يفجيني الكسندروفيتش يفتوشينكو

"براتسكايا HPP"

الصلاة أمام السد

امنح بوشكين لحنك وقدرتك على الحرق بفعل كما لو كنت في شال. أعطني، ليرمونتوف، نظرتك الصفراوية. أعط، نيكراسوف، ألم ملهمتك المشوهة، أعط القوة لعدم أناقتك. أعطني يا بلوك سديمك النبوي. دعني يا باسترناك، دع شمعتك تحترق بداخلي إلى الأبد. يسينين، أعطني الحنان للسعادة. أعط ، ماياكوفسكي ، عنادًا مهددًا ، حتى أتمكن من إخبار زملائي المتحدرين عن ذلك عبر الزمن.

مقدمة

عمري أكثر من ثلاثين. في الليل أبكي لأنني أضعت حياتي على أشياء صغيرة. لدينا جميعا مرض واحد للروح - السطحية. نعطي نصف الإجابات على كل شيء، وتتلاشى قوتنا..

سافرنا مع جاليا عبر روسيا إلى البحر في الخريف وبعد تولا توجهنا ياسنايا بوليانا. هناك أدركنا أن العبقرية هي العلاقة بين الارتفاع والعمق. ثلاثة شخص عبقريلقد أنجبوا روسيا من جديد وسيولدونها أكثر من مرة: بوشكين وتولستوي ولينين.

سافرنا مرة أخرى، وقضينا الليل في السيارة، واعتقدت أنه في سلسلة الرؤى العظيمة، ربما كان هناك رابط فقط مفقود. حسنًا، حان دورنا.

مونولوج الهرم المصري

أتوسل إليكم: أيها الناس، سرقوا ذاكرتي! أرى أن كل شيء في العالم ليس جديدا، كل شيء يكرر بالضبط مصر القديمة. نفس الخسة، نفس السجون، نفس القمع، نفس اللصوص، نفس القيل والقال، التجار...

وما هو نوع الوجه الذي يمتلكه أبو الهول الجديد المسمى روسيا؟ أرى الفلاحين والعمال، وهناك كتبة - هناك الكثير منهم. هل هذا حقا هرم؟

أنا، الهرم، سأخبرك بشيء. رأيت العبيد: عملوا ثم تمردوا ثم تواضعوا... ما الفائدة من هذا؟ لم يتم إلغاء العبودية: لا تزال عبودية التحيز والمال والأشياء موجودة. لا يوجد تقدم. الإنسان عبد بطبيعته ولن يتغير أبدًا.

مونولوج محطة براتسك للطاقة الكهرومائية

إن صبر روسيا هو شجاعة النبي. لقد تحملت - ثم انفجرت. أنا هنا أرفع موسكو إليك باستخدام دلو الحفار. أنظر، لقد حدث شيء ما هناك.

إعدام ستينكا رازين

جميع سكان المدينة - اللص والقيصر والنبيلة وبليارها والتاجر والمهرجون - يندفعون إلى إعدام ستينكا رازين. يركب ستينكا عربة ويعتقد أنه يريد الخير للناس، لكن شيئًا خذله، ربما الأمية؟

يرفع الجلاد فأسًا أزرق مثل نهر الفولغا، ويرى ستينكا في نصله كيف تنبت الوجوه من الحشد المجهول الهوية. يتدحرج رأسه وينعق "ليس عبثًا..." ويضحك على الملك.

يستمر مشروع براتسك للطاقة الكهرومائية

الآن أيها الهرم، سأريك شيئًا آخر.

الديسمبريون

كانوا لا يزالون صبيانًا، لكن رنين المهمازات لم يحجب أنين أحدهم تجاههم. وتخبط الأولاد بغضب في سيوفهم. جوهر الوطني هو التمرد باسم الحرية.

بيتراشيفتسي

تفوح رائحة أرض العرض في سيمينوفسكي ساحة مجلس الشيوخ: إعدام البتراشيفيين. يتم سحب القلنسوات على العيون. لكن أحد الذين تم إعدامهم يرى روسيا بأكملها من خلال الغطاء: كيف يهيج روجوزين من خلاله، ويندفع ميشكين، ويتجول أليشا كارامازوف. لكن الجلادين لا يرون شيئًا من هذا القبيل.

تشيرنيشفسكي

عندما وقف تشيرنيشيفسكي عند المنصة، كانت روسيا بأكملها مرئية له من السقالة، مثل "ماذا تفعل؟" ألقت له يد شخص ما الهشة زهرة من بين الحشد. وفكر: سيأتي الوقت، وستقوم نفس اليد بإلقاء قنبلة.

معرض في سيمبيرسك

تومض البضائع في أيدي الكتبة، والمأمور يراقب الأمر. الفواق، يتدحرج إله الكافيار. وباعت المرأة بطاطسها وأمسكت بالأولى وسقطت في الوحل وهي في حالة سكر. يضحك الجميع ويشيرون بأصابعهم إليها، لكن بعض طلاب المدرسة الثانوية ذوي العيون الساطعة يلتقطونها ويقودونها بعيدًا.

إن روسيا ليست امرأة مخمورة، ولم تولد من أجل العبودية، ولن تُداس في التراب.

محطة براتسك للطاقة الكهرومائية تتحول إلى الهرم

المبدأ الأساسي للثورات هو اللطف. لا تزال الحكومة المؤقتة تحتفل بالشتاء. ولكن الآن بدأت أحداث "الشفق القطبي" تتكشف بالفعل، وتم الاستيلاء على القصر. أنظر إلى التاريخ – لينين هناك!

يجيب الهرم على أن لينين مثالي. السخرية فقط لا تخدع. الناس عبيد. انها الابتدائية.

لكن محطة براتسك للطاقة الكهرومائية ردت بأنها ستعرض أبجدية أخرى - أبجدية الثورة. هنا المعلمة إلكينا على الجبهة عام 1919، تعلم جنود الجيش الأحمر القراءة والكتابة. لذا فإن اليتيم سونيا، بعد أن هرب من قبضة زيبكوف، يأتي إلى ماجنيتوجورسك ويصبح حفارًا أحمر. لديها سترة مبطنة مرقعة، ودعامات ممزقة، لكنها وضعت مع بيتكا الحبيبة

ملموسة الاشتراكية

تزأر محطة براتسك للطاقة الكهرومائية إلى الأبد: "لن يكون الشيوعيون عبيدًا أبدًا!" و، بالتفكير في الأمر، الهرم المصرييختفي.

الصف الأول

آه، الطريق السريع العابر لسيبيريا! هل تتذكر كيف طارت عليك السيارات ذات القضبان؟ كان هناك الكثير من الأشياء المخيفة، لكن لا تقلق بشأنها. يوجد الآن نقش على العربات: "محطة براتسك للطاقة الكهرومائية قادمة!" فتاة قادمة من سريتينكا: في السنة الأولى، ستتجمد ضفائرها على السرير القابل للطي، لكنها ستقف، مثل أي شخص آخر.

سيتم إنشاء محطة براتسك للطاقة الكهرومائية، وسيجيب أليوشا مارشوك على الأسئلة المتعلقة بها في نيويورك.

القلي

الجدة تسير عبر التايغا وفي يديها زهور. في السابق، عاش السجناء في هذا المعسكر، والآن - بناة السدود. يجلب لهم السكان المجاورون بعض الأغطية والبعض الآخر بعض الملابس. لكن الجدة تحمل باقة الورد، وتبكي، وتعمد الحفارين والبنائين...

نيوشكا

أنا عاملة خرسانة، نيوشكا بورتوفا. لقد نشأت وتعلمت في قرية غريت مود، لأنني تركت يتيمًا، ثم كنت مدبرة منزل، وعملت كغسالة أطباق. الناس من حولي كانوا يكذبون ويسرقون، لكن بينما كنت أعمل في عربة الطعام تعلمت ذلك روسيا الحقيقية...أخيرًا، بدأت العمل في بناء محطة براتسك للطاقة الكهرومائية. أصبحت عاملة ملموسة واكتسبت تأثيرًا اجتماعيًا. وقعت في حب أحد سكان موسكو الفخورين. عندما استيقظت في داخلي حياة جديدة، لم يتعرف ذلك المسكوفيت على الأبوة. السد غير المكتمل منعني من الانتحار. ولد ابني تروفيم وأصبح ابن عامل بناء، تمامًا كما كنت ابنة القرية. كنت أنا وهو معًا عند افتتاح السد. لذا دع الأحفاد يتذكرون أنهم حصلوا على النور من إيليتش والقليل مني.

البلشفية

أنا مهندس هيدروليكي كارتسيف. عندما كنت صغيرا، حلمت بنار عالمية وقطع أعداء البلدية. ثم ذهبت إلى مدرسة العمال. بناء سد في أوزبكستان. ولم يستطع فهم ما كان يحدث. كان الأمر كما لو كان للبلد حياتين. في واحد - Magnitogorsk، Chkalov، في الآخر - الاعتقالات. تم اعتقالي في طشقند، وعندما عذبوني، قلت: "أنا بلشفي!" ولأنني بقيت "عدوًا للشعب"، قمت ببناء محطات للطاقة الكهرومائية في القوقاز وعلى نهر الفولغا، وأخيرًا أعاد المؤتمر العشرين بطاقة حزبي. ثم ذهبت أنا البلشفي لبناء محطة للطاقة الكهرومائية في براتسك. سأخبر تحولنا الشاب: لا يوجد مكان للأوغاد في البلدية.

ظلال أحبائنا

في هيلاس، كانت هناك عادة: عند البدء في بناء منزل، يتم وضع الحجر الأول في ظل المرأة الحبيبة. لا أعرف في ظل من تم وضع الحجر الأول في براتسك، لكن عندما أنظر إلى السد أرى فيه ظلال أحبائك أيها البناة. وأنا أضع السطر الأول من هذه القصيدة في ظل حبيبي، كما لو كان في ظل ضميري.

ماياكوفسكي

واقفًا عند سفح محطة براتسك للطاقة الكهرومائية، فكرت على الفور في ماياكوفسكي: بدا الأمر كما لو أنه قد تم إحياؤه في مظهرها. إنه يقف كالسد على الباطل ويعلمنا أن نقف إلى جانب قضية الثورة.

أمسية شعرية

على البحر الأخوي قرأنا الشعر وغنينا أغنية عن المفوضين. ووقف المفوضون أمامي. وسمعت محطة الطاقة الكهرومائية تدوي بعظمة ذات معنى فوق العظمة الزائفة للأهرامات. في محطة براتسك للطاقة الكهرومائية، كشفت لي الصورة الأمومية لروسيا. لا يزال هناك الكثير من العبيد على الأرض، ولكن إذا حارب الحب ولم يفكر، فإن الكراهية عاجزة. لا يوجد قدر أنقى وسمو - أن تعطي حياتك كلها حتى يتمكن جميع الناس على وجه الأرض من القول: "نحن لسنا عبيدًا".

البطل المتألم وهو يردد جمال كلمات الشاعر الروسي يلجأ إليهم طلبا للمساعدة. يتم توجيه هذا النوع من الصلاة إلى صورة بوشكين وليرمونتوف ونيكراسوف وبلوك وباستيرناك ويسينين وماياكوفسكي.

عمر المؤلف يتجاوز الثلاثين عامًا. إنه غير راضٍ عن حياته. إنه يعتقد أن هناك شيئًا لم يُقال في مصيره، لكن الوقت يأخذ قوته على مر السنين. لقد فهم مع صديقه جاليا أن هناك معنى للعبقرية - وهذا هو الارتباط بين الارتفاع والعمق. وهو يعتبر حقًا أن بوشكين وتولستوي ولينين ممثلون ذوو شخصية رفيعة في روسيا.

يتحدث البطل عن بلاده بشعور من الانزعاج والاستياء. يقارن الأحداث التاريخيةمن الماضي ويدرك أنه لا يوجد شيء جديد في العالم، وأن حياة الناس تكرر نفسها. وروسيا الأم تكرر أخطاء مصر القديمة. في منطقه، أعطاها اسم أبو الهول الجديد. الناس، لا يزال الفلاحون عبيدا، وهذا هو مصيرهم القاسي. ويستمر الحوار بين محطة براتسك للطاقة الكهرومائية والهرم المصري.

أحداث أخرى تتكشف حول إعدام ستينكا رازين. يندفع الجميع لرؤية المشهد القاسي. وستينكا المعاقب في أفكاره يلوم نفسه على الأمية التي كانت سبب فشله. وكانت آخر كلمات المعدوم هي كلمات ساخرة تجاه القيصر الروسي: "ليس عبثاً...".

أحد أبطال القصة هم الديسمبريون الشباب. هؤلاء الأطفال مستعدون بالفعل لمحاربة العدو والدفاع عن حقوق الفلاح الوطني الحر. بعد ذلك تأتي عقوبة وإعدام البتراشيفيين. تصبح ساحة عرض سيمينوفسكي مكانًا للمذبحة. من خلال غطاء محرك السيارة، يرى أحد المنفذين روجوزين وميشكين وأليشا كارامازوف الغاضب. تظهر روسيا كلها أمام عينيه. لكن الجلادين لا يرون هذا.

نظر إلى تشيرنيشفسكي وهو واقف عند المنصة الوطنكما لو كان على أرض أعزل ويائسة. وألقى له أحد الجمهور زهرة، فأدرك أنه سيأتي الوقت ويثور الشعب ضد الظلم والعار.

تستمر القصة في المعرض في سيمبيرسك. إن مثال المرأة السكير التي سقطت في الوحل، ولكن تربيتها طالبة في المدرسة الثانوية صافية الرأس، يعكس قوة الروح الروسية. محطة براتسك للطاقة الكهرومائية تدخل في حوار وخلاف مع الهرم المتمثل في صورة الإمبراطورية الملكية. تبدأ الثورة بدعوة الناس إلى اللطف والرحمة.

الناس ليسوا عبيدا! حتى الأطفال الذين يسعون جاهدين من أجل التعليم ومحو الأمية يفهمون ذلك. يختفي الهرم المصري تحت شعار محطة براتسك للطاقة الكهرومائية: "الشيوعيون لن يكونوا عبيدًا أبدًا!" قصة نيوشكا تذهل باتساع روحها. صورة هذه الفتاة تكشف سمات ومصائر جميع النساء الروسيات. نيوشكا بورتوفا عاملة خرسانة يتيمة بسيطة. كان لديها الكثير من محاكمات صعبة: عملت كغسالة أطباق ومدبرة منزل. كثيرا ما أساء إليها الناس. بعد ذلك ذهبت إلى موقع بناء في محطة براتسك للطاقة الكهرومائية. وهنا شعرت بأنها ضرورية للدولة.

الناس قادرون على البناء حياة جديدة, روسيا الجديدة. لم يعودوا يريدون أن يشعروا بالاكتئاب والإذلال. إنهم مستعدون للقتال من أجل العدالة ومستقبل سعيد لأطفالهم. خطوة بخطوة، حجرًا بعد حجر - تدريجيًا، لكن الناس سيثبتون أنهم ليسوا كذلك مواطنون أحرارمن ولايتك.

يفجيني يفتوشينكو

الصلاة قبل القصيدة

مونولوج الهرم المصري

أغنية النظرات العامة

أغنية العبيد

مونولوج محطة براتسك للطاقة الكهرومائية

إعدام ستينيكا رازين

الديسمبريون

بيتراشيفتسي

تشيرنيشيفسكي

معرض في سيمبيرسك

المشاة يذهبون إلى لينين

ABC الثورة

ملموسة الاشتراكية

لن يكون الشيوعيون عبيدًا

أشباح في التايغا

الصف الأول

البلشفية

مدير الضوء

لا تموت، إيفان ستيبانيتش

ظلال أحبائنا

ماياكوفسكي

كرة الخريجين

في دقيقة من الضعف

ليلة شعرية

يفجيني يفتوشينكو

براتسكايا HPP

قصيدة

الصلاة قبل القصيدة

الشاعر في روسيا أكثر من مجرد شاعر.

مقدر للشعراء أن يولدوا فيها

إلا لمن يتجول فيه روح فخورةالمواطنة،

الذي ليس له راحة لا سلام له.

الشاعر فيه صورة قرنه

والمستقبل نموذج أولي شبحي.

فالشاعر يفشل دون أن يقع في الخجل،

نتيجة كل ما قبله.

هل سأكون قادرًا على ذلك؟ الثقافة مفقودة..

اقتناء النبوات لا يبشر بالخير...

لكن روح روسيا تحوم فوقي

ويأمرك بالمحاولة بجرأة.

وركع بهدوء،

مستعدون للموت والنصر على السواء،

وبكل تواضع أطلب مساعدتكم،

عظيم الشعراء الروس...

أعطني يا بوشكين لحنك

كلامه غير مقيد

مصيره الآسر -

كما لو كان المشاغب، مع الفعل ليحرق.

أعطني يا ليرمونتوف نظرتك الصفراوية،

ازدرائك سم

وخلية الروح المنغلقة،

حيث يتنفس، مختبئًا في الصمت،

قسوة أختك -

مصباح الخير السري.

اسمحوا لي، نيكراسوف، أن أهدأ من مرحي،

ألم قطع موسى الخاص بك -

عند المداخل الأمامية، عند القضبان

وفي اتساع الغابات والحقول.

أعط قوة عدم أناقتك.

أعطني إنجازك المؤلم ،

للذهاب، وسحب كل روسيا،

مثل شاحنات نقل البارجة التي تسير على طول حبل القطر.

أوه، أعطني، بلوك، السديم النبوي

واثنين من أجنحة الكعب،

بحيث يخفي لغزًا أبديًا،

تدفقت الموسيقى من خلال الجسم.

أعط ، باسترناك ، تحول الأيام ،

ارتباك الفروع ،

اندماج الروائح والظلال

مع عذاب القرن

حتى أن الكلمة، تتمتم في الحديقة،

أزهرت ونضجت

حتى تبقى شمعتك إلى الأبد

كان يحترق بداخلي.

يسينين، أعطني الحنان للسعادة

لأشجار البتولا والمروج والحيوانات والناس

وإلى كل شيء آخر على وجه الأرض،

أن أنت وأنا نحب ذلك بلا دفاع

أعطها لي، ماياكوفسكي

التجعد،

التهديد بالتعنت تجاه الحثالة ،

حتى أستطيع أيضا

قطع عبر الزمن،

تحدث عنه

زملائه أحفاد.

مقدمة

عمري أكثر من ثلاثين. أنا خائف في الليل.

أضرب الملاءة بركبتي،

أغرق وجهي في الوسادة، وأبكي من الخجل،

بأنني ضيعت حياتي على تفاهات،

وفي الصباح أقضيه بنفس الطريقة مرة أخرى.

لو تعلمون يا منتقدي

الذي هو لطفه ببراءة موضع شك،

كم هي حنونة المقالات التافهة

مقارنة بانهياري الخاص،

سيكون الأمر أسهل بالنسبة لك إذا ساعة متأخرة

ضميرك يعذبك ظلما.

مروراً بكل قصائدي

أرى: التبذير بتهور،

لقد كتبت الكثير من الهراء..

لكنك لن تحرقه: لقد انتشر في جميع أنحاء العالم.

منافسي

دعونا نتجاهل الإطراء

ولعنة الشرف الخادع.

دعونا نفكر في مصائرنا.

لدينا جميعا نفس واحد

مرض الروح.

السطحية هو اسمها.

السطحية، أنت أسوأ من العمى.

يمكنك أن ترى، ولكنك لا تريد أن ترى.

ربما أنت أمي؟

أو ربما خوفًا من اقتلاع الجذور

الأشجار التي نمت تحتها،

دون أن أضع كولا واحدة في الوردية؟!

أليس هذا هو سبب استعجالنا؟

إزالة الطبقة الخارجية نصف متر فقط،

أننا، بعد أن نسينا الشجاعة، نخاف من أنفسنا

المهمة نفسها هي فهم جوهر الموضوع؟

نحن في عجلة من أمرنا...نعطي نصف الإجابة فقط،

نحمل السطحية مثل الكنوز المخفية،

ليس من حساب بارد - لا، لا! -

ولكن من غريزة الحفاظ على الذات.

ثم يأتي فقدان القوة

وعدم القدرة على الطيران والقتال،

وريش أجنحتنا المنزلية

وسائد الأوغاد محشوة بالفعل ...

كنت أتقلب... أتقلب ذهابًا وإيابًا

لي من تنهدات أو يشتكي شخص ما

ثم إلى عدم جدوى نفخ،

ثم إلى الفائدة الزائفة للfeuilletons.

لقد فركتُ شخصًا بكتفي طوال حياتي،

وكان نفسي. أنا في عاطفة متقدة،

الدوس بسذاجة، قاتل مع دبوس الشعر،

حيث كان من الضروري استخدام السيف.

لقد كانت حماستي طفولية بشكل إجرامي.

القسوة الكاملة لم تكن كافية

يعني مليئ بالشفقة..

كوسيلة من الشمع والمعادن

وبالتالي دمر شبابه.

ليدخل الجميع إلى الحياة بموجب هذا النذر:

مساعدة ما يحتاج إلى أن تزدهر ،

والانتقام دون أن ننسى ذلك،

لكل ما يستحق الانتقام!

لن ننتقم من خلال الخوف من الانتقام.

احتمالية الانتقام تتضاءل

وغريزة الحفاظ على الذات

لا يخلصنا بل يقتلنا.

السطحية قاتلة وليست صديقة

الصحة تتظاهر بأنها مرض،

غارقين في شبكة الإغراء..

وخاصة تبادل الروح

نحن نهرب من التعميمات.

الكرة الأرضية تفقد قوتها في الفضاء الفارغ،

وترك التعميمات لوقت لاحق.

أو ربما انعدام الأمن لديه

وهناك نقص في التعميم في مصائر الإنسان

في بصيرة القرن واضحة وبسيطة؟!

كنت أسافر حول روسيا مع جاليا،

في مكان ما إلى البحر في موسكفيتش، على عجل

من كل الأحزان..

خريف المسافات الروسية

الجانب المذهّب كله متعب،

حفيف الأوراق تحت الإطارات ،

واستراحت الروح خلف عجلة القيادة.

تنفس السهوب، البتولا، الصنوبر،

رمي مجموعة لا يمكن تصورها في وجهي،

بسرعة تزيد عن السبعين، مع صافرة،

تدفقت روسيا حول موسكفيتش لدينا.

أرادت روسيا أن تقول شيئا

وفهم شيئًا لا مثيل له.

ضغطت على موسكفيتش في جسدها

وسحبني مباشرة إلى أمعائي.

وعلى ما يبدو، مع نوع من الفكرة،

يخفي جوهره حتى النهاية،

قالت لي مباشرة بعد تولا

أنتقل إلى ياسنايا بوليانا.

وهنا في الحوزة، التنفس متهالك،

نحن، أطفال العصر الذري، قد دخلنا،

مسرعاً مرتدياً بنطالاً من النايلون...

الصفحة الحالية: 1 (يحتوي الكتاب على 5 صفحات إجمالاً)

يفجيني يفتوشينكو
براتسكايا HPP
قصيدة

الصلاة قبل القصيدة

الشاعر في روسيا أكثر من مجرد شاعر.
مقدر للشعراء أن يولدوا فيها
فقط لأولئك الذين تتجول فيهم روح المواطنة الفخرية،
الذي ليس له راحة لا سلام له.

الشاعر فيها هو صورة قرنه
والمستقبل نموذج أولي شبحي.
فالشاعر يفشل دون أن يقع في الخجل،
نتيجة كل ما قبله.

هل سأكون قادرًا على ذلك؟ الثقافة مفقودة..
اقتناء النبوات لا يبشر بالخير...
لكن روح روسيا تحوم فوقي
ويأمرك بالمحاولة بجرأة.

وركع بهدوء،
مستعدون للموت والنصر على السواء،
وبكل تواضع أطلب مساعدتكم،
كبار الشعراء الروس...

أعطني يا بوشكين لحنك
كلامه غير مقيد
مصيره الآسر -
كما لو كان المشاغب، مع الفعل ليحرق.

أعطني يا ليرمونتوف نظرتك الصفراوية،
ازدرائك سم
وخلية الروح المنغلقة،
حيث يتنفس، مختبئًا في الصمت،
قسوة أختك -
مصباح الخير السري.

اسمحوا لي، نيكراسوف، أن أهدأ من مرحي،
ألم قطع موسى الخاص بك -
عند المداخل الأمامية، عند القضبان
وفي اتساع الغابات والحقول.
أعط قوة عدم أناقتك.
أعطني إنجازك المؤلم ،
للذهاب، وسحب كل روسيا،
مثل شاحنات نقل البارجة التي تسير على طول حبل القطر.

أوه، أعطني، بلوك، السديم النبوي
واثنين من أجنحة الكعب،
بحيث يخفي لغزًا أبديًا،
تدفقت الموسيقى من خلال الجسم.

أعط ، باسترناك ، تحول الأيام ،
ارتباك الفروع ،
اندماج الروائح والظلال
مع عذاب القرن
حتى أن الكلمة، تتمتم في الحديقة،
أزهرت ونضجت
حتى تبقى شمعتك إلى الأبد
كان يحترق بداخلي.

يسينين، أعطني الحنان للسعادة
لأشجار البتولا والمروج والحيوانات والناس
وإلى كل شيء آخر على وجه الأرض،
أن أنت وأنا نحب ذلك بلا دفاع

أعطها لي، ماياكوفسكي
التجعد،
أعمال شغب,
صوت عميق،
التهديد بالتعنت تجاه الحثالة ،
حتى أستطيع أيضا
قطع عبر الزمن،
تحدث عنه
أحفاد الرفاق.

مقدمة

عمري أكثر من ثلاثين. أنا خائف في الليل.
أضرب الملاءة بركبتي،
أغرق وجهي في الوسادة، وأبكي من الخجل،
بأنني ضيعت حياتي على تفاهات،
وفي الصباح أقضيه بنفس الطريقة مرة أخرى.
لو تعلمون يا منتقدي
الذي هو لطفه ببراءة موضع شك،
كم هي حنونة المقالات التافهة
مقارنة بانهياري الخاص،
من شأنه أن يجعلك تشعر بتحسن إذا كنت في ساعة متأخرة
ضميرك يعذبك ظلما.
مروراً بكل قصائدي
أرى: التبذير بتهور،
لقد كتبت الكثير من الهراء..
لكنك لن تحرقه: لقد انتشر في جميع أنحاء العالم.
منافسي
دعونا نتجاهل الإطراء
ولعنة الشرف الخادع.
دعونا نفكر في مصائرنا.
لدينا جميعا نفس واحد
مرض الروح.
السطحية هو اسمها.
السطحية، أنت أسوأ من العمى.
يمكنك أن ترى، ولكنك لا تريد أن ترى.
ربما أنت أمي؟
أو ربما خوفًا من اقتلاع الجذور
الأشجار التي نمت تحتها،
دون أن أضع كولا واحدة في الوردية؟!
أليس هذا هو سبب استعجالنا؟
إزالة الطبقة الخارجية نصف متر فقط،
أننا، بعد أن نسينا الشجاعة، نخاف من أنفسنا
المهمة نفسها هي فهم جوهر الموضوع؟
نحن في عجلة من أمرنا...نعطي نصف الإجابة فقط،
نحمل السطحية مثل الكنوز المخفية،
ليس من حساب بارد - لا، لا! -
ولكن من غريزة الحفاظ على الذات.
ثم يأتي فقدان القوة
وعدم القدرة على الطيران والقتال،
وريش أجنحتنا المنزلية
وسائد الأوغاد محشوة بالفعل ...
كنت أتقلب... أتقلب ذهابًا وإيابًا
لي من تنهدات أو يشتكي شخص ما
ثم إلى عدم جدوى نفخ،
ثم إلى الفائدة الزائفة للfeuilletons.
لقد فركتُ شخصًا بكتفي طوال حياتي،
وكان نفسي. أنا في عاطفة متقدة،
الدوس بسذاجة، قاتل مع دبوس الشعر،
حيث كان من الضروري استخدام السيف.
لقد كانت حماستي طفولية بشكل إجرامي.
القسوة الكاملة لم تكن كافية
يعني مليئ بالشفقة..
انا كنت
كوسيلة من الشمع والمعادن
وبالتالي دمر شبابه.
ليدخل الجميع إلى الحياة بموجب هذا النذر:
مساعدة ما يحتاج إلى أن تزدهر ،
والانتقام دون أن ننسى ذلك،
لكل ما يستحق الانتقام!
لن ننتقم من خلال الخوف من الانتقام.
احتمالية الانتقام تتضاءل
وغريزة الحفاظ على الذات
لا يخلصنا بل يقتلنا.
السطحية قاتلة وليست صديقة
الصحة تتظاهر بأنها مرض،
غارقين في شبكة الإغراء..
وخاصة تبادل الروح
نحن نهرب من التعميمات.
الكرة الأرضية تفقد قوتها في الفضاء الفارغ،
وترك التعميمات لوقت لاحق.
أو ربما انعدام الأمن لديه
وهناك نقص في التعميم في مصائر الإنسان
في بصيرة القرن واضحة وبسيطة؟!
...كنت أسافر حول روسيا مع جاليا،
في مكان ما إلى البحر في موسكفيتش، على عجل
من كل الأحزان..
خريف المسافات الروسية
الجانب المذهّب كله متعب،
حفيف الأوراق تحت الإطارات ،
واستراحت الروح خلف عجلة القيادة.
تنفس السهوب، البتولا، الصنوبر،
رمي مجموعة لا يمكن تصورها في وجهي،
بسرعة تزيد عن السبعين، مع صافرة،
تدفقت روسيا حول موسكفيتش لدينا.
أرادت روسيا أن تقول شيئا
وفهم شيئًا لا مثيل له.
ضغطت على موسكفيتش في جسدها
وسحبني مباشرة إلى أمعائي.
وعلى ما يبدو، مع نوع من الفكرة،
يخفي جوهره حتى النهاية،
قالت لي مباشرة بعد تولا
أنتقل إلى ياسنايا بوليانا.
وهنا في الحوزة، التنفس متهالك،
نحن، أطفال العصر الذري، قد دخلنا،
مسرعين، في معاطف المطر من النايلون،
وتجمد، فجأة ارتكب خطأ.
ويا أحفاد السائرين على الحق،
شعرنا فجأة في تلك اللحظة
لا تزال هي نفسها، نفس الحقائب على الكتفين
ونفس الأقدام المكسورة حافي القدمين.
إطاعة أمر الصمت،
اخترقت أوراق الشجر عند غروب الشمس ،
دخلنا إلى زقاق مظلل
اسمه "زقاق الصمت".
وهذا الاختراق الذهبي،
دون الابتعاد عن مصائب الإنسان ،
أزال الغرور كالجذام،
ودون أن يخفف، زاد الألم.
الألم ارتفع وأصبح جميلاً
يجمع بين السلام والعاطفة،
وبدا أن الروح قوة كلية القدرة،
لكن سؤالاً نزيهاً نشأ في روحي -
وهل هذه القوة كليّة القدرة حقًا؟
هل حققت أي تغييرات؟
كل أولئك الذين ينالون هذا التكريم منا،
من روحه أوسع من أبعادنا؟
هل حققت ذلك؟
أم أن كل شيء يسير كما كان من قبل؟
وفي هذه الأثناء، صاحب تلك العقارات،
غير مرئية، أبقت لنا في الأفق
وبدا أنه حول: ثم الانزلاق
سحابة ذات لحية رمادية في بركة،
ثم يمكنك سماع مشيتك الكبيرة
في سديم تجاويف التدخين،
ثم ظهر جزء من الوجه في اللحاء الخشن،
قطع بواسطة الخوانق من التجاعيد.
نبتت حواجبه أشعثاً
في الأعشاب الكثيفة في المرج،
وظهرت الجذور على الدروب،
مثل عروق جبهته العظيمة.
وليس متداعيًا - قديمًا ملكيًا ،
أداء السحر مع ذروة الضوضاء،
ارتفعت الأشجار القوية حولها ،
مثل أفكار خارجة عن نطاق سيطرته.
واندفعوا إلى الغيوم والأعماق،
وأصدر المزيد والمزيد من الضوضاء المهددة،
ونبتت جذور قممها من السماء،
يتعمق في قمم الجذور..
نعم، صعودا وهبوطا - وفقط في نفس الوقت!
نعم أيها العبقري - الارتباط المتزايد بالعمق!..
ولكن كم من الناس يعيشون حياة مميتة،
ضجيجاً في ظل الأفكار العظيمة..
لذلك، عبثا أحرق العباقرة
باسم تغيير الناس؟
وربما الأفكار عفا عليها الزمن -
دليل على عجز الأفكار؟
السنة التي مرت بالفعل، والتي،
وطهارتنا كالسكر،
يندفع إلى ناتاشا روستوفا
لتجربة كاذبة - أشعل النار وكاذب!
ومرة أخرى - لتولستوي في اللوم -
وننسى، مختبئين من الأهواء،
وأن فرونسكي أكثر قسوة من كارينين،
في جبنه الرقيق.
وتولستوي نفسه؟
انا انصدمت من نفسي
فهو ليس مثالا على عجزه، -
مندفعًا بلا حول ولا قوة مثل ليفين،
في رغبة خيرية في التغيير؟..
عمل العباقرة، وأحيانا أنفسهم
يخيف بنتيجة مشكوك فيها ،
ولكن تعميمات كل واحد منهم،
كما هو الحال في المعركة، سنتيمترًا في سنتيمتر.
ثلاثة أعظم الأسماءروسيا
دعونا نحمي من المخاوف.
لقد ولدوا روسيا مرة أخرى
وسوف يلدونها مرة أخرى أكثر من مرة.
عندما يكون كلاهما بلا لسان وبلا بصر
تجولت من خلال السياط، وbatog،
ظهر بوشكين ببساطة وشفافية،
كوعيها الذاتي.
عندما تكون عيونها متعبة
كنت أبحث عن مصدر أحزاني، -
مثل فهم الوعي الناضج،
جاء تولستوي، بقسوة يرثى لها،
ولكن - الأيدي مشبوكة خلف الحزام.
حسنًا، عندما كان طريق الخروج غير واضح بالنسبة لها،
والغضب ينضج بشكل لا رجعة فيه ، -
لقد نجا لينين من هذه الدوامة، كخلاصة،
ولإنقاذها قام بتفجيرها!
لذلك فكرت بشكل مربك، على نطاق واسع،
مغادرة ياسنايا بوليانا منذ فترة طويلة
والاندفاع عبر روسيا في موسكفيتش
مع حبيبك، ينام بهدوء على كتفك.
أصبح الليل أكثر عمقًا، ولم يتحول إلا إلى اللون الوردي بشكل طفيف
على طول الحافة...
طارت الأضواء وجهاً لوجه.
كانت الأكورديون تمتلئ.
الشهر الأحمر
سقط في حالة سكر خلف السياج.
انعطف في مكان ما بعيدًا عن الطريق السريع،
لقد فرملت وفتحت المقاعد
وأبحرنا مع جاليا إلى الأحلام
من خلال أوهام النجوم - الخد إلى الخد ...
حلمت بالعالم
دون الضعفاء والسمنة،
بدون الدولارات والشيرفونيت والبيزيتا،
حيث لا توجد حدود، حيث لا توجد حكومات زائفة،
الصواريخ والصحف ذات الرائحة الكريهة.
حلمت بعالم حيث كان كل شيء نقيًا جدًا
شعيرات الكرز الطيور في الندى،
مليئة بالعندليب والشحرور،
حيث جميع الشعوب في أخوة وقرابة،
حيث لا يوجد سب أو إساءة،
حيث الهواء نظيف، مثل النهر في الصباح،
حيث نعيش، خالدين إلى الأبد،
مع جاليا،
كما نرى هذا الحلم - الخد إلى الخد...
ولكننا استيقظنا...
"موسكفيتش" هو جريئتنا
وقفت في الأراضي الصالحة للزراعة، بدس في الشجيرات.
فتحت الباب البارد
وأخذت أنفاسي من الجمال.
فوق الفجر الغاضب، أحمر، خشن،
مع سيجارة ملتصقة بشدة في فمه،
كان الصبي ذو الأسنان الفولاذية يقود شاحنة النفايات،
قاد بشراسة في مهب الريح العاتية.
وبشدة، مثل فوهة النار،
فوق رعاع الأرض الصالحة للزراعة وخضرة المروج
دفعت الشمس نفسها إلى الخارج
من أكوام التبن المتشبثة بشراسة.
وحلقت الأشجار حولها بغضب،
وركض بغضب، وهدر النهر،
والأزرق، والزقاق والوادي،
تمايل بجنون من الغراب.
أردت أن أنفجر بنفس القدر من الغضب،
كأنه في الغضب، في الحياة، كاشفاً عن غضب أجنحته...
كان العالم جميلاً. كان علي أن أقاتل
حتى يكون أكثر جمالا!
ومرة أخرى أخذتها، جالسًا على عجلة القيادة،
في عيني التي لا تطفأ
قصور الثقافة.
المقاهي.
ثكنات عسكرية.
لجان المنطقة.
الكنائس.
ووظائف شرطة المرور.
المصانع.
أكواخ.
شعارات.
البتولا.
فرقعة طائرة في السماء.
عربات اهتزاز.
التشويش.
التماثيل المتضخمة
خادمات الحليب والرواد وعمال المناجم.
عيون النساء المسنات تبدو أيقونة.
غطرسة النساء .
فوضى الاطفال.
الأطراف الاصطناعية.
منصات النفط.
أكوام النفايات،
مثل ثديي العمالقة المتكئين.
وكان الرجال يقودون الجرار. لقد نشروا.
مشوا إلى المدخل، ثم هرعوا إلى الآلة.
لقد سقطوا في المناجم. شربنا البيرة
وضع الملح على طول الحافة.
وطبخت النساء. مغسول.
لقد قاموا بتصحيح كل شيء في أي وقت من الأوقات.
لقد رسموا. كانت هناك طوابير.
لقد طرقوا الأرض. قاموا بسحب الأسمنت.
لقد حل الظلام مرة أخرى.
كان موسكفيتش نديًا بالكامل.
وكانت الليلة مليئة بالنجوم،
وقام جاليا بإخراج الترانزستور الخاص بنا،
وضع الهوائي خارج النافذة.
استقر الهوائي على الكون.
هسهس الترانزستور في يدي غالينا.
من هناك،
لا تخجل من النجوم،
كانت الأكاذيب تنتشر بمرح في العديد من اللغات!
أيها العالم، لا تكذب ولا تلعب!
أنت نفسك تعاني - المزيد من الأكاذيبلا حاجة!
سأتخلى بكل سرور عن جنة الآخرة،
بحيث يكون هناك جحيم أقل على الأرض!
انقلبت السيارة فوق الحفر.
(عمال الطرق، ما أنتم أيها الأوغاد!)
يبدو أن هناك فوضى في كل مكان
ولكن كانت هناك "بدايات" و"نهايات" فيه.
كانت هناك روسيا -
الحب الاول
آت...
وفيه خالد إلى الأبد،
كان بوشكين يزبد في مكان ما مرة أخرى،
تولستوي سميكة، ولد لينين.
ونظرًا إلى الليل المرصع بالنجوم، إلى الأمام،
اعتقدت أنني كنت في النعم المنقذة
ترتبط الرؤى العظيمة
وربما هناك مجرد حلقة مفقودة...
حسنا، نحن على قيد الحياة.
حان دورنا.

مونولوج الهرم المصري

أنا -
الهرم المصري .
أنا متشابك مع الأساطير.
والخربشات
أنا
انظر الى
والمتاحف
أنا
يسرق
والعلماء يعبثون بالعدسات المكبرة،
نلتقط الغبار بخجل باستخدام الملقط،
والسياح،
التعرق،
مزدحم،
لتظهر على خلفية الخلود.
لماذا المثل القديم
يتكرر الفلاحون والطيور،
ما يخاف منه كل الناس
وقت،
وهو -
خائف من الأهرامات!
أيها الناس، ترويض الخوف القديم!
سأكون لطيفا
أنا فقط أدعو:
يسرق
يسرق
سرقة ذاكرتي!
أنا أستوعب في الصمت القاسي
كل القوة الانفجارية لقرون.
سفينة فضائية
مع هدير
أواجه انفجار
أنا
من الرمال.
أنا أطفو على لغز المريخ
فوق الأرض،
على الناس الشوائب،
فقط بعض السائحين يتسكعون،
التشبث بي مع الحمالات.
أرى من خلال النايلون النيون:
الدول جديدة ظاهريًا فقط.
كل شيء في العالم ليس جديدًا بشكل رهيب -
نفس مصر القديمة -
واحسرتاه!
نفس الخسة في تفاخرها.
نفس السجون..
الحديثة فقط.
نفس القهر
فقط أكثر نفاقا.
نفس اللصوص
طماع
ثرثرة,
التجار...
أعد صنعها!
أنابيب!
الأهرامات ليست بدون سبب متشككين.
الأهرامات -
إنهم ليسوا أغبياء.
سأدفع الغيوم بعيدًا
وسوف قطع من خلال
مثل شبح منهم.
هيا، أبو الهول يسمى روسيا،
أظهر وجهك الغامض!
أرى شيئًا مألوفًا مرة أخرى بأم عيني -
الانجرافات الثلجية فقط بدلاً من الرمال.
هناك فلاحون
وهناك عمال
والكتبة -
الكثير من الكتبة.
هناك مسؤولين
هناك أيضا جيش.
ربما هناك
فرعون الخاص بك.
أرى نوعا من اللافتة...
نبات الصبار!
أ، -
لقد عرفت الكثير من اللافتات!
أرى
المباني الجديدة تتراكم،
أرى
الجبال تعود.
أرى
عمل...
ومن غير المستغرب أنهم يعملون بجد!
وكان العبيد يعملون أيضاً..
أنا أسمع -
يصدر ضوضاء بدائية
هُم
التايغا تسمى الغابة.
أرى شيئا...
مستحيل يا هرم!
"هاي من انت؟"
"أنا محطة براتسك للطاقة الكهرومائية."
"أوه، سمعت:
أنت الأول في العالم
و من حيث القوة
وما إلى ذلك وهلم جرا.
استمع لي
هرم.
سأخبرك شيئا.
أنا الهرم المصري
كأخت، سأفتح روحي لك.
لقد جرفتني أمطار الرمال،
ولكن لم يتم غسلها بعد من الدم.
أنا خالد
ولكن في أفكاري نقص الإيمان،
وفي الداخل كل شيء يصرخ وينهد.
ألعن أي خلود
إذا الموت -
أساسها!
أتذكر
مثل العبيد مع الآهات
وسحبوا تحت السياط والعصي،
اجهاد,
كتلة مائة طن
على الرمال
على عداءات النخيل.
وارتفعت كتلة...
ولكن تبحث عن وسيلة للخروج
قيل لهم دون أي تردد
حفر جوفاء للعدائين
والاستلقاء في هذه التجاويف.
واستلقى العبيد في الخضوع
تحت العدائين:
أراد الله أن يكون الأمر كذلك..
على الفور تحركت الكتلة على طول الزلقة
أجسادهم المسحوقة
وظهر القس...
مع ابتسامة قذرة
والنظر إلى أعمال العبيد،
شعر تفوح منه رائحة المرهم،
أخرجها من لحيته.
لقد جلد شخصيا
وصرخ:
"أعدوا ذلك أيها القمل!" -
إذا جاء الشعر فجأة
بين كتل الهرم.
و -
بشكل غير مباشر
على الجبهة أو الصدغ:
"الراحة لمدة ساعة؟
على الأقل قطعة خبز؟
أكل الرمال!
شرب بعض عصير الكلبة!
إذن - ليس شعرة!
إذن - ليس شعرة!
فأكل النظار
أصبحت أكثر بدانة
وصفروا أغنيتهم ​​​​بالسياط.

أغنية النظرات العامة

نحن المشرفون
نحن -
ساقيك
عرش.
عندما ترانا
جفل
بالاشمئزاز
فرعون.
ما هو بدوننا؟
من دون عيوننا؟
دون حناجرنا؟
بدون سياطنا؟
سوط -
الدواء،
على الرغم من أنها ليست العسل.
أساس الدولة -
إشراف،
إشراف.
شعب بلا بنيان
لن أكون قادرا على العمل.
أساس الخلق -
إشراف،
إشراف.
والمحاربون يعرجون
سوف يركضون مثل الرعاع.
أساس البطولة -
إشراف،
إشراف.
خطير
الذين هم مدروس.
إلى كل من يفكر -
الى الذبح.
مراقبة النفوس
اكثر اهمية
من فوق الجثث.
هل قلت شيئا؟
هل عدت للتذمر؟
هل تريد الحرية؟
أليست هناك؟
(ولا يبدو أنهم مبتهجون للغاية
تصويت:
"يأكل!
يأكل!" -
هل لديهم الحرية؟
ربما يريدون أن يأكلوا!)
نحن -
المشرفين.
نحن خشنون إنسانيا.
لن نضربك حتى الموت
لمصلحتكم أيها الأغبياء.
السياط
على الأسود
ظهورهم
تقطيع
نحن إلهام:
"محترم
وظيفة
عبد."
ماذا عن حرية الحلم؟
لديك الحمقى
حرية -
كم سوف يصلح
كن صامتا
بم تفكر.
نحن المشرفون.
نحن كذلك
العرق في تيار.
عبيد،
لا يمكنك لنا
عتاب
ليس مع أي شيء.
نحن نبدو حذرين.
نحن كلاب -
فقط بدون كمامات.
لكننا أيضا
المشرفين،-
عبيد المشرفين الآخرين.
وعلى العبيد يئن -
وهو عبد آمون -
المشرف على كل المشرفين
فرعوننا الفقير.

لكن العبيد لا يشعرون بالامتنان للعبودية.
العبيد فاقد الوعي
غير واعي.
ولا يشعرون بالأسف على المشرفين،
عبيد
إنهم لا يشعرون بالأسف على فرعون
عبيد، -
ليس لدي ما يكفي من الشفقة على النفس.
وأنين يمر عبر الصفوف ،
تأوه من التعب.

أغنية العبيد

نحن عبيد...نحن عبيد...نحن عبيد...
أيدينا خشنة كالأرض.
أكواخنا هي توابيتنا.
ظهورنا قاسية مثل الحدبات.
نحن حيوانات. نحن للقص،
الدرس، وكذلك البلدة
الأهرامات - لتمجيد النظام
جباه الفراعنة المتغطرسة.
أنت تضحك أثناء الاحتفال
وفي النساء الخمر والتفاخر،
حسنًا، العبد يحمل أعمدة
والحجارة مكعبات الهرم.
هل حقا لا توجد قوة للقتال؟
للوقوف على رجليه الخلفيتين؟
هل حقا لا يوجد شيء في العيون -
الأقدار من المصير الأبدي
ردد: "نحن عبيد... نحن عبيد..."؟

ويستمر الهرم:

وبعد ذلك تمرد العبيد
لقد كافأ الفراعنة على كل شيء،
تم إلقاؤهم على أقدام الحشود..
ماذا يكون النقطة من هذا؟
أنا،
الهرم المصري,
أنا أخبرك،
محطة براتسك للطاقة الكهرومائية:
لقد قُتل الكثير من العبيد في أعمال الشغب،
لكنني لا أرى أي معجزات.
يقولون،
ألغيت العبودية...
انا لا اوافق:
أكثر قوة
عبودية
كل التحيزات الطبقية،
عبودية المال،
عبودية الأشياء
نعم،
لا توجد سلاسل قديمة الطراز،
ولكن البعض الآخر لديه سلاسل على الناس -
سلاسل السياسة الخادعة،
الكنائس
وسلاسل الصحف الورقية.
هنا يعيش رجل صغير.
دعنا نقول كاتب.
يقوم بجمع الطوابع.
لديه منزله بالتقسيط.
لديه زوجة وابنة.
إنه يشوه رؤسائه في السرير،
حسنا، في الصباح يجلب التقارير
الانحناء، الإيماءات:
"نعم..."
إنه حر،
محطة براتسك للطاقة الكهرومائية!
لا تحكم عليه بقسوة.
مسكين
إنه عبد للعائلة.
حسنا، هنا هو عليه
على كرسي الرئاسة
رجل صغير مختلف،
و إذا،
فلنفترض أنه ليس حتى لقيطاً،
ما هو الخير الذي يمكن أن يفعله؟
بعد كل شيء، مثل عرش فرعون،
لا الابتكارات
كرسي ذو ذراعين -
في العبودية لقدميك.
حسنًا ، الساقين -
أولئك الذين يدعمون
وعندما يحتاجون إليه،
يمسك.
الرئيس يشعر بالملل
ما فوقه
"يجب" على شخص ما! يرتفع,
ولكن فات الأوان للقتال:
في تملقهم
القبضات تتعثر
كما في الاختبار.
تنهد الرئيس بغضب:
"حسنا، إلى الجحيم معهم!
كل شيء مقرف..."
تنطفئ فيه المشاعر النبيلة..
من هو؟
العبد لسلطته.
فكر في الأمر،
محطة براتسك للطاقة الكهرومائية,
في كم شخص -
ازدحام،
التخويف.
الناس،
أين هو تقدمك المتبجح؟
الناس،
الناس،
كم أنت مرتبك!
ألاحظ بحواف صارمة
وأبو الهول المتشققة
خلف مشاريعكم الإنشائية العظيمة،
لأشياءك المثيرة للاشمئزاز الكبيرة.
أرى:
روح الإنسان ضعيفة.
في رجل
ممنوع
لا تصدق ذلك.
بشر -
العبد بطبيعته
بشر
لن يتغير ابدا.
لا،
أنا أرفض رفضا قاطعا
انتظر شيئا...
مباشرة،
يفتح
انا اقول هذا
محطة براتسك للطاقة الكهرومائية,
أنا الهرم المصري.

مونولوج محطة براتسك للطاقة الكهرومائية

هرم،
أنا ابنة روسيا،
أرض لا تفهمها.
لقد تعمدت بالسياط منذ الطفولة ،
ممزقة الى اشلاء،
أحرق.
لقد دهست روحها، وداستها،
توجيه ضربة تلو الأخرى،
بيتشينج،
الفارانجيون،
التتار
ولهم -
أسوأ من التتار.
وأشرق ريش الغربان،
الواقع نما فوق العظام،
وكان هناك إيمان في العالم
عن صبرها الكبير.
إن صبر روسيا مجيد.
لقد نمت إلى حد البطولة.
وعجنت بالدم كالطين،
حسنًا، لقد تحملت ذلك، وهذا كل شيء.
ورافعة بارجة، مع كتف يفرك بحزام،
والحراث الذي سقط في السهوب،
همست بمودة الأم
الأبدي: "اصبر يا بني اصبر..."
أستطيع أن أفهم كيف لسنوات عديدة روسيا
تحملت الجوع والبرد
والحروب القاسية والعذاب اللاإنساني،
وعبء العمل المضني،
والطفيليات، خادعة إلى أقصى الحدود،
وأكاذيب خادعة متنوعة،
لكن لا أستطيع أن أفهم كيف تحملت
هل هي صبرها بنفسها؟!
هناك صبر ضعيف ومثير للشفقة.
هناك اضطهاد كامل للطبيعة فيه،
وفيه طاعة خانعة وبلادة..
وروسيا ليست كذلك على الإطلاق.
صبرها شجاعة نبي،
من يتحلى بالصبر.
لقد تحملت كل شيء..
ولكن فقط حتى الموعد النهائي ،
مثل منجم.
وثم
حدث
انفجار!

P r e v a l a p i r a m i d a:

أنا ضد
كل أنواع الانفجارات..
لقد رأيت ما يكفي!
طعنة،
يقطعون
ولكن هل هو ذو فائدة كبيرة؟
لا يراق إلا الدم عبثا!

تواصل براتسكايا HPP:

بلا فائدة؟
وأذكر الماضي،
أكرر لنفسي مرة أخرى
خطوط نبوية:
"...الأمر جامد،
عندما يتدفق الدم تحتها."
وفوق الصنابير،
الجسور,
هرم،
لك من خلال midge
أرفع مع دلو حفارة
في الحانات والبويار في موسكو.
أنظر إلى هذا:
في الدلو فوق الأسنان
ذهب
القباب تبرز.
ماذا حدث هناك؟
ما عبوس
هل دقت الأجراس؟

نحن في عام 1965 في مشروع "مائة عام - مائة كتاب"، وقد وصلنا إلى قصيدة "محطة براتسك للطاقة الكهرومائية" بقلم يفغيني يفتوشينكو. أعتقد أنه لا يوجد عمل أكثر افتراءً وأكثر شيوعًا في الشعر السوفيتي. يكفي أن نتذكر المحاكاة الساخرة الأسطورية "محطة الطاقة الكهرومائية Panibratskaya" ، وهي دقيقة تمامًا ، وهي من النصوص المبكرة لألكسندر إيفانوف ، والتي كانت لا تزال سامة للغاية. لكن لا يسع المرء إلا أن يعترف بأن كل ما قيل بشكل سيء عن هذه القصيدة صحيح بشكل عام. ومن المثير للدهشة أن هناك القليل من الخير فيه، ولكن ما هو جيد، أي القليل من الخير الموجود، يفوقه في النهاية.

لماذا يتفوق؟ هذا هو حالة نادرةعندما يكون العمل نفسه، بعيوبه، أبلغ مما أراد المؤلف قوله. المؤلف، بالطبع، لم يضع مثل هذا المعنى فيه، ولم ينظر إلى التاريخ من هذا الارتفاع. وبشكل عام، أراد Yevtushenko أن يقول شيئًا آخر، لكنه اتضح أنه أحد الأعراض، علامة على العصر.

في البداية، هذه الفكرة معقدة للغاية، ولكن مع ذلك، على مدى 65 محاضرة، اعتدنا على بعضنا البعض ونتحدث عنها بسهولة أشياء صعبة. لنبدأ بحقيقة أن القصيدة بشكل عام هي نوع من التخلف، وهو نوع من التراجع، وإعادة البناء، والتوقف المؤقت. تم التعبير عن هذه الفكرة لأول مرة من قبل ليف أنينسكي، والفكرة عميقة جدًا، لأن الكلمات صغيرة جدًا فرق الطيرانالعمل من أجل المتطور والحديث. والقصيدة بشكل عام هي نوع من أنواع الاستسلام، لأن الجهد الغنائي ينفد، ويبدأ ما يضر الشعر - السرد. هذا هو الشعر السردي السوفييتي، الرواية السوفيتيةفي الشعر هذا أيها الإخوة بالطبع كابوس.

من المخيف أن نتخيل أنتوكولسكي العظيم، الذي ألف قصيدته الملحمية المتوترة "في زقاق خلف أربات"، والتي كان يكرهها هو نفسه. حسنًا، كان باسترناك يكافح مع قصيدة "التوهج" مع محاولته كتابة رواية شعرية عن نهاية الحرب. وبالمناسبة فقد نجح في الفصل الأول، لكن الأمور لم تمضي إلى أبعد من ذلك. والآن لا يمكنك أن تتذكر عدد هذه الروايات التي كانت في الشعر. "المتطوعين" لدولماتوفسكي ، حتى أناتولي سافرونوف كان لديه رواية شعرية "في عمق الزمن" ، والتي من المستحيل تذكرها بدون تشنجات.

بشكل عام، النوع السردي ضار جدًا بالشعر. من أجل كتابة رواية شعرية، كما كتب بوشكين Onegin، لا تزال بحاجة إلى أن يكون لديك فكرة، أو على الأقل بطل، أمام عينيك. أ الشعر السوفيتيكنت منخرطًا في مثل هذا المضغ، وتحويل النثر إلى قصائد قماشية واقعية اشتراكية مملة.

وهنا في الستينيات يظهر الأمر بشكل أساسي مفهوم جديدقصائد. "براتسكايا HPP" في بمعنى معينكانت هذه محاولة لإحياء قصيدة العشرينيات، قصيدة، دعنا نقول، ماياكوفسكي "جيد".

يجب أن أقول إن "الخير" هو مساهمة جادة إلى حد ما من قبل ماياكوفسكي خصوصية النوع، محاولة البناء قصيدة جديدة. لا توجد مؤامرة شاملة. "الخير" هو في جوهره سلسلة من القصائد، وهي دورة من الذكريات الشخصية للمؤلف في العقد 1917-1927. محاولة لتسليط الضوء على بعض الحلقات الرئيسية للعقد السوفياتي الأول، بأثر رجعي. ليس قصيدة مؤامرة، هذه بالتحديد دورة غنائية يوجد فيها مزاج واحد. وهذا المزاج ليس "جيدًا" على الإطلاق، لأن "الخير" كما نعلم من نفس القصيدة هو الكلمات الأخيرةالكتلة التي سمعها ماياكوفسكي منه. وفي هذا "الشيء الجيد"، كما يقول، تم دمج المكتبة المحترقة وهذه النيران قبل قصر الشتاء. أي أنها نعمة، ولكنها نعمة لمن يموت.

وهنا "محطة براتسك للطاقة الكهرومائية" عبارة عن مجموعة صور من الحياة الروسية، من التاريخ الروسي. بالنسبة إلى Yevtushenko، كانت ذروة هذه القصة في عام 1965 هي محطة براتسك للطاقة الكهرومائية. لذلك فهو مرهق جدًا الفكرة الرئيسيةمن القصيدة، والتي، بطبيعة الحال، في النصف الثاني تقريبًا، والقصيدة ضخمة، هناك 150 صفحة، تبدأ في النفاد في النصف الثاني تقريبًا وتتوقف عن أن تكون مثيرة للاهتمام.

هذا حوار بين محطة براتسك للطاقة الكهرومائية والهرم المصري، لن تصدقه. هكذا هو الهرم المصري البناء على نطاق واسعقديمة، نصب تذكاري للعظمة القديمة، تنظر إلى كل شيء بتشكك شديد، وهي عفا عليها الزمن، ولا تعتقد أن التجربة الشيوعية يمكن أن تنجح.

محطة براتسك للطاقة الكهرومائية هي إجابتنا للهرم المصري. هذا هو نصبنا الخالد، نصب تذكاري للأخوة، نصب تذكاري للحرية. وليس من قبيل الصدفة أن يكون هناك مثل هذا الفصل عن المعلمة إلكينا، المعلمة التي جاءت لتعليم القرويين، ثم تعلم جنود الجيش الأحمر، وتحاول أن تدق شيئًا ما فيهم، وزفر أحدهم بألم قبل أن نموت: "لسنا عبيداً يا معلم، لسنا عبيداً". هنا نفس النصب التذكاري للحرية - هذه هي محطة براتسك للطاقة الكهرومائية.

أعتقد أن Yevtushenko، بالطبع، سيكون من المضحك التحدث معه الآن - هذا هو أول مؤلف حي نقوم بتحليله في هذه السلسلة، وهو، بالطبع، هو أيضًا نصب تذكاري للعصر. وسيكون من المضحك أن نسأل يفغيني ألكساندروفيتش في وقت ما في أوقات فراغه عما إذا كان يفهم مدى انتحار هذه الاستعارة، وكم قام بشكل عام بخفض محطة توليد الطاقة الكهرومائية براتسك، مما يجعلها نوعًا من الهرم المصري للاشتراكية الناضجة. من الواضح تمامًا أن محطة براتسك للطاقة الكهرومائية هي عبارة عن هيكل خرساني ميت تمامًا مثل الهرم المصري، وبشكل عام، نفس النصب التذكاري لنظام ميت. إنها، بالطبع، تواصل العمل من أجل نفسها، وتستمر في إعطاء معنى، لكن الأخوة التي أقيمت على شرفها لم تعد موجودة. ومدينة براتسك بشكلها السابق لم تعد موجودة. وهناك متسول بعيد مدينة سيبيرياحيث ظل الناس يضحكون على هذه القصيدة وهذه الأسطورة لفترة طويلة.

ولكن مع ذلك، فإن هذا الحوار، ثم يختفي بطريقة أو بأخرى من المقدمة، وتلك الشخصيات الرئيسية التي يرى فيها يفتوشينكو التاريخ الروسي. ما يثير الدهشة هنا هو أن الفصل الأول، بداية القصيدة: "لقد تجاوزت الثلاثين من عمري، أنا خائف في الليل" - هنا هناك بعض الدقة المعينة.

بشكل عام، أحب Yevtushenko كثيرا، يجب أن أقول بمرارة. بمرارة - لأن هذا الشخص كثيرًا ما يخدع هذا الحب ويكتب أشياء لا تستحق هذا الحب على الإطلاق. ولكن هنا شيء مثير للاهتمام، كما تعلمون، ظهر. والآن هذا " العاطفة الغامضة"عندما رعدت عبر الشاشات وتدحرجت، بدأ الجميع في قراءة الشعر من الستينيات. حسنا اتضح ذلك معظمهذه الآيات ليست جيدة. لقد نجا فوزنيسينسكي، لقد تحدثنا عنه للتو، لقد نجا إلى حد كبير بفضل فرحته بالتدمير، فرحة روسية للغاية عند رؤية شيء يحترق أو ينهار وبداية جديدة.

ونجا يفتوشينكو، وهذا شيء غريب. يفتوشينكو، الذي تم توبيخه كثيرًا بسبب الابتذال وقلة الذوق، لكن لديه شيئين لا يمتلكهما أي شخص آخر إلى هذا الحد: إنه صادق تمامًا، يتحدث عن نفسه طوال الوقت ويخبر الحقيقة عن نفسه. نعم، إنه يغازل، وأحيانا يغازل، بالطبع. نعم، إنه لا يقول الحقيقة الأخيرة والأكثر مرارة عن نفسه. لكنه على الأقل صادق، ويعرف كيف يعترف بالهزيمة. "يا له من عار أن أذهب إلى السينما وحدي" عبارة لن يقولها الجميع في أنفسهم، فهي رمز رائع للوحدة وهزيمة الحب. وله العديد من قصائد الحب التي يمليها الغضب الحقيقي والغيرة الحقيقية والصدق المطلق.

والشيء الثاني الذي يبرزه يفتوشينكو بين الكثيرين هو أنه يفكر. وشعره، في نهاية المطاف، هو شعر العقل. وقصائد مثل "مناجاة الثعلب الأزرق" التي أعتقد بصدق أنها رائعة ودقيقة بشكل لا يصدق، وهي قصيدة أقوى وأكثر دقة عن المثقفون السوفييتلم يكتب أحد. "من يطعمني سيقتلني" - هذه كلمات رائعة عن ثعلب قطبي هرب من قفص ولا يستطيع العيش بدون قفص.

هذه قصائد رائعة، هذا هو بالضبط ما أخبره كاتاييف: "Zhenya، توقف عن كتابة القصائد التي ترضي المثقفين الليبراليين لدينا. ابدأ بكتابة الشعر الذي يرضي رؤسائك، وإلا فلن أضمن لك مستقبلك”. ولكن مع ذلك، فإن يفتوشينكو، الذي يجب أن نعطيه حقه، لم يتبع هذا الطريق. واصل كتابة الشعر، الذي أسعد المثقفين الليبراليين من نواحٍ عديدة، لأنه قال الحقيقة.

ويجب القول أن هذا الفكر وتجربة الأفكار والصدق موجودان في محطة براتسك للطاقة الكهرومائية. هناك العديد من الأجزاء الدقيقة بشكل مدهش. هناك محاولة لإنقاذ اللينينية، هذا فصل عن السائرين "سائرون قادمون إلى لينين"، وهو في رأيي ساذج إلى حد ما حتى بالنسبة لهذا الشيء. هناك فصول ثورية ساذجة للغاية، "التحميص" على سبيل المثال. وهناك محاولات عديدة للعاطفة الكاذبة لشفقة العمل، وصفًا لهذا العرس، ومن بينها فجأة إنذار عند السد، فيركض الجميع بشكل عاجل لإصلاحه.

لكن، بالطبع، من ناحية، الفصل الأكثر كذبًا، ومن ناحية أخرى، الفصل الأكثر اختراقًا هو بالطبع "نيوركا"، الفصل الذي يتحدث عن عاملة الخرسانة نيوركا. بالطبع تبدو مضحكة اليوم. "إذا وضعت الهزاز جانبًا للحظة، سيكون الأمر كما لو أنني لا أزن شيئًا، سأدفع عن الأرض وأطير." حسنًا ، من كان يعتقد أن الهزاز سيعني شيئًا مختلفًا تمامًا بالنسبة لشخص سوفيتي ما بعد الاتحاد السوفيتي؟ ثم هذا هو الجهاز الذي يتم من خلاله بناء الهيكل الخرساني.

لكن النقطة ليست فقط في هذه الحلقات المضحكة وغير المهمة بشكل عام. الحقيقة هي أن "Nyurka" دقيقة إلى حد ما التحليل النفسي. ما الذي يحدث هناك؟ هذه نيوركا حملت. وبطبيعة الحال، تم طردها من قبل مهندس، رجل ذكي، لأن كل الأشياء السيئة تحدث شعب ذكي، وهم فقط يريدون ممارسة الجنس. وبعد ذلك رفض الاعتراف لها بالطفل. قال: "أنا بالطبع كنت الأول، ولكن كان من الممكن أن يكون شخص ما هو الثاني"، هذا الشيء مكتوب بأنابيست مؤثر. ولذا قررت نيوركا أن ترمي بنفسها من السد. وعندما تسلقت هذا السد بنية إلقاء نفسها من هناك، رأت بانوراما واسعة لموقع البناء، وقد تركت هذه البانوراما انطباعا كبيرا لديها لدرجة أنها غيرت رأيها بشأن الانتحار وقررت تربية مواطن سوفياتي. .

لذا، كما تعلمون، فهو في الواقع ليس بهذا الغباء. وسأخبرك لماذا. الحقيقة هي أنه في الأساطير السوفيتية وفي الثقافة السوفيتيةكانت هناك رسالة واحدة مهمة للغاية: إذا لم ينجح شيء بالنسبة لك كشخص - في حياتك الشخصية، في حياتك المهنية، في الحب، فلا يهم، لديك عزاء - فأنت تشارك في شيء عظيم. وبهذا المعنى، يعد "نيوركا" نصًا رائعًا. لأنه، انظر، هناك عدد كبير من الأفلام في هذا الوقت، بدءًا من " تاريخ إيركوتسك"، وهو فيلم مقتبس عن مسرحية أربوزوف، وينتهي بأفلام كوميدية مثل "وظيفة ديما جورين" أو "الفتيات"، فهي تحمل طابعًا خاصًا جدًا فكرة بسيطة: إذا كنت دائمًا خاسرًا في حياتك الشخصية، لأن الحب ينتهي، لأن الجميع بشر، في النهاية، لكن لديك عمل تجاري، عمل مهيب واسع النطاق. وبفضل هذا العمل، لم تعد مجرد "أنا عامل خرساني بسيط من نيوركا"، لكنك بالفعل لبنة في جدار مهيب ضخم، أنت مشارك في مشروع عظيم. إنه يعمل نفسيا، أي أنني أفهم أنه ساذج، لكنه يعمل.

هكذا، كما ترى، خذ تشوليوكينسكي، وشوليوكين مخرج جيد، فيلمه "الفتيات"، صريح بشكل مدهش، حيث يوجد هذا الكلوتز المسكين الذي تلعبه ناديا روميانتسيفا، وهناك ريبنيكوف الذي يحبها، و الفتاة غبية إلى درجة النقاء، فهي لا تفهم كيف يقبل الناس، يجب أن تعترض أنوفهم طريقهم. ولكن على خلفية هذه المناظر الطبيعية السيبيرية التي تظهر بشكل دوري، والأراضي الخضراء العملاقة، والجبال العظيمة والثلوج، هناك بعض الشعور بالانتماء إلى العظماء، وهذا ليس كل شيء سيئًا، واتضح أننا نبني المستقبل هنا. وبالتالي، في محطة براتسك للطاقة الكهرومائية، كل هذه الحلقات المخصصة لبناءها، تبدو بالطبع وكأنها استطراد كبير لشاعر غنائي كبير بدأ فجأة في تمجيد البناء الاشتراكي.

ولكن، من ناحية أخرى، هذا، بمعنى ما، وسيلة للخروج من كل التناقضات الغنائية، لأنه يسمح لنا بالتغلب على الخوف الخاص من الموت، والذي يسمح لنا بالتغلب على حماقة أنانيتنا، خوفنا، نظرتنا عند رؤسائنا، مما يسمح لنا بالتفوق على أنفسنا - إنها مجرد قضية مشتركة عظيمة. هذه هي فكرة تولستوي، والتي، بالمناسبة، تعمل بشكل جيد مع يفتوشينكو. وبالتالي فإن "Bratskaya HPP" هو، من ناحية، كما قال الكثيرون مازحا آنذاك، قبر جماعي. بالطبع مقبرة جماعية للشخصيات والاقتباسات الثقافية والنوايا العظيمة ليفتوشينكو نفسه. من ناحية أخرى، يعد هذا رمزًا جيدًا جدًا للاتحاد السوفيتي في حد ذاته.

بعد كل ذلك الاتحاد السوفياتيبناها الناس بشكل رئيسي من الفاشلين والمأساويين الحياة الشخصية. يمكن للمرء أن يفهم لماذا تندفع لاريسا رايزنر، عشيقة جوميلوف وعشيقة تروتسكي، إلى المشروع الشيوعي بكل هذا اليأس، هذه الفتاة من الانحطاط الروسي. نعم، لأن كل الانحطاط مبني على فكرة النقص خصوصية. وبالتالي فإن محطة براتسك للطاقة الكهرومائية هي تاج جدير بالنقاش الأبدي حول معنى هذا الهرم المصري. يقول الهرم: "كل شيء لا معنى له، الجميع فانون". لا، لا شيء من هذا القبيل. ومن الغريب أن يجلب فيلم "Bratskaya HPP"، بشفقته الغبية للعمل المشترك، منظورًا جديدًا حقًا.

هناك بعض منها جيدة جدا هناك الفصول التاريخية، هناك بعض الرسومات الشخصية اللائقة هناك. ليس هناك نهاية، لأنه لا يمكن أن تكون هناك نهاية. هناك مثل هذا التراجع إلى الشفقة الزائفة العامة، ولكن من بين جميع قصائد الستينيات، من المدهش أن "محطة براتسك للطاقة الكهرومائية" لا تزال على قيد الحياة. لا تزال قصيدتان عظيمتان من يفتوشينكو على قيد الحياة - "محطة براتسك للطاقة الكهرومائية" و"جامعة كازان"، لأنه كتب بنفسه بعد ذلك: "كما هو الحال في محطة براتسك للطاقة الكهرومائية، تم الكشف عن روسيا فيك، جامعة كازان". والآن تبدو خاتمة "جامعة كازان" مهيبة للغاية: "أنا أحبك يا وطني، ليس فقط من أجل الأناشيد والطبيعة - من أجل بوشكين الحرية السرية، من أجل فرسانها المختبئين، من أجل روح بوجاتشيف الأبدية بين الناس، من أجل الشعر الروسي المدني الشجاع، من أجل أوليانوف فولوديا، من أجل أوليانوف المستقبليين.

في عام 1970، لقول "من أجل أوليانوف المستقبلي"، وحتى كتابة الفصل "نعم، الجدار، إذا خزته، فهو فاسد، إذا خزته، فسوف ينهار" - أجبرت هذه الكلمات كافيرين على سؤال يفتوشينكو عن الأمر. رحلة تزلج: "Zhenechka، لقد تغيرت قوتنا؟. كيف تمكن حقا من كتابة هذا؟ بعد كل شيء، في عام 1965، تمجيد الثورة الروسية في محطة براتسك للطاقة الكهرومائية، وفي عام 1970، تمجيد فولوديا أوليانوف باعتباره مدمر الجدران الفاسدة يعني أن تشعر بالعصر بدقة تامة.

بقية قصائد الستينيات، على سبيل المثال، "رسالة إلى القرن الثلاثين" لروزديستفينسكي أو قصائد معظم المؤلفين الشباب الذين قلدوا هذه القصائد، كقاعدة عامة، كانت غير ناجحة بشكل قاطع. حتى "الدبابير" لفوزنيسينسكي هي شيء غير متساوٍ إلى حد ما. لكن "محطة براتسكايا للطاقة الكهرومائية" بكل خشونتها وابتذالها وغباءها، احتفظت بفكرة مهمة - اعتقاد مهم بأن قضية مشتركة يمكن أن تحل الدراما الشخصية. لذلك، عندما أعيد قراءة هذا العمل اليوم، أعتقد: الكثير هنا مقدر له العودة، عندما نحاول مرة أخرى بناء شيء ما في روسيا، وليس فقط استغلال ما تم بناؤه، يمكن للشفقة الطازجة والنقية لهذا العمل أن تعلمنا لنا كثيرا.

حسنًا، في المرة القادمة سنتحدث عن نقطة التحول عام 1966.

عمري أكثر من ثلاثين. أنا خائف في الليل.
أضرب الملاءة بركبتي،
أغرق وجهي في الوسادة، وأبكي من الخجل،
بأنني ضيعت حياتي على تفاهات،
وفي الصباح أقضيه بنفس الطريقة مرة أخرى.
لو تعلمون يا منتقدي
الذي هو لطفه ببراءة موضع شك،
كم هي حنونة المقالات التافهة
مقارنة بانهياري الخاص،
من شأنه أن يجعلك تشعر بتحسن إذا كنت في ساعة متأخرة
ضميرك يعذبك ظلما.
مروراً بكل قصائدي
أرى: التبذير بتهور،
لقد كتبت الكثير من الهراء..
لكنك لن تحرقه: لقد انتشر في جميع أنحاء العالم.
منافسي
دعونا نتجاهل الإطراء
ولعنة الشرف الخادع.
دعونا نفكر في مصائرنا.
لدينا جميعا نفس واحد
مرض الروح.
السطحية هو اسمها.
السطحية، أنت أسوأ من العمى.
يمكنك أن ترى، ولكنك لا تريد أن ترى.
ربما أنت أمي؟
أو ربما خوفًا من اقتلاع الجذور
الأشجار التي نمت تحتها،
دون أن أضع كولا واحدة في الوردية؟!
أليس هذا هو سبب استعجالنا؟
إزالة الطبقة الخارجية نصف متر فقط،
أننا، بعد أن نسينا الشجاعة، نخاف من أنفسنا
المهمة نفسها هي فهم جوهر الموضوع؟
نحن في عجلة من أمرنا...نعطي نصف الإجابة فقط،
نحمل السطحية مثل الكنوز المخفية،
ليس من حساب بارد - لا، لا! -
ولكن من غريزة الحفاظ على الذات.
ثم يأتي فقدان القوة
وعدم القدرة على الطيران والقتال،
وريش أجنحتنا المنزلية
وسائد الأوغاد محشوة بالفعل ...
كنت أتقلب... أتقلب ذهابًا وإيابًا
لي من تنهدات أو يشتكي شخص ما
ثم إلى عدم جدوى نفخ،
ثم إلى الفائدة الزائفة للfeuilletons.
لقد فركتُ شخصًا بكتفي طوال حياتي،
وكان نفسي. أنا في عاطفة متقدة،
الدوس بسذاجة، قاتل مع دبوس الشعر،
حيث كان من الضروري استخدام السيف.
لقد كانت حماستي طفولية بشكل إجرامي.
القسوة الكاملة لم تكن كافية
يعني مليئ بالشفقة..
انا كنت
كوسيلة من الشمع والمعادن
وبالتالي دمر شبابه.
ليدخل الجميع إلى الحياة بموجب هذا النذر:
مساعدة ما يحتاج إلى أن تزدهر ،
والانتقام دون أن ننسى ذلك،
لكل ما يستحق الانتقام!
لن ننتقم من خلال الخوف من الانتقام.
احتمالية الانتقام تتضاءل
وغريزة الحفاظ على الذات
لا يخلصنا بل يقتلنا.
السطحية قاتلة وليست صديقة
الصحة تتظاهر بأنها مرض،
غارقين في شبكة الإغراء..
وخاصة تبادل الروح
نحن نهرب من التعميمات.
الكرة الأرضية تفقد قوتها في الفضاء الفارغ،
وترك التعميمات لوقت لاحق.
أو ربما انعدام الأمن لديه
وهناك نقص في التعميم في مصائر الإنسان
في بصيرة القرن واضحة وبسيطة؟!
...كنت أسافر حول روسيا مع جاليا،
في مكان ما إلى البحر في موسكفيتش، على عجل
من كل الأحزان..
خريف المسافات الروسية
الجانب المذهّب كله متعب،
حفيف الأوراق تحت الإطارات ،
واستراحت الروح خلف عجلة القيادة.
تنفس السهوب، البتولا، الصنوبر،
رمي مجموعة لا يمكن تصورها في وجهي،
بسرعة تزيد عن السبعين، مع صافرة،
تدفقت روسيا حول موسكفيتش لدينا.
أرادت روسيا أن تقول شيئا
وفهم شيئًا لا مثيل له.
ضغطت على موسكفيتش في جسدها
وسحبني مباشرة إلى أمعائي.
وعلى ما يبدو، مع نوع من الفكرة،
يخفي جوهره حتى النهاية،
قالت لي مباشرة بعد تولا
أنتقل إلى ياسنايا بوليانا.
وهنا في الحوزة، التنفس متهالك،
نحن، أطفال العصر الذري، قد دخلنا،
مسرعين، في معاطف المطر من النايلون،
وتجمد، فجأة ارتكب خطأ.
ويا أحفاد السائرين على الحق،
شعرنا فجأة في تلك اللحظة
لا تزال هي نفسها، نفس الحقائب على الكتفين
ونفس الأقدام المكسورة حافي القدمين.
إطاعة أمر الصمت،
اخترقت أوراق الشجر عند غروب الشمس ،
دخلنا إلى زقاق مظلل
اسمه "زقاق الصمت".
وهذا الاختراق الذهبي،
دون الابتعاد عن مصائب الإنسان ،
أزال الغرور كالجذام،
ودون أن يخفف، زاد الألم.
الألم ارتفع وأصبح جميلاً
يجمع بين السلام والعاطفة،
وبدا أن الروح قوة كلية القدرة،
لكن سؤالاً نزيهاً نشأ في روحي -
وهل هذه القوة كليّة القدرة حقًا؟
هل حققت أي تغييرات؟
كل أولئك الذين ينالون هذا التكريم منا،
من روحه أوسع من أبعادنا؟
هل حققت ذلك؟
أم أن كل شيء يسير كما كان من قبل؟
وفي هذه الأثناء، صاحب تلك العقارات،
غير مرئية، أبقت لنا في الأفق
وبدا أنه حول: ثم الانزلاق
سحابة ذات لحية رمادية في بركة،
ثم يمكنك سماع مشيتك الكبيرة
في سديم تجاويف التدخين،
ثم ظهر جزء من الوجه في اللحاء الخشن،
قطع بواسطة الخوانق من التجاعيد.
نبتت حواجبه أشعثاً
في الأعشاب الكثيفة في المرج،
وظهرت الجذور على الدروب،
مثل عروق جبهته العظيمة.
وليس متداعيًا - قديمًا ملكيًا ،
أداء السحر مع ذروة الضوضاء،
ارتفعت الأشجار القوية حولها ،
مثل أفكار خارجة عن نطاق سيطرته.
واندفعوا إلى الغيوم والأعماق،
وأصدر المزيد والمزيد من الضوضاء المهددة،
ونبتت جذور قممها من السماء،
يتعمق في قمم الجذور..
نعم، صعودا وهبوطا - وفقط في نفس الوقت!
نعم العبقرية هي الارتباط بالعمق!..
ولكن كم من الناس يعيشون حياة مميتة،
ضجيجاً في ظل الأفكار العظيمة..
لذلك، عبثا أحرق العباقرة
باسم تغيير الناس؟
وربما الأفكار عفا عليها الزمن -
دليل على عجز الأفكار؟
السنة التي مرت بالفعل، والتي،
وطهارتنا كالسكر،
يندفع إلى ناتاشا روستوفا
لتجربة كاذبة - أشعل النار وكاذب!
ومرة أخرى - لتولستوي في اللوم -
وننسى، مختبئين من الأهواء،
وأن فرونسكي أكثر قسوة من كارينين،
في جبنه الرقيق.
وتولستوي نفسه؟
انا انصدمت من نفسي
فهو ليس مثالا على عجزه، -
مندفعًا بلا حول ولا قوة مثل ليفين،
في رغبة خيرية في التغيير؟..
عمل العباقرة، وأحيانا أنفسهم
يخيف بنتيجة مشكوك فيها ،
ولكن تعميمات كل واحد منهم،
كما هو الحال في المعركة، سنتيمترًا في سنتيمتر.
ثلاثة أعظم أسماء روسيا
دعونا نحمي من المخاوف.
لقد ولدوا روسيا مرة أخرى
وسوف يلدونها مرة أخرى أكثر من مرة.
عندما يكون كلاهما بلا لسان وبلا بصر