកនយោបាយ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ទស្សនវិទូ។


ជាទូទៅ ការប្រើប្រាស់សម្រង់គឺអាចអនុញ្ញាតបានក្នុងការងារណាមួយ ប្រសិនបើពួកគេសមនឹងអត្ថន័យ និងបង្កើនការយល់ឃើញនៃអត្ថបទ។

តើវាស្របច្បាប់ក្នុងការប្រើសម្រង់ឬ?

យោង​ទៅ​តាម ក្រមរដ្ឋប្បវេណី RF, ការដកស្រង់ត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាដោយគ្មានករណីលើកលែងនិងមិនបង្កើតជាការរំលោភលើការរក្សាសិទ្ធិ។ ដើម្បីប្រើសម្រង់ណាមួយនៅក្នុងអត្ថបទរបស់អ្នក អ្នកមិនចាំបាច់សុំការអនុញ្ញាតពីអ្នកនិពន្ធ ឬបង់ថ្លៃសួយសារអាករឱ្យគាត់ទេ។

លើសពីនេះទៅទៀតអ្នកបង្កើតជាច្រើន។ សម្រង់ដ៏ល្បីល្បាញតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយបានឆ្លងទៅកាន់ពិភពមួយផ្សេងទៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយយោងទៅតាមច្បាប់ដូចគ្នានៅពេលដកស្រង់វាចាំបាច់ដើម្បីបង្ហាញពីឈ្មោះអ្នកនិពន្ធនិងប្រភពនៃការខ្ចីនោះគឺជាការងារដែលការបញ្ចេញមតិដែលបានផ្តល់ឱ្យត្រូវបានដកស្រង់។

ឧទាហរណ៍ដកស្រង់

មានសម្រង់ជាច្រើននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ដែលយើងបានឮច្រើនជាងម្តង ហើយជារឿយៗប្រើមិនត្រឹមតែក្នុងការសរសេរប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងផងដែរ។ សុន្ទរកថា. សូមអរគុណចំពោះការបញ្ចេញមតិនិង រីករាលដាលក្នុង​ចំណោម​មហាជន ការ​ដក​ស្រង់​បែប​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​ឃ្លា។


ពេលខ្លះមានការដកស្រង់ដែលអ្នកនិពន្ធមិនត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណ ទោះបីពួកវាបន្តប្រើក្នុងស្នាដៃ និងសំណេរជាច្រើនសតវត្សមកហើយក៏ដោយ។ ទាំងនេះ​រួម​បញ្ចូល​ទាំង "ផ្លូវទៅកាន់ឋាននរកត្រូវបានត្រួសត្រាយដោយចេតនាល្អ" ដែលអាចជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Samuel Johnson ។

ពីអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនិង ប្រភពប្រវត្តិសាស្ត្រការបញ្ចេញមតិរបស់ Pushkin, Saltykov-Shchedrin, Griboedov និងអ្នកនិពន្ធនិងកវីផ្សេងទៀតត្រូវបានដកស្រង់យ៉ាងសកម្ម។ ជាឧទាហរណ៍ ពួកយើងជាច្រើនបានដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីសម្រង់ពីរឿងនិទាន "The Dragonfly and the Ant" ដោយ Krylov៖ “ Dragonfly លោតបានច្រៀងរដូវក្តៅក្រហម។ ខ្ញុំ​មិន​មាន​ពេល​មើល​ក្រោយ​មុន​ពេល​រដូវ​រងា​ចូល​មក​ដល់»។ . ប្រាកដណាស់ស្ទើរតែគ្រប់គ្នាបានឮសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ Kozma Prutkov៖ "រស់នៅ​ជាមួយ​ការ​រៀន!"

ហើយគ្រប់គ្នាប្រាកដជាស្គាល់សម្រង់របស់ Bulgakov ពី "The Master and Margarita"៖ "ភាពស្រស់ទីពីរគឺមិនសមហេតុសមផល! មាន​ភាព​ស្រស់​ស្អាត​តែ​មួយ​គត់ គឺ​ទី​មួយ ហើយ​វា​ក៏​ជា​ចុងក្រោយ​ដែរ»។ .

សម្រង់

ទម្រង់នៃការដកស្រង់នៅក្នុងវិគីភីឌាត្រូវបានពិពណ៌នានៅលើវិគីភីឌា៖ ទំព័រសម្រង់។

សម្រង់- សម្រង់ពាក្យសម្ដីពីអត្ថបទណាមួយ។ វាមានសារៈសំខាន់ដែលអត្ថបទដែលបានដកស្រង់ (បញ្ចូល) ត្រូវបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់ថាបានបញ្ចូល (នោះគឺជាផ្នែកមួយនៃអត្ថបទផ្សេងទៀត) ។ នៅក្នុងភាសារុស្សី និងអក្សរពុម្ព វាជាទម្លាប់ក្នុងការធ្វើទ្រង់ទ្រាយសម្រង់ក្នុងសញ្ញាសម្រង់ (“”, “”) ឬក្នុងពុម្ពអក្សរពិសេស (កាត់បន្ថយទំហំ ដកថយ ទ្រេត)។ នៅក្នុងភាសាផ្សេងទៀត របៀបសម្រង់សម្រង់ត្រូវបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយ និងប្រភេទនៃសញ្ញាសម្រង់អាចខុសគ្នា។

នៅក្នុងការទំនាក់ទំនងតាមអេឡិចត្រូនិក (ឧ. អ៊ីមែល ឬក្រុមព័ត៌មាន) ការសម្រង់មួយជួរជារឿយៗត្រូវបានដាក់នៅដើមកថាខណ្ឌដោយមួយ ឬច្រើន (អាស្រ័យលើជម្រៅនៃសម្រង់) តង្កៀបមុំខាងស្តាំ > ដែលអាច (ឧទាហរណ៍ នៅក្នុង Fidonet) ត្រូវបាននាំមុខដោយអក្សរកាត់របស់អ្នកនិពន្ធនៃសម្រង់:

N >> ព្រះ​ទ្រង់​សោយ​ទិវង្គត។ --Nietzsche
G> Nietzsche បានស្លាប់ហើយ។ --ព្រះ
Nietzsche គឺជាព្រះ។ --ស្លាប់

ពាក្យសំដី ការដកស្រង់អត្ថបទត្រូវបានទទួលយកនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍វិទ្យាសាស្ត្រ ដើម្បីបង្ហាញពីគំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធដោយគ្មានការបំភ្លៃ។ ផ្នែកនៃសម្រង់អាចត្រូវបានលុបចោល ដែលត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយពងក្រពើ ... (ជួនកាលនៅក្នុងតង្កៀបមុំ<…>) ជំនួសឱ្យអត្ថបទដែលបាត់។

1) ការដកស្រង់ជាអត្ថបទដើម និងការបកប្រែសម្រាប់គោលបំណងវិទ្យាសាស្ត្រ ការស្រាវជ្រាវ ប៉ូល សារៈសំខាន់ និងព័ត៌មានពីការងារដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយស្របច្បាប់ដល់កម្រិតត្រឹមត្រូវតាមគោលបំណងនៃការដកស្រង់ រួមទាំងការផលិតឡើងវិញនូវអត្ថបទដកស្រង់ចេញពីអត្ថបទកាសែត និងទស្សនាវដ្តីក្នុងទម្រង់នៃការពិនិត្យសារព័ត៌មាន ;

នៅក្នុងផ្នែកទី 4 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីដែលបានចូលជាធរមាននៅថ្ងៃទី 1 ខែមករាឆ្នាំ 2008 ហើយបច្ចុប្បន្នកំពុងចូលជាធរមាន។ ស្ថានភាពផ្លូវច្បាប់សម្រង់ត្រូវបានកំណត់ ដែលក្នុងនោះកថាខណ្ឌនេះត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរស្ទើរតែមិនផ្លាស់ប្តូរ (ពាក្យថា "គោលដៅស្រាវជ្រាវ" បានបាត់ ជាក់ស្តែង ដោយសារវាស្ទើរតែស្របគ្នានឹងវិទ្យាសាស្ត្រ)៖

1) ការដកស្រង់ជាអត្ថបទដើម និងការបកប្រែសម្រាប់គោលបំណងវិទ្យាសាស្ត្រ ប៉ូលម៉ិច រិះគន់ ឬព័ត៌មាននៃស្នាដៃដែលបានបោះពុម្ពដោយស្របច្បាប់ក្នុងកម្រិតដែលត្រឹមត្រូវតាមគោលបំណងនៃការដកស្រង់ រួមទាំងការផលិតឡើងវិញនូវអត្ថបទដកស្រង់ចេញពីអត្ថបទកាសែត និងទស្សនាវដ្តីក្នុងទម្រង់នៃការពិនិត្យសារព័ត៌មាន។

ផ្នែកបច្ចេកទេសនៃការរចនាសម្រង់ (សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ ការផ្លាស់ប្តូរពុម្ពអក្សរ ការចូលបន្ទាត់។ល។) មិនត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់ទេ។ ម្យ៉ាងទៀត ច្បាប់នេះមិនផ្តល់និយមន័យនៃសម្រង់ដោយខ្លួនវាទេ៖ វាមិនបង្ហាញថាការដកស្រង់នេះគ្រាន់តែជាអត្ថបទ ឬថាតើបំណែកនៃរូបភាព ខ្សែភាពយន្ត ឬបទភ្លេងក៏សមនឹងនិយមន័យនេះដែរ។

សូម​មើល​ផង​ដែរ

កំណត់ចំណាំ

មូលនិធិវិគីមេឌា។ ឆ្នាំ ២០១០។

សទិសន័យ:

សូមមើលអ្វីដែល "សម្រង់" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖

- (ឡាតាំង មកពី citare សំដៅលើនរណាម្នាក់)។ ភ្ជាប់ទៅកន្លែងណាមួយនៅក្នុងការងារផ្សេងទៀត; ការ​លើក​ឡើង​នូវ​ពាក្យ​របស់​អ្នក​និពន្ធ​ម្នាក់​ទៀត ដើម្បី​គាំទ្រ​ដល់​មតិ​ដែល​គេ​ស្គាល់។ វចនានុក្រម ពាក្យបរទេសរួមបញ្ចូលនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ Chudinov A.N., 1910. QUOTE...... ... វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសនៃភាសារុស្ស៊ី

សម្រង់- QUOTE ដកស្រង់ពី ការងារអក្សរសាស្ត្រផ្តល់ដោយភាពត្រឹមត្រូវនៃពាក្យសំដី។ សម្រង់នេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទាំងសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃភាពត្រឹមត្រូវនៃឯកសារ ឬសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការបញ្ចេញមតិរបស់វា។ គោល​ដៅ​ទី​មួយ​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្រេច​បាន​ជា​ចម្បង​នៅ​ក្នុង​ការងារ​វិទ្យា​សា​ស្រ្ត​, ទី​ពីរ ...... វចនានុក្រមនៃពាក្យអក្សរសាស្ត្រ

សម្រង់, សម្រង់, ដកស្រង់; ការទាញយក, ស្លាប, ពាក្យស្លាប, អត្ថបទមុន , ពាក្យផ្ទួន , ការអនុម័ត , ដកស្រង់ , ការជ្រើសរើស , វចនានុក្រម នៃសទិសន័យរុស្ស៊ី។ សម្រង់សូមមើលការដកស្រង់ 3. វចនានុក្រមនៃសទិសន័យនៃភាសារុស្ស៊ី។ ជាក់ស្តែង...... វចនានុក្រមមានន័យដូច

សម្រង់- (ពីឡាតាំង citare - ដើម្បីហៅទូរស័ព្ទ) ។ សម្រង់ពាក្យសំដីពិតប្រាកដពីអក្សរណា។ អត្ថបទ, សេចក្តីថ្លែងការណ៍។ យោងទៅតាមច្បាប់នៃវណ្ណយុត្តិរបស់រុស្ស៊ី សម្រង់ត្រូវបានដាក់ក្នុងសញ្ញាសម្រង់ នៅពេលដកស្រង់ប្រភពនៃសម្រង់ (អ្នកនិពន្ធ ការងារ) ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ។ ការដកស្រង់អាច ...... វចនានុក្រមថ្មី។ ពាក្យវិធីសាស្រ្តនិងគោលគំនិត (ទ្រឹស្តី និងការអនុវត្តនៃការបង្រៀនភាសា)

សម្រង់- ផ្នែកមួយនៃអត្ថបទដែលបានខ្ចីពីការងារដោយគ្មានការផ្លាស់ប្តូរ ហើយប្រើនៅក្នុងអត្ថបទផ្សេងទៀត ដែលភាគច្រើនជាញឹកញាប់ជាមួយនឹងការចង្អុលបង្ហាញពីប្រភពដែលវាត្រូវបានយក។ [GOST R 7.0.3 2006] សម្រង់បំណែកនៃអត្ថបទដែលបានខ្ចីពីការបោះពុម្ភផ្សាយមួយផ្សេងទៀតឬ ... ... មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកបកប្រែបច្ចេកទេស

QUOTE, សម្រង់, ស្ត្រី។ (មកពីឡាតាំង cito ខ្ញុំហៅជាសាក្សី)។ សម្រង់ពាក្យសម្ដីពីអត្ថបទ ឬសមាសភាពមួយចំនួន។ គាំទ្រការវែកញែករបស់អ្នកជាមួយនឹងសម្រង់ពីសៀវភៅបុរាណ។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov ។ D.N. Ushakov ។ ១៩៣៥ ១៩៤០... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov

QUOTE, s, ស្ត្រី។ សម្រង់ពាក្យសំដីពិតប្រាកដពីដែល n. អត្ថបទ, សេចក្តីថ្លែងការណ៍។ សម្រង់ពីសៀវភៅបុរាណ។ សរសេរវាចេញ ហើយផ្តល់សម្រង់មួយ។ | adj. សម្រង់, អូ, អូ។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov ។ S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova ។ ១៩៤៩ ១៩៩២… វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov

- "សម្រង់" ស.ស.យ. អគ្គនាយកនៃកម្មវិធីល្ខោនអក្សរសាស្ត្រ CT ឆ្នាំ 1988 ពណ៌ 125 នាទី។ ការលេងតាមទូរស័ព្ទ។ ដោយ លេងដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Lenid Zorin ។ ការថតវីដេអូនៃការសម្តែងនៅមហោស្រព Mossovet ។ ការបង្ហាញពីភាពទាក់ទាញនៅក្នុងស្មារតីនៃ perestroika នៃ "អ្នកដែលអាច ...... សព្វវចនាធិប្បាយភាពយន្ត

សម្រង់- QUOTE ឬសម្រង់អត្ថបទពីសៀវភៅ។ ធ្វើការ ផលិតឡើងវិញនូវពាក្យសំដីដោយអ្នកនិពន្ធនៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយ ដើម្បីបញ្ជាក់នូវសេចក្តីថ្លែងការផ្ទាល់របស់គាត់ ឬបដិសេធអ្នកនិពន្ធដែលបានដកស្រង់។ល។ តម្រូវការសម្រាប់ C. ភាពពាក់ព័ន្ធរបស់វា ឧ. ភាពចាំបាច់ដែលបានកំណត់... ការបោះពុម្ពវចនានុក្រម - សៀវភៅយោង

- (ឡាតាំង cito - ខ្ញុំដកស្រង់) តាមប្រធានបទ ក៏ដូចជាផ្នែកនៃពាក្យសំដីដាច់ស្រយាល ឬតាមចង្វាក់នៃការងារ ដែលប្រើក្នុងការងារផ្សេងទៀតជាសញ្ញានៃ "ការនិយាយរបស់មនុស្សក្រៅភព" ជាឯកសារយោងទៅលើខ្លឹមសារនៃប្រភពដែលមានសិទ្ធិអំណាច។ ប្រសិនបើសម្រង់គឺ ... សព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រ

វាមិនមែនជារឿងអាថ៌កំបាំងទេដែលពាក្យជាច្រើននៅក្នុងភាសារុស្សីត្រូវបានយកមកពីប្រជាជនដទៃទៀត។ ពួកគេគ្រាន់តែអាចបង្ហាញអត្ថន័យមួយ ឬមួយផ្សេងទៀតបានកាន់តែត្រឹមត្រូវ។ ប៉ុន្តែតើយើងតែងតែប្រើវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវទេ? យ៉ាងណាមិញ ដើម្បីឲ្យប្រាកដ អ្នកត្រូវដឹងពីអត្ថន័យនៃពាក្យនេះ។ ចូរយើងលើកឧទាហរណ៍ថា អ្វីទៅជា សម្រង់ និយមន័យនៃពាក្យនេះ ហើយតើវាបានមករកយើងនៅឯណា? ចូរយើងស្វែងយល់។

នៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ អ្នកនឹងឃើញនិយមន័យដូចខាងក្រោម៖

• សម្រង់​គឺ​ជា​ការ​ដក​ស្រង់​ពាក្យ​សម្ដី​ពិត​ប្រាកដ​ពី​អត្ថបទ ឬ​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​ណា​មួយ។

ពាក្យនេះមកពីឡាតាំង "citatum, citare" ដែលមានន័យថា នាំមក ដើម្បីប្រកាស។ នេះគឺប្រសិនបើអ្នកសំដៅទៅលើវចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេស។ បើទោះជាយ៉ាងណា សូមទាក់ទង វចនានុក្រមពន្យល់កែសម្រួលដោយ D.N. Ushakov យើងដឹងថាវាមកពីឡាតាំង "cito" ដែលមានន័យថាខ្ញុំហៅជាសាក្សី។ នៅក្នុងវិគីភីឌា យើងរៀនថានេះគឺជាពាក្យឡាតាំងចុង "citatio" ដែលជាប្រភពដើម។ យល់ស្រប អត្ថន័យនៅតែដដែល។

វាបានលេចចេញជាភាសារុស្សីក្នុងទសវត្សរ៍ទី 20 នៃសតវត្សទី 19 ។ នៅក្នុងវចនានុក្រម ពាក្យដែលបានផ្តល់ឱ្យបានចាប់ផ្តើមលេចឡើងនៅឆ្នាំ 1861 ។

តើពួកគេប្រើក្នុងករណីណាខ្លះ?

បាន​លើក​ឡើង​ជា​ទូទៅ បុគ្គលិកលក្ខណៈដ៏ល្បីល្បាញ. ពាក្យរបស់ពួកគេត្រូវបាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀត ដើម្បីបដិសេធ ឬបញ្ជាក់អំពីគំនិត និក្ខេបបទ ឬសកម្មភាពនោះ។ វាតែងតែជាម៉ូដទាន់សម័យក្នុងការដកស្រង់មនុស្សអស្ចារ្យ ហើយនិយាយឡើងវិញនូវសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ពួកគេលើបញ្ហាមួយឬមួយផ្សេងទៀត។ ឧទាហរណ៍៖ Emily Dickinson បាន​និយាយ​ដូច​ខាង​ក្រោម​អំពី​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់ នេះ​ជា​សម្រង់​មួយ៖ “សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​គឺ​ជា​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង។ ហើយ​នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​យើង​ដឹង​អំពី​នាង»។ អ្នកនិពន្ធខ្លះបានចាប់ផ្តើមស្នាដៃរបស់ពួកគេជាមួយនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់មនុស្សអស្ចារ្យ។ ជាធម្មតាពួកគេព្យាយាមបន្លិចសម្រង់ក្នុងពុម្ពអក្សរផ្សេង ហើយតែងតែចង្អុលបង្ហាញអ្នកនិពន្ធនៃបន្ទាត់។

ក្នុង​អត្ថបទ សម្រង់​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ក្នុង​សញ្ញា​សម្រង់ ហើយ​ដាក់​ជា​ការ​និយាយ​ផ្ទាល់ ឬ ឃ្លារង. ដូចដែលបានបញ្ជាក់រួចមកហើយ អ្នកត្រូវតែចង្អុលបង្ហាញប្រភពដែលឃ្លា ឬអត្ថបទ ឬអ្នកនិពន្ធត្រូវបានគេយក។ បើមិនដូច្នោះទេ ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើបែបនេះទេ អ្នកអាចនឹងត្រូវទទួលទោសពីបទលួចចម្លង។ ឥឡូវអ្នកដឹងថាអ្វីជាសម្រង់។