ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកពាក្យដើម្បីពណ៌នាអ្នកដែលមានវ័យចំណាស់ជាងនរណាម្នាក់ តើអ្នកនឹងជ្រើសរើសពាក្យមួយណា?
តើអ្នកនឹងជ្រើសរើសមនុស្សចាស់ឬចាស់? តើនរណាម្នាក់មានវ័យចំណាស់ ឬចាស់ជាងអ្នកផ្សេង? ឬអ្នកនឹងដោះស្រាយលើពាក្យផ្សេងទាំងស្រុង?
ជាការប្រសើរណាស់, សម្រាប់អ្នកនិពន្ធទាំងនោះជាប់គាំងជ្រើសរើសរវាងមនុស្សចាស់និងចាស់, មិនមានការភ័យខ្លាច។ នៅក្នុងការប្រកាសនេះ ខ្ញុំនឹងលុបការភាន់ច្រឡំណាមួយរវាងពាក្យទាំងនេះ ភាពខុសគ្នា និងការប្រើប្រាស់របស់វា។ បន្ទាប់ពីអានអត្ថបទនេះរួច អ្នកមិនគួរលាយឡំនឹងមនុស្សចាស់ឡើយ។ ចាស់ម្តងទៀត។
តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងមនុស្សចាស់ និងមនុស្សចាស់?
និយាយជារួម ពាក្យទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យដូចគ្នា ហើយអាចប្រើជំនួសគ្នាបាននៅក្នុងការកំណត់ភាគច្រើន។ ឧទាហរណ៍,
- គាត់គឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
- គាត់គឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
- នាងគឺ ចាស់ទុំនៃទាំងពីរ។
- នាងមានវ័យចំណាស់ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងពីរ។
ក្នុងករណីដូចខាងលើនេះ ចាស់គ្រាន់តែជាកំណែផ្លូវការនៃពាក្យ ចាស់ជាងហើយនៅពេលប្រៀបធៀបមនុស្សពីរនាក់ ចាស់មិនមានន័យថាអាយុជឿនលឿនទេ គឺជឿនលឿនជាងការប្រៀបធៀបទៅទៀត។
ដូច្នេះ ចាស់បងប្រុសនៅក្នុងឧទាហរណ៍ដំបូងគឺមិនចាំបាច់ទេ។ ចាស់ក្នុងន័យ ពេលក្រោយឆ្នាំនៃជីវិតរបស់គាត់; គាត់គឺគ្រាន់តែ ចាស់ជាងជាងការប្រៀបធៀបរបស់គាត់។
ពេលណាត្រូវប្រើមនុស្សចាស់
ខណៈពេលដែលពាក្យទាំងនេះអាចត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយដើម្បីមានន័យដូចគ្នានោះ មានកាលៈទេសៈមួយចំនួនដែលហៅពាក្យមួយទៅមួយទៀត អាស្រ័យលើបរិបទនៃប្រយោគរបស់អ្នក។
ចាស់ទុំអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក់អំពីអាយុចាស់ ហើយនៅពេលវាកើតឡើង វាបន្ថែមផ្នែកនៃការគោរពចំពោះមុខតំណែង ឬសមិទ្ធផលរបស់មនុស្ស។
- គាត់គឺជាសមាជិកចាស់ទុំនៃតុលាការកំពូល។
- ព្រឹទ្ធសមាជិក Smith គឺជារដ្ឋបុរសចំណាស់ម្នាក់ ដែលបានបម្រើការជាង 30 ឆ្នាំ។
- មន្ត្រីចាស់ត្រូវបានគោរពដោយសមភាគីវ័យក្មេងរបស់គាត់។
ជា អ្នកអាចឃើញ ចាស់នៅក្នុងករណីខាងលើទាំងអស់ បង្ហាញពីកម្រិតនៃការគោរព ដែលមិនត្រូវបានផ្តល់សញ្ញានៅពេលប្រើ ចាស់ជាង.
ហើយជាការពិតណាស់ អ្នកមិនអាចបំភ្លេចពាក្យចាស់ថា "គោរពអ្នកចាស់ទុំរបស់អ្នក"។
អែលឌើរ អែលឌើរ សំដៅលើមនុស្ស មិនមែនជាវត្ថុ
ពាក្យទាំងពីរ ចាស់និង កូនច្បងត្រូវបានប្រើតែនៅពេលសំដៅលើមនុស្ស។ ពួកគេ មិនមែនប្រើនៅពេលសរសេរអំពីសត្វ ឬវត្ថុដែលគ្មានជីវិត ដូចជាសម្លៀកបំពាក់ គ្រឿងសង្ហារិម។ល។
ចាស់ទុំបន្ថែមកម្រិតនៃការគោរពនោះ។ ចាស់ជាងមិន។ ចាស់ទុំមិនអាចប្រើពេលសំដៅទៅលើសត្វ ឬវត្ថុបានទេ។
ចាស់ជាងគឺជាជម្រើសពាក្យល្អជាងក្នុងស្ថានភាពភាគច្រើន។ វាត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងសាមញ្ញដើម្បីសំដៅទៅលើមនុស្សឬអ្វីដែលជឿនលឿនទៅមុខក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៃជីវិត។
ការរុករកក្រោយចាស់អាចត្រូវបានប្រើទាក់ទងនឹងមនុស្សនិងវត្ថុ។ អត្ថន័យនៃពាក្យនេះត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ចំពោះអ្នក: "ចាស់" ។ មនុស្សពិតជាមិនចូលចិត្តការហៅចាស់នោះទេ ដូច្នេះមានជម្រើសដែលអាចទទួលយកបានច្រើនជាងមុន ដូចជាមនុស្សចាស់ និងមនុស្សចាស់។
ពាក្យ ចាស់សំដៅលើមនុស្សដែលមានអាយុដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ដែលបានរស់នៅដល់ជរា។ ចាស់- ទេ។ លក្ខណៈអវិជ្ជមានប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ វាអាចបណ្តាលឱ្យមានមោទនភាព ពីព្រោះមនុស្សទាំងនេះបានរួចផុតពីមិត្តភក្ដិរបស់ពួកគេជាច្រើន ហើយមានបទពិសោធន៍ជីវិតដ៏ច្រើន៖
មនុស្សចាស់ - ជំនាន់ចាស់
មនុស្សចាស់ - ថ្លើមវែង
មនុស្សចាស់ ["eld(ə)lɪ]- មនុស្សចាស់។ ពាក្យនេះគឺអព្យាក្រឹត ហើយបម្រើដើម្បីចង្អុលបង្ហាញ ក្រុមអាយុ"លើសពី 60":
មនុស្សចាស់ / មនុស្សចាស់ - មនុស្សចាស់
ឪពុកម្តាយចាស់របស់នាង - ឪពុកម្តាយចាស់របស់នាង
មានពាក្យ និងកន្សោមផ្សេងទៀតដើម្បីពណ៌នាមនុស្សចាស់៖
មនុស្សចាស់ - មនុស្សចាស់
កម្រិតខ្ពស់ក្នុងឆ្នាំ - មនុស្សចាស់
ព្រះតេជគុណ ["ven (ə)rəbl] - បុគ្គលដែលមានអាយុគួរឱ្យគោរព
បុរាណ ["eɪn(t)ʃ(ə)nt]- បុរាណ។ ពេលខ្លះក្មេងៗហៅឪពុកម្តាយ និងសាច់ញាតិរបស់ពួកគេដោយលេងសើច ដោយចង់បញ្ជាក់ពីភាពខុសគ្នានៃអាយុ និងទស្សនៈ៖
ឪពុកម្តាយបុរាណរបស់ខ្ញុំ - ឪពុកម្តាយ "បុរាណ" របស់ខ្ញុំ
បងស្រីបុរាណរបស់គាត់ - បងស្រី "បុរាណ" របស់គាត់។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងអត្ថន័យជាមូលដ្ឋានរបស់វាពាក្យមានន័យថា "ទាក់ទងនឹងអតីតកាលឆ្ងាយ" ដែលជារឿយៗមានន័យថារយៈពេលមុនពេលការដួលរលំនៃចក្រភពរ៉ូម។ ដូច្នេះហើយ ប្រវត្តិសាស្ត្រមុនការដួលរលំនៃចក្រភពរ៉ូមត្រូវបានគេហៅថា ប្រវត្តិសាស្ត្របុរាណ។ ក្រៅពីនេះ បុរាណអាចត្រូវបានបកប្រែជា "វត្ថុបុរាណ" ។
ក្រិកបុរាណ - ក្រិកបុរាណ
សិល្បៈបុរាណ - សិល្បៈបុរាណ
Antediluvian [ˌæntɪdɪ"luːvɪən]- មានកាលពីសម័យមុន ទឹកជំនន់. ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើប គុណនាមនេះត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់ជាងដើម្បីបង្កើតឥទ្ធិពលកំប្លែង ឬដើម្បីបង្ហាញពីការមើលងាយ - antediluvian, ម៉ូដចាស់, ហួសសម័យ៖
គំនិត Antediluvian - គំនិត antediluvian
ទូរស័ព្ទ Antediluvian - ទូរស័ព្ទ Antediluvian
បើចង់រិះគន់អ្នកណាដែលមានទស្សនៈចាស់ហួសសម័យនោះ អ្នកអាចប្រើពាក្យ បុរាណ ["æntɪkweɪtɪd]- ហួសសម័យ, ហួសសម័យ, ហួសសម័យ។ គុណនាម បុរាណគឺជាការមិនពេញចិត្ត។ ពេលខ្លះវាត្រូវបានគេប្រើទាក់ទងនឹងវត្ថុក្នុងន័យនៃ "ចាស់, decrepit, ទ្រុឌទ្រោម":
ទិដ្ឋភាពបុរាណ - ទិដ្ឋភាពហួសសម័យ
ឧបករណ៍បុរាណ - ឧបករណ៍ហួសសម័យ
គុណនាម បុរាណ [ɑː"keɪɪk]សំដៅលើវត្ថុជាជាងមនុស្ស។ បុរាណកំណត់លក្ខណៈរបស់អ្វីមួយដែលមានលក្ខណៈហួសសម័យ អ្វីមួយដែលមានលក្ខណៈដើម មិនទាន់អភិវឌ្ឍ លែងប្រើ៖
ពាក្យបុរាណ - ពាក្យចាស់ហួសសម័យ
វិធីសាស្រ្តបុរាណ - វិធីសាស្រ្តបុរាណ, ហួសសម័យ
ពាក្យ លែងប្រើ ["ɔbs(ə)liːt]ពិពណ៌នាអំពីរបស់ដែលលែងប្រើអស់ហើយ ព្រោះវាត្រូវបានជំនួសដោយរបស់ថ្មី និងទំនើបជាង៖
កុំព្យូទ័រលែងប្រើ - កុំព្យូទ័រហួសសម័យ
ម៉ូដដែលលែងប្រើ - រចនាប័ទ្មហួសសម័យ
ពាក្យនេះបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាភាសារុស្ស៊ីពីភាសាអង់គ្លេស រសជាតិ ["vɪntɪʤ]ដែលតំណាងឱ្យអ្វីមួយបុរាណ, បុរាណ, ម៉ូដចាស់។ រសជាតិមានអត្ថន័យវិជ្ជមាន បង្ហាញពីអ្វីដែលកម្រ គួរឱ្យកត់សម្គាល់ ដោយសារអាយុរបស់វា៖
រថយន្តបុរាណ - រថយន្តបុរាណ
ទូរស័ព្ទបុរាណ - ទូរស័ព្ទបុរាណ
ស្វែងយល់បន្ថែមពីទំព័រនៃគេហទំព័ររបស់យើង សូមសំណាងល្អក្នុងការរៀនភាសាអង់គ្លេស!
សហគមន៍របស់យើងនៅក្នុង
តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងមនុស្សចាស់ និងមនុស្សចាស់នៅក្នុង ភាសាអង់គ្លេស?
នៅទីនេះអ្នកអាចស្វែងយល់ពីភាពខុសគ្នារវាងពាក្យចាស់ និងចាស់ទុំ.
ពាក្យជាច្រើននៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នាក្នុងការប្រកប ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង។ អត្ថន័យផ្សេងគ្នា. វាពិបាកជាងនៅពេលដែលពាក្យស្រដៀងគ្នាទាំងអក្ខរាវិរុទ្ធ និងអត្ថន័យ។ បន្ទាប់មកសំណួរកើតឡើង តើពាក្យអ្វីអាចអនុវត្តបាន។ ស្ថានភាពផ្សេងគ្នា. ដូចគ្នានេះដែរអនុវត្តចំពោះពាក្យចាស់ និងចាស់ទុំ.
វាហាក់ដូចជាថាពាក្យទាំងពីរត្រូវបានបកប្រែជា "ចាស់ ចាស់"ប៉ុន្តែត្រូវបានប្រើខុសគ្នា។ សូមក្រឡេកមើលឧទាហរណ៍មួយចំនួន៖
Jane ចាស់ជាងខ្ញុំ។ - Jane ចាស់ជាងខ្ញុំ។
បងស្រីរបស់ខ្ញុំនឹងមកជួបយើងនៅថ្ងៃសុក្រ។ - បងស្រីរបស់ខ្ញុំនឹងមករកយើងនៅថ្ងៃសុក្រ។
តើម្តាយនាងចាស់ជាងឪពុកទេ? - តើម្តាយនាងចាស់ជាងឪពុកនាងទេ?
បងប្រុសរបស់ Jim គឺជាវិស្វករ។ - បងប្រុសរបស់ Jim គឺជាវិស្វករ។
ដូចដែលអាចមើលឃើញពីឧទាហរណ៍ ពាក្យចាស់ គឺជាកម្រិតប្រៀបធៀបនៃគុណនាមចាស់។ ដូច្នេះ គេតែងតែប្រើពាក្យប្រៀបធៀប ជាង។ ទោះបីជាមានប្រយោគខ្លីៗក៏ដោយ។ ឧទាហរណ៍:
តើគាត់ចាស់ទេ? - តើគាត់ចាស់ទេ?
អ្នកកាន់តែចាស់ អ្នកកាន់តែឆ្លាត។ - អ្នកកាន់តែចាស់ អ្នកកាន់តែឆ្លាត។
ហើយពាក្យ អែលឌើរ គឺជាគុណនាមក្នុងទម្រង់ដើមរបស់វា។ វាមិនត្រូវបានគេប្រើប្រៀបធៀបទេ ប៉ុន្តែមានតែមុខនាមប៉ុណ្ណោះដើម្បីកំណត់លក្ខណៈរបស់វា។ ឧទាហរណ៍:
បងស្រីរបស់ខ្ញុំបានបញ្ចប់កិច្ចការផ្ទះយ៉ាងលឿន។ - បងស្រីរបស់ខ្ញុំបានបញ្ចប់កិច្ចការផ្ទះយ៉ាងលឿន។
IN សុន្ទរកថាកាន់តែខ្លាំងឡើង ពាក្យចាស់ត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យចាស់៖
បងប្រុសរបស់គាត់គួរឱ្យស្រលាញ់។= បងប្រុសរបស់គាត់គួរឱ្យស្រលាញ់។ - បងប្រុសរបស់គាត់គួរឱ្យស្រលាញ់។
ពាក្យចាស់ក្នុងប្រយោគក៏អាចប្រើជានាមដែលមានន័យថា«មនុស្សចាស់មនុស្សចាស់»។ ឧទាហរណ៍:
ដូច្នេះ អ្នកចាស់ទុំបានផ្ដល់ឱវាទល្អនិងជ្រាលជ្រៅដល់ខ្ញុំ។ - ហើយបន្ទាប់មកពួកព្រឹទ្ធាចារ្យបានផ្តល់ដំបូន្មានល្អនិងឆ្លាតវៃដល់ខ្ញុំ។
ជាញឹកញាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង ហើយជួនកាលសូម្បីតែមនុស្សដែលមានមូលដ្ឋានចំណេះដឹងខ្លាំងជាងនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស មិនដឹង ឬច្រឡំច្បាប់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ពាក្យជាក់លាក់នោះទេ។ មួយនៃភាគច្រើន សំណួរដែលគេច្រើនសួរអ្វីដែលមនុស្សជាច្រើនងឿងឆ្ងល់គឺការប្រើពាក្យចាស់ទុំ។ តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងពួកគេ?
ហេតុផលសម្រាប់ការលំបាកក្នុងការបកប្រែពាក្យមួយចំនួន
កាលពីអតីតកាលប្រទេសអង់គ្លេសមានបទពិសោធន៍ មួយចំនួនធំនៃការសញ្ជ័យពី ប្រទេសផ្សេងគ្នា៖ Vikings, Romans, French ។ បន្ថែមពីលើលំដាប់ថ្មីពួកឈ្លានពានបាននាំយកវប្បធម៌និងភាសារបស់ពួកគេ។ ទស្សវត្សរ៍បានកន្លងផុតទៅហើយ ហើយអ្នកដែលដំបូងនៅខាងវាយប្រហារបានចាប់ផ្តើមគ្រួសារនៅលើទឹកដីអង់គ្លេសរួចហើយ។ យ៉ាងពិតប្រាកដ អង្គហេតុប្រវត្តិសាស្ត្របានបម្រើជាហេតុផលសម្រាប់ការលាយវេយ្យាករណ៍និង ច្បាប់សូរសព្ទភាសាមួយទៅភាសាមួយទៀត និងមូលហេតុនៃការឈឺក្បាលសម្រាប់អ្នករៀនភាសាជាច្រើន។
ថ្ងៃនេះយើងនឹងមើលពាក្យចាស់និងចាស់ខុសគ្នាយ៉ាងណា? ចម្លើយចំពោះសំណួរនេះគឺផ្នែកខ្លះនៃសាវតារប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការកើតឡើងនៃភាសា និងការទទួលបានទម្រង់ lexical និង grammatical ថ្មី។
ភាពខុសគ្នានៃអត្ថន័យ
ភាសាអង់គ្លេសគឺមានន័យដូចគ្នា។ នេះមានន័យថាពាក្យមួយមានជម្រើសបកប្រែយ៉ាងហោចណាស់ 5 ចំណែកនៅក្នុងភាសារុស្សី ចំនួននៃការបកស្រាយផ្សេងទៀតនៃកន្សោមមួយ ទោះបីជាអត្ថន័យស្រដៀងគ្នាក៏ដោយ គឺតូចជាងច្រើន។ នេះជាមូលហេតុដែលវាពិបាកក្នុងការប្រាប់ពីភាពខុសគ្នារវាងមនុស្សចាស់និងមនុស្សចាស់។ ពាក្យទាំងពីរនេះត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីថា "ចាស់/ចាស់" ។ ប៉ុន្តែអត្ថន័យគឺខុសគ្នាបន្តិចតើយ៉ាងណា?
ចាស់និងចាស់៖ តើមានអ្វីខុសគ្នា?
ពាក្យនេះមកពីគុណនាម ចាស់-ចាស់, ពាក់, វែង ។ នៅក្នុងទម្រង់បច្ចុប្បន្នរបស់វា វាក្យសព្ទគឺនៅក្នុង សញ្ញាបត្រវិជ្ជមានដែលមានន័យថាជាទ្រព្យសម្បត្តិនៃគុណនាម។ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយចង់ចង្អុលបង្ហាញ និងបញ្ជាក់នៅក្នុងសុន្ទរកថាថា អ្វីមួយដែលចាស់ជាង ឬពាក់ច្រើនជាងនេះ នោះពាក្យចាស់ត្រូវតែបន្ថែម បច្ច័យ -er. ភាគល្អិតត្រូវបានបន្ថែមទៅពាក្យ monosyllabic ហើយ adjective old មានតែមួយព្យាង្គប៉ុណ្ណោះ។ ច្បាប់នេះត្រូវបានគេហៅថា ការប្រៀបធៀបគុណនាម ហើយត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលវាចាំបាច់ដើម្បីប្រៀបធៀបវត្ថុពីរ ឬច្រើន។
គុណនាម អែលឌើរ មិនត្រូវបានប្រើក្នុងកម្រិតប្រៀបធៀបទេ ពោលគឺមិនចាំបាច់បន្ថែមបច្ច័យ -er ទេ។ ប៉ុន្តែមានវិធីមួយផ្សេងទៀតដើម្បីប្រើគុណនាម - ជានាមក្នុងន័យនៃ "មនុស្សចាស់" នោះគឺអ្នកប្រាជ្ញ។
មធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតដើម្បីបង្ហាញពីភាពខុសគ្នារវាងមនុស្សចាស់ និងមនុស្សចាស់គឺជាមួយនឹងឧទាហរណ៍។
សៀវភៅរបស់ខ្ញុំចាស់ជាងសៀវភៅរបស់អ្នក។ - សៀវភៅរបស់ខ្ញុំចាស់ជាងសៀវភៅរបស់អ្នក។
IN ក្នុងឧទាហរណ៍នេះ។បង្ហាញដោយសញ្ញាបត្រប្រៀបធៀប ឬកម្រិតប្រៀបធៀបនៃគុណនាម។
គុណនាម អែលឌើរ មានន័យថា ចាស់ទុំ ប៉ុន្តែត្រូវបានប្រើតែក្នុងន័យ បងប្រុស/បងស្រី
បងប្រុសរបស់គាត់នៅទីនេះ។ - បងប្រុសរបស់គាត់។
នេះបង្ហាញពីភាពខុសគ្នានៃអាយុរវាងបងប្អូនប្រុស។
បងប្រុសរបស់គាត់ចាស់ជាង។ - បងប្រុសរបស់គាត់ចាស់។
ផ្តោតលើ ចំនួនជាក់លាក់អាយុរបស់បងប្រុសមិនមែនជាភាពខុសគ្នាទេ។
នៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "អ្នកចាស់" ពាក្យថាអែលឌើរត្រូវបានប្រើតែជាមួយអត្ថបទច្បាស់លាស់ជាមួយនឹងការបន្ថែមអក្សរ -s នៅចុងបញ្ចប់។
មនុស្សចាស់មានប្រាជ្ញា។ - ចាស់ទុំមានប្រាជ្ញា។
កម្រិតឧត្តមភាពនៃការប្រៀបធៀប
យើងបានដោះស្រាយទម្រង់ប្រៀបធៀបជាមួយនឹងការបញ្ចប់ -er ។ យើងបន្តសិក្សាពាក្យចាស់ និងចាស់។ ភាពខុសគ្នាឥឡូវនេះគឺច្បាស់ណាស់ ប៉ុន្តែគួរចងចាំថាមានវិធីមួយផ្សេងទៀតដើម្បីផ្គូផ្គងពាក្យ។ ក្នុងករណីដែលអ្នកនិយាយចង់បង្ហាញថាអ្វីមួយគឺចាស់ជាងគេ ជម្រើសដែលអាចធ្វើបានបន្ទាប់មក adjective គួរតែត្រូវបាននាំមុខដោយនិយមន័យមួយ។ អត្ថបទហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ - ការបញ្ចប់ -est ។ សញ្ញាទាំងនេះបង្ហាញថា ក្នុងគ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់ គ្មានអ្វីអាចប្រៀបធៀបនឹងវត្ថុបានឡើយ។
ខ្ញុំចង់បានឡានចាស់ជាងគេ។ - ខ្ញុំចង់បានឡានចាស់ជាងគេ (បង្ហាញពីអាយុ)។
IN នៅក្នុងរូបរាងដ៏អស្ចារ្យគុណនាម អែលឌើរ ត្រូវបានប្រើដូចគ្នានឹងករណីមុនដែរ៖
នាងជាកូនច្បងក្នុងចំណោមបងប្អូនស្រីបួននាក់។ - នាងជាកូនច្បងក្នុងចំណោមបងប្អូនស្រីបួននាក់។
អាន់គឺជាក្មេងស្រីច្បងនៅក្នុងថ្នាក់របស់យើង។ - Ann គឺចាស់ជាងគេនៅក្នុងថ្នាក់របស់យើង។
ក្នុងឧទាហរណ៍នេះ បន្ទាប់ពីគុណនាមមាននាមស្រី ដូច្នេះយើងប្រើនាមច្បង ហើយមិនមែនចាស់ជាងគេទេ។
ឧទាហរណ៍ទាំងនេះបង្ហាញពីការប្រើប្រាស់ការប្រៀបធៀប ឬកំរិតអតិបរិមា។
ដោយផ្អែកលើគំរូដែលបានបង្ហាញ យើងអាចសន្និដ្ឋានថា ភាពខុសគ្នារវាងមនុស្សចាស់ និងកូនច្បងគឺថា ពាក្យទីពីរត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីអតីតភាពរបស់នរណាម្នាក់នៅក្នុងគ្រួសារ។ ផងដែរ។ គុណនាមដែលបានផ្តល់ឱ្យជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើមុននាម។
គន្លឹះតិចតួចអាចជា ព័ត៌មានជំនួយបន្ទាប់៖ ប្រសិនបើចាំបាច់ត្រូវនិយាយអ្វីមួយជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃ "ចាស់" នោះ adjective old ត្រូវបានប្រើ និងរបស់វា។ ទម្រង់ប្រៀបធៀប. ហើយប្រសិនបើអ្នកត្រូវការចង្អុលបង្ហាញអាយុនោះមនុស្សម្នាក់ចាស់ជាងអ្នកដទៃហើយបើទោះបីជាមាននាមនៅក្នុងប្រយោគបន្ទាប់ពីកូនច្បង - បន្ទាប់មកអ្នកចាស់។
តើអ្នកអាចនិយាយអ្វីទៀតអំពីពាក្យចាស់និងចាស់? តើអ្វីជាភាពខុសគ្នា? ចូរយើងពិចារណា ច្បាប់បន្ទាប់. អ្នកមិនចាំបាច់ប្រើគុណនាមចាស់ទេ ដោយជំនួសវាដោយពាក្យចាស់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើការប្រាស្រ័យទាក់ទងលើសពីការមិនផ្លូវការ នោះអ្នកប្រាកដជាចងចាំ ហើយប្រើច្បាប់សម្រាប់គោលបំណងរបស់វា។
អត្ថន័យនៃគុណនាមនៅពេលបកប្រែជាភាសារុស្សីមិនបង្ហាញពី subtleties ដែលអាចត្រូវបានគេសង្កេតឃើញជាភាសាអង់គ្លេសទេ។ ដូច្នេះហើយ ច្បាប់ត្រូវតែទន្ទេញចាំ ដើម្បីកុំឱ្យឆ្ងល់ម្តងទៀតថា អ្វីជាចាស់ និងចាស់ ហើយពាក្យទាំងនេះខុសគ្នាត្រង់ណា។