Der tales mere end 6.000 sprog på Jorden, som alle beskriver mangfoldigheden og mangfoldigheden af menneskeliv.
Men fordi alle disse sprog formidler lidt forskellige verdensbilleder, kan intet sprog fuldt ud indeholde oplevelsen af menneskeheden. Tværtimod indeholder hvert sprog på Jorden ord, der ikke findes på noget andet sprog. Disse lingvistiks skatte er lette at definere, men kan ikke oversættes til ét ord. Kan du for eksempel huske mindst ét ord, der betegner essensen af dig, som du har lagt i dit arbejde? Man kan sige, at man lægger "hele sin sjæl" i det, men grækerne kalder simpelthen denne form for passion for arbejde μεράκι (meraki).
Geografi, klima, køkken, religion og humor er blot nogle få af de faktorer, der fører til fremkomsten af så unikke og usædvanlige ord i et sprog - en særskilt del af den menneskelige oplevelse.
Her er nogle eksempler på de sjældneste ord, der ikke har nogen analoger på andre sprog i verden:
abbiocco (italiensk)
Navneord: den følelse af søvnighed, der opstår efter en solid frokost eller middag.
Vi har alle på et eller andet tidspunkt bukket under for en let lur efter at have spist, men kun italienerne omhyggeligt indkapslede dette fænomen i ét ord. Derfor, når du virkelig ønsker at tage en lur efter frokost, skal du vide, at du har abbiocco.
desenrascanço (portugisisk)
Navneord: evnen til hurtigt at finde en improviseret løsning.
Desenrascanço- dette er arbejdsstilen for enhver succesfuld bureaukrati. Det betyder ikke kun at løse problemer og udføre opgaver, men også en fuldstændig improviseret tilgang. Den hemmelige agent MacGyver fra tv-serien af samme navn brugte denne færdighed og forhindrede hver gang en katastrofe ved hjælp af en bøjet papirclips og en gummiindpakning.
hyggelig (dansk)
Adjektiv: behagelig, hyggelig.
Har du nogensinde haft brug for et ord, der kombinerer alt hyggeligt, trygt, venligt og omsorgsfuldt? Danskerne dækkede alle disse betydninger med ordet hyggeligt. Det bruges så ofte i hverdagen, at mange danskere betragter det som et nationalt karaktertræk.
sobremesa (spansk)
Navneord: eftermiddagssamtale ved bordet.
Spanierne er kendt for deres kærlighed til lange morgenmad, frokoster og middage sammen, men det handler ikke kun om maden. Hvis du efter middagen bliver ved bordet for at nyde den sidste "ret" - en behagelig samtale, så forkæler du dig selv sobremes.
utepils (norsk)
Navneord: øl, der drikkes på gaden.
Nordmændene må vente gennem en lang, mørk vinter for at nyde en smuk, men kort sommer. Derfor er øl, der drikkes i det fri og absorberer solens klare stråler, ikke bare "øl" for dig, men utepils.
verschlimmbessern (tysk)
Verbum: at gøre en situation værre i et forsøg på at gøre den bedre.
Vi har alle oplevet dette før: Når vi prøver at løse et lille problem, skaber vi et endnu større. Måske har du prøvet at pumpe et fladt dæk på din cykel, men nu vil hjulet ikke snurre? Eller efter geninstallation af Windows, fryser din bærbare computer, hver gang du tænder den? Åh nej! Bare sig ikke, at du selv forsøgte at ordne en klipning, du ikke kunne lide! Generelt ville en tysker kalde enhver af disse handlinger verschlimmbessern.
yakamoz (tyrkisk) og mångata (svensk)
Navneord: refleksion af måneskin på vand.
Det er lige meget, hvilket sprog du taler. Fra tid til anden beundrer du sikkert månens refleksion på vandoverfladen. Men hvis du ikke er tyrker eller svensker, så er det umuligt at beskrive denne skønhed med ét ord. svensk mångata bogstaveligt oversat til "månevej", en meget rammende poetisk beskrivelse.
Tyrkisk har også et særligt ord - gümüşservi, men det bruges ikke i daglig tale. Det er meget nemmere at kalde månens refleksion på vandet yakamoz. Dette ord kan beskrive ethvert lys, der reflekteres fra vandet, eller endda mousserende fisk.
Ordbog over sjældent brugte ord, udtryk og egennavne
Adonais (Adonis) - en karakter i græsk mytologi, en smuk ung mand, som kærlighedsgudinden blev forelsket i
Afrodite, døde meget ung, dræbt af en orne. Den engelske digter P. B. Shelley gav tilnavnet Adonais til digteren J. Keats i en elegi af samme navn ved sidstnævntes død (1821): for Shelley var digterens død lige så utidig som Adonis' død.
Baphomet er en symbolsk satanisk ged, normalt afbildet som en halv mand, halv ged eller en mand med et gedehoved.
Bityugi er en russisk race af trækheste.
Harrow – her: at forsvare.
Brany - mønstret.
Brashno - mad, fad.
Buchilo er et kar, hvori vasketøjet vaskes og bleges.
Valkyrie - i skandinavisk mytologi, datter af den øverste gud Wotan, der svæver på en bevinget hest over slagmarken og tager livet af krigere.
Veksha er et egern.
Versha er en fiskegrej-fælde.
Pæl - gren, stang.
Vishnu er en af de øverste guder i det hinduistiske pantheon, inkluderet sammen med Brahma og Shiva i triaden (trimurti) og udfører den kosmiske funktion at bevare verden, idet han handler i den gennem mange af hans inkarnationer, hvoraf de vigtigste er Rama og Krishna.
Vlacherne er østromerske folkeslag, her refererer sandsynligvis til rumænerne.
Gorlach er en stor krinka.
Hotchkiss-pistolen er en lille, hurtigtskydende flådepistol lavet i Frankrig.
Gras - enkeltskuds franske Gras-kanoner fra 20 til 28 kaliber, ombygget fra rifler i 1871.
Delos er en ø i Det Ægæiske Hav, hvor guderne Apollo og Artemis ifølge oldgræske myter blev født. I oldtiden blev der afholdt salme- og musikkonkurrencer af græske kor fra forskellige byer på øen.
Jazzband er et lille jazzorkester (op til 10 medvirkende).
At nå – her: at overhale.
Essenere - en jødisk religiøs sekt (2. århundrede f.Kr. - slutningen af 1. århundrede e.Kr.), et separat og lukket broderskab; de troede, ligesom farisæerne, på behovet for personlig fromhed og fjernelse fra hverdagens snavs, såvel som på posthum belønning (i modsætning til saddukæerne troede essenerne på de dødes fysiske opstandelse); betragtede sig selv som det eneste sande Israel.
Zane – fordi.
Inda - endda.
Esajas er en bibelsk profet, der blandt andet prædikede moralske værdier. "Fryd dig, Esajas!" - sunget under ægteskabets sakramente.
Kerenzyats er kandidater fra kadetskoler i anden halvdel af 1917, under A.F. Kerenskij.
Comancher er nordamerikanske indianere.
Skurre! - et udråbstegn betyder en grim, dum person eller dyr.
Kochet er en hane.
Kruzhalo – her: det gamle navn for værtshuse.
Kruti-gavrila - håndbremsehjul på et damplokomotiv; udtrykket "Cool it!" betyder "Slip bremserne!"
Kuban er en stor krinka, en højrøstet.
Kismet - rock.
Leviathan er en monstrøs søslange, nogle gange identificeret med Satan, nævnt i Det Gamle Testamente (Job 3 8, 40 20 - 41 26; Sl 73 14, 103 26).
Lewis - engelsk let maskingevær fra 1. Verdenskrig.
Løgn - skrøbelig, værdiløs.
Maxim er et tungt maskingevær udviklet af den amerikanske våbensmed Hiram Maxim i 1883.
Mamalyga er en stejlt brygget grød lavet af majsmel, som skæres med en speciel tråd eller en trækniv.
Mamon, mammon - mave, mave.
Mannlicher-riflen er en automatisk gentagende riffel udviklet af den østrig-ungarske våbensmed Ferdinand Mannlicher.
Honning – her betyder det: en let alkoholisk drik lavet af bihonning.
At måle betyder her: at vurdere efter egen forståelse.
Masichka – bord (bulgarsk).
Yngre - yngre.
Molonia – lyn.
Molosser refererer til en race af store kamphunde opdrættet af den hellenske molossiske stamme.
Nazaræer er kaldenavnet på Jesus Kristus, som boede i Nazareth før begyndelsen af sin tjeneste.
Nishkni er et udråbstegn, der betyder: råb ikke, hold kæft.
Sigtning - resterne af sigtekorn, i overført betydning - en pige, der ikke var gift.
Oder er en gammel, udmattet hest, en nag.
At komme til fornuft, at krydse sig selv, at falde til ro.
Paneva - gammelt dametøj, hjemmespundet nederdel.
Parcas er de tre skæbnegudinder i oldtidens romerske mytologi: Nona spinder menneskelivets tråd, Decima snor tråden på en spindel, fordeler skæbnen, Morta klipper skæbnens tråd.
At tage hævn – at blive hørt, at dukke op.
Ære - give ære.
Razzavod - avl, hold for razzavod - hold til avl, til fremtidig brug.
Rakia er en stærk alkoholholdig drik lavet af frugter, der ligner brandy, populær blandt de sydslaviske folk.
Stå op! - Hjælp, gem!
Repetilov er en karakter i komedien af A.S. Griboyedov "Ve fra Wit", en chatterbox, der tankeløst gentager andres meninger.
Sam-ven - sammen.
Sennaya-pigen er en gårdpige, der tjener mestrene, en stuepige.
Rulleperler er store, glatte perler, der nemt kan rulle langs overfladen.
Tabernaklet er helligdommen.
Stogny – torve og gader i byen.
Tatarva - tatarer (i det gamle Rusland kunne enhver fremmedsproglig nationalitet kaldes tatarer).
At flagre - at dingle, at dingle, at gå meget langsomt.
Tiara er en tredobbelt krone, hovedbeklædningen af gamle østlige konger, paven.
Fata Morgana er luftspejlinger, hvor objekter ses gentagne gange og med forskellige forvrængninger (ifølge legenden bedrager feen Morgana, der bor på havbunden, rejsende med spøgelsessyn).
Vatera – boligkvarter (en forvrængning af ordet "lejlighed").
En roan hest er en grå hest blandet med andre hår.
Schwarzlose maskingeværet er et østrigsk-ungarsk maskingevær af mellemkaliber staffeli.
Extemporale - skriftligt klassearbejde om oversættelse fra et modersmål til et fremmedsprog uden forudgående forberedelse; improvisation.
Eleus (Eleusis) er en by i Attika (Grækenland), kendt i oldtiden for sine mysterier.
Yarilo er solen.
Bemærk:
DETTE ER IKKE ET VÆRK AF Y.A. REINHARDT.
Ordbogen er udarbejdet af forlag og kommentatorer
E.N. Egorova og andre. Pavel Nedosekin
af hensyn til læserne.
Anmeldelser
Din ordbog, Yuri Alexandrovich, virkede interessant for mig.
Veksha er et egern. Deraf efternavnet Vekshegonov. Jeg spekulerer på, hvornår russerne glemte det tidligere navn for egern? 200 år siden, 300?
Mamalyga er en stejlt brygget grød lavet af majsmel. Under den store patriotiske krig forberedte tyskerne mamalyga til russiske fanger. De udmattede maver på fangerne, som ikke havde set mad i ugevis, kunne ikke holde det ud, og der udviklede sig diarré (diarré) overalt. Antallet af lejrfanger faldt naturligvis med 90 % uden nogen indsats fra den tyske administrations side.
Nazaræer er kaldenavnet på Jesus Kristus, som boede i Nazareth før begyndelsen af sin tjeneste. Nazaræer er også navnet på en af de religiøse sekter. Nazaræerne klippede efter tradition ikke deres hår eller vaskede deres hår. Den legendariske Samson var en nazaræer. Ikke underligt, at Jesus tilbragte uger i Judæas ørken, hvor han ikke klippede sit hår eller vaskede sig. Sådan var hans tro.
Det er ikke tilfældigt, at moderne historikere ikke kan finde byen Nazareth. Han var fraværende! Jesus er en nazaræer - det betyder ikke en indbygger i Nazareth (en by der ikke eksisterede). Nazaræer - en tro beslægtet med jøderne.
Ferias er helligdage i den gamle romerske kalender.
Jamen selvfølgelig! Vi kommer jo alle fra den samme indoeuropæiske kedel!
På tysk er ild en ferie.
Kære Leo!
Ordbogen over sjældent brugte ord på Yuri Reinhardts side eksisterer ikke alene, men henviser til hans historier og minder om Frivillighæren, digte og eventyr. Desuden er dette ikke hans arbejde: vi, udgivere og kommentatorer, kompilerede ordbogen for at gøre det lettere for moderne læsere at opfatte Yuri Alexandrovichs værker. Det er bedre at læse hans værker på hans side, følg linkene. Siden har også en biografisk skitse om ham.
Hvad angår Jesus fra Nazareth, var hans kaldenavn baseret på byen Nazareth. Han havde intet med nazaræerne at gøre. Og egernet kaldes stadig en veksha på nogle dialekter. Før revolutionen var dette navn ret almindeligt på litterært russisk.
Vært på Yuri Reinardts side
Elena Nikolaevna Egorova
I første klasse kan den gennemsnitlige elev omkring to tusinde ord og lærer yderligere op til ti ord om dagen, mens han studerer i skolen. Efter endt uddannelse kender den gennemsnitlige borger, vi overvejer, titusindvis af ord. Samtidig bruger vi i gennemsnit fem tusinde ord, som udgør vores faste ordforråd.
Betydning
Det er nyttigt at kende buzzwords og deres betydning for samtale med andre mennesker. Rig tale hjælper med at tiltrække opmærksomhed, interessere en person, se bedre ud, tydeligt udtrykke tanker, kontrollere samtalepartnerens mening og giver mange andre behagelige bonusser. Du kan også finde dem, der studerer smarte ord og deres betydning for at ydmyge en modstander og få en følelse af overlegenhed. En sådan motivation er dog ikke ideel, selvom en ordbog med buzzwords faktisk kan hjælpe dig med at føle dig bedre og overlegen i forhold til dem, der ikke kender sådanne ord.
Hvis vi taler om den funktion, som smarte ord har for kommunikation i hverdagen, så tiltrækker rig tale, viden om bestemte størrelser og deres betydning opmærksomhed. Samtalerens hjerne fokuserer på udtryk, der er atypiske for daglig tale. Derfor begynder de at lytte mere omhyggeligt til dig. Som et resultat bliver dine ord bedre husket, og du bliver en interessant, skarptunget samtalepartner, med hvem det er behageligt at kommunikere.
Derudover er det at kende en liste over smarte ord en statusnorm for mennesker, der kommunikerer med intellektuelle, er interesserede i kreativitet og bruger mentalt arbejde. Hvis du kommunikerer på dette område, skal du have de relevante færdigheder. Det er blandt andet vigtigt at lære at tale fornuftigt og til sagen, at tilføje interessante accenter og toner til din egen tale, hvilket de følgende ord vil hjælpe dig med at opnå.
Eksempler
A priori. Det kræver ikke bevis, er forståeligt og er opnået eksperimentelt.
Biennale. Oprindeligt en kunstudstilling, i vores tid kaldes dette også blot et samvær relateret til kunst. Det særlige er, at det afholdes hvert andet år.
Vesikulær. Oprindeligt et medicinsk udtryk, der refererer til vesikler fundet i lungerne.
Gesheft. Det tyske ord refererer oprindeligt til handel og profit, og bruges stadig i en lignende betydning, men det kan også bruges i en anden, overført betydning.
Dissonans. Oprindeligt et musikalsk udtryk, der angiver en uharmonisk kombination af lyde. Nu bruges det ret ofte, også i kombination med kognitiv dissonans, som alle gerne vil kaste hinanden ud i. Eksempel på brug: "Din analfabetistiske brug af smarte ord introducerer dissonans i din tale."
Endova. Redskaber til at drikke og spise, men også en dal betyder en slags rende mellem to taghældninger. Hvis taget har en kompleks struktur, hvor to forskelligt rettede skråninger forbinder, dannes en dal. Ikke ofte brugt i moderne tale.
Jamevu. Et udtryk tæt på psykiatrien, antonymet til déjà vu. Med jamevu er du i vante omgivelser eller omstændigheder, som du har været i mange gange før, men du føler, at du er her for første gang.
Det bliver bygget. For at forstå skal du blot forbinde dette ord med ordet baseret.
Forkælelse. Tidligere solgte den katolske kirke dokumenter til soning for synder, detailhandel, engros og vægt. Sådan et produkt blev kaldt forkælelse. Nu brugt billedligt.
Utilsigtet hændelse. Oprindeligt et latinsk ord, relativt for nylig blev det ofte brugt i retspraksis. Generelt indikerer det en mærkelig situation, en kombination af omstændigheder, der ikke afhænger af de involverede karakterer, og som kan have både positive og negative betydninger. Ikke at lægge mærke til og træde ind i en vandpyt er en hændelse, men at møde en god ven er også en hændelse.
Likviditet. Et økonomisk udtryk, men nu brugt i hverdagen. Angiver din evne til at konvertere aktiver eller privat ejendom til penge.
Skimping. Foragtende holdning. For eksempel: "På arbejdet sparede Ivan på sit direkte ansvar."
Neologisme. Bogstaveligt oversat fra latin - "nyt ord". Det kan være et nyt ord skabt eller et ord brugt med en ny betydning. Et eksempel fra internettet: ligesom er en helt ny neologisme.
ortodokse. Græsk ord, antonym for kætter. I den oprindelige betydning - en person, der er tro mod undervisningen, som ikke afviger fra de oprindelige postulater. Nu kan det bruges i andre sammenhænge.
Puritanisme. En unik forståelse af renhed af synspunkter og adfærd i samfundet. Karakteristiske træk er mådehold, konservatisme af synspunkter, minimering af fornøjelser, påstande og behov.
Radikalisme. Ekstrem tilslutning til synspunkter, brug af rå metoder til at skabe forandring, ofte i sociale strukturer.
Maxim. Et moralsk eller klogt ordsprog. For eksempel, "bagefter brugte Ivan hele aftenen på at sprænge ud i selskab med venner med dybe maksimer om emnet uddannelse."
Fortolkning. Et lignende ord er fortolkning. Generelt taler vi om en form for kommentar, forklaring, syn på et bestemt fænomen. For eksempel "adskiller hans fortolkning af Lars von Triers film sig fra den generelt accepterede."
Union. En form for association eller generalisering. Oprindeligt et politisk-økonomisk begreb, men det kan bruges i andre sammenhænge.
Frustration. Følelsen af, når man gerne vil have det, man gerne vil, men ikke kan nå målet.
Hykleri. At skabe et positivt billede af ens egen personlighed, en bevidst stærk negativ holdning til frie synspunkter, udskældt dyd, beskedenhed (nogle gange religiøsitet). Selvom hykleren i virkeligheden er langt fra de idealer, der erklæres højt.
Tidsbesvær. Mangel på tid.
Spændende. Arrogant og afvisende holdning. For eksempel: "Chefen, selvom han holdt afstand, var ikke arrogant, han kunne kommunikere normalt og joke."
Chauvinisme. Refererer oprindeligt til nationalisme og repræsenterer dens radikale form. Chauvinister anså deres egen nation for at være enestående og den bedste. Udtrykket kan bruges i andre sammenhænge, men betydningen af forståelsen af eksklusivitet består.
Skrupuløshed. Følger til hver "chip". At opføre sig i overensstemmelse med standarder eller behandle noget med omhu og stringens.
Etymologi. Videnområdet om ordenes oprindelse og betydning. For at udvide dit eget ordforråd er det nyttigt at studere etymologi.
Jurisdiktion. Den række af beføjelser, som et regeringsorgan eller -struktur har.
Jagdtash. Jagt taske. Nu bruges udtrykket som et navn for en praktisk, stilfuld taske.
Nu hvor du kender nogle smarte russiske ord og deres betydning, er her nogle yderligere råd. Disse udtryk bør ikke bruges overalt, ligesom forskelligt tøj bruges til forskellige situationer, og passende kommunikationsstile bruges til forskellige omstændigheder.
Ellers vil du se latterlig ud, smide termer overalt og indsætte dem vilkårligt i alle sætninger. Skønheden ved tale ligger i den harmoniske kombination af ord, der væver et mønster af deres lyd og betydning.
At mestre kunsten at kommunikere er ikke svært, hvis du ønsker det. Det vil dog være lige så vigtigt at være opmærksom på aspekter som korrekt diktion, en veltrænet stemme og hensigtsmæssigheden af at bruge bestemte ord.
Der er situationer, hvor det ikke er nok at bruge smarte ord og udtryk, især hvis de bruges helt malplaceret og uden for emnet. For at undgå latterlige forsøg på kun at tiltrække din samtalepartners opmærksomhed ved at indsætte kloge ord, bør du bestemt studere ikke kun betydningen af disse ord, men også deres synonymer og antonymer, den korrekte placering af stress, deklination og køn. For eksempel er det en almindelig fejl at bruge intetkønsordet "kaffe" eller at forsøge at gøre ordet "frakke" i flertal.
En anden mulighed for at vise dig selv som en kompetent samtalepartner er evnen til at undgå banale, forbløffede og "hakkede" udtryk. I stedet for "god" kan du sige "smart", hvis du taler om en medarbejder eller kollega som specialist, i stedet for "smuk" kan du sige "spektakulær", "fængende", hvis du diskuterer udseendet af nogen, selv en bekendt, endda en berømthed. Ved hjælp af en ordbog kan du finde et synonym for næsten hvert ord, der både er forståeligt for alle og samtidig ret usædvanligt. Denne tilgang vil uden tvivl tiltrække opmærksomhed til dig under kommunikation.
Snylteord kan udelades eller erstattes. Det lærer du ikke med det samme, men vedholdende og tankevækkende træning hjælper dig med at opnå den ønskede effekt. Tal langsomt, tænk nøje igennem dine sætninger og deres logiske konstruktion. Gradvist vil du helt sikkert mestre kunsten at føre en samtale kompetent, og dette vil hjælpe dig med at gøre det rigtige indtryk og måske skubbe dig op ad karrierestigen. Undervurder ikke evnen til at udtrykke dine tanker korrekt og evnen til at argumentere for din egen mening; sådanne færdigheder kan være nyttige i enhver situation.
Liste over "sjældne" ord på det russiske sprog I HENHOLD TIL SIDEVERSIONEN http://language.mypage.ru
Listen er nogle steder mærkelig, men stadig interessant.
1.Multifora- dette er den mest almindelige fil til dokumenter
2.Kløft- true
3.Skrald-skyld(eller halam-balam) - "Dette er ikke halam-balam for dig!"
4.Kichkinka- baby, henvender sig til en lille pige - ikke usbekisk, men heller ikke slavisk. Fra usbekisk "kichkintoy" - baby.
5.Yeh-ay-yay- Nizhny Novgorod udråb af overraskelse
6.Kefirka- en pige, der forsøger at blege sit ansigt med sur mælk (det kan ses på pletter af ujævnt lysnet hud, og de smører det på hendes ansigt og hals, nogle gange hendes hænder. Hendes ører ser fantastiske ud)
7.Dubai- en dame, der kom for at tjene penge og var engageret i prostitution. Eller klæde sig "som en Dubai-kvinde" - lyst, smagløst, med en overflod af rhinsten, guld og nipsgenstande.
8.Oud- del af kroppen (skammelig oud - det man normalt kalder et uanstændigt ord).
9.Ryste- klud, klude - tyk blonde
10.Chuni- type sko. Dette er ofte navnet på almindelige sko, der bruges til at gå ud om natten til mindre behov.
11.Buldre- drik alkohol.
12.Forvirring- et virvar af hverdagslige anliggender eller begivenheder.
13.Galimyy(eller golimy) - dårlig, lav kvalitet, uinteressant
14.Yokarny Babai- udråb (eprst, pindsvinekat, e-moe osv.), harme over den aktuelle situation.
15.Scoobut- barbere, klippe hår.
16.ShuflYadka(shuffleYada) - en lille skuffe (i et skrivebord, garderobe, kommode osv.)
17.FLYVENDE- sidste sommer.
18.Billet- kvittering, regning, billet, lille stykke papir.
19.ZanAdto- også, for meget.
20.MlYavatst, mlYavy - afslapning, modvilje mod at gøre noget, træthed.
21.Blive snavset- knæk, lav huller.
22.Kotsat- forkæle.
23.At være en kujon- løb i små skridt.
24.Scabrous- vulgært
25.Punch, plod - at gå langsomt, ikke for at følge med nogen.
26.Bukhich- alkoholisk fest.
27.Overdressed- meget lys, klædt på en beskidt måde.
28.Khabalka- en uforskammet, uuddannet kvinde.
29.Brody- kylling kvinde (stødende)
30.At gispe- hit.
31.Jamb- fejl.
32.spinogryz- skadeligt barn.
33.Hag- krage, gammel kvinde.
34.Skab- veranda.
35.Fangst- loftsrum.
36.BLÅ- auberginer.
37.Fisker, fanger - fisker.
38.Nag- tabe.
39.Strømpebukser- skub i mængden.
40.Sardonisk latter- ukontrollerbar, krampagtig, gal, vred, ætsende.
41.Lapidaritet- korthed, kortfattethed, udtryksfuldhed af stavelse, stil.
42.Algolagnia- oplevet seksuel tilfredsstillelse: - når smerte påføres en seksuel partner (sadisme); eller - i forbindelse med smerter forårsaget af en seksuel partner (masochisme).
43.Sublimering- dette er en proces, hvor tiltrækning (LIBIDO) bevæger sig til et andet mål, langt fra seksuel tilfredsstillelse, og instinkternes energi omdannes til socialt acceptabel, moralsk godkendt.
44.Lyalichny, Lyalichnaya - noget meget barnligt.
45.Køb op- gøre indkøb.
46.Transcendental- uforståeligt for menneskelig forståelse
47.Eskatologi- ideer om verdens ende.
48.Apologet- Kristen forfatter, der forsvarer kristendommen mod kritik.
49.Fløjte- lodret rille på søjlen.
50.Anagoga- allegorisk forklaring af bibeltekster.
51.Lucullov- fest
52.Aiguillettes- det er disse plastik ting for enden af snørebåndene.
53.Bonhomie- uhøjtidelig, uhensigtsmæssig velkendt behandling under dække af venskab.
54.Bryllupsrejse(bryllupsrejse på engelsk) - vi tror, at dette er den første måned for nygifte, men på engelsk er ordet opdelt i "honey" og "Moon". Mest sandsynligt indebærer det engelske ord "honeymoon", at den almindelige Måne, som i den amerikanske fantasi er i form af ost, bliver til honning.
55.Opkøbende- en egoistisk, profitsøgende person. Hvor mange af dem er der omkring os...
56.Snak("han kommer til at skændes", "at vride sig", "ikke vride sig") - at blive cocky, at "vise frem", at vise sig.
57.MorosYaka, pamorha (fremhævelse af første stavelse) - småregn i varmt vejr og sol.
58.KoldyhAt(trylle ikke) - at forstyrre noget, at få det til at svaje.
59.Vekhotka, spabad - en svamp (klud, vaskeklud) til opvask, kroppe mv.
60.Skumt(navneord "obskønitet") - vulgært, skamløst.
61.Glumnoy- Dum.
62.Korchik, også kendt som en slev, er en lille grydeske med et langt håndtag.
64.Deal på bolden- det samme som gratis.
65.Punch til toppen- omvendt.
66.KagalOm- allesammen.
67.GÅ- roder, ikke at finde et sted, før du falder i søvn i sengen.
68.kys, kys kys.
69.Trandykha(tryndet) - en kvinde, der er en tom taler (snakke nonsens).
70.Nonsens- verbalt nonsens.
71.Trichomudia- skrammel, mand. kønsorganer.
72.Fuck dig- afføring.
73.Bundel(bundul) - stor flaske, carboy
74.Hamanok- pung.
75.Buza- snavs, tyk.
76.Shkandybat- traske, gå.
77.Snoge rundt- gå, jogge.
78.Zhirovka- en faktura for betaling.
79.Ida- lad os gå, kom så (lad os gå til butikken).
80.Dyrke motion- dyrke motion.
81.Dyrke motion- lav øvelser, faire ses øvelser
82.Buffon- Buffon, prætentiøs person.
83.Phat- taler, pral.
84.Svalyga- nærig.
85.Yoksel-moxel- bruges med følelse i øjeblikke med fuldstændig kaos.
86.Rod- rod.
87.Tomgangstaler- Chatterbox.
88.Mandibles- udygtige hænder.
89.Rinda- kø.
90.Polen- volumen af en bestemt beholder.
91.Maza- lille (fra lettiske Mazais).
92.Nonche- i dag.
93.Apoteose- guddommeliggørelse, glorificering, ophøjelse af enhver person, begivenhed eller fænomen.
94.Nyse- skælde nogen ud.
95.Plantemaskine, mochilo - et lille kunstigt reservoir nær haven.
96.Sandet- skælde ud.
97.Epidersion- ulykke, overraskelse.
98.Perdimonocle- en ulogisk uventet konklusion.
99.Opsætning- modsat.
100.Springe- spring noget over.
101.Insinuation- (fra latin insinuatio, bogstaveligt talt - insinuerende) - bagvaskelse.
102.SkopidOmstvo- grådighed.
103.SabAn- trapper med platform (anvendes ved maling af vægge eller andet byggearbejde).
104.Adobe- en bolig lavet af sivbundter belagt med ler.
105.Kryzhit— marker hvert verificeret listeelement med et flueben.
106.Mikhryutka- en hjemlig, skrøbelig person.
107.Dradedam- klæde (dradedam - en type klæde) (ordet findes i klassisk russisk litteratur).
108.Udvidelse- udvidelse af grænser, grænser.
109.De facto- faktisk, faktisk.
110.De jure- juridisk, formelt.
111.Rezochek- et afskåret stykke af et produkt (fra livet).
112.løshed- forskellige bøger i én boks i receptionen i butikken.
113.Perzhnya- sludder, bagatel.
114.Kontrollere- det samme som sjakalsport.
115.Herashka(vulg.) - noget småt og ubehageligt, uorganisk. oprindelse.
116.Navle- noget lille, behageligt (Nabokov).
117.Pomuchtel(chekist.) - telefon regnskabsassistent.
118.Triticale(bot.) - en hybrid af hvede og rug.
119.Rampetka- sommerfuglenet (Nabokov).
120.Shpak- enhver civil (Kuprin).
121.Bilbock- et legetøj (for at fange en bold på en snor med en pind) (L. Tolstoy).
122.Bibabo- en hånddukke som Obraztsovs.
123.Nadys- forleden dag, for nylig, at sprøjte, at prale, at prale.
124.Tidligere- bedre.
125.Smide- blive snavset.
126.Mandibles- udygtige hænder.