В этой книге любви гораздо больше, чем слов. Любовь будет переливаться всеми оттенками: убивающими, отчаянными, шокирующими, болезненными, вдохновляющими, светлыми и чистыми…
Даже если Вы сейчас одиноки, то обязательно вспомните, что любовь повсюду.
Просто не переставайте верить и ждать. Любовь является внезапно и изменяет мир.
Тысяча и две ночи. Наши на Востоке (сборник)
Восток словно шумный, яркий рынок-карнавал, бесконечный праздник и волшебство. Здесь много открытого и загадочного, тёмно и светлого. Жизнь на Востоке — другая: ни хорошая, ни плохая. И авторы этого сборника сейчас расскажут Вам свои истории.
Кстати, именно здесь Вы прочитаете скандально известную повесть «Запрет на себя» от Эльчина Сафарли.
Пусть Ваше путешествие по Востоку будет тёплым и счастливым.
Запрет на себя
Детство — это начало большой книги жизни. Как будет развиваться сюжет, зависит от самых первых лет.
Разумеется, переписать воспоминания невозможно, изменить ход событий — тоже.
Но можно попробовать смягчить, дополнить и тогда в будущем ты избежишь трагедии и не окажешься на краю пропасти.
Когда я без тебя… (сборник)
Три истории о любви и препятствиях, что порой приходится преодолевать ради своих чувств.
«Я вернусь» – о любви восточного мужчины и русской женщины. Между ними — разные страны, социальные статусы, воспитание и менталитеты, но влюблённые готовы пройти через все испытания, чтобы быть вместе.
«Нет воспоминаний без тебя» – роман о ярких чувствах. Долгожданных, всепоглощающих и таких томительных…
«Мне тебя обещали» – история боли. Мужчина, в одночасье потерявший жену и нерождённого малыша, пытается вернуться к жизни и преодолеть всё…
Туда без обратно
Её жизнь не была простой: нищета, измены, заносчивость брата, смерть матери…
Можно попробовать сбежать от этого ужаса в Стамбул. И стать проституткой. Похоть, разврат, чужие мужчины.
Но она не перестаёт верить в любовь и рассказывает историю жизни на страницах дневника: день за днём, пролечивая душевные раны.
Сладкая соль Босфора (2006)
Строка за строкой — и Вы в Стамбуле. В городе с терпким горячим воздухом, пряными ароматами и восточной сказкой.
Перед глазами мелькают картины ночного Босфора, а на коже ощущается мягкий ветер осени.
Все эти звуки, запахи, пейзажи вплетаются в воспоминания автора о мире, любви и семье.
Я вернусь… (2008)
Сердце всегда ищет любви, счастья, безмятежности.
Она приехала в Турцию из холодной Москвы, чтобы набраться сил и напитаться теплом, но встретила ЕГО. И стала спасением. Теперь они любуются Босфором, бродят по рынкам, пропахшим пряностями, валяются в номере, совершенно забыв о том, что скоро придётся расстаться.
Они из разных миров, разных социальных слоёв, а в холодной российской столице у неё есть муж…
Угол ее круглого дома (2009)
Теряя близких, мы задаём себе вопрос: почему это произошло? и почему именно со мной?
Почему уходят самые любимые, самые родные нам люди из жизни?
Но, знаете, никто не уходит бесследно: нам остаются воспоминания и частичка души.
…нет воспоминаний без тебя (сборник) (2009)
Две невероятно трогательные и тонкие истории о любви.
Эта книга буквально пропитана красками, вкусами, ароматами, пейзажами любви. Ракушка, принесённая из глубин Босфора, становится символом переживаний героев.
Так трогательно, как Эльчин Сафарли, никто не напишет о любви. Он словно акварельными красками рисует историю далеко не безупречных людей.
Там, где должна быть…(2010)
Он сидит напротив. Одновременно чужой и свой.
Когда-то он был центром моей Вселенной, а теперь он — моё прошлое.Мысли, воспоминания накрывают меня, но я стараюсь держаться, заглушать свои эмоции. Не могу сказать, что любовь к нему прошла бесследно: это будет слишком простое и легкомысленное объяснение.
Но я попробую разобраться в себе, что открыться чему-то новому. В будущем.
Мне тебя обещали (2011)
Можно ли заполнить пустоту, что образовалась внутри после утраты самого дорого? Мы знаем, какие эмоции испытывают женщины, но как переживает боль утраты мужчина?
Как справится с горем тот, чья беременная жена погибла в аварии? Сможет ли он вновь ощутить вкус жизни и научиться видеть её краски?
Пронзительно искренняя и эмоциональная книга.
Легенды Босфора (сборник) (2012)
В эту книгу вошли три романа Эльчина Сафарли — абсолютно разные по содержанию, но объединённые неповторимым восточным колоритом.
Книга о сильных чувствах, книга о тяжёлой жизни женщины лёгкого поведения в Стамбуле и книга о невыносимо прекрасно счастье.
Вся гамма эмоций, переживаний и чувств для тех, кто хочет провести
незабываемый вечер.
Если бы ты знал… (2012)
Девушка с очень холодным именем Север хочет спрятаться от всего мира, чтобы спокойно дожить последние недели. Совсем недавно она узнала, что смертельно больна.
Но прошлое не отпускает: разъедает душу, забирает сон. Что испытывает девушка после расставания с любимым? Тоску, глухую боль?
Но всё пройдёт и когда-нибудь обязательно наступит умиротворение.
Рецепты счастья. Дневник восточного кулинара (сборник) (2014)
Три года жизни: бесконечно тоскливые и одновременно радостные, спокойные, тревожные.
Мудрые рассуждения и истории из жизни вперемешку с рецептами восточных блюд. Вы ведь не станете спорить, что знакомый вкус еды пробуждает наши воспоминания порой больше, чем старые фото.
Летняя радость со вкусом мороженого…
Я хочу домой (2015)
В каждой строке этой книги чувствуется солоноватый запах моря, крики чаек, вкус экзотических блюд и ароматы восточных специй.
Послушайте по-восточному мудрые размышления и пронзительные истории из жизни Марьям, Дмитрия, Эды.
Эльчин Cафарли: «Моя читательская аудитория, как правило, состоит из женского пола» Интервью Day.Az с писателем Эльчином Сафарли. Он не любит давать интервью и сторонится светской жизни. На сегодняшний день он - единственный азербайджанский писатель, номинированный на премию «Букер», которую принято называть «литературным «Оскаром». Но для читателей Day.Az Эльчин Сафарли сделал сразу два исключения: не только согласился ответить на вопросы, но рассказал кое-что о личной жизни. - Эльчин, поздравляем с выходом в Москве вашей третьей книги. О чем вы написали на этот раз, неужели снова о Стамбуле? - Вы отчасти угадали (смеется). Новая книга о любви мужчины и женщины, которые встречаются в момент «отсутствия свободы». То есть у них есть уже семьи, дети, обязанности. Но они решаются бороться за свою любовь и не отказываются от своих чувств, как это обычно бывает. История разворачивается на фоне Стамбула. - Когда роман появится в Баку? - По моим сведениям уже в течение недели. - Каково отношение читателей? - Моя читательская аудитория, как правило, состоит из женского пола, в основном это девушки от 20 до 35 лет. Но вот недавно друзья переслали журнал «Мери клер», в котором моей книгой восхищался консул Италии в России. Было приятно, что мои книги пришлись по душе и мужчинам. Мне кажется, завоевать мужские сердца сложнее, чем женские. Особенно приятно получать письма с благодарностью от мужчин. Но случилось это после второй книги «Туда без обратно», достаточно жестко рассказывающей о судьбе проститутки в Стамбуле. Радует, что никто не осуждал, чего я опасался, так как тема очень щепетильная. Проституцию осуждали и будут осуждать но, как говорят мои читатели, мне удалось написать «душевную книгу о женском одиночестве». Значит, мужчинам по сей день интересен внутренний мир женщины, иначе они бы не читали с таким вниманием эту книгу, так как откровенных сцен практически нет. До сих пор я ежедневно получаю по мейлу десятки писем. Мужчины хвалят «Туда без обратно», а женщины - первый роман «Сладкая соль Босфора». Произошло такое непроизвольное разделение - первая книга для женщин, вторая - для мужчин. Хотя я признаю, что в целом пишу для женщин. - Но как вам удалось достучаться до сердец не только поклонниц, но и издателей? - Мне часто задают этот вопрос и надеются, что я раскрою какой-то сложный рецепт успеха. Но поверьте мне, секрета нет. Уйдя с телеканала АНС, где работал в департаменте развлекательных программ, я твердо решил, что сяду за роман. Писать книгу - дорогое удовольствие: ты полгода сидишь дома без каких либо финансовых прибылей. Поэтому накопив немного денег, я взялся за роман с твердым намерением издать его в Москве. «Сладкая соль Босфора» была написана за 2 месяца. Честно говоря, многие знакомые, прочитав книгу, сказали, что его никто не возьмет, потому что это не любовный роман, не детектив и не фантастика. Я переслал по электронной почте в два самых крупных издательства - «АСТ» и «Эксмо». Уже через три дня раздался звонок на мой мобильный телефон: «Мы принимаем вашу рукопись. Сколько вы за нее хотите?». На связи был редактор «АСТ». Так я подписал контракт на пять лет с ведущим издательством в Европе, которое публикует такие всемирно популярные книги как «Код Да Винчи», «Ночной дозор». Очень жаль, что абсолютно все азербайджанские авторы, печатающиеся на родине, издаются за свой счет. Например, такой талантливый писатель, как Самит Алиев, вынужден зарабатывать на жизнь, работая в нефтяной компании, когда как он был бы намного полезнее для азербайджанской литературы. К сожалению, наши реалии таковы, что издательское дело у нас пока недостаточно развито, поэтому приходится искать признания за рубежом. Мне это удалось, большинству талантливых азербайджанских писателей чего-то не хватило: упорства, терпения или веры в себя. Но я всячески готов помогать нашей талантливой молодежи. Например, дизайнером и фотографом моей последней книги были азербайджанцы, которых я лично попросил поработать со мной, когда как издательство настаивало на своих российских специалистах. И результат превзошел все ожидания. Один известный российских дизайнер, увидев обложку, заметил: «Я не думал, что в Баку есть такие талантливые ребята». - Почему-то в российских СМИ упоминается, что вы живете в Стамбуле, а не в Баку. - Я не живу в Стамбуле, но часто здесь бываю, это действительно «город моей души». Необыкновенный город, в котором я себя чувствую как дома. Прогулка по вечернему Нишанташи может развеять любые печали. Поиск вдохновения в маленькой чайхане у самого сердца Босфора. Воскресный поход на Египетский базар, где у курда Ахмеда самый отменный яблочный чай, а у тетушки Дениз самое лучшее оливковое мыло домашнего приготовления. Это все замечательно, но я никогда не променяю Баку ни на какой другой город, даже на чувственный Стамбул. И, замечу, в каждой своей книге я всегда отвожу несколько глав Баку. Так и быть, открою секрет, скоро я начну книгу, действие которой целиком будет разворачиваться в родном городе. - Как вас воспринимают на родине? - На родине признали не сразу. Одними из первых меня поздравили Мурад Дадашев и его супруга, что было очень приятно. Поначалу воспринимали несерьезно. Но после того, как «Сладкая соль Босфора» вошла в сотню самых читаемых книг Москвы, а «Комсомольская правда» назвала меня «литературным открытием 2008 года», отношение изменилось. Меня стали приглашать передачи, поступили предложения издаваться в национальных сборниках и участвовать в авторских вечерах и презентациях. Но я все-таки считаю, что писатель не должен быть шоуменом, да и времени не хватает, потому что контракт с «АСТ» предусматривает, как минимум, два романа в год. Плюс меня постоянно просят писать для всевозможных сборников, как российских, так и отечественных и для разных глянцевых изданий типа «Космополитен», «Эль», «Огонек», «Лиза». И все-таки главная моя работа - это, конечно, мои книги. - Ваша новая книга о любви двух несвободных людей? Почему именно эта тема, ведь вы пока не женаты? - В 25 еще рано обзаводиться семьей. Но у меня, конечно, есть девушка, которую я люблю, и нам с ней тоже в самом начале отношений пришлось пойти наперекор обстоятельствам. Это на самом деле была борьба за любовь, между нами были не только страхи и сомнения, но и расстояния. Она живет в другом городе. - В Стамбуле? - Да, она турчанка. Любит Набокова, носит большие сумки и все время меня подталкивает к решительным действиям. Потому что я по природе мягкий человек, да и лентяй, как все творческие люди. А она по-хорошему жесткая, поддерживает меня и не дает останавливаться на достигнутом. Именно она сейчас занимается проектом по переводу моих книг на турецкий язык. - И когда мы сможем прочитать вас на турецком? - Сейчас ведутся переговоры с рядом стамбульских издательств. Посмотрим, кто представит более заманчивое предложение. Кстати, возвращаясь к Набокову. Я думаю, что у нас с моей любимой будут такие же семейные отношения, как в семье Набокова - его жена Вера тоже огораживала писателя от организационных работ, занималась этим сама, а Набоков только творил. - Недавно в журнале «Магия Космо» вы рассуждали о природе счастья. Какое оно, счастье Эльчина Сафарли? - Самое банальное: это тяжелый трудовой день, заканчивающийся приятным вечером, прогулкой с моей собакой по набережной, посещение кондитерской по дороге домой, где можно купить чего-нибудь сладкого к зеленому чаю и смотреть с любимой легкий фильм вроде «Нотинг Хилл» или «Мама Мия». Нурлана Кязимова Day.az
май 10, 2009 16:35
RE: - Photos: Эльчин Сафарли......
Эксклюзивное интервью с известным писателем, снискавшим славу в России ЭЛЬЧИН САФАРЛИ: "Возраст современных писателей сильно помолодел" Молодой азербайджанский писатель Эльчин Сафарли на сегодняшний день на гребне успеха: оба его романа "Сладкая соль Босфора" и "Туда без обратно" вошли в сотню самых читаемых книг Москвы. В родном городе Эльчин - редкий гость, предпочитая искать вдохновения в Стамбуле и Москве. Живет Сафарли уединенно, интервью дает редко, довольствуясь статьями в российской прессе. Но нам все-таки удалось поговорить с писателем во время очередного его визита в Баку: - Эльчин, несмотря на твой молодой возраст, в одном из крупнейших издательств Европы "АСТ" вышли три твои книги. Твои читатели с нетерпением ждут выхода твоей новой книги, которая, как мы знаем, приурочена к твоему дню рождения. - Книга выйдет немного позже, в разгар весны, когда особенно хочется любви. Именно поэтому мы приурочили выпуск моего нового романа "Я вернусь" на апрель-май. Потому что и роман о любви, наперекор и вопреки. Действие происходит в Стамбуле и Москве. - Неожиданный выбор, ведь последний твой роман, который произвел фурор в российской прессе, был довольно жесток по жанру и посвящен жизни русской проститутки в Турции. - Завершая работу над романом, я никогда не знаю, о чем будет следующая. Но потом, когда идея приходит, провожу мониторинг: что читают, какой жанр наиболее востребован, что ждет от меня моя таргет-группа - читательская аудитория. И только тогда сажусь писать. Выигрывает тот, кто пишет не только качественно, но и систематически, постоянно. Я не хочу сказать, что писатели должны работать как Дарья Донцова - по роману в месяц. Но, как минимум, следует выпускать по 3-4 романа в год. Российский рынок слишком большой и чтобы не затеряться в нем, необходимо постоянно работать, выпуская определенное количество книг, причем качественных книг, на актуальную тему. - Что сейчас наиболее актуально и модно? - Восток (улыбается). Восточный менталитет, его специфика и сложность. Не обязательно Турция, хотя она и пользуется стабильным успехом, как страна вечного курорта, но и Иран, Афганистан и Палестина, наконец. Кстати, возможно, один из следующих моих романов будет посвящен Палестине - точнее, маленькой исламской стране, в которой не находится места молодым активным людям, придерживающихся свободных нравов. - Успешная писательская карьера в твоем возрасте - это все-таки исключение или счастливое стечение обстоятельств? - Действительно, сегодня молодой писатель - это не редкость. - В чем причина? - Поколение такое – оно быстро повзрослело - в хорошем понимании этого слова, да и в плохом тоже. Кстати, тема поколений - была и остается актуальной во все временаа. Мои герои - это те, кому 26-27 лет. Не важно, бакинцы они или москвичи. Проблемы всегда одни и те же, лишь декорации другие. - Над чем сейчас работаешь? - Снова пишу о любви. - Снова о любви? - Мне еще есть, что сказать, особенно о любви. - У тебя много поклонниц? - Моими возлюбленными никогда не становились поклонницы, хотя ежедневно получаю по мейлу десятки добрых, нежных писем. С признаниями. И просто с пожеланиями. Я благодарен каждому отправителю, я живу их строками - говорю от всей души. - А критики тебя жалуют? - Большинство - нет. Некоторые даже жалеют деревья, которые ушли на изготовление бумаги для моих книг (смеется). - Однако, тиражи растут, ровно как и гонорары? Другой азербайджанец, прославившийся за пределами страны, Эдуард Багиров, по слухам получил полмиллиона долларов. А ты доволен своими гонорарами? - На жизнь хватает. Потребности у всех разные. Например, тот же Багиров предпочитает не сдавать свои ноутбуки в починку, а сразу менять на новые. Я себе такой роскоши не позволяю. - На что можно рассчитывать начинающему писателю? - Все зависит от жанра: детективы оплачиваются очень плохо, просто потому, что их пишется много. Как правило, оплачиваются книги уникальных жанров, точнее - универсальных, а еще точнее - смешанных, где есть и детективная завязка, и любовь, и скандалы, и секс и немного философии. - Вернемся к роману "Туда без обратно". Ведущие российские издания "Огонек" и "КП" посвятили ему целые развороты. И все-таки, тебе не кажется, что эта тема банальна? - Смотря как ее преподнести. Очень сложно найти тему, на которую еще не писали. Многое зависит от того, КАК ты пишешь. Мой стиль читателям нравится. - В каждом своем романе ты упоминаешь родной Баку, но, в основном, действия развиваются в Турции или России. Азербайджанский читатель ждет от тебя книги, посвященной родине. Или это все-таки не достаточно коммерческий проект? - Опять-таки, повторюсь: любая тема может быть коммерчески прибыльной, если правильно ее преподнести - я все еще в пути к книге о родном городе. Это очень сложно, когда ты живешь вдали от нее. - Твои герои - в вечном поиске любви и свободы. А тебе самому удалось вырваться? Или ты проецируешь и обыгрываешь свои проблемы в романах? - Проблемы есть всегда. Как правило, мы получаем то, что так долго ждали слишком поздно. Естественно, пишу о том, что волнует. Кстати о новых проектах, вот планирую кулинарную книгу и книгу о похудении (смеется). Обе темы для меня актуальны. - Ты хорошо готовишь? - Очень. - Поделишься с читателями beniz.az каким-нибудь рецептом, который войдет в новую книгу? - Пожалуйста: вот вам легкий рецепт гавайского коктейля. Мякоть двух киви и двух яблок взбить в блендере, влить в эту массу 300 мл охлажденного зеленого чая. Туда же добавьте ложку лимонного сока и две чайные ложки меда. Снова взбить, залить в высокий бокал и посыпать сверху корицей. Хотя я все-таки больше люблю наш айран. Мне ближе наша восточная кухня, которой будет посвящена большая часть книги.
Произведения
- - «Сладкая соль Босфора» - Москва, «АСТ ». ISBN 978-5-17-048497-3 , 978-5-271-18912-8
- 2008 - «Туда без обратно» - Москва, «АСТ».
- - «Я вернусь» - Москва, «АСТ».
- - «Мне тебя обещали» - Москва, «АСТ».
- 2010 - «…Нет воспоминаний без тебя» - Москва, «АСТ». ISBN 978-5-17-062397-6 , 978-5-271-25423-9
- 2010 - «Тысяча и две ночи: Наши на Востоке» (сборник рассказов) - Москва, «АСТ» ISBN 978-5-17-064990-7 , 978-5-271-26790-1, 978-5-226-02064-3
- рассказ «Там, где должна быть»
- повесть «Запрет на себя»
- 2010 - Рассказ «Угол её круглого дома» в сборнике «Контурные карты для взрослых» (составитель Алмат Малатов) - АСТ, Астрель, ВКТ
- - «Легенды Босфора» - Москва, «АСТ».
- 2012 - «Если бы ты знал…» - Москва, «АСТ». ISBN 978-5-17-079939-8 , 978-5-17-079940-4
- 2013 - «Рецепты счастья» - Москва, «АСТ».
- 2012 - «Когда я без тебя» (авторский сборник)в соавторстве с Я. Шакуновой - Москва, «Астрель». ISBN 978-5-271-44772-3
- 2015 - «Я хочу домой»
- 2016 - «Расскажи мне о море» - Москва, «АСТ». ISBN 978-5-17-099184-6
Отзывы и критика творчества
Екатерина Алеева, обозревая сборник «Контурные карты для взрослых», пишет:
Рассказ «Угол её круглого дома», представленный в сборнике, атмосферой не может похвастаться. Попытавшись говорить в нём от лица женщины, Сафарли скатился к мелодраматичным штампам, облитым сладким сиропом пошлости. Возможно, Сафарли считал, что сможет повернуть один из наиболее популярных сюжетов необычной для читателя стороной. … Не слишком выразителен и образ города: Стамбул в рассказе играет настолько незначительную роль, что запоминается лишь двумя рецептами турецких блюд, которые приводит героиня.
Нешуточная страсть Сафарли к кулинарии не только влияет на его творчество, но сделала его ведущим авторской кулинарной рубрики на сайте Леди@Mail.ru.
Напишите отзыв о статье "Сафарли, Эльчин"
Примечания
Ссылки
Отрывок, характеризующий Сафарли, Эльчин
– Ваше превосходительство, – сказал он по немецки, выдвигаясь вперед и обращаясь к австрийскому генералу. – Имею честь поздравить.Он наклонил голову и неловко, как дети, которые учатся танцовать, стал расшаркиваться то одной, то другой ногой.
Генерал, член гофкригсрата, строго оглянулся на него; не заметив серьезность глупой улыбки, не мог отказать в минутном внимании. Он прищурился, показывая, что слушает.
– Имею честь поздравить, генерал Мак приехал,совсем здоров,только немного тут зашибся, – прибавил он,сияя улыбкой и указывая на свою голову.
Генерал нахмурился, отвернулся и пошел дальше.
– Gott, wie naiv! [Боже мой, как он прост!] – сказал он сердито, отойдя несколько шагов.
Несвицкий с хохотом обнял князя Андрея, но Болконский, еще более побледнев, с злобным выражением в лице, оттолкнул его и обратился к Жеркову. То нервное раздражение, в которое его привели вид Мака, известие об его поражении и мысли о том, что ожидает русскую армию, нашло себе исход в озлоблении на неуместную шутку Жеркова.
– Если вы, милостивый государь, – заговорил он пронзительно с легким дрожанием нижней челюсти, – хотите быть шутом, то я вам в этом не могу воспрепятствовать; но объявляю вам, что если вы осмелитесь другой раз скоморошничать в моем присутствии, то я вас научу, как вести себя.
Несвицкий и Жерков так были удивлены этой выходкой, что молча, раскрыв глаза, смотрели на Болконского.
– Что ж, я поздравил только, – сказал Жерков.
– Я не шучу с вами, извольте молчать! – крикнул Болконский и, взяв за руку Несвицкого, пошел прочь от Жеркова, не находившего, что ответить.
– Ну, что ты, братец, – успокоивая сказал Несвицкий.
– Как что? – заговорил князь Андрей, останавливаясь от волнения. – Да ты пойми, что мы, или офицеры, которые служим своему царю и отечеству и радуемся общему успеху и печалимся об общей неудаче, или мы лакеи, которым дела нет до господского дела. Quarante milles hommes massacres et l"ario mee de nos allies detruite, et vous trouvez la le mot pour rire, – сказал он, как будто этою французскою фразой закрепляя свое мнение. – C"est bien pour un garcon de rien, comme cet individu, dont vous avez fait un ami, mais pas pour vous, pas pour vous. [Сорок тысяч человек погибло и союзная нам армия уничтожена, а вы можете при этом шутить. Это простительно ничтожному мальчишке, как вот этот господин, которого вы сделали себе другом, но не вам, не вам.] Мальчишкам только можно так забавляться, – сказал князь Андрей по русски, выговаривая это слово с французским акцентом, заметив, что Жерков мог еще слышать его.
Он подождал, не ответит ли что корнет. Но корнет повернулся и вышел из коридора.
Гусарский Павлоградский полк стоял в двух милях от Браунау. Эскадрон, в котором юнкером служил Николай Ростов, расположен был в немецкой деревне Зальценек. Эскадронному командиру, ротмистру Денисову, известному всей кавалерийской дивизии под именем Васьки Денисова, была отведена лучшая квартира в деревне. Юнкер Ростов с тех самых пор, как он догнал полк в Польше, жил вместе с эскадронным командиром.
11 октября, в тот самый день, когда в главной квартире всё было поднято на ноги известием о поражении Мака, в штабе эскадрона походная жизнь спокойно шла по старому. Денисов, проигравший всю ночь в карты, еще не приходил домой, когда Ростов, рано утром, верхом, вернулся с фуражировки. Ростов в юнкерском мундире подъехал к крыльцу, толконув лошадь, гибким, молодым жестом скинул ногу, постоял на стремени, как будто не желая расстаться с лошадью, наконец, спрыгнул и крикнул вестового.
– А, Бондаренко, друг сердечный, – проговорил он бросившемуся стремглав к его лошади гусару. – Выводи, дружок, – сказал он с тою братскою, веселою нежностию, с которою обращаются со всеми хорошие молодые люди, когда они счастливы.
– Слушаю, ваше сиятельство, – отвечал хохол, встряхивая весело головой.
– Смотри же, выводи хорошенько!
Другой гусар бросился тоже к лошади, но Бондаренко уже перекинул поводья трензеля. Видно было, что юнкер давал хорошо на водку, и что услужить ему было выгодно. Ростов погладил лошадь по шее, потом по крупу и остановился на крыльце.
«Славно! Такая будет лошадь!» сказал он сам себе и, улыбаясь и придерживая саблю, взбежал на крыльцо, погромыхивая шпорами. Хозяин немец, в фуфайке и колпаке, с вилами, которыми он вычищал навоз, выглянул из коровника. Лицо немца вдруг просветлело, как только он увидал Ростова. Он весело улыбнулся и подмигнул: «Schon, gut Morgen! Schon, gut Morgen!» [Прекрасно, доброго утра!] повторял он, видимо, находя удовольствие в приветствии молодого человека.
Sputnik, Лиза Шелия
Его книги повествуют о людских переживаниях, каждодневных, всеобъемлющих и глубоких. С книгами молодого азербайджанского писателя Эльчина Сафарли, которого называют самым душевным писателем Востока, расставаться тяжело, ведь в них можно найти себя, те переживания и ощущения, с которыми в жизни сталкивается каждый человек. Сафарли в эксклюзивном интервью Sputnik Грузия рассказал о мечте жить в Тбилиси, о любви, о том, когда он собирается вернуться в солнечную столицу Грузии, и о своем творчестве, так взбудоражившем сердца людей.
Эльчин, хочется задать вам столько вопросов, что не хватит и сотни интервью. Постараюсь спросить о самом волнующем. Свой первый роман "Сладкая соль Босфора" вы написали на работе, во время обеденных перерывов. Как это удалось? Как правило, писателям нужны тишина и уютная обстановка. Вы можете писать где угодно?
— Хорошо помню то время, когда писал "Сладкую соль Босфора". Будто вчера было, хотя прошло одиннадцать лет. Я работал в строительной компании — скучное и неинтересное, но хорошо оплачиваемое занятие. Единственными счастливыми переживаниями, ради которых хотелось возвращаться в офис, были встречи с романом. Коллеги уходили на обед, а я, перекусывая яблоком, описывал свою стамбульскую историю, публиковал ее в интернет-дневнике и даже не думал, что она станет книгой. Мои московские друзья прочли, посоветовали собрать записи в один документ и разослать в российские издательства. Так и поступил. Положительный ответ пришел через три дня. Сейчас "Сладкая соль Босфора" видится мне детским лепетом, местами плохо написанным. Это часть моего пути — неидеального, переменчивого, но любимого.
А пишу я в разных местах. Чаще в тишине дома. Хотя вчера вот набросал эссе на пароме через Босфор. Я верю в умение и труд — этими двумя путями можно прийти к успеху. Муза — субстанция непостоянная, привязываться к ней нежелательно.
Anastasia Guz
В последние годы в мире растет число агностиков. Эта тенденция мелькнула и в вашем первом романе. Вы придерживаетесь той же веры, что и ваши герои?
— Каждый сам выбирает, во что ему верить. Думаю, главное — чтобы в вере было как можно больше сострадания. Отношения человека и религии сейчас переживают кризис. Много плохого происходит под религиозным прикрытием. Это и раньше было, но в нынешнем мире сильно обострилось. Если каждый из нас будет терпимым к другому, не станет путать свободу со вседозволенностью и начнет творить больше добра — мы изменим ситуацию к лучшему.
- В одном из романов вы красиво описываете луну над Тбилиси. Что вас связывает с нашей столицей?
— Люблю Тбилиси, это город, куда хочется возвращаться. В нем есть уютная камерность. Он красиво звучит. В конце октября собираюсь еще раз приехать на пару дней, зарядиться энергетикой этой земли. Тбилиси для меня — это неспешные прогулки, вкусная еда, красивые люди, истории Нодара Думбадзе и, конечно же, музыка. От песен "Орэра" до Лелы Цурцумия (восхищен ее песней "Дамигамда"). А еще в Тбилиси у меня родственники. Тетя Мзия и ее яблоневый сад.
Anastasia Guz
- Кстати, о еде. По книгам чувствуется, что вы гурман. Что из грузинской кухни нравится вам больше всего?
— Грузинские сыры и вина — мои фавориты. В Тбилиси закупаюсь сулугуни, специями и вином — лучшего подарка друзьям не придумаешь. Я почти не ем красное мясо, поэтому хинкали не заказываю. Зато люблю закуски (ох, пхали из шпината!) и сациви, остановиться очень трудно (улыбается). А после такой плотной трапезы обязательно надо на прогулку по тбилисским улочкам со старыми домами, которых, к сожалению, становится меньше. Но это жизнь. Человек должен быть готов к переменам.
А вы готовы к большим переменам? Орхан Памук назвал вас будущим литературы Востока. О чем еще вы хотите писать?
— Хочу писать о людях, о самых простых вещах, которые беспокоят каждого. О том, что вдохновляет, а не угнетает (об этом и без меня много говорят, пишут — достаточно включить телевизор или открыть газету). О красоте жизни вопреки трудностям и потерям и о том, что бессмысленно ждать "идеального времени". Наслаждайтесь жизнью прямо сейчас, в этом моменте.
Говорят, мои истории вдохновляют людей. Большей похвалы для меня быть не может.
— Любовь — двигатель жизни. Нам дана воля выбирать: прожить жизнь с любовью или без любви. Хотя бывают и такие состояния, когда не можешь любить никого. Хочется запереться от всего мира, потому что ни во что не верится. И это нормально и допустимо, мы же не роботы. Все проходит. Однажды утром ты просыпаешься и понимаешь, что отпустило, прошло. И снова улыбаешься миру.
Photo: Courtesy of Anastasia Guz
- Звучит так, будто вы поняли про жизнь нечто очень важное… А о чем вы мечтаете?
Прожить жизнь достойно. Причинить миру как можно меньше вреда и сделать для мира как можно больше полезного. Каждый день к этому стремлюсь. При этом проживаю жизнь так, как хочу. И в этом путешествии мне очень важно не потерять к себе уважения — ни сейчас, ни в старости. Чтобы, посмотрев на себя в зеркало, я не хотел в него плюнуть.
- Об этом вы и пишете в своих романах. С какой книги посоветуете знакомиться с вашим творчеством?
— "Расскажи мне о море" или "Когда я вернусь, будь дома" — она выйдет в октябре текущего года. Мне нравятся, как написаны эти истории. Нравится заложенная в них идея. Будет жаль, если читатель, со мной не знакомый, составит мнение о творчестве Сафарли, прочитав сначала ранние тексты.
Вас действительно любят и ждут. Перед нашей встречей я побеседовала с поклонниками вашего творчества. Спросила, какие впечатления остались у них от книг Эльчина Сафарли. Люди отвечали, цитирую: "Я плакала от восторга", "Мурашки по коже", "Каждое предложение — цитата", "Я в него влюбилась", "Он согрел мне душу". И каждый просил передать вам спасибо и спрашивал, планируете ли вы приехать к нам как писатель.
— Приехать хочу, но точных дат пока сообщить не могу. Знаете, у меня когда-то был нелегкий период, когда я хотел переехать в Тбилиси. Спрятаться от всех (от себя, конечно) в переулках, затеряться на набережных. Этого не произошло. Но я благодарен вашему городу за ощущения, который он мне подарил в тот период. Обнимаю моих грузинских читателей и надеюсь на скорую встречу.
Эльчин Сафарли — современный восточный прозаик и журналист, автор книг в жанре любовных романов.
Будущий известный писатель родился 12 марта 1984 года в Баку в Азербайджане в семье летчика. Еще в детстве мальчику нравилось придумывать необычные истории, которые охотно печатали местные молодежные издания, поэтому после окончания школы Эльчин стал студентом факультета журналистики Азербайджанского международного университета. Вскоре Сафарли устроился работать журналистом сначала на телевидении Азербайджана, а позже Турции.
Однако желание посвятить себя литературному творчеству не покидало Эльчина, и в 2008 году в издательстве «АСТ» вышел дебютный роман начинающего писателя «Сладкая соль Босфора». Яркий восточный колорит книги, легкая, искренняя манера повествования, вечные проблемы взаимоотношений между людьми разных поколений, поиска и постижения счастья — все это способствовало большому успеху романа у критиков и читателей, а его автора назвали «литературным открытием года» и сравнили с лауреатом Нобелевской премии Орханом Памуком. Вскоре одна за другой увидели свет новые книги молодого таланта «Туда без обратно», «Я вернусь», «…Нет воспоминаний без тебя», «Мне тебя обещали», «Там, где должна быть», «Легенды Босфора», «Рецепты счастья». По признанию самого Эльчина Сафарли, быть писателем очень приятно, ведь книги являются второй, абсолютно отдельной жизнью автора, а главная задача каждого рассказа или романа — показать читателям судьбу обычного человека — того, кто рядом. В 2011 году режиссер Сергей Сараханов снял короткометражный фильм об Эльчине «Наедине со всеми». Сафарли женат, воспитывает дочь, а в свободное время ведет кулинарную интернет-колонку и гуляет по берегу моря.
Произведения
- 2008 — «Сладкая соль Босфора» — Москва, «АСТ». ISBN 978-5-17-048497-3, 978-5-271-18912-8
- 2008 — «Туда без обратно» — Москва, «АСТ».
- 2009 — «Я вернусь» — Москва, «АСТ».
- 2010 — «Мне тебя обещали» — Москва, «АСТ».
- 2010 — «…Нет воспоминаний без тебя» — Москва, «АСТ». ISBN 978-5-17-062397-6, 978-5-271-25423-9
- 2010 — «Тысяча и две ночи: Наши на Востоке» (сборник рассказов) — Москва, «АСТ» ISBN 978-5-17-064990-7, 978-5-271-26790-1, 978-5-226-02064-3
- рассказ «Там, где должна быть»
- повесть «Запрет на себя»
- 2010 — Рассказ «Угол её круглого дома» в сборнике «Контурные карты для взрослых» (составитель Алмат Малатов) — АСТ, Астрель, ВКТ
- 2012 — «Легенды Босфора» — Москва, «АСТ».
- 2012 — «Если бы ты знал…» — Москва, «АСТ». ISBN 978-5-17-079939-8, 978-5-17-079940-4
- 2013 — «Рецепты счастья» — Москва, «АСТ».
- 2012 — «Когда я без тебя» (авторский сборник) — Москва, «Астрель». ISBN 978-5-271-44772-3