De leksikale og grammatiske aspekter af et ord er uløseligt forbundne; derfor er ordenes grammatiske egenskaber en integreret komponent af ordbogsoptegnelser i forklarende ordbøger; dog opstod selve grammatiske ordbøger, der afspejler information om et ords morfologiske og syntaktiske egenskaber, relativt for nylig.
Centralt blandt udgivelser af denne type er den, der udkom i 1977 og blev genoptrykt flere gange "Grammar Dictionary of the Russian Language" af L.L. Zaliznyak. Ordbogen afspejler moderne bøjning ved hjælp af et særligt system af symboler, dvs. Bøjning af navneord, adjektiver, stedord, tal og verbum. Ordene i ordbogen er arrangeret i omvendt O inversion) ordre, dvs. i henhold til alfabetet i finalen, ikke de begyndende bogstaver i ordet. Hvert ord har et grammatisk mærke og et indeks, der refererer til afsnittet "Grammatikinformation", hvor der gives eksempler på bøjning og bøjning, hvorved læseren kan bestemme bøjningen af ordet af interesse.
I "Big Grammar Dictionary", udgivet under redaktion af
A.N. Tikhonov præsenteres grammatiske former for bøjede ord. De grammatiske karakteristika for uforanderlige ord og hjælpeordsdele er også givet. Grundlæggende og variant (acceptable) former er noteret. Der gives information om de forskellige ændringer, der sker under dannelsen af former: vekslen, bevægelser af stress mv.
I "Explanatory and Grammatical Dictionary of Russian Participles" af I. K. Sazonova præsenteres de semantiske forhold mellem verber og deres participiumsformer på et stort materiale, de semantiske, syntaktiske og morfologiske træk ved participier er vist, der gives oplysninger om brugen af visse verbale og participielle former, er sammenhængen konsekvent afspejlet semantik af verbet med egenskaberne af dets participielle former.
Et særligt problem er beskrivelsen af funktionsord i det russiske sprog og leksikalske enheder, der ligner dem. I de senere år er der dukket mange ordbøger op, der giver en leksikografisk beskrivelse af sådanne ord. Således har "Explanatory Dictionary of Word Equivalent Combinations" af R.P. Rogozhnikova indeholder sætninger, der udfører funktionerne af funktionsord (for eksempel præpositioner: faktisk som, under, bortset fra, under og så videre.; fagforeninger: nemlig, og også, siden, netop og så videre.; partikler: men, næppe, næppe, hvis kun, hvis bare osv.), adverbier ( uden tøven, på det tidspunkt, i almindelighed, forresten, til denne dag, så meget som du vil osv.), stedord ( det er det, det eller det, hvad end du vil, sådan noget osv.), interjektioner ( nå, nå, kom så, her skal du osv.), fungere som et indledende ord ( hvis jeg ikke tager fejl, hvis du vil, som du kan se, hvem ved, er det i øvrigt en joke osv.), allieret ord ( hvor som helst, hvorefter, hvad som helst osv.), korrelativt ord ( om det, om det, sammenlignet osv.), prædikat (af hensyn, ikke i ro, på skulderen osv.) osv. De opfattes som en enkelt helhed og svarer til et ord, der udfører samme funktion i talen, men de er ikke ord, da de selv består af to eller flere ord, betydningsfulde og hjælpeord. Samtidig kan de ikke kaldes fraseologiske kombinationer: de har ikke den billedlige betydning, som er karakteristisk for de fleste fraseologiske kombinationer. I tale gengives sådanne kombinationer som færdige enheder.
Funktionsord er også genstand for beskrivelse i ordbøger oprettet under redaktion af V.V. Burtseva og A.F. Priyatkina.
Primært mål" Ordbog over strukturelle ord i det russiske sprog"
V.V. Morkovkin og andre - at præsentere et velfortolket og derfor egnet til forskellig brug, sæt af strukturelle leksikalske enheder i det russiske sprog: præpositioner, konjunktioner, partikler, interjektioner, indledende ord, stedord, tal, kopulære og semi-forbindelser verber, bindeord og de såkaldte tseter (ord) og så videre, og så videre, og så videre). Strukturelle forfattere kalder ord, der danner tekstens relationelle, syntaktiske og modale struktur. De fleste strukturelle ord er karakteriseret ved manglende betydning eller svækket (degenereret) betydning. Forordet viser tydeligt mulige brugerønsker, som ordbogen kan imødekomme. Lad os tage en ordbogspost som eksempel:
MÅSKE, del., dagligdags. Det bruges til at udtrykke en sådan antagelse, som på den ene side indikerer ønskeligheden for taleren af en form for offensiv. begivenhed, og på den anden side om talerens klare bevidsthed om, at hvis den tidligere begivenhed indtræffer, vil det kun skyldes en særlig kombination af omstændigheder, dvs. uanset hans vilje.
*S og N. måske er det nedbrudt, hvad fanden er det ikke sjovt nedbrydning > Jeg går ud i luften, måske forsvinder min hovedpine. Tag en taske med, måske er den nyttig. Lad os prøve, måske lykkes det. OM Tilfældigt/?yazg. - i håb om tilfældigt held. Det er bedre at forudbestille et værelse i stedet for at gå tilfældigt. Måske ja, formoder jeg," måske, måske på en eller anden måde nedbrydning- om en skødesløs holdning til det anviste mv. ...Husk, måske vil de ikke føre til noget godt 11 navneord snor taske - f., dagligdags
Ordbogsreferenceordbogen for leksikalske enheder af de faktiske hjælpedele af tale, såvel som adverbier og prædikater, er "Explanatory Dictionary of the auxiliary parts of tale of the Russian language" af T.F. Efremova. Ordbogsenheder er individuelle ord, præpositionelle kasuskonstruktioner i funktion af de angivne dele af tale og enheder, der består af mere end ét ord, men semantisk svarer til det.
"Lexico-grammatical dictionary of the Russian language" af N.P. Kolesnikov består af to uafhængige dele: "Ordbog over uforanderlige ord", som repræsenterer en særlig gruppe uforanderlige substantiver i det grammatiske aspekt, hvoraf de fleste kom ind i det russiske sprog fra sprogene af mange folkeslag i verden, og "Ordbog enstavelsesord (monosyllabs)", der indeholder russiske og lånte ord af forskellige dele af tale, som er monosyllabiske i en eller anden form (f.eks.: lighus, næseparti, hvalros, mors, morph, rynke, bro, mot, mos)."Moderne ordbog over usædvanlige ord i det russiske sprog" I.D. Uspenskaya indeholder ord, der ikke kan afvises, for det meste af udenlandsk oprindelse (f.eks. hyldest- Georgisk slagtøjsinstrument). I nogle tilfælde gives oplysninger om ordenes oprindelse og omfanget af deres brug. I mange tilfælde er ord illustreret med eksempler fra pressen og skønlitteratur. Lignende materialer er præsenteret i L.A.-ordbogen. Brusenskaja.
Ordbog over russiske fonosemantiske anomalier S.S. Shlyakhovas "Sprogets Chatter" er det første forsøg på at præsentere en systematisk beskrivelse af "anomale" enheder af typen åh, bank, bank, normalt klassificeret som interjektioner. Fonosemantiske (lyd-visuelle) anomalier registreret i forskellige sociale og funktionelle lag af russisk tale beskrives. (splash, fuck, dryp-dryp, shu-shu, tare-bars, scat, chick-chick og så videre.). En ordbogspost inkluderer en fortolkning af betydningen, grammatiske noter, fonosemantiske karakteristika for enheden, stilistiske noter samt etymologisk information.
Pædagogisk "Materialer til en aspektologisk ordbog" L.F. Belyakova er baseret på et kontinuerligt udvalg af verbale leksemer-eksempler fra videnskabelig forskning i aspektologi (hovedsageligt af Yu.S. Maslova, T.V. Bulygina, E.V. Paducheva), som præsenterer originale aspektuelt signifikante klassifikationer af russiske verber. Ordbogsopslaget indeholder en definition af et udsagnsords (form) taksonomiske tilhørsforhold, som er en præsentation af et tekstfragment med reference til forfatteren. For eksempel: synes godt om/synes godt om- betegnelse for "øjeblikkelig, kontinuerlig virkning" (Maslov).
Belyakova L.F. Materialer til den aspektologiske ordbog: pædagogisk sprogordbog / Volgograd, stat. teknisk univ. Volgograd: Polyteknisk Læreanstalt, 2003. 76 s.
Bogdanov S.I., Ryzhkova Yu.Z. Russisk officielt ordforråd: oversigtstabeller. SPb.: Forlaget St. Petersborg. stat Univ., 1997. 169 s.
Stor grammatisk ordbog: i 2 bind / forfattersamling. L.Z. Boyarinova, E.N. Tikhonova, M.N. Trubaeva; redigeret af A.N. Tikhonov. M.: Flinta, 2011. T. 1-2. [Samme i 2006].
Brusenskaya L.A. Ordbog af uforanderlige udenlandske ord i det russiske sprog. Rostov n/d.: Forlaget Rostov, stat. ped. Univ., 1997. 236 s.
Graudina L.K., ItskovichI. A., Katlinskaya L.P. Grammatisk korrekthed af russisk tale: stilistisk ordbog over varianter / red. S.G. Barkhudarova, I.F. Protchenko, L.I. Skvortsova. 2. udg., rev. og yderligere M.: Nauka, 2001. 557 s. .
Efremova T.F. Forklarende ordbog over de officielle dele af tale i det russiske sprog [omkring 15.000 ordbogsposter, omkring 22.000 semantiske enheder]. M.: Astrel: ACT, 2004. 814 s. .
Zaliznyak A.A. Grammatikordbog for det russiske sprog: bøjning [omkring 110.000 ord]. 6. udg., slettet. M.: AST-Press, 2009. 794 s. (Grundlæggende ordbøger). .
Kolesnikov N.P. Leksiko-grammatisk ordbog over det russiske sprog [ordbog med uforbeholdne ord: 2000 ord; ordbog over enstavelsesord (enstavelsesord): omkring 4000 ord]. Rostov n/a. : Phoenix, 1996.412 s.
KotovaV.D. Erfaring med at kompilere en pædagogisk ordbog over præfiks-postfix verber i det moderne russiske sprog. M.: Forlaget Ros. Peoples' Friendship University, 1994. 112 s.
Kuznetsov S.A. Russisk verbum: formativ ordbogsopslagsbog. Sankt Petersborg: Norint, 2000. 261 s.
Lebedeva M.N. Ordbogsopslagsbog for syntaktisk kompatibilitet af verber: verbumkontrol og andre verbumsforbindelser [2500 leksikalske enheder]. 3. udg. M.: Russisk sprog. Kurser, 2006. 192 s.
Lepnev M.G. Ordbog over ikke-afledte præpositioner af det moderne russiske sprog. St. Petersborg: Humanitært Akademi, 2009. 172 s.
Forklarende ordbog for det russiske sprog [strukturelle ord: præpositioner, konjunktioner, partikler, interjektioner, indledende ord, pronominer, tal, kopulære verber: omkring 1200 enheder] / Russisk Institut. Sprog dem. SOM. Pushkin; V.V. Morkovkin, N.M. Lutskaya, G.F. Bogacheva [og andre]; redigeret af V.V. Morkovkina. 2. udg., rev. M.: Astrel: ACT, 2003. 421 s. .
Okuneva L.P. Russisk verbum: referenceordbog [mere end 4.000 verber og 60.000 verbumsformer]. M.: Russisk sprog, 2000. 558 s.
Pirogova L.I. Russisk verbum: grammatisk ordbog-opslagsbog. M.: Shkola-Press, 1999. 415 s.
Guide til diskursive ord i det russiske sprog / Ros. acad. Sciences, Institute of Rus. Sprog; komp. A.N. Baranov, V.A. Plungyan, E.V. Rahilina. M.: Pomovsky og partnere, 1993. 207 s.
Rogozhnikova R.P. Ordbog over kombinationer svarende til ordet: adverbiale, hjælpe-, modale enheder. M.: Russisk sprog, 1983. 144 s.
Rogozhnikova R.P. Ordbog over ordækvivalenter: adverbiale, hjælpe-, modale enheder [ca. 1200 stabile kombinationer]. M.: Russisk sprog, 1991. 254 s.
Rogozhnikova R.P. Forklarende ordbog over kombinationer svarende til ordet [ca. 1500 stabile kombinationer]. M.: Astrel: ACT, 2003.416 s.
Sazonova I.K. Forklarende og grammatisk ordbog over russiske participier: verbum og dets participiumsformer: 2500 verber, 7500 participier, dannelse og brug af participier. 3. udg., rev. M.: AST-Press, 2008. 646 s. (Desktop-ordbøger over det russiske sprog). .
Ordbog over adverbier og funktionsord i det russiske sprog / comp. V. V. Burtseva. 3. udg., slettet. M.: Bustard: Russisk sprog - Medier, 2010. 750 s. .
Ordbog over officielle ord i det russiske sprog / Dalnevost. stat Universitet; komp.
A.F. Priyatkina [og andre]. Vladivostok: Primpoligrafkombinat,
Uspenskaya I.D. Moderne ordbog over usædvanlige ord i det russiske sprog [ca. 3000 ord]. M.: Astrel: Ast, 2009. 480 s.
Uspensky M.B. Ordbog over konjugerede former af det russiske verbum med metodiske kommentarer. St. Petersborg: Speciallitteratur, 1997. 135 s.
Shlyakhova S.S. Sprog rasler: en ordbog over russiske fonosemantiske anomalier [mere end 1.500 ordbogsposter]. Perm: Perm. stat ped. Univ., 2004. 226 s.
Beskrivelse. Et grundlæggende arbejde om morfologi, hvor der for første gang blev foreslået en systematisk tilgang til beskrivelsen af grammatiske paradigmer, herunder ikke kun ændringer i ords bogstavsammensætning, men også betoning.
Ordbogen udkom første gang i byen og er blevet genoptrykt flere gange siden da. Den elektroniske version af denne ordbog danner grundlaget for de fleste moderne computerprogrammer, der arbejder med russisk morfologi (stavekontrolsystemer, automatisk oversættelse, abstraktion osv.).
Den 1. september 2009 trådte en ordre fra Undervisnings- og Videnskabsministeriet i kraft, der godkender listen over ordbøger, grammatikker og opslagsværker anbefalet af den interdepartementale kommission for det russiske sprog under Ministeriet for Undervisning og Videnskab. Blandt de 4 godkendte bøger er Grammar Dictionary of the Russian Language af A. A. Zaliznyak.
Se også
Noter
Wikimedia Foundation. 2010.
Se, hvad "Grammar Dictionary of the Russian Language" er i andre ordbøger:
Grammatikordbog over det russiske sprog (Zaliznyaks ordbog) udarbejdet af A. A. Zaliznyak er en ordbog med cirka 100 tusinde grundlæggende ordformer af det russiske sprog med deres fulde morfologiske beskrivelse. Grundlæggende arbejde om morfologi, ... ... Wikipedia
Grammatikordbog N.N. Durnovo i kredsen af russiske sproglige ordbøger i det 20. århundrede- Ideen om at skrive "Ordbogen" kom fra N.N. Durnovo, tilsyneladende i begyndelsen af 1920'erne. Hans første store værker om det moderne russiske sprog går tilbage til samme tid, for eksempel "Et genopfriskningskursus i det russiske sprogs grammatik" (nummer I. M., 1924) ...
Anmeldelser af N. N. Durnovos grammatikordbog- *** Ud over anmeldelserne offentliggjort i denne udgave blev andre anmeldelser af "Grammar Dictionary" offentliggjort, se: D. Bulakhovsky [Rec.] // Path of Enlightenment. nr. 9. Kharkov, 1924. S. 238–240; Kulbakin S. |Rec.) // Juznoslovenski filolog. Bestil... ... Grammatikordbog: Grammatik og sproglige termer
Nikolai Gogol, russisk klassisk forfatter, hjemmehørende i Poltava-regionen Vladimir Dal, kompilator af "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language", hjemmehørende i Lugansk ... Wikipedia
Nikolai Gogol, russisk klassisk forfatter, hjemmehørende i Poltava-regionen Vladimir Dal, kompilator af "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language", hjemmehørende i Lugansk ... Wikipedia
Nikolai Gogol, russisk klassisk forfatter, hjemmehørende i Poltava-regionen Vladimir Dal, kompilator af "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language", hjemmehørende i Lugansk ... Wikipedia
Nikolai Gogol, russisk klassisk forfatter, hjemmehørende i Poltava-regionen Vladimir Dal, kompilator af "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language", hjemmehørende i Lugansk ... Wikipedia
Ordbog- Ordbog 1) ordforråd, ordforråd for et sprog, dialekt, enhver social gruppe, individuel forfatter osv. 2) En opslagsbog, der indeholder ord (eller morfemer, sætninger, idiomer osv.) arrangeret i en bestemt rækkefølge … … Sproglig encyklopædisk ordbog
Dette udtryk har andre betydninger, se Grammatik (betydninger). Grammatik (fra græsk γράμμα "optegnelse"), grammatisk struktur (grammatisk system) er et sæt love for et sprog, der regulerer korrektheden ... ... Wikipedia
Bøger
- Grammar Dictionary of the Russian Language, Andrey Zaliznyak. "Grammar Dictionary of the Russian Language" afspejler (ved hjælp af et særligt symbolsystem) moderne bøjning, dvs. deklinationen af substantiver, adjektiver, pronominer, ...
- GRAMMATIKORDBOG FOR DET RUSSISKE SPROG, Zaliznyak, Andrey Anatolyevich. Ordbogen afspejler moderne bøjning, det vil sige bøjningen af navneord, adjektiver, stedord, tal og verbum. Ordbogen indeholder omkring 100.000 ord placeret...
Zaliznyak A.A. Grammatik ordbog for det russiske sprog. Ordskifte. - M.: Russisk sprog, 1977. - 880 s.
Ordbogen indeholder grammatiske karakteristika på omkring 100.000 ord. Bøjning af nominelle dele af tale og bøjning af verber afspejles i ordbogen ved hjælp af specielle symboler. Ordene i ordbogen er arrangeret i omvendt rækkefølge (i alfabetisk rækkefølge efter de sidste bogstaver i ordet).
Eksempel på ordbogsposter
slet ikke n; nummer, I. = I., der er ingen andre former
losser mo 3a (arbejder);
M 3a ( enhed)
skygge nsv 2 a, e
elastik p 3a, sammenligne svært.
Rosenthal D.E. Ledelse på russisk: Ordbogsopslagsbog. For trykkerier. - 2. udg., rev. og yderligere - M.: Bog, 1986. - 304 s.
Ordbogen indeholder omkring 2500 ord. En ordbogsopgang består af et overskriftsord, et pronominal spørgsmål til det og et illustrativt eksempel med en præpositionsform.
Eksempel på ordbogsposter
høflig s k e m. Semyon er en flink fyr, sagtmodig, høflig over for ældste (Babaevsky).
konsonant h e m u og h e m. Han støder på ordet - fisk og udvælger dem, der stemmer overens med det: - fisk, kiste, skæbne... (Gorky). ...Min stemme er virkelig i harmoni med det øredøvende bandehyl (Bryusov).
lænke WTF. Omslut brystet med jern. Frosten dækkede floderne med is.
Sazonova I.K. Russisk verbum og dets deltagelsesformer: Forklarende og grammatisk ordbog. - M.: Russisk sprog, 1989. - 590 s.
Ordbogen omfatter omkring 2.500 verber og 7.500 participielle former. Ordbogen undersøger verbers semantiske sammenhænge og deres participiumsformer og præsenterer participiers semantiske, syntaktiske og morfologiske træk.
Eksempel på ordbogsposter
BØJE, bøje´t, bøje´|l; sov., overs., at (nesov. bøje) 1. Også hvordan Drengen bøjede ledningen til en løkke(se § 2). En humlebi sad på en blomst og bøjede stilken til en bue(se § 2) [bøje, give noget. type bue, løkke, bølgelinje osv.] 2. Svanen buede nakken. Katten krummede ryggen[vip, bøj din nakke, ryg osv., så den får en buet form]
II. BUET, -aya, -ee, -ie; gyldig, fortid
S i n t.: EN, b- i verbum. betyder 12
IV. BØJET, -th, -s, -s; år, tidligere
S i n t.: EN, b- i verbum. betyder 12
V z n a h. pr i l. (Også cr. f. ↓) At have udseende af en bue eller en snoet, bølget linje. Buet håndtag. Fyrretræ med buede grene. Buede kanter af vasen
S u b s t a n t i v. z i verbum. betyder 1
IZO´BEND, -det, -det, -dig; cr. f.
I verbum. betyder 12
I mening adj. (også fuld f.) Håndtaget er buet. Fyrretræets grene er indviklet buede. Vasens kanter er buede.
SYNGE, joint venture e´|yut, syng|l; nesov., nepereh.(ugler synge); S ikke et ansigt Hindbær synger i skoven[blive moden, modne, modne].
I. HOLDING, -aya, -ee, -ie; gyldig, nærværende
S i n t.: en B C- i verbum. betyder
II. VOLDTAGET, -aya, -ee, -ie; gyldig forbi
S i n t.: en B C- i verbum. betyder
Fra r. adj. moden, -th, -oe, -s; sang, sang, sang, sang og modne. Ret moden, velegnet til forbrug. Modne hindbær.
se ogsåEfremova T.F. Forklarende ordbog over officielle dele af tale i det russiske sprog : Omkring 15.000 ordforråd: Omkring 22.000 semantiske enheder. - 2. udg., rev. - M.: Astrel Publishing House LLC: AST Publishing House LLC, 2004. - 814, s.
Panov B.T., Tekuchev A.V. Skolens grammatik og staveordbog for det russiske sprog. - 3. udg., revideret. og yderligere - M.: Uddannelse, 1991. - 288 s.
Ordbogen indeholder ord og deres former, som kan volde vanskeligheder for skolebørn. Ordbogsopslaget omfatter grammatiske, stavemåde, ortopiske, morfemiske karakteristika for titelordet. I nogle tilfælde gives etymologisk information og fortolkninger af ordenes betydning.
Eksempel på ordbogsposter
brombær, brombær Til/EN, adj. <ежевúh/n/y>; tur. Til - h (historisk beslægtet med ordet"pindsvin"; Navnet på planten er givet baseret på tilstedeværelsen af torne)
lejlighed (fra polsk, historisk fra lat."quartus"; oprindeligt betød ordet "lejlighed" en fjerde del af byen - en fjerdedel), lejligheder
● underrette-mlyu, -mit, u/ved/o m/det, navneord. <у/вед/оml/éni/e>; tur. m - ml
Efremova T.F., Kostomarov V.G. Ordbog over grammatiske vanskeligheder i det russiske sprog: mere end 2500 ord. - M.: Astrel: AST: Guardian, 2006. - 376, s.
Ordbogen består af to dele. Den første del undersøger 23 grammatiske vanskeligheder, der er forbundet med dannelsen af navneord, adjektiver og verber. Den anden del indeholder 2.500 ordbogsposter, der beskriver ord, der indeholder mindst én af de specificerede vanskeligheder.
Eksempel på ordbogsposter
DEL ET
jeg . NAVNEORD
jeg .1. GENTIV SINGULAR
A. Bevægelse af accenten
bagage - bagage
bandage - bandage´
jeg .3. NOMINATIV PLURAL
G. Fravær eller begrænset brug af entalsformen
2) Navneord, der danner entalsformen, men som oftere bruges i flertal:
a) navneord, der udgør et par eller et mere komplekst sæt af objekter:
vanter - enheder. vante og
grøntsager - enheder. grøntsag m
jeg jeg . ADJEKTIV
II .2. SAMMENLIGNENDE
B. Veksling af konsonanter og vokaler i stammen
1) Veksling af konsonanter og vokaler ved bunden og fast stress i form af en sammenlignende grad med et ubetonet suffiks - e :
a) vekslen af konsonanter:
varmt - varmere
ren - renere
III . UDSAGNSORD
III .3. Datid
A. Bevægelse af accenten
1) Bevægelse af stress i paradigmet:
give - gav, gav´, gav´ Og ja, ja
begynde - begyndte, begyndte, begyndte, begyndte
ANDEN DEL
VALG,-s, pl.
1. enheder Ingen(I .3.Х1)
2. slægt. pl. valg
LO´VK|IY,-aya, -åh, -ee
1. cr. f. behændighed, behændighed, behændighed, behændighed og yderligere behændighed' (II .1.B2)
2. sammenligne Kunst. mere fingernem Og catcher (II .2.G)
3. fremragende Kunst. Ingen(II .3.G)
Stor grammatisk ordbog / forfatterkomp. L.Z. Boyarinova, E.N. Tikhonova, M.N. Trubaeva; redigeret af A.N. Tikhonov: i 2 bind - M.: Flinta: Nauka, 2006.
Ordbogen, som omfatter mere end 33.000 enheder, indeholder grammatiske former for bøjede ord under hensyntagen til leksikalsk betydning, grammatiske karakteristika ved ubøjede ord og funktionelle dele af tale. Ordbogen indeholder information om forskellige morfologiske fænomener i formdannelsen: vekslen, stressbevægelser mv.
Eksempel på ordbogsposter
UDEN´ DAG/DAG, åh, åh, pl-s; cr. f. vandfri, vandløs/a, -o, pl-s; ons. Kunst. vandfri/ Hendes); pr. st. anvendes ikke
START´ SKUBBE, St. : knop. kun 3 l. enheder starten n/et/xia og pl-у´т/ся; forbi startede/ l/xya´, begyndelse/ l/a´/s, -o´/s, pl-er; led anvendes ikke; p.d.p. Start/ Vsh/y/sya, -aya/sya, -ee/sya, pl-ee/xia; dyb. Start/ lus/s; nsv starten´ der er: til stede kun 3 lenheder begynder´/et/xia og pl-yut/sya; Vær venlig. starten/ l/sya, begyndelse´/ l/a/s, -o/s, pl-er; led. anvendes ikke; p.d.n.. starten/ yushch/y/sya, -aya/sya, -ee/sya, pl-ee/xia; p.d.p. starten/ Vsh/y/sya, -aya/sya, -ee/sya, pl-ee/xia; dyb. starten/ jeg/s.
Uspenskaya I.D. Moderne ordbog over usædvanlige ord i det russiske sprog: omkring 3000 ord / I.D. Uspenskaya. - M.: Astrel: AST, 2009. - 474, s.
Ordbogen indeholder ord, der hovedsageligt er udenlandsk oprindelse. Ordbogsopslaget omfatter fortolkningen af titelordet, såvel som dets udtale, grammatiske og stilistiske noter.
Eksempel på ordbogsposter
VASA´ BI, m.(engelsk wasabi< япон.), kulinarisk specialist Lysegrøn japansk peberrodsrod, tørret, malet og malet til en pasta. Det bruges traditionelt som krydret krydderi til sushi og sashimi, og er også opløst i forskellige saucer.
IMPRESA´ RIO, m.(italiensk impresario "iværksætter"). 1. Entreprenør i kunsten; en privat iværksætter, der arrangerer koncerter, forestillinger og forestillinger. 2. En professionel agent for en kunstner, der handler på hans vegne, indgår kontrakter for ham, arrangerer ture osv.
RA´ LLY, Med. (Engelsk rally). Sportskonkurrencer på specielt forberedte biler eller motorcykler for nøjagtigheden af overholdelse af en given tidsplan for bevægelse langs en bestemt rute. Rallyprogrammet kan omfatte yderligere konkurrencer: løb på motorvejen, racerbaner, strækninger af bjergveje osv., samt konkurrencer om bilkørsel.
Ordbog over adverbier og funktionsord i det russiske sprog / Comp. V.V. Burtseva. - M.: Russisk sprog. - Medier, 2005. - 750, s.
Ordbogen omfatter adverbier, konjunktioner, præpositioner, partikler, interjektioner, ord brugt i betydningen af et prædikat, indledende ord og vendinger. Ordbogsopslaget indeholder en fortolkning af titelordets betydning, dets grammatiske og stilistiske karakteristika samt illustrationer.
Eksempel på ordbogsposter
Vdu´ hastigt,adv. Koncentreret, seriøs, dybt ned i noget. Jeg læste endda detektivlitteratur eftertænksomt. Han var betænksom over sine handlinger.
Izve´ stno. 1.til hvem, betydning fortælling Om nogens bevidsthed. om smb. Dette er ikke en nyhed, alle ved allerede om det. Vi ved, hvordan du svinede ham. Ved du hvem han er?2 . indledende sl. Selvfølgelig forståeligt. Det er kendt, at ingen vil sige et ondt ord om hende.
Chu´ Jeg mener, duh´ Nej nejpartikel.1. Udtrykker næsten fuldstændig tillid, nogen tvivl. Hun faldt næsten ud af vinduet. Han lovede næsten bjerge af guld. Ja, det skete for næsten en time siden.2. Angiver et ufuldstændigt mål for noget eller noget. skilt. Næsten håndtryk på selve virksomhedens formand. Næsten betragtet som en skønhed.
Grammatikordbøger er ordbøger, der indeholder information om et ords morfologiske og syntaktiske egenskaber. Grammatikordbøger omfatter ord arrangeret i direkte eller omvendt alfabetisk rækkefølge. Principperne for udvælgelse og mængden af information om et ord er forskellige afhængigt af formålet og adressat for hver grammatisk ordbog.
En af de bedste grammatiske ordbøger er "Grammar Dictionary of the Russian Language. Word Change" af A. A. Zaliznyak (M., 1977). Den indeholder omkring 100.000 ord, arrangeret i omvendt alfabetisk rækkefølge, for hvilke der er udviklet et unikt system af indekser, der tildeler ord til en specifik kategori, type i den, type stress osv.
Den pædagogiske "Grammar and Spelling Dictionary of the Russian Language" af B. T. Panov og A. V. Tekuchev blev udgivet i Moskva i 1976. I 1985 blev den anden (reviderede og udvidede) udgave af ordbogen udgivet med et nyt navn "School Grammar and Spelling Ordbog over russisk sprog." Forfatterne af denne ordbog giver forskellige oplysninger om ordet: dets sammensætning (opdeling), stavning, udtale, grammatiske former, betydning (information om ordets morfologi og semantik gives i vanskelige tilfælde).
I 1978 udkom N.P. Kolesnikovs "Dictionary of Ineclinable Words", som indeholder 1.800 uslebne navneord og andre ufleksible ord, for det meste af udenlandsk oprindelse. Ud over oplysninger om ordenes oprindelse gives en fortolkning af deres betydninger, træk ved udtale er angivet, og grammatiske noter gives.
Ordbogsopslagsbogen for pressearbejdere af D. E. Rosenthal "Management in the Russian Language" (Moskva, 1981) indeholder 2.100 ordbogsposter, der giver en idé om det mulige valg af designmuligheder, der adskiller sig i semantiske eller stilistiske nuancer. I 1986 udkom den 2. betydeligt udvidede (ca. 2500 ordbogsopslag, udgave af denne ordbog).
"Russisk verbum og dets deltagelsesformer: Forklarende og grammatisk ordbog" - under denne titel blev ordbogsopslagsbogen af I. K. Sazonova udgivet i 1989.
Den pædagogiske ordbog over det russiske sprog af V.V. Repkin beskriver 14.100 ord, inkl. 3100 hoved (hovedstad) og over 2700 synonymer og anonyme ord for dem i 8300 ord afledt af de vigtigste. Ordbogen er en del af et sæt lærebøger for elever i klasse 2-5, der studerer det russiske sprog under udviklingsuddannelser.
Prokopovich N. N., Deribas A. A., Prokopovich E. N. Nominel og verbal kontrol på moderne russisk. M., 1975.
Panov B. T., Tekuchev A. V. Grammatik og staveordbog for det russiske sprog. M., 1976.
Kolesnikov N.P. Ordbog af uoprettelige ord. M., 1978.
Russisk semantisk ordbog: Erfaring med automatisk konstruktion af en synonymordbog: fra koncept til ord / Comp. Yu. N. Karaulov, V. I. Molchanov, V. A. Afanasyev, N. V. Mikhalev; Rep. udg. S. G. Barkhudarov. M., 1982.
Panov B. T., Tekuchev A. V. Skole grammatik og staveordbog for det russiske sprog. M., 1985.
Rosenthal D. E. Management på russisk: En ordbogsopslagsbog for pressemedarbejdere. M., 1981; 2. udg. M., 1986.
Zolotova G. A. Syntaktisk ordbog. Repertoire af elementære enheder af russisk syntaks / Rep. udg. Yu. N. Karaulov. M., 1988; 2. udg., rev. og yderligere M., 2001.
Tolmacheva V.D., Kokorina S.I. Uddannelsesordbog over verbumsformer af det russiske sprog. M., 1988.
Sazonova I.K. Russisk verbum og dets deltagelsesformer: Forklarende og grammatisk ordbog. M., 1989.
Rogozhnikova R.P. Ordbog over ordækvivalenter. Adverbiale, hjælpe-, modale enheder. M., 1991.
Tikhonov A. N., Tikhonova E. N., Tikhonov S. A. Ordbogsopslagsbog om det russiske sprog. Stavemåde, udtale, stress, orddannelse, morfemi, grammatik, hyppighed af ordbrug. Omkring 26.000 ord / red. A. N. Tikhonova. M., 1995.
Repkin V.V. Pædagogisk ordbog for det russiske sprog: Lærebog for gymnasier. Udviklingstræningsprogram. 3. udg. M., 1998.
Betydningen af ordet GRAMMARICAL i Ushakovs forklarende ordbog over det russiske sprog
GRAMMATISK
(ama), grammatisk, grammatisk. Adj. til grammatik. Grammatikregler. En grammatisk fejl (omtale) er en stavefejl, en stavefejl.
Ushakov. Forklarende ordbog af det russiske sprog af Ushakov. 2012
Se også fortolkninger, synonymer, betydninger af ord og hvad GRAMMARIK er på russisk i ordbøger, encyklopædier og opslagsbøger:
- GRAMMATISK i Complete Accented Paradigm ifølge Zaliznyak:
grammatisk, grammatisk, grammatisk, grammatisk, grammatisk, grammatisk, grammatisk, grammatisk, grammatisk, grammatisk, grammatisk, grammatisk, grammatisk logisk, grammatisk, grammatisk, grammatisk, grammatisk, grammatisk, grammatisk, grammatisk, … - GRAMMATISK i den nye forklarende ordbog for det russiske sprog af Efremova:
adj. 1) Korrelativ i betydning. med navneord: grammatik (1), forbundet med det. 2) Iboende til grammatik (1), karakteristisk for den. 3) ... - GRAMMATISK i Lopatins ordbog over det russiske sprog.
- GRAMMATISK i den komplette staveordbog over det russiske sprog.
- GRAMMATISK i Retskrivningsordbogen.
- GRAMMATISK i Ephraims forklarende ordbog:
grammatisk adj. 1) Korrelativ i betydning. med navneord: grammatik (1), forbundet med det. 2) Iboende til grammatik (1), karakteristisk for den. ... - GRAMMATISK i den nye ordbog over det russiske sprog af Efremova:
adj. 1. forhold med navneord grammatik, forbundet med det 2. Ejendommeligt for grammatikken, karakteristisk for det. 3. Vedrørende grammatik. 4. … - GRAMMATISK i den store moderne forklarende ordbog over det russiske sprog:
adj. 1. forhold med navneord grammatik, forbundet med det 2. Ejendommeligt for grammatikken, karakteristisk for det. 3. Vedrørende grammatik. ... - GRAMMATISK KØN
(Latin - slægt) - en af de kategorier af grammatik, der ikke er iboende i alle sprog, men forekommer i de vigtigste europæiske sprog. Grammatik... - FEMINISTISK SPROGKRITIK i Ordbogen for kønsstudier:
(feministisk lingvistik) er en unik retning inden for lingvistik, dens hovedmål er at afsløre og overvinde mandlig dominans afspejlet i sproget... - KØNSASYMmetri I SPROG i Ordbogen for kønsstudier:
(androcentrisme af sprog, fallologocentrisme) - ujævn repræsentation i sproget for mennesker af forskellige køn, hvilket bemærkes af feministisk kritik af sprog, såvel som førende postmodernistiske... - GRAMMATISK KØN i Ordbogen for kønsstudier:
- grammatisk... - UDBUDS i den nyeste filosofiske ordbog.
- SYMBOL
(græsk symbolon - tegn, identifikationsmærke; symballo - forbinde, kollidere, sammenligne) - i bred forstand, et begreb, der fanger evnen til materielle ting, ... - MORRIS i den nyeste filosofiske ordbog:
(Morris) Charles (1901-1979) - amerikansk filosof. Doctor of Philosophy (University of Chicago, 1925). Hovedværker: "Six Theories of Mind" (1932), "Logical Positivism, Pragmatism... - ANALYSE OG SYNTESE i den nyeste filosofiske ordbog:
udtryk, der betegner: 1) metoder til videnskabelig viden, som er stadier af den epistemologiske proces med begrebsdannelse (A., S., sammenligning, abstraktion, generalisering); 2) indledende... - KUNSTENS SPROG i postmodernismens ordbog:
- et af de vigtigste problemfelter inden for moderne kunstfilosofi, konstitueret i sammenhæng med en radikal vending fra det centrale for... - SYMBOL i postmodernismens ordbog:
(græsk symbolon - tegn, identifikationsmærke; symballo - forbinde, kollidere, sammenligne) - i bred forstand, et begreb, der fanger materialets evne... - TULA TEOLOGISKE SEMINAR i Orthodox Encyclopedia Tree:
Åbn ortodokse encyklopædi "TRÆ". Tula Theological Seminary, en uddannelsesinstitution, der træner præster fra den russisk-ortodokse kirke. Adresse: Tula, ... - KINESISK i Literary Encyclopedia:
Kina repræsenterer ikke en enkelt helhed, hverken ud fra de socioøkonomiske strukturers synspunkt eller ud fra den nationale sammensætning af befolkningen. I … - DAGESTANISKE SPROG i Literary Encyclopedia:
Det sproglige kort over Dagestan er usædvanligt mangfoldigt, selv for Kaukasus; Der er sprog kun repræsenteret af individuelle landsbyer og kun forståelige inden for... - FAG (I LINGVISTIK)
i lingvistik, et begreb, der kombinerer begreberne grammatisk, logisk (kommunikativ, psykologisk) og semantisk. S., som i det klassiske tilfælde er udtrykt ved subjektet; For eksempel, … - NORDLIGE HALMAKHER SPROG i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
sprog, en gruppe af nært beslægtede sprog (ca. 10; herunder Ternatan, Tidore, Tobelo, Isam, Galela), udbredt på Molukkerne (i det nordlige ... - SPANSK i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
sprog, det officielle og litterære sprog i Spanien, alle lande i Syd- og Mellemamerika (med undtagelse af Brasilien, Haiti, Guyana, Surinam, De Små Antiller... - GRAMMATISK FORM i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
form, et sprogligt tegn, hvor betegnelsen er den grammatiske betydning, og betegnelsen er den grammatiske metode. For eksempel i G. f. Russisk "darling-darling" ... - SYNTAKS i Brockhaus og Euphrons Encyclopedic Dictionary:
(græsk ???????? - "struktur, system", i grammatik "konstruktion, grammatisk struktur af tale") - på europæisk. I grammatik betegnede dette udtryk den del af det... - SYNTAKS i Brockhaus og Efron Encyclopedia:
(græsk ???????? "struktur, system", i grammatik "konstruktion, grammatisk struktur af tale") ? I Europa I grammatik betegnede dette udtryk den del af det... - MORFOLOGI i Linguistic Encyclopedic Dictionary:
(fra den græske morphe " - form I logos - ord, undervisning) - 1) et system af sprogmekanismer, der sikrer opbygningen og forståelsen af det ...