Sõnad koos kindel märk alati hõivatud eriline koht vene keeles. Kõva märk ei tähista heli, vaid on lihtsalt eraldav täht. Seetõttu püüdsid nad seda perioodiliselt tähestikust eemaldada. Näiteks kästi vahetult pärast revolutsiooni 1918. aastal see täht kõikidest sõnadest eemaldada, asendades selle apostroofiga. Selle tulemusena hakati pidama “parteikongresse” ja majadesse ilmusid “sissepääsud”. Tõsi, 1928. aastal tuli valitsus mõistusele ja andis tähe tähestiku ridadesse tagasi.
Hiljem, 60ndatel, hakati tegema ettepanekuid jätta ainult pehme märk ettekäändel, et kõva märk on lisatäht ja pehme märk lihtsustab kirjutamisreegleid, kaotamata häälduskvaliteeti. Kuid keeleteadlased võitsid jagava tahke märgi tagasi, tõestades, et nad ei suutnud kõigi sõnade foneetilist struktuuri õigesti edasi anda.
Räägime sellest, kuidas eraldava tahke märgiga sõnu õigesti kirjutada. Neid reegleid on väga vähe. Kõva märk asetatakse ainult tähtede i, yu, e ette järgmistel juhtudel:
1. Kui eesliide lõpeb kaashäälikuga ja juur algab tähega i, yu, e. Kõige sagedamini on nendes sõnades juured Vanad vene sõnad: “sõida”, “mina”, “sööma”.
Näiteks: sisenemine, omaksvõtmine, söömine, tõusmine, taganemine.
2. Liitsõnades pärast numbreid tähistavaid eesliiteid: kahe-, kolme- ja nelja-.
Näiteks: nelja-, kahe-, kolmekordne.
3. Pärast seda, kui esialgne osake on super-.
Näiteks: üleloomulik, üliselgitav.
4. B võõrsõnad pärast võõrkeelsed eesliited: dis-, ad-, in-, con-, inter-, counter-, sub-, trans-, pan-.
Näiteks: panlingvistiline, Euroopa-vaheline, teema, süst, sidesõna.
Nüüd on sarnaseid konsoole palju: hüper-, post-, super-. Aga nende nimekirja pole ametlikult laiendatud alates 1965. aastast ja selliseid kindla märgiga sõnu reeglite järgi ei kirjutata.
Seetõttu austatud trükitud väljaanded võite leida naljakaid fraase: "Steltsini järgne periood", "arvuti hüpertuum", "uusaasta superpuu". Mida teha sellistes olukordades? Muidugi on parem proovida asendada need juhuslikud sõnad adekvaatsete sünonüümidega. Muidu tundub see sõna olevat reeglite järgi kirjutatud, aga tundub ebaloogiline ja naljakas.
5. Võõrkeeles leidub kõva märgiga sõnu geograafilised nimed ja nimed - peamiselt Kaug- ja Lähis-Ida transkribeeritud sõnade tähistustes.
Näiteks: Hengyangi, Toryali, Kizilyurti linnad. Nimed: Kan'ichi Kuroda.
Varem prooviti neid sõnu kirjutada sidekriipsuga või eraldajaga pehme märk. Aga siis hääldus võõrapärased nimed oluliselt moonutatud. Ainult kindel märk võib seda olukorda parandada.
Liitsõnade õigekiri tekitab siiani palju poleemikat. 1965. aasta reeglite järgi ei kirjutata neid sõnu kõva märgiga. Näiteks: lapsed, võõrkeel, riigikeel, hinded. See tundub ka väga ebaloogiline ja teeb sageli silmadele haiget, kuid uusi reegleid pole.
Tõsi, fikseeritud märgi kirjapilti on püütud juurutada sellistes sõnades nagu inyaz, Inyurkollegiya, majandusüksus. Lisaks kasutasid mõned kirjanikud keerukate sõnade jaoks niinimetatud "autori õigekirja". Näiteks Platonovi 30ndatel avaldatud teostest võib leida sõna “parteirakk”. Kuid kindla sisselogimise ametlik tunnustamine sarnased sõnad ei järgnenud, nii et korrektorid jätkavad selle konfiskeerimist tänapäevani.
Nagu näeme, on vene keelt raske ette kujutada ilma kõva märgita. Kui te seda eraldajat ei pane, siis on sõna foneetiline struktuur moonutatud ja selle silbiline struktuur häiritud - ja see on juba tõsine. Seetõttu võtab kõva märk sõnades enesekindlalt oma positsiooni mitte ainult traditsiooniliste vene eesliidetega, vaid ka võõrkeelsete eesliidetega. Järgmisena tuleb kasutusele võtta liitsõnadesse kõva märgi asetamise reegel, et keele loogikas enam vigu ei oleks.