Ingliskeelne artikkel geograafiliste nimedega. Artikkel geograafiliste nimedega

Artiklid on eriti raske inglise keele õppijatele, sest nad ei oska vene keelt. Inglise keeles annavad need lisateavet ka nende ees oleva nimisõna kohta. Üks mu õpetajatest ütles, et inglise keele jaoks on nimisõna ilma artiklita sama mis "alasti". See on naljakas võrdlus. Seetõttu on alati parem panna artiklit(neid on ainult kaks: a- ebakindel , - kindel), mitte ei pane seda üldse. Kui te artiklit ei kasuta, olge alati valmis selgitama "miks?" Niisiis, alustame artikliga THE.

Osa 1. Teooria. Geograafiliste nimedega artikkel / grammatikapunkt: THE geograafiliste nimedega

1.1 . Artikkel a Pole kasutatud

1. reegel. Enne pealkirju riigid ja mandrid

Erandid:

RF (Vene Föderatsioon)
Ühendkuningriik (Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik)
USA (Ameerika Ühendriigid)
Holland – Holland (Holland on selle riigi mitteametlik nimi)
Iiri Vabariik
Tšetšeenia Vabariik
Filipiinid
Araabia Ühendemiraadid,

Reegel 1.1. (lisaks) ILMA artiklita a Kasutatakse järgmisi geograafilisi nimetusi:

Euroopa, Euraasia, Antarktika, Kesk-Aasia, Põhja(Lõuna)Ameerika, Ladina-Ameerika, Kagu-Aasia, Põhja-Aafrika, Lääne (Ida-Siber), Siber jne.

Erandid: Krimm (Krimm), Kaug-Ida, Lähis-Ida, Keskmaa s, mägismaa s, madalikud (artikli kollektiivne funktsioon a, vaata lõppu –s lõpus)

2. reegel. Tiitlitega linnad artiklit a Pole kasutatud

Erand: Haag – Haag

Pidage meeles: Haag asub Hollandis

1.2. Artikkel a kasutatud:

3. reegel. Enne pealkirju kardinaalsed juhised(kuna nemad on ainsad maailmas)

ida, lääne, lõuna, põhja

4. reegel. Enne nimisõnu, mis tähistavad geograafilise maastiku tüüp

Mereäär - rannik
Rannik – kallas
Maa - maal, külas
Maaelu – maaelu
Mets
Puit(id) - mets
Mäed - mäed
Džungel

5. reegel. Enne veekogude nimed: ookeanid, mered, jõed, kanalid, väinad, järved, välja arvatud lahed.

Atlandi ookean – Atlandi ookean
Punane meri – Punane meri
Volga – Volga (jõgi)
Panama kanal – Panama kanal
Inglise kanal – Inglise kanal
Golfi hoovus
Baikal (Baikali järv) – Baikal (järv)

Aga Baikali järv, Seligeri järv

Erandid: lahe nimed

Hudsoni laht – Hudsoni laht

6. reegel. Enne pealkirju mäeahelikud ja saarestikud(artikli kollektiivne funktsioon a, vaata lõppu –s lõpus)

Uuralid, Kaukaasia, Kaljumäed, Briti saared, Kurilad

Erandid:
mäetipud Elbrus, Everest, Ben Nevis jne.
üksikud saared Kuuba, Küpros, Haiti jne.

7. reegel. Enne pealkirju kõrbed: Gobi, Sahara, Kara-Kum, Kalahari

2. osa. Harjutage geograafiliste nimede põhikasutust

1. Kontrolli ennast. Kas oskate hästi artiklit "the" kasutada?

(+,-)	Geograafiline nimi	Sinu eeskuju
	mandritel
	riigid
	riigid – erandid (4)
	linnad
	ookeanid ja mered
	jõed
	järved
	mäeahelikud/ahelikud
	üksikud mäed
	saarte rühmad
	üksikud saared
	kõrbed

2. Täienda tekst tähega a kus vajalik.

Briti saared on _____ saarte rühm ____ Põhjameres ____ Atlandi ookeani rannikul ___ Euroopas.
___ kaks suurimat saart on ___ Suurbritannia ja ___ Iirimaa. ___Iirimaa on jagatud ___ kaheks riigiks: ___ Iiri Vabariik ja ___Põhja-Iirimaa, mis on osa ___ Ühendkuningriigist. ___ kahte saart eraldab ____Iiri meri.

3. Tõlgi geograafilised nimed alates nr 2.

Tere, mu imelised lugejad.

Eh, täna ootame ilmselt iga koolilapse “kõige lemmikumat” teemat - ingliskeelseid geograafiliste nimedega artikleid. Oi, kuidas ma seda väänasin!

Tegelikult ei olnud minu praktikas ilmselt ühtegi õpilast, kes oleks just nende pärast hullunud. Ja isegi mitte sellepärast, et teema on raske või 5. klassi õpilased - või isegi 6. klassi õpilased - ei saa sellega hakkama. Ja kõik seepärast, et venekeelsete inimeste jaoks on üldiselt keeruline arusaam, et enne nimisõna peavad siiski olema mingid määratlused.

Kuid täna vabaneme kõigist teie hirmudest ja sulgeme teie teadmiste kõik tumedad nurgad. Meid ootavad ees reeglid, täielik näidetega tabel ja palju huvitavat.

Soovin teile anda lihtsa viisi kohanimedega artiklite kasutamise meeldejätmiseks. Lihtsalt järgige tabelis toodud näiteid ja pidage meeles. Ja siis jätkame harjutamist - ma mõtlen ja.

Reegel	Näide
Millal artiklit kasutada?
Pealkirjad: Maailma osad: Lõuna; Põhi .	Norra asub Taanist põhja pool.
Rec: Mississippi; Niilus; Dnepr; Don.	Niilus on Aafrika suurim jõgi. Volga viib Kaspia merre.
Moray: Must meri; Punane meri; Vahemeri.	Puhkasime Musta mere ääres. Surnumeri on koht, mida sellel reisil kõige rohkem näha tahaks.
Saarte ja osariikide rühmad: Komoori saared; Kanaarid; USA.	Tema unistus oli pidada pulmad Kanaaridel. Filipiinid olid esimene riik, mida nad puhkusel külastasid.
Poolsaared ja neemed: Indohiina poolsaar; Hea Lootuse neem. AGA: Tšeljuskini neem.	Hea Lootuse neemest põhja pool asub Antarktika.
Mäeahelikud: Andid; Uuralid.	Uuralid jagavad Venemaa Euroopa ja Aasia osadeks. Cordillerad on maailma pikim mäeahelik.
Kõrbed: Gobi kõrb; Sahara kõrb.	Sahara kõrb on tuntud kui planeedi suurim kõrb. Järgmine on Gobi kõrb.
Ookeanid: Atlandi ookean; Vaikne ookean; India ookean.	Teel Austraaliasse ületas ta Vaikse ookeani. India ookean tõmbas mind kõige rohkem siis, kui otsustasin, kuhu minna.
Kanalid: Panama kanal.	Panama kanal eraldab Lõuna-Ameerika ja Põhja-Ameerika.
Millal artiklit MITTE kasutada?
Pealkirjad: Mandrid: Aasia; Austraalia; Lõuna-Ameerika; Aafrika.	Aafrikat peetakse maailma vaeseimaks osaks. Kas olete kunagi mõelnud, kuidas Austraalias käivad inimesed teisel pool planeeti? Kas nad kõnnivad pea peal?
Riigid: Portugal; Hispaania; Saksamaa. AGA: Argentina; Madalmaad; Haag; Kongo. Kui riigi nimi sisaldab sõnu Vabariik, Kuningriik, osariigid - Kasutatakse artiklit "The":Ühendkuningriik, Dominikaani Vabariik, Ameerika Ühendriigid.	Nad käisid ringreisil Saksamaal ja seejärel Ühendkuningriigis. Vene Föderatsioon ja Ameerika Ühendriigid on vaid umbes 40 kilomeetri kaugusel.
Piirkonnad: Texas; Kesk-Aasia.	Ta reisis kogu Kesk-Aasias. Texas on USA suurim osariik.
Linnad: London; Madrid; Peterburi; Viin.	Ta sündis Moskvas, kuid elab praegu Lissabonis.
Gore: Everest, Kilimanjaro, Mont Blanc.	Tuhanded inimesed unistavad Everesti ronimisest. Kuid mitte igaüks ei saa seda teha.
Vulkaanid: Batur, Elbrus, Rainier.	Päikesetõusu nägime Baturi vulkaanil.
Saared: Bali; Malta; Korsika.	Minu esimene projekt sellel ametikohal oli ekskursiooni korraldamine Maltale.
Ozer: Baikali järv. AGA: järvede rühmadega on kasutatud artiklit The Great Lakes; Seliger.	Ontario järv on kõige ilusam vaade, mida ma kunagi näinud olen.

Noh, mu kallid, kas teie teadmiste tumedad nurgad on muutunud vähemalt natuke heledamaks? Olen kindel, et peame need viivitamatult kindlustama. Soovitan teil oma uute teadmiste proovile panna. Järgmises artiklis annan teile

Õppetund 9. Artiklite kasutamine (jätkub)

Selles õppetükis käsitleme pärisnimedega artiklite kasutamist. Nagu mäletate, on inglise keeles kaks artiklit: definite ja indefinite. Ja me saame rääkida niinimetatud "null" artiklist, see tähendab juhtudest, kui artiklit ei kasutata.

Oleme juba algtaseme tundides märkinud, et artikkel täidab semantilist eristusfunktsiooni. Artikli olemasolu või puudumine võib lause tõlkimist oluliselt mõjutada. Artikkel on inglise keele grammatika kõige mitmetähenduslikum asi. Artiklit kasutatakse rohkem kui teisi grammatilisi nähtusi "intuitsiooni järgi". Ja selle intuitsiooni arendamiseks peate teadma artiklite ja erandite kasutamise põhireegleid. Alles pärast seda saate artiklites vabalt liikuda.

Huvitav on see, et artiklit saab kasutada (või mitte kasutada) isegi siis, kui see on reeglitega keelatud! Aga ainult siis, kui oskad seletada Miks Kasutasite üht või teist artiklit. Ajalehtedes ja muudes kirjandusallikates kohtate artiklite kasutamise aspekte, mida õpikutes pole kirjeldatud. Ja enamasti pole see viga. Asi on selles, et kõike pole õpikutes käsitletud.

Omades kindlaid põhiteadmisi, saate hõlpsalt aru artikli kasutamise nüanssidest. Geograafiliste nimede ja pealkirjade puhul ei saa kindlalt väita, et artiklit kasutatakse ainult nii ja mitte teisiti. Seetõttu lisatakse reeglite selgitamisel "tavaliselt" või "tavaliselt".

See õppetund annab teavet artikli klassikalise kasutamise kohta.

Teema 1. Kordamine. Artiklite kasutamine geograafiliste nimede järgi

Nagu te juba teate, ei kasutata artikleid tavaliselt riikide ja linnade nimedega.

Kuid on ka erandeid:

Haag (Haag)
riigid (ajaloolistel põhjustel):

Sudaan, Jeemen, Argentina – neid riikide nimetusi võib kasutada ilma artiklita. Samuti Holland (Holland), kuna ajaloolistel põhjustel on nimes mitmus.

Filipiinid (sisuliselt saarte rühma nimi)
Riigid, mille nimed sisaldavad selliseid termineid nagu osariigid, vabariik, föderatsioon, kuningriik... see tähendab, mitte pärisnimed: Ameerika Ühendriigid, Ühendkuningriik, Vene Föderatsioon. Määratlevat artiklit kasutatakse ka nende nimede lühenditega: NSVL.

Märge

Määratletud ja määramata artikleid saab kasutada linnade ja riikide nimedega, kuid ainult erikonteksti olemasolul.

See oli minu nooruse Pariis. See oli (sama) minu nooruse Pariis.

"minu noorusest" on määrava artikli kasutamiseks vajalik kontekst.

Kui ta kakskümmend aastat hiljem tagasi tuli, leidis ta uue Ameerika. - Kui ta 20 aastat hiljem tagasi tuli, avastas ta (mingisuguse) uue Ameerika.

Mandrite, (poolsaarte), mägede, kõrbete ja piirkondade nimed.

Reeglina, kui geograafilisel nimel on lõpp -s, st vihje mitmuse kohta, kasutatakse koos sellega määravat artiklit.

Mandrite nimed: Aafrika, Euroopa, Ameerika. Isegi kui nende nimede ees on definitsioonid, ei kasutata artiklit ikkagi: Lääne-Euroopa, Lõuna-Ameerika.
Mäeahelikud ja seljandikud: Uuralid, Alpid, Andid.
Saarerühmade nimetuse ees on alati kindel artikkel: Kanaarid (Kanaari saared), Kuriilid (Kuriili saared).

Kui on ainult poolsaare nimi, siis kasutatakse seda ilma artikliteta.

Kamtšatka on kuulus oma geisrite poolest.

Kui nime järel on sõna poolsaar (poolsaar), siis on määrav artikkel juba pandud nime ette.

Taimõri poolsaar on väga külm koht.
Üksikute mäetippude ja saarte nimetusi kasutatakse ilma artikliteta.

Mäed: Elbrus, Everest; Haiti, Kuuba, Kilimanjaro.
Ajaloolistel põhjustel kasutatakse mõne piirkonna nimesid koos kindla artikliga: Krimm, Kaukaasia, Ruhr, Tirool.

Kui piirkonna nimi sisaldab mitmust või tavalist nimisõna, kasutatakse selliste nimede puhul reeglina määravat artiklit: Highlands, The Lake District, The Kaug-Ida.

Tere! Artiklil on kaks probleemi: see kas asetatakse suvalise sõna ette või unustatakse ja seda ei kasutata üldse.

Fakt on see, et mõne geograafilise nimetuse puhul kasutatakse määravat artiklit, teiste puhul aga mitte. Selle mõistmiseks peate meeles pidama mitmeid reegleid ja erandeid.

Oleme teile koostanud tabeli, millest saate teada, milliste nimedega peaksite seda kasutama. Oleme sellesse materjali lisanud üldised juhtumid ja reeglid, kuid ärge unustage, et igal reeglil on erandeid.

Artikkel	Ilma artiklita
Kardinaalsed juhised Põhja, lõuna, ida, lääs
poolakad Põhjapoolus, lõunapoolus
	Mandrid Euroopa, Põhja-Ameerika, Lõuna-Ameerika, Austraalia, Aafrika Lõuna-Aafrika, Kagu-Aasia
Piirkonnad Kaug-Ida, Kanada põhjaosa, Lähis-Ida
Mitmuse nimega riigid Filipiinid, Holland, USA, Balti riigid Riigid, mille nimed sisaldavad sõnu: vabariik, liit, kuningriik, föderatsioon Ühendkuningriik, Tšehhi Vabariik, Hiina Rahvavabariik, Venemaa Föderatsioon	Ainsuse nimedega riigid Prantsusmaa, Poola, Ukraina, Venemaa Erand: Vatikan
	Osariigid, provintsid California, Florida, Texas, Quebec
	Linnad Pariis, London, Moskva, Kiiev Erand: Haag
Ookeanid, mered, jõed Atlandi ookean, Punane meri, Thames
Järvede rühmad	Üksikud järved Genfi järv, Baikali järv
Saarte rühmad Neitsisaared, Briti saared, Kanaari saared (Kanaarid), Kuriili saared (Kuriilid), Bahama saared (Bahama saared)	Üksikud saared Gröönimaa, Java, Küpros, Madagaskar, Sahhalin Erand: Mani saar
Mäeahelikud Kaljumäed, Andid, Kaukaasia mäed	Üksikud mäed Vesuuvi mägi, Goverla mägi, Elbruse mägi
Tasandikud, orud, kõrbed Great Plains, Mississippi org, Sahara kõrb Erand: Surmaorg, Silicon Valley
lahed Pärsia laht, Mehhiko laht, Adeni laht, Soome laht	Lahed Hudsoni laht, San Francisco laht Bengali laht

Artikli paigutuse harjutused

1. harjutus.

Huvitavad faktid veealade kohta.

___ BermudaTriangle asub ___ Atlandi ookeanis.
Maailma pikim jõgi on ___ Niiluse jõgi.
Maailma madalaim järv on ___ Surnumeri, sügavaim järv on ___ Baikali järv, pikim järv on ___ Tanganjika.
___ Lake Superior on ___ Suurjärvedest suurim.
___ Atlandi ookeanis on ___ Ameerika Vahemeri ___ Mehhiko lahe ja ___ Kariibi mere merede kombinatsioon.
___ Victoria juga on maailma suurim juga. ___Tugela juga on maailma kõrguselt teine. Euroopa kõrgeim juga on ___ Utigard Norras.

2. harjutus. Sisesta lausetesse sobiv artikkel.

Meie unustamatu ringreisi ajal läbi ___ Euroopa külastasime paljusid riike: ___ Prantsusmaad, ___ Belgiat ja ____ Hollandit ___ Lääne-Euroopas; ___ Hispaania ja ___ Itaalia ___Lõuna-Euroopas; ___ Poola ja ___Valgevene ___ Ida-Euroopas.
Riik, mis mulle kõige rohkem meeldis, oli ___ hämmastav Itaalia. Sain palju teada selle ajaloost ja kultuurist. Arvukate ekskursioonide käigus sain teada, et ___ Keskaegne Itaalia oli tõeline kunstikeskus.
___ Itaalia pealinn on ___Rooma. See on linn, mis on täis ajalugu. Selle tänavatel kõndides võite hõlpsasti ette kujutada iidsete aegade ___ Roomat, sest nendest aegadest on palju ajaloolisi tõendeid.
___ Tänapäeva Rooma on kaasaegne ilus linn, kus on võluvad ja külalislahked elanikud ning palju turiste, kes soovivad tutvuda vaatamisväärsustega ja külastada ___ Vatikani.
Järgmisel aastal tahan külastada ____ Lõuna-Ameerikat ja ____ Buenos Airest ____ Argentinas.

3. harjutus . Sisesta lausetesse sobiv artikkel.

___ Madeira saar on ajalooliselt Portugali territoorium.
___ Arktika saarestik ulatub Kanadast kuni ___ Ellesmere'i saare põhjapoolseima osani.
Reis ___ Gröönimaale võib tunduda uskumatult huvitav.
___ Neitsisaared, tuntud ka kui ___ Briti Neitsisaared või ___BVI, on Suurbritannia territoorium Puerto Ricost idas. Saared moodustavad olulise osa ___ Neitsisaarte saarestikust; ülejäänud saared moodustavad ___ USA Neitsisaared ja ___ Hispaania Neitsisaared.
___ Borneo asub Lõuna-Hiina mere vetes

4. harjutus. Sisesta lausetesse sobiv artikkel.

___ Death Valley asub ___California ja ___Nevada piiri lähedal, ___ Great Basini piirkonnas.
___ Cape Horni lähedal või sees on kaks tuletorni.
___ Texas on suuruselt teine (pärast ___ Californiat) ja suuruselt teine (pärast___ Alaska) osariik. Asub riigi ___ lõunaosas keskosas, ___ Texas piirneb ___ Mehhiko osariigiga ___ Chihuahua, ___ Coahuila, ___Nuevo Leóni ja ___ Tamaulipasega ___ lõunasse.
___ Gobi katab osa ___ Põhja- ja ___Loode-Hiinast ning osa ___Lõuna-Mongooliast. ___ Gobi piirneb ___ Hexi koridori ja ___Tiibeti platooga ___ edelas,___ Põhja-Hiina tasandikuga kuni ___kagus. ___ Gobi on ajaloos tähelepanuväärne ___ Siiditee osana.

5. harjutus. Sisesta lausetesse sobiv artikkel.

___ Põhjapoolust tuntakse ka kui ___ geograafilist põhjapoolust või ___maapealset põhjapoolust. See on defineeritud kui punkt ___ põhjapoolkeral, kus ___ Maa pöörlemistelg kohtub selle pinnaga. Ärge ajage seda segamini ___ põhjamagnetpoolusega.
___Ida on üks neljast kompassipunktist. See on ___lääne vastand ja on risti___ põhja ja ___ lõuna suunas.
Me läksime ___ idast ___ läände
___ Põhjapoolus asub diametraalselt ___ lõunapooluse vastas
Minu eluase asub riigist lõuna pool ___.
Minge otse ___ põhja poole.

Üks segadust tekitav punkt artiklite kasutamisel on artiklid enne geograafilisi nimesid. Täpsemalt enne geograafilisi nimesid, sest neil pole artiklit () või. Määramatut ei kasutata geograafiliste nimede ees.

Põhireegel

Üldreegel on järgmine: artiklit the kasutatakse eelkõige objektide seoseid tähistavate nimede ees, aga ka ühisnimesid sisaldavate riikide nimede ees, nt föderatsioon, saared. Näiteks Vene Föderatsioon, Neitsisaared.

Artikkel THE enne riikide nimesid

Kõige sagedamini tekivad raskused riikide nimedega: Vene Föderatsioon või Vene Föderatsioon? Ühendkuningriik või Ühendkuningriik? USA või USA? Vaatame kõigepealt seda küsimust.

Artiklit on vaja enne riikide nimesid, kui:

1. Pealkiri riigid sisaldab tavalised nimisõnad, nagu föderatsioon, osariigid, kuningriik, vabariik:

Vene Föderatsioon – Venemaa Föderatsioon,
Ameerika Ühendriigid – Ameerika Ühendriigid,
Ühendkuningriik – Ühendkuningriik,
Tšehhi Vabariik – Tšehhi Vabariik.

Selliste riikide lühendatud nimed kirjutatakse ka tähega (USA, UK), kuid mõnikord kasutatakse neid lühiduse huvides ilma artiklita, näiteks pealkirjades, reklaamides, juhistes (sellistes tekstides jäetakse artiklid sageli välja) , näiteks: “Made in USA”.

2. Riigi nimi on mitmuse nimisõna:

Holland – Holland,
Filipiinid - Filipiinid,
Bahama - Bahama.

Artikkel enne jõgede, mägede, piirkondade, saarte jne nimesid.

Artiklit a saab kasutada erinevate kohanimede nimede ees.

Kasutatud:

1. Enne pooluste ja ekvaatori nimesid:

ekvaator – ekvaator,
põhjapoolus - põhjapoolus,
lõunapoolus - lõunapoolus,

2. Enne kõrbete ja poolsaarte nimesid:

Mojave kõrb – Mojave kõrb,
Sahara - Sahara,
Balkani poolsaar - Balkani poolsaar.

3. Enne objektirühmade nimesid: mäeahelikud, järvede rühm, saared:

Kuriili saared – Kuriili saared,
Suured järved – Suured järved,
Andid - Andid.

4. Ookeanide, merede ja jõgede (kuid mitte järvede) nimede ees:

Atlandi ookean – Atlandi ookean,
Thames - Thames,
Okhotski meri - Ohhotski meri,
Niiluse jõgi - Niilus.

Artiklit ei kasutata:

1. Mandrite nimede ees.

Ingliskeelsetes riikides on tavaks eristada seitset kontinenti:

Aafrika – Aafrika,
Aasia – Aasia,
Euroopa – Euroopa,
Põhja-Ameerika – Põhja-Ameerika,
Lõuna-Ameerika - Lõuna-Ameerika,
Antarktika - Antarktika,
Austraalia – Austraalia.

2. Horus:

Mount Everest – Mount Everest.

3. Saared:

Sahhalin - Sahhalin.
Grenada – Grenada.

3. Osariigid, linnad, tänavad:

Alaska - Alaska,
Seattle – Seattle,
Las Vegas Boulevard – Las Vegas Boulevard,
Bourboni tänav – Bourboni tänav.

4. Järved:

Erie järv – Erie järv,
Baykali järv – Baikali järv.

Erandid ja vastuolulised küsimused: Ukraina või Ukraina?

Mõne riigi nimega on segadus. Näiteks Kongot kutsutakse nii Kongoks kui Kongoks, ilmselt seetõttu, et riigi nimi tuleneb Kongo jõe nimest, mida kutsutakse ainult Kongoks. Gambiat kutsutakse Gambiaks, võib-olla ka selle sõna jõe päritolu tõttu.

Ukrainat nimetatakse nii Ukrainaks kui ka Ukrainaks - see on omamoodi ingliskeelne versioon tuntud probleemist Ukrainas "in" või "on". Nõukogude ajal valitses versioon “Ukraina”, hiljem muutus üha populaarsemaks “Ukraina”. Asi on selles, et artikkel "the" nimes "Ukraina" viitab sellele, et Ukraina on geograafiline piirkond, osa Nõukogude Liidust. Kui Ukraina lakkas olemast NSV Liidu osa, hakati üha sagedamini kasutama võimalust ilma artiklita. Seda on selgelt näha Google Booksi kahe valiku mainimise graafikul:
Tänapäeval leitakse mõlemat varianti – osa inimesi jääb vanade harjumuste juurde, kuid enamasti kirjutavad nad ilma artiklita, valik “the” asendatakse ja aegub. Seda soodustab asjaolu, et emakeelena kõneleja seisukohalt on valik “Ukraina” loogilisem – mitte poliitilistel põhjustel, vaid lihtsalt seetõttu, et riigid, mille nimes on tähis, on reeglist erandid.