Om fordelene og pladsen ved ordbøger i alles liv kulturperson og folk generelt har sagt meget. Desværre når det, der siges, ikke altid bevidstheden, selvom det er lyst og figurativt, som disse ord fra M. Voloshin: "Vi skal elske ordbøger, fordi de er sprogets skatte. Ord bliver trætte af brug og taber deres besværgelseskraft. Så er det nødvendigt at forny sproget, tage en del af de ældgamle skatte gemt i sprogets fordybninger og kaste dem ud i litteraturen." Udgaven bevarer forkortelserne af ord, skønt langt fra gældende normer, men ganske forståelig og specificeret af forfatteren i den sidste del af "Rådet"; V.I. Dahls tegnsætning blev efterladt næsten uden indblanding: dette er endnu en bro mellem fortid og nutid, som en serie forældede formularer ord - hvis du bringer dem til moderne standarder, vil ordbogen ophøre med at være litterært monument, vil miste det, der gør det unikt i den russiske kulturs historie: rigdommen af intonation, sprogets livlighed, den ekstraordinære plasticitet og billedsprog af levende dagligdags russisk tale, optaget af V.I. Dahl og omhyggeligt formidlet til os. V.I. Dahls ordbog er ikke normativ. Det vil ikke erstatte moderne forklarende, stavning og grammatikordbøger. Dette er en guide til at tale XIX sprogårhundreder, en guide for dem, der studerer sproget og simpelthen fascinerende læsning for alle. Forlaget håber, at det er sådan, læserne vil reagere på udgivelsen.
På vores hjemmeside kan du downloade bogen "Explanatory Dictionary of Living Fantastisk russisk sprog.Volume 4: R-Ya" Dal Vladimir Ivanovich gratis og uden registrering i fb2, rtf, epub, pdf, txt-format, læs bogen online eller køb bogen i netbutikken.
Beskrivelse: Før læseren ligger verdens første rigt illustrerede udgave af "Forklarende ordbog over det levende store russiske sprog" af V.I. Dalia. Den moderne version indeholder de lyseste og interessante artikler, som bedst beskriver det russiske folks historie, levevis, moral, skikke og ritualer. Hovedtræk ved denne publikation er farveillustrationer, der skaber en storslået visuel rækkevidde (ca. 1500 illustrationer). Læseren har mulighed for ikke kun at læse Dalevs fortolkninger i lang tid glemte ord, at vide usædvanlige betydninger ord, der allerede er kendt, men også for at se dem på lærreder af berømte russiske kunstnere visuelle billeder. For at illustrere en del af ordene bruges ikke hele billedet, men kun dets detaljer. Hvis titlen på maleriet ikke indeholder det ord, som illustrationen er angivet for, er der en henvisning til dette ord efter dets titel, hvilket hjælper læseren med at forbinde de illustrative billeder og fortolkninger. Ordbogen henvender sig til en bred vifte af læsere.
Download torrent
Ordbog over det levende store russiske sprog af V. I. Dahl er bestemt den mest berømte russiske Ordbog. Før i dag på trods af eksistensen af forgængere ordbøger, dialektale, diakrone, slangordbøger, multi-bind moderne leksikografiske beskrivelser, fra tid til anden viser det sig, at Dalev-ordbogen afspejler det russiske sprog mere nøjagtigt eller fuldstændigt. Dette er en samling af russisk ordforråd, der primært er relateret til dialekter og faglig jargon, udarbejdet af en autodidakt amatør, der gentagne gange opfordrede til at skrive mens vi taler, ikke prædikede læsefærdigheder som frelse, uden at ofre noget for dets universelle etablering (St. Petersburg Gazette, 1857, $ 245), som talte for fuldstændig befrielse af det russiske sprog fra fremmedsprogslån. Ordbogen indeholder en vis mængde upålideligt materiale (lejlighedsvise ord), nogle gange synder mod grammatikken (for eksempel kaldes et præfiks jævnligt en præposition), men paradoksalt nok formidler både det 19. århundredes sproglige realiteter og ekspressiviteten af stadigvæk eksisterende dialekter.
Dahls ordbog bliver i sin bogversion et slags monument med krænkelser af normerne for den moderne kompilator af det russiske sprog, der i stigende grad bevæger sig væk fra vores samtid på trods af det kolossale antal genudgivelser. Alle genoptryk blev udført ved hjælp af en genoptryksmetode, som ikke kun bevarede forlagenes fejl og sættefejl, men også vanskeligheder med at tyde den ordsøgningsmekanisme, som forfatteren havde fastsat.
I forbindelse med forberedelsen af denne genudgave besluttede vi at tilpasse Dalev-ordbogen, især baseret på det faktum, at det er usandsynligt, at hver af os vil være i stand til at skrive et ord for at søge, ikke kun i den gamle, før-reformerede grafik , men også i den specifikke stavemåde af V. I. Dal. Den foreslåede genudgivelse er baseret på 2. udgave (1880-1882) og bevarer ikke publikationens grafiske og en del af stavetræk. I vores forsøg på at bringe teksten tættere på moderne standarder, respekterede vi forfatterens grundlæggende krav. Karakteristiske stavemåder dialektord, forfatterens stil og tegnsætning forbliver uændret. Især ved at tillade dig selv at omarrangere ordbogsposterne i rækkefølge moderne alfabet, vi bevarer stavemåden og følgelig stedet for nogle ordforrådsenheder, selvom dette strider mod moderne normer i det tilfælde, hvor V.I. Dal forsøgte at vise med en sådan optagelse lyden eller oprindelsen af det ord, der forklares. I nærheden, i vinkelparenteser, placerede vi for eksempel det samme ord i dets nuværende form. sheromyzhnik. Forresten gør dette, det forekommer os, det muligt ikke at tjekke dig selv hver gang retskrivningsordbog, hvis du ikke er sikker på stavningen.
Udgivelsen af V. Dahls ordbog i moderne russisk ortografi vil give os mulighed for at overvinde den velkendte psykologiske barriere (især blandt den yngre generation), der forhindrer dens inklusion i nutidens praksis. Tilstedeværelsen af en søgemaskine gør V. Dahls Ordbog til uudtømmelig kilde citater figurative udtryk, ordsprog.
- Ordbøger
The Dictionary of the Living Great Russian Language af V. I. Dahl er bestemt den mest berømte russiske forklarende ordbog. Indtil i dag, på trods af eksistensen af forgængere ordbøger, dialekt, diakrone, slangordbøger, moderne leksikografiske beskrivelser i flere bind, viser det sig fra tid til anden, at Dalev-ordbogen afspejler det russiske sprog mere nøjagtigt eller fuldstændigt. Dette er en samling russisk ordforråd, der hovedsageligt relaterer sig til dialekter og professionelle jargons, udarbejdet af en autodidakt amatør, der gentagne gange opfordrede til at skrive mens vi taler, ikke prædike læsefærdigheder som frelse, ikke ofre noget for dets universelle etablering (St. Petersborg) Gazette, 1857, $245), som talte for fuldstændig befrielse af det russiske sprog fra udenlandske lån. Ordbogen indeholder en vis mængde upålideligt materiale (lejlighedsvise ord), nogle gange synder mod grammatikken (for eksempel kaldes et præfiks jævnligt en præposition), men paradoksalt nok formidler både det 19. århundredes sproglige realiteter og ekspressiviteten af stadigvæk eksisterende dialekter. Dahls ordbog bliver i sin bogversion et slags monument med krænkelser af normerne for den moderne kompilator af det russiske sprog, der i stigende grad bevæger sig væk fra vores samtid, på trods af det kolossale antal genudgivelser. Alle genoptryk blev udført ved hjælp af en genoptryksmetode, som ikke blot bevarede forlagenes fejl og sættefejl, men også vanskeligheder med at tyde den ordsøgningsmekanisme, som forfatteren havde fastsat. I forbindelse med forberedelsen af denne genudgave besluttede vi at tilpasse Dalev-ordbogen, især baseret på det faktum, at det er usandsynligt, at hver af os vil være i stand til at skrive et ord for at søge, ikke kun i den gamle, før-reformerede grafik , men også i den specifikke stavemåde af V. I. Dal. Den foreslåede genudgivelse er baseret på 2. udgave (1880-1882) og bevarer ikke publikationens grafiske og en del af stavetræk. I vores forsøg på at bringe teksten tættere på moderne standarder, respekterede vi forfatterens grundlæggende krav. Dialektordenes karakteristiske stavemåder, forfatterens stil og tegnsætning forbliver uændrede. Især ved at tillade os selv at omarrangere ordbogsoptegnelser i rækkefølgen af det moderne alfabet, bevarer vi stavemåden og følgelig pladsen for nogle ordbogsenheder, selvom dette er i modstrid med moderne normer i det tilfælde, hvor V. I. Dal forsøgte at vise. lyden eller oprindelsen af det ord, der forklares med en sådan post. I nærheden, i vinkelparenteser, placerede vi for eksempel det samme ord i dets nuværende form. sheromyzhnik. Det ser vi forresten ud til, at det gør det muligt ikke at tjekke dig selv hver gang ved at bruge en staveordbog, hvis du ikke er sikker på din stavning. Udgivelsen af V. Dahls ordbog i moderne russisk ortografi vil give os mulighed for at overvinde den velkendte psykologiske barriere (især blandt den yngre generation), der forhindrer dens inklusion i nutidens praksis. Tilstedeværelsen af en søgemaskine gør V. Dahls Ordbog til en uudtømmelig kilde til citater, figurative udtryk og ordsprog.
The Dictionary of the Living Great Russian Language af V. I. Dahl er bestemt den mest berømte russiske forklarende ordbog. Indtil i dag, på trods af eksistensen af forgængere ordbøger, dialekt, diakrone, slangordbøger, moderne leksikografiske beskrivelser i flere bind, viser det sig fra tid til anden, at Dalev-ordbogen afspejler det russiske sprog mere nøjagtigt eller fuldstændigt. Dette er en samling russisk ordforråd, der hovedsageligt relaterer sig til dialekter og professionelle jargons, udarbejdet af en autodidakt amatør, der gentagne gange opfordrede til at skrive mens vi taler, ikke prædike læsefærdigheder som frelse, ikke ofre noget for dets universelle etablering (St. Petersborg) Gazette, 1857, $245), som talte for fuldstændig befrielse af det russiske sprog fra udenlandske lån. Ordbogen indeholder en vis mængde upålideligt materiale (lejlighedsvise ord), nogle gange synder mod grammatikken (for eksempel kaldes et præfiks jævnligt en præposition), men paradoksalt nok formidler både det 19. århundredes sproglige realiteter og ekspressiviteten af stadigvæk eksisterende dialekter. Dahls ordbog bliver i sin bogversion et slags monument med krænkelser af normerne for den moderne kompilator af det russiske sprog, der i stigende grad bevæger sig væk fra vores samtid, på trods af det kolossale antal genudgivelser. Alle genoptryk blev udført ved hjælp af en genoptryksmetode, som ikke blot bevarede forlagenes fejl og sættefejl, men også vanskeligheder med at tyde den ordsøgningsmekanisme, som forfatteren havde fastsat. I forbindelse med forberedelsen af denne genudgave besluttede vi at tilpasse Dalev-ordbogen, især baseret på det faktum, at det er usandsynligt, at hver af os vil være i stand til at skrive et ord for at søge, ikke kun i den gamle, før-reformerede grafik , men også i den specifikke stavemåde af V. I. Dal. Den foreslåede genudgivelse er baseret på 2. udgave (1880-1882) og bevarer ikke publikationens grafiske og en del af stavetræk. I vores forsøg på at bringe teksten tættere på moderne standarder, respekterede vi forfatterens grundlæggende krav. Dialektordenes karakteristiske stavemåder, forfatterens stil og tegnsætning forbliver uændrede. Især ved at tillade os selv at omarrangere ordbogsoptegnelser i rækkefølgen af det moderne alfabet, bevarer vi stavemåden og følgelig pladsen for nogle ordbogsenheder, selvom dette er i modstrid med moderne normer i det tilfælde, hvor V. I. Dal forsøgte at vise. lyden eller oprindelsen af det ord, der forklares med en sådan post. I nærheden, i vinkelparenteser, placerede vi for eksempel det samme ord i dets nuværende form. sheromyzhnik. Det ser vi forresten ud til, at det gør det muligt ikke at tjekke dig selv hver gang ved at bruge en staveordbog, hvis du ikke er sikker på din stavning. Udgivelsen af V. Dahls ordbog i moderne russisk ortografi vil give os mulighed for at overvinde den velkendte psykologiske barriere (især blandt den yngre generation), der forhindrer dens inklusion i nutidens praksis. Tilstedeværelsen af en søgemaskine gør V. Dahls Ordbog til en uudtømmelig kilde til citater, figurative udtryk og ordsprog.