የኪርጊዝ ቋንቋ
ቋንቋ የቱርክ ቡድን. ምንም እንኳን በአሁኑ ጊዜ ወደ ቀስ በቀስ የሚደረግ ሽግግር ቢኖርም መፃፍ ሲሪሊክ ነው። የላቲን ፊደል. አጠራር፡ θ = “y” (እንደ “u” በእንግሊዘኛ “ፉር”)፣ Y = “yu”፣ N ከግርጌው ስኩዊግ ጋር = “n” በእንግሊዝኛ እንደ “ng”። "ዘፈን", Ж = "j". በማይታወቅ ጭንቀት በቃላት ውስጥ ጭንቀቱን በቃሉ መጨረሻ ላይ ማስቀመጥ ይመከራል.
በአስቸጋሪ ሁኔታዎች ውስጥ የፊደል አጻጻፍ እንዴት እንደሚጠራ
ሰላም - ሰላም አለይኩም
ሰላም - ሰላም
ደህና ሁን - Jakshi kalyngyzdar
አመሰግናለሁ - ራክማት
እውነታ አይደለም
ooba/zhok
ስላም? ( እንዴት ናቸውአንተ?)
Zhakshysyzby? - ZHAKSHYSYZBY/ካንዳይ?
ጥሩ, ጥሩ (-th, -oe) - ZHAKSHY
መጥፎ, መጥፎ (-th, -oe) - zhaman
የሚቻል / የማይቻል - ረግረጋማ / ቦልቦይ
ቆንጆ (-aya, -oe) - kooz, suluu
ጣፋጭ (-aya, -oe) - daamduu
ትክክል፣ እውነት - Yras/tuura
ትልቅ / ትንሽ - ቾንግ / ኩሽና
በጣም / አብዛኞቹ - θТθ / en
አልገባኝም - ወንዶች tushumboy djatamyn - TYSHYMBθDUM
የት፣ የት...? -...ካይዳ?
እዚያ - anda/tiyakta
ከዚያም, ከዚያም - አናን / ኪይን
አትሂድ ፣ ጠብቅ - ኬትፔ/ቶክቶ
መቼ ነው? / መቼ ነው የሚመጣው? - ካቻን? / Kachan kelet?
ግራ / ቀኝ / ወደፊት / ቀጥታ - ሶል / እሱ / አልጋ / አሴ
ቅርብ / ሩቅ - zhakyn / alys
ለምን ፣ ለምን? - ኢምኔጌ? እምኔ ዩቹን?
ስንት? (ስንት?) - ካንቻ? ካንቻዳን?
ገንዘብ / ውድ - akcha / kimbat
መሸጥ - satuu
እኔ/እኛ - እኔ/ቢዝ
አንተ / አንተ (ነጠላ) / አንተ (pl.) - ሴን / siz / sealer
አባት / እናት - አታ / ene, apa
ወንድም - አሃ (የማይታወቅ ሰው እንዴት እንደሚናገር) ፣ ብስክሌት ፣ አኬ (የደቡብ ዘዬ)
ቤተሰብ - ዩ-ቢሉ - አአ-ባይሎ
አለቃ / መሪ - bashki / bashchy
ጓደኛ / ጓደኞች - ዶስ / ዶስተር
ሰው - አደም / ኪሺ
ወንድ - zhgit
ልጃገረድ / ልጃገረድ - Kyz
አስተማሪ - ሙጋሊም
ባለቤት - kojoyun
ሴት / ሴቶች - አያል / አያልዳር
ሰው - እርከክ
ልጅ / ልጆች - ባላ / ባልዳር
ዶክተር - ዶክተር
የቆሰለ - zharadar
ሆስፒታል - Oruukana
ሆቴል -meimankanA, konok yuy
ሽንት ቤት - daaratkanA
አቁም - አያልዳማ
አየር ማረፊያ / የአውቶቡስ ጣቢያ - አየር ማረፊያ / autobequet
የነዳጅ ማደያ - ምናልባት ኬት
የባቡር ጣቢያ - Temir Jol ጣቢያ
መኪና / መንገድ / አቅጣጫ - መኪና / zhol / zholdomo
ፖሊስ - ፖሊስ
ድንበር - ይፈትሹ ፣ አራ ያረጋግጡ
የተራበ - አህ
ምግብ - tamak
ዳቦ - ናን
ውሃ/ የተቀቀለ ውሃ- suu / kainatilgan suu
ወተት - syut - SYT
ስጋ / አሳ - et / balyk
ሩዝ - ኩሩች
ጨው / ስኳር - አሲ / ጠርዝ, ሼከር
ፒላፍ - ፒላፍ / አመድ
አትክልቶች - jashylchalar
ፍራፍሬዎች - ጃሚሽተር, ጄር ጃሚሽ
በግ, በግ
ፈረስ - ደም መላሽ ቧንቧዎች
ፍየል - echki
ላም - uy (ሳን uy - የገንዘብ ላም)
ቤት / ቤት - ዩኢ - አዬ / yuygu - ዮጊ
አልጋ - ሕመም - ТθШθК
yurt - boz yu – BOZ አአ
ተራራ / ተራሮች / ወደ ተራሮች - በጣም / toolor / toonu kozdoy
የበረዶ ግግር - mongyu - MθNGY
ሮክ - አሱካ
መስበር - ማሰሮ
ገደል - kapchygay
በረዶ / በረዶ - መኪና / ሙዚቃ
ረግረጋማ - saz
ወንዝ / ሐይቅ - UZUN - θZθN, ስጦታዎች / ቆጠራ
በረሃ - ቾል - ቸል
ጫካ - tokoy
ምንጭ, ጸደይ - ቡላክ
ዝናብ - ጃን / jamgyr
ቀዝቃዛ / ቀዝቃዛ - muzdak / suuk
ሙቅ, ሙቅ - ysyk
ንፋስ - ጄል
ገመድ - ጂፕ
እባብ / መርዛማ - zhylan / zaarduu
ገጣሚ / ጸሐፊ / አርቲስት - አኪን / jazzuuchu / surutchu - SURθTCHY
ተጓዥ / ተጓዥ - sayakat / sayakatchy
አዳኝ / እረኛ - Mergenchi / Koichu
የእግር ጉዞ - dzhurush - ZHYRYSH
የአየር ሁኔታ - aba yrayi
ርቀት - አራሊክ
የበዓል ቀን - ማይራም
እንግዳ / እንግዶች - ኮንክ / ሜይማንዳር
ጊዜ - ubakatyt
ሰኞ - DYSHOMBY - DYSHθMBY
ማክሰኞ - ሴሼምቢ
ረቡዕ - Sharshembi
ሐሙስ - ቤይሼምቢ
አርብ - ጁማ
ቅዳሜ - ኢሼምቢ
እሑድ - Jackshamby
3 - uch - YCH
4 - ኬክ - TθRT
10/15 - እሱ / እሱ besh ነው
22 - zhiyirma eki
34 - ኦቱዝ ኬክ
50 - eluent - ELYY
68 - Altymysh Segiz
100 - ጃዝ - ZHYZ
1000/6000 - ደቂቃ / alty ደቂቃ
ሰላምታ - SalamdashUU
ሰላም - SalamAtchylyk
እንደምን አደሩ – ኩትማንዱ ታንኒዝ ሜነን!
ደህና ከሰአት - kutmanduu kununuz menen!
መልካም ምሽት - Kutmanduu kechingiz menen!
መልካም ምሽት - ቤይፒል ቱን
ሰላም - ሰላም
ስላም? - ኢሽተር ካንዲ? (ለጓደኛ፣ እኩያ፣ ወዘተ.) Kandaysyz? (በደረጃ ወይም በእድሜ ትልቅ ለሆነ ሰው)
ጥሩ - ዣክሺ / ዱሩስ
መጥፎ - ዛማን
ስለዚህ - አንቻ ሞስ
ስምህ ማን ነው - አቲኒዝ ኪም ረግረጋማዎች?
ስምህ ማን ነው - አቲን ኪም ረግረጋማዎች?
ስሜ... - ሜኒን አቲም...
አመሰግናለሁ - ራክማት
የሚያስቆጭ አይደለም - Arzybait / echteke emes
የኪርጊዝ ቋንቋ
የቱርኪክ ቡድን ቋንቋ። ጽሑፉ ሲሪሊክ ነው፣ ምንም እንኳን በአሁኑ ጊዜ ቀስ በቀስ ወደ ላቲን ፊደላት የሚደረግ ሽግግር አለ። አጠራር፡ θ = “y” (እንደ “u” በእንግሊዘኛ “ፉር”)፣ Y = “yu”፣ N ከግርጌ ስኩዊግ ጋር = “n” በእንግሊዝኛ እንደ “ng”። "ዘፈን", Ж = "j". በማይታወቅ ጭንቀት በቃላት ውስጥ ጭንቀቱን በቃሉ መጨረሻ ላይ ማስቀመጥ ይመከራል.
በአስቸጋሪ ሁኔታዎች ውስጥ የፊደል አጻጻፍ እንዴት እንደሚጠራ
ሰላም - ሰላም አለይኩም
ሰላም - ሰላም
ደህና ሁን - Jakshi kalyngyzdar
አመሰግናለሁ - ራክማት
እውነታ አይደለም
ooba/zhok
ስላም? (ስላም?)
Zhakshysyzby? - ZHAKSHYSYZBY/ካንዳይ?
ጥሩ, ጥሩ (-th, -oe) - ZHAKSHY
መጥፎ, መጥፎ (-th, -oe) - zhaman
የሚቻል / የማይቻል - ረግረጋማ / ቦልቦይ
ቆንጆ (-aya, -oe) - kooz, suluu
ጣፋጭ (-aya, -oe) - daamduu
ትክክል፣ እውነት - Yras/tuura
ትልቅ / ትንሽ - ቾንግ / ኩሽና
በጣም / አብዛኞቹ - θТθ / en
አልገባኝም - ወንዶች tushumboy djatamyn - TYSHYMBθDUM
የት፣ የት...? -...ካይዳ?
እዚያ - anda/tiyakta
ከዚያም, ከዚያም - አናን / ኪይን
አትሂድ ፣ ጠብቅ - ኬትፔ/ቶክቶ
መቼ ነው? / መቼ ነው የሚመጣው? - ካቻን? / Kachan kelet?
ግራ / ቀኝ / ወደፊት / ቀጥታ - ሶል / እሱ / አልጋ / አሴ
ቅርብ / ሩቅ - zhakyn / alys
ለምን ፣ ለምን? - ኢምኔጌ? እምኔ ዩቹን?
ስንት? (ስንት?) - ካንቻ? ካንቻዳን?
ገንዘብ / ውድ - akcha / kimbat
መሸጥ - satuu
እኔ/እኛ - እኔ/ቢዝ
አንተ / አንተ (ነጠላ) / አንተ (pl.) - ሴን / siz / sealer
አባት / እናት - አታ / ene, apa
ወንድም - አሃ (የማይታወቅ ሰው እንዴት እንደሚናገር) ፣ ብስክሌት ፣ አኬ (የደቡብ ዘዬ)
ቤተሰብ - ዩ-ቢሉ - አአ-ባይሎ
አለቃ / መሪ - bashki / bashchy
ጓደኛ / ጓደኞች - ዶስ / ዶስተር
ሰው - አደም / ኪሺ
ወንድ - zhgit
ልጃገረድ / ልጃገረድ - Kyz
አስተማሪ - ሙጋሊም
ባለቤት - kojoyun
ሴት / ሴቶች - አያል / አያልዳር
ሰው - እርከክ
ልጅ / ልጆች - ባላ / ባልዳር
ዶክተር - ዶክተር
የቆሰለ - zharadar
ሆስፒታል - Oruukana
ሆቴል -meimankanA, konok yuy
ሽንት ቤት - daaratkanA
አቁም - አያልዳማ
አየር ማረፊያ / የአውቶቡስ ጣቢያ - አየር ማረፊያ / autobequet
የነዳጅ ማደያ - ምናልባት ኬት
የባቡር ጣቢያ - Temir Jol ጣቢያ
መኪና / መንገድ / አቅጣጫ - መኪና / zhol / zholdomo
ፖሊስ - ፖሊስ
ድንበር - ይፈትሹ ፣ አራ ያረጋግጡ
የተራበ - አህ
ምግብ - tamak
ዳቦ - ናን
ውሃ / የተቀቀለ ውሃ - suu / kainatilgan suu
ወተት - syut - SYT
ስጋ / አሳ - et / balyk
ሩዝ - ኩሩች
ጨው / ስኳር - አሲ / ጠርዝ, ሼከር
ፒላፍ - ፒላፍ / አመድ
አትክልቶች - jashylchalar
ፍራፍሬዎች - ጃሚሽተር, ጄር ጃሚሽ
በግ, በግ
ፈረስ - ደም መላሽ ቧንቧዎች
ፍየል - echki
ላም - uy (ሳን uy - የገንዘብ ላም)
ቤት / ቤት - ዩኢ - አዬ / yuygu - ዮጊ
አልጋ - ሕመም - ТθШθК
yurt - boz yu – BOZ አአ
ተራራ / ተራሮች / ወደ ተራሮች - በጣም / toolor / toonu kozdoy
የበረዶ ግግር - mongyu - MθNGY
ሮክ - አሱካ
መስበር - ማሰሮ
ገደል - kapchygay
በረዶ / በረዶ - መኪና / ሙዚቃ
ረግረጋማ - saz
ወንዝ / ሐይቅ - UZUN - θZθN, ስጦታዎች / ቆጠራ
በረሃ - ቾል - ቸል
ጫካ - tokoy
ምንጭ, ጸደይ - ቡላክ
ዝናብ - ጃን / jamgyr
ቀዝቃዛ / ቀዝቃዛ - muzdak / suuk
ሙቅ, ሙቅ - ysyk
ንፋስ - ጄል
ገመድ - ጂፕ
እባብ / መርዛማ - zhylan / zaarduu
ገጣሚ / ጸሐፊ / አርቲስት - አኪን / jazzuuchu / surutchu - SURθTCHY
ተጓዥ / ተጓዥ - sayakat / sayakatchy
አዳኝ / እረኛ - Mergenchi / Koichu
የእግር ጉዞ - dzhurush - ZHYRYSH
የአየር ሁኔታ - aba yrayi
ርቀት - አራሊክ
የበዓል ቀን - ማይራም
እንግዳ / እንግዶች - ኮንክ / ሜይማንዳር
ጊዜ - ubakatyt
ሰኞ - DYSHOMBY - DYSHθMBY
ማክሰኞ - ሴሼምቢ
ረቡዕ - Sharshembi
ሐሙስ - ቤይሼምቢ
አርብ - ጁማ
ቅዳሜ - ኢሼምቢ
እሑድ - Jackshamby
3 - uch - YCH
4 - ኬክ - TθRT
10/15 - እሱ / እሱ besh ነው
22 - zhiyirma eki
34 - ኦቱዝ ኬክ
50 - eluent - ELYY
68 - Altymysh Segiz
100 - ጃዝ - ZHYZ
1000/6000 - ደቂቃ / alty ደቂቃ
ሰላምታ - SalamdashUU
ሰላም - SalamAtchylyk
እንደምን አደሩ – ኩትማንዱ ታንኒዝ ሜነን!
ደህና ከሰአት - kutmanduu kununuz menen!
መልካም ምሽት - Kutmanduu kechingiz menen!
መልካም ምሽት - ቤይፒል ቱን
ሰላም - ሰላም
ስላም? - ኢሽተር ካንዲ? (ለጓደኛ፣ እኩያ፣ ወዘተ.) Kandaysyz? (በደረጃ ወይም በእድሜ ትልቅ ለሆነ ሰው)
ጥሩ - ዣክሺ / ዱሩስ
መጥፎ - ዛማን
ስለዚህ - አንቻ ሞስ
ስምህ ማን ነው - አቲኒዝ ኪም ረግረጋማዎች?
ስምህ ማን ነው - አቲን ኪም ረግረጋማዎች?
ስሜ... - ሜኒን አቲም...
አመሰግናለሁ - ራክማት
የሚያስቆጭ አይደለም - Arzybait / echteke emes
የኪርጊዝ ቋንቋ ሀብታም እና የተለያየ ነው። ይሁን እንጂ ቤተሰቡን የሚመለከቱትም እንኳ ሁልጊዜ ሁሉንም ጥቃቅን ዘዴዎች አይረዱም. በተጨማሪም, ቅድመ አያቶቻችን በንቃት ይገለገሉባቸው የነበሩ አባባሎች እና ቃላት አሉ, ነገር ግን በዘመናዊው ትውልድ ፍትሃዊ ባልሆነ መልኩ የተረሱ ናቸው. ይህንን ለማስተካከል ወስነናል.
1. ካሪክ አዳም- ስግብግብ ሰው ፣ ጨካኝ ፣ ስግብግብ ሰው። በክረምት ወቅት በረዶው እርስዎ ሊጠይቁት የማይችሉት ሰው ብለው የሚጠሩት ይህ ነው. ይህ ቃልለኪርጊዝ እና ሞንጎሊያውያን የተለመደ ነው። አረቦች ጠሩ ስግብግብ ሰው"ሃሪስ" ይህንን አገላለጽ ከእኛ የወሰዱበት ዕድል አለ።
2. ዚኪሪ ካጊሉ- ግምታዊ ትርጉም "ከትከሻዎ ላይ ያለ ተራራ." አገላለጹ ከረጅም እና ከመጨረሻው እርካታ ማለት ነው አስቸጋሪ ሥራ. "ዚኪር" የተበደረው ከ አረብኛእና "ማስታወስ" ማለት ነው. ይህም ምእመናን በቡድን ተሰባስበው እስከ ንጋት ድረስ 99 የአላህን ስሞች እያነሱ ወደ አላህ መጸለይ ባህላቸው ነው። በመጨረሻም, አምላኪዎቹ በትክክል ከድካም ወደቁ, ግን በተመሳሳይ ጊዜ ሰላም እና መረጋጋት በነፍሳቸው ላይ ወረደ. በጊዜ ሂደት, አገላለጹ በድርጊት መጨረሻ ወይም በአዎንታዊ ውጤት እርካታ ላይ እንደ ድካም መጠቀም ጀመረ.
3. ኩሽ uyku- ስለ አጭር ጊዜ እንቅልፍ የኪርጊዝ ሰዎች የሚሉት ይህ ነው። አንድ ሰው በመንገድ ላይ ለተወሰነ ጊዜ ዶዝ ሲይዝ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል. "ኩሽ" እንደ "ወፍ" ተተርጉሟል. እንደምታውቁት, ቅርንጫፍ ላይ ተቀምጠው ይተኛሉ. ዘላን ሰዎችኪርጊዞችም ከብት ሲሰማሩ በፈረስ ለመተኛት ሞክረዋል።
4. ሲጋንዲን አትይንዳይ ዙልኩንጋን።- በጥሬው “እንደ ጂፕሲ ፈረስ ይጎርፋል። ጂፕሲዎች ፈረስ ወደ ገበያ ከመውሰዳቸው በፊት ፈረሱ የበለጠ ንቁ እንዲመስል ለማድረግ ቮድካን እንደሰጡት ይታመን ነበር። ይህ አገላለጽያለ ግልጽ አሉታዊነት, አስቂኝ ቀለም አለው.
5. Taarynsan - የታላስካ ባር- የሩስያ ምሳሌያዊ ምሳሌ "በርቷል የተበሳጨ ውሃይሸከማሉ።" በጥሬው ሲተረጎም " ከተናደድክ - ወደ ታላስ ሂድ" የሚለው አገላለጽ ከማናስ እና ከአርባ ተዋጊዎቹ ጋር የተያያዘ ነው። የተለያዩ ቦታዎችበአንድ ሰው ወይም የሆነ ነገር በትውልድ ቦታ መበሳጨት።
6. በአ soorusun saluu- በጥሬው “የፈረስ ክሩፕ አሳይ” ተብሎ ተተርጉሟል። ይህ አገላለጽ ጥቅም ላይ የሚውለው ለፈሪ ሰው ከፍተኛ ንቀት ለማሳየት ሲፈልጉ ነው።
ኪርጊዞች ብዙ ተዋግተዋል፣ እናም ከጦር ሜዳ መሸሽ እንደ ውርደት ተቆጥሮ ነበር።
7. Osurgan ሂድ ኪሉ- ሐረጉ በጥሬው እንደ “የተጠበሰ ላም” ተብሎ ይተረጎማል ፣ ይህ ሐረግ “በኩሬ ውስጥ እንደ መሮጥ” ከሚለው የሩሲያ አገላለጽ ጋር ምንም የሚያመሳስለው ነገር የለም። Osurgan leave kyluu ማለት ከመጥፎ ባህሪያቱ ወይም ልማዱ የተነሳ ማንም ሊያስተናግደው የማይፈልግ ሰው ማለት ነው (ለምሳሌ የውሸት ወሬ የሚያናፍሱ፣ ወሬ የሚያናፍሱ ወይም በሌላ መንገድ ጉዳት ስለሚያደርጉ ሰዎች የተናገሩት ነው)።
8. Salakaluu boz bala; salakaluu adam - የተማረ ሰው, ለማዳመጥ የሚያስደስት ማን ነው. "ሳላካ" ከፋርሲ እና ታጂክ "ሳሊክ" እንደ "ተሰጥኦ", "ጣዕም", "ደስተኛ" ተብሎ ተተርጉሟል.
9. Kiyiz kitep- በጥሬው "የተሰማ መጽሐፍ" ማለት ነው. እናም አንድን ሰው በውሸት ለመያዝ ሲፈልጉ ይህንን አገላለጽ ተጠቅመውበታል. አንድ ሰው ታሪኩን በውሸት “ያጌጠ” ከሆነ “ይህን በተሰማ መጽሐፍ ውስጥ አንብበሃል?” ተብሎ ተጠየቀ። ይህ የእርሱን ውሸቶች እንደ አስቂኝ ማጣቀሻ ይቆጠር ነበር.
10. ከርደንከሽቲክ ክሉኡ- ምክርን አይሰሙ, ግትር ይሁኑ. አሉታዊ ትርጉምን አይሸከምም, ነገር ግን እንደ አለመታዘዝ እውነታ ይነገራል. አገላለጹ ብዙውን ጊዜ በ "ማናስ" ውስጥ ይገኛል.
"ከርደንኬሽ" ከፋርሲ - የታጂክ ቋንቋሁለት ክፍሎችን ያቀፈ ነው-“ጀርዳን” - አንገት ፣ “መሸጎጫ” - ጎትት።