Наверняка многие помнят, как проходило изучение английского десятилетием раннее - по громоздким учебникам, огромным учебным пособиям формата А4 с вековым репетитором или группой на другом конце города. Подобная картина знакома многим, но точно не современным студентам - сейчас изучение языка становится все интереснее и интерактивнее.
Существует масса ресурсов, которые помогут сделать изучение языка удобным и быстрым. По опыту многих студентов можно абсолютно точно заключить: самостоятельно выучить иностранный язык за пару месяцев с нуля совсем несложно, а благодаря все большему распространению специальных сайтов и приложений - еще и бесплатно. И речь здесь идет не о простом наборе таблиц и текстов - будь они на бумаге или на мониторе - это скучно, - но об интерактивных ресурсах, где можно не только узнать правила, но и почитать адаптированные статьи, пообщаться с носителями языка и проверить себя на ошибки.
Наверное, сначала следует задать вопрос "Сложно ли изучать язык самостоятельно?" Ответ - ничуть. Возможно, в некотором отношении это даже легче. Например, очень многие тренеры и студенты единогласно утверждают: самых лучших результатов достигает тот, кто учит иностранный язык с удовольствием, т. е. исследуя нечто знакомое или крайне интересное. И, как показывает опыт, это чистая правда. Все школьные и университетские программы состоят в основном из диалогов абстрактных Джули и Джона или нудных исторических текстов. Да, это содержательно, да, тексты полны новой лексики, да, программы специально разработаны знающими людьми. Но кто может с уверенностью сказать, что после таких уроков он отлично выучил язык? Увы, 70% информации вылетает из головы на следующий же день, а сами занятия едва ли вспоминаются с удовольствием.
Другое дело - пересмотреть любимый сериал, выучить текст любимой песни или прочитать интересную статью. По сути это является не учебой, а досугом, хотя плодов приносит куда больше, а заниматься этим - куда приятнее, потому и воротить от изучения языка не будет. Связывая таким образом иностранный язык с интересным занятием, приятное сливается с полезным. А через месяц внезапно обнаружится, что Вы в состоянии прочитать статью на англоязычной Википедии и без проблем перекинуться парой фраз с иностранцем.
Рейтинг бесплатных сайтов для изучения английского языка
| № | Сайт | Уровень | Языки для изучения | Интерак- тивный | мобильн. версия | Форум |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | С нуля | Английский, немецкий, французский +4 | ||||
| 74 | Начальный | Английский, французский, немецкий +37 | ||||
| 1,639 | с нуля | Английский и немецкий | ||||
| 3,191 | с нуля | |||||
| 4,595 | средний | Английский | ||||
| 5,759 | с нуля | Английский | ||||
| 13,467 | с нуля | Английский, немецкий, французский +9 | ||||
| 32,785 | с нуля | Английский | ||||
| 76,948 | с нуля | Английский, немецкий, французский +8 | ||||
| 138,642 | с нуля | Английский, немецкий, французский +2 | ||||
| 190,319 | с нуля | Английский |
Полиглот - английский с нуля за 16 часов
Самый оптимальный ресурс для изучения иностранного языка с нуля. Проект "Полиглот" был запущен телеканалом "Культура" в сотрудничестве с Дмитрием Петровым, известным психолингвистом и переводчиком, владеющим 30 языками. На этом канале пользователь всего за 16 интереснейших видеоуроков перейдет от полного незнания языка к неплохому разговорному уровню английского. Разумеется, курс не гарантирует полностью обучить зрителей всем тонкостям, но прекрасно помогает преодолеть психологический барьер, после чего дальнейшее изучение языка пройдет быстрее и эффективнее. Все уроки сопровождаются субтитрами и подсказками.Веб-сайт :
BBC Learn - онлайн-курсы для новичков и профессионалов
Онлайн-курс вездесущих BBC
здорово поможет как начинающим, так и ориентирующимся в языке пользователям. Начав с русскоязычной версии сайта, можно постепенно продвинуться на уровень Intermediate, а сменив интерфейс сайта на английский, найти еще более продвинутые уроки. Главное достоинство курсов смогут оценить только продвинутые спикеры - каждый курс и каждое видео записаны самими BBC, а соответственно интересны и познавательны, как основной сайт, но в отличие от обычных статей всегда можно обратиться к справке за незнакомыми словами или забытыми правилами.
Веб-сайт :
Duolingo - иностранный язык с нуля
Очень приятный сайт, с помощью которого можно выучить английский или немецкий онлайн, в скором времени разработчики обещают запустить программы испанского и шведского языков. Можно как начать курс с нуля, так и пройти тест на уровень владения, чтобы приступить к более сложным урокам. Учебный процесс направлен на совершенствование восприятия устной и письменной речи. Тренировки довольно однообразны - нужно либо без ошибок записать услышанный текст, либо выбрать подходящее слово, либо перевести предложение. Сайт полностью интерактивен и за мгновение выдает правильный ответ, находит ошибку или исправляет текст. В случае ошибки можно посмотреть относящееся к текущему уроку правило языка и самостоятельно во всем разобраться. Сайт бесплатный, но для доступа к продвинутым функциям (усиленная тренировка, проверка текста) нужно набирать баллы, осваивая навыки, переводя тексты и приглашая в приложение друзей.
Веб-сайт :
Livemocha - образовательный проект по модели краудсорсинга
Мультиязыковой проект, являющийся одним из наиболее популярных по всему миру. Сайт будет полезен как абсолютным новичкам, так и тем, кто отлично знает язык, но работает, например, над мелодикой речи или разбирается в использовании сложного прошедшего времени. Как и на Duolingo
, на LiveMocha
работает балльная система: пользователь "покупает" курс за баллы, которые у него изначально имеются, а затем эти же баллы он получает обратно при прохождении каждого задания. Также баллы можно набрать, помогая в изучении языка другим - многие иностранцы изучают русский, и от пользователя-носителя языка потребуется проверка элементарных заданий. Это не отнимает много времени, зато позволяет продолжать учить английский бесплатно на одном из самых удобных и содержательных сайтов.
Веб-сайт :
British Council - уроки английского от Британского Консульства
Официальный сайт Британского Консульства предлагает не только информацию о визах, но и отличные онлайн-курсы по английскому. По сути он является не интерактивным курсом, а представляет набор различных материалов для изучения английского, но в отличие от остальных стандартизированных курсов, здесь можно найти массу игровых приложений на грамматику, видео и подкасты о Великобритании, рекомендации по подготовке к экзамену IELTS и полезные приложения для смартфона. Так же тут же можно посмотреть подсказки по правилам языка, но представлены они в текстовом режиме на английском языке, что, конечно, не подходит абсолютным новичкам, но сослужит хорошую службу тем, кто уже владеет английским на среднем уровне.
Веб-сайт :
Lingua Leo - крупнейший интерактивный портал в России
Из всех представленных, LinguaLeo является самым функциональным и содержательным из русскоязычных сайтов. Главный плюс изучения английского на нем - огромный выбор тренировок на самый разный лад: произношение, аудирование, кроссворды, слово-перевод и наоборот. Очень удобна функция расширения для браузера, которая по щелчку мыши показывает перевод незнакомого слова, а по второму щелчку добавляет его в словарь для тренировки. Это, кстати, незаменимо для тех, кто часто работает с иностранными текстами, потому что словарь LinguaLeo переводит сленг и фразовые глаголы, зачастую даже дает больше вариантов перевода, чем Goole Translate и его аналоги. Здесь же есть несколько курсов - бизнес-английский, подготовка к TOEFL и IELTS , но в большинстве своем они платные, так же как и продвинутые функции сайта, в том числе видеолекции и некоторые тренировки (хотя определенно стоят того).
Веб-сайт :
Busuu - один из 12 языков с нуля до разговорного онлайн
Очередной интерактивный сайт, с помощью которого можно успешно освоить язык с уровня заядлого "Hello!" до разговорного бизнес-английского. При том, это единственный интерактивный сайт для изучения французского и испанского языков, но для изучения более чем одного языка, а также для доступа к некоторым урокам придется купить премиум-аккаунт. По типу сайта Livemocha
, здесь пользователь может оставлять свои задания на проверку другим пользователям. По сути, Busuu
едва ли будет полезен продвинутым пользователям, но успешно начать изучать язык и довести его до уровня, когда можно переходить на оригинальные источники, поможет прекрасно.
Веб-сайт :
Puzzle English - английский язык через игру
Puzzle English
очень по своей идее похож на LinguaLeo
, хотя по содержанию довольно отличается. Основная часть контента являет собой фильмы и сериалы с английскими и русскими субтитрами, а так же объяснениями к ним и тренировками. Яркий пример как раз того случая, когда изучение языка полностью совмещено с досугом - кто же может жаловаться, что третью неделю пересматривает старых добрых "Друзей", в то время как навык английского неуклонно растет? С другой стороны, чтобы без ограничений пользоваться сайтом, придется, как и в других случаях, купить недорогой абонемент, но потраченные деньги едва ли улетят на ветер.
Веб-сайт :
Lingust.ru - онлайн-английский: теория и практика
Неплохой портал для изучения нескольких языков. Несомненным плюсом его является тот факт, что абсолютно весь контент на нем бесплатен и покупать абонемент не нужно. С другой стороны, занятия на нем куда больше напоминают школьные уроки, нежели игру. Но всё же материал охватывает английский от азов до неплохого разговорного уровня и отлично подойдет всем, кто хочет освоить язык быстро и бесплатно. Увы, сайт не располагает мобильным приложением или интерактивными программами, но зато пользователь всегда может пообщаться с другими обучающимися, так как к каждому уроку подключен виджет комментариев Вконтакте, что делает его не просто форумом, а средством постоянного контакта и практики языка.
Веб-сайт :
Polyglot Club - общение на иностранном с носителями языка
По сути, этот сайт больше похож на социальную сеть, нежели на интерактивный онлайн-курс. Но в этом есть два очень важных плюса: во-первых, здесь зарегистрировано очень много иностранцев, которые с удовольствием поговорят с Вами обо всем на свете хоть в переписке, хоть в видеочате, при этом можно как практиковать язык, так и просто подружиться. Во-вторых, можно оставлять тексты на проверку, тем самым получая обратную связь от носителей языка. Это смогут оценить те, кто хорошо понимает английский язык, но не уверен в своих навыках письма, ведь обычно онлайн-платформы не предполагают проверки длинных текстов, а здесь это происходит очень оперативно и зачастую проводится несколькими людьми. Словом, для языковой практики Polyglot Club
подойдет как ничто лучше.
Веб-сайт :
Learn at Home - интерактивный портал для изучения английского
Онлайн-портал Learn at Home
в целом похож на Puzzle English
- также довольно много развлекательного контента, клипов и фильмов, и так же в бесплатной версии доступно далеко не все. Тем не менее пользователь может выучить довольно много ключевых фраз по комиксам и клипам, попрактиковать построение предложений и пообщаться с другими студентами. И всё же основную часть функций едва ли можно оценить в бесплатной версии, потому для серьезного изучения всё же придется немного раскошелиться.
Веб-сайт :
Самостоятельное изучение английского языка – довольно трудоемкий, но бюджетный способ овладения языком, который имеет свои плюсы и минусы. Основной источник информации в данном случае выбираете Вы – это может быть интернет, обучающие игры, самоучитель английского языка, разговорник, книги (адаптированные либо в оригинале), песни. Существует множество онлайн-сервисов для начинающих и продолжающих.
Возможно, но этот вид обучения имеет свои особенности, которые необходимо учесть. Овладение языком включает в себя 4 компонента: чтение, письмо, устная речь (говорение) и восприятие речи на слух (аудирование).
Чтение
Чтение – один из видов речевой деятельности, сложный процесс декодирования символов, направленный на понимание текста. Одна из форм языкового общения людей с помощью печатных и рукописных текстов. Также чтение можно рассматривать как замечательное средство для овладения языком, ведь именно в текстах встречается много незнакомых слов и уже знакомые нам слова. Некоторые слова являются многозначными, их значение легче запомнить в контексте. Все это позволяет не только увеличить словарный запас, но и повторить усвоенные ранее грамматические конструкции.Для того, чтобы работа над текстом не превратилась в непосильную задачу, очень важно подобрать текст в соответствии с Вашим уровнем языка.
Письмо
Письмо – это один из видов речевой деятельности, знаковая фиксация речи с помощью специальных символов (букв, иероглифов, рисунков). Овладение письменной речью происходит постепенно. Для практики в письменной речи можно использовать следующие формы работы:
- Переписывание текста;
- Тренировочные диктанты;
- Написание писем, сочинений.
Чтение и письмо являются взаимосвязанными видами речевой деятельности. Письмо — это своего рода кодировка информации с помощью символов, а чтение – декодирование этих символов.
Устная речь
Для овладения устной речью необходимо иметь навыки озвучивания выражений, навыки использования лексических единиц и грамматические навыки для правильного оформления предложений. Другими словами, чтобы что-то сказать, нужно знать слова, требуемые данной ситуацией, суметь правильно их произнести и построить предложение в соответствии с правилами языка. Помимо слов, существует речевые обороты, устойчивые выражения, которые часто используются в устной речи. Поэтому для овладения устной речью нужно не только запомнить определенное количество отдельных слов и выражений, но и довести их употребление до автоматизма.
Восприятие речи на слух (аудирование)
Аудирование – это процесс слушания и понимания устных выражений. Механизм этого процесса включает в себя:
- Восприятие потоков звуков и распознание в нем слов, предложений абзацев и т.д.
- Понимание значений слов, предложений, абзацев. Если у Вас уже имеется определенный речевой опыт, то этот процесс усиливается прогнозированием содержания сказанного.
Для понимания английской речи на слух нужно слушать как можно чаще! Вы можете общаться с другими людьми на английском (желательно с иностранцами), говорить по телефону, слушать музыку, смотреть видео, сериалы.
Изучение иностранного языка не только развивает память и мышление, но и повышает уровень IQ.
С чего начать самостоятельное изучение языка?
При самостоятельном изучении иностранного языка Ваш успех будет напрямую зависеть от правильности выбранного подхода к обучению.
Необходимо придерживаться верной последовательности изучения материала – от простого к сложному. Изучать темы рекомендуется в такой последовательности:
- Английский алфавит (звуки и буквы алфавита).
- Транскрипция.
- Правила чтения.
- Лексика по темам (накопление словарного запаса).
- Грамматика.
Каждый из этих компонентов является важным, поэтому Вы не можете ничего пропустить, ведь все эти пункты тесно взаимосвязаны. Помните, что без правильного произношения Вас будет сложно понять. Даже выучив весь словарь, Вы не заговорите, ведь предложения строятся по определенным правилам, и для правильного их построения необходимо хотя бы базовое знание грамматики, ведь речь – это не просто набор слов.
При самостоятельном обучении очень важно проверять правильность Вашего произношения. Это можно сделать с помощью онлайн-словарей. Нажмите на «рупор», чтобы услышать, как произносится слово. Например, Вы можете воспользоваться сайтами Lingvo.ru или Howjsay.com. Если Вы работаете над текстом, то воспользуйтесь переводчиком Google для прослушивания всего текста.
В изучении лексики (пополнение словарного запаса) также следует придерживаться определенного порядка. Начинайте учить лексику с простых и более употребительных слов и выражений на определенную тему. Для этого можно воспользоваться сервисом Englishspeak.com (100 уроков с лексикой по темам и возможностью ее прослушать), сервисом Studyfun.ru (лексика по темам и возможностью ее прослушать), разговорником (будьте осторожны – транслитерация (английские слова русскими буквами) не раскрывает особенностей английского произношения!), самоучителями (их преимущество в том, что в одном уроке представлены упражнения на произношение, грамматику, лексика к уроку, тексты для чтения, разговорные фразы по темам). Любители новостей могут воспользоваться новостным порталом Newsinlevels.com, где подача информации зависит от Вашего уровня английского. Важно, что каждая новость сопровождается аудиозаписью.
Знание грамматики не менее важно, чем лексики. При большом желании любое правило можно выучить, но для того, чтобы работа над правилом не казалась непосильно сложной, Ваша задача – это не выучить (вызубрить) правило, а понять его. Если это правило связано с употреблением времен, пассивным залогом, условными предложениями и т.п., поймите правило на «родном» языке. Например, одно и тоже предложение измените так, чтобы оно соответствовало временным формам английского языка, но составьте предложение по-русски (можете вносить изменения). Затем на английском:
- Летом мы любим загорать на пляже (вообще любим – настоящее простое время).
- Сейчас мы загораем на пляже – (настоящее длительное время).
- — Ты похож на вареного рака! — Еще бы, я весь день был на пляже! (похож на рака сейчас, потому что был на пляже – простое совершенное время).
- Мы загораем на пляже с трех часов (загорали 3 часа и все еще продолжаем – настоящее свершенное длительное время).
- Когда мы были маленькими, мы любили загорать на пляже (прошедшее простое время).
- Вчера мы загорали весь день (прошедшее длительное время).
- Когда он пришел к нам, мы уже были на пляже (два действия в прошлом, одно из которых совершилось раньше – прошедшее совершенное время).
- Мы загорали на пляже весь день, пока он не пришел! (действие длилось до определенного момента в прошлом).
- Завтра пойдем на пляж! (будущее простое время).
- А завтра в это же время мы уже будем загорать! (действие в будущем, которое займет какое-то время – будущее длительное время).
- Через неделю я точно допишу сочинение о лете! (сочинение будет написано к определенному моменту в будущем – будущее совершенное время).
- Я буду играть в волейбол на пляже, пока за мной не прейдут родители! (действие, которое будет длиться в будущем до определенного момента – будущее совершенное длительное время).
Хорошее начало не всегда гарантирует хороший конец, поэтому к организации самостоятельных занятий нужно подойти ответственно. Помните, что это нужно прежде всего Вам, и весь контроль за ходом предприятия и его результатами возлагается на Вас!
- Занимайтесь регулярно.
- В зависимости от результатов, которых хотите добиться и от срока их достижения установите для себя обязательную продолжительность занятий (например, не меньше часа и не менее 3х раз в неделю).
- Скорость работы у всех разная, поэтому идеальный ритм обучения Вы задаете себе самостоятельно (например, 30 минут в день).
- Выбирайте задания Вашего уровня во избежание разочарований в себе и своих способностях. Если у Вас уже имеются некоторые знания, Вы можете переписывать короткие тексты, переводить тексты или статьи, найти себе собеседника (в интернете или реальной жизни) для практики навыков разговорной речи (или письменной, например друг по переписке).
- Все полученные знания следует сразу применять на практике, при этом все слова и грамматические конструкции стараться использовать в устной и письменной речи.
- Изучение иностранного языка – это большей частью ненавистная многими зубрежка, но без нее никак (например, изучение лексики)! Но даже в зубрежке можно найти логику – например, некоторые слова являются интернациональными, поэтому их запоминание по схожести звучания в родном языке облегчит процесс их запоминания.
- Repetitio est mater studiorum (Повторение – мать учения). Обязательно уделяйте время повторению пройденного материала, пока он не отложится в голове…навеки. Вы не сможете добиться желаемого результата по средствам экономии времени на повторении. Ведь повторение – это одно из главных условий запоминания и усвоения материала. Повторение воздействует именно на долгосрочную память, помогая усвоить информацию на длительный срок. Правильное повторение изученного материала улучшает его сохранение и облегчает его последующее воспроизведение.
Что может помешать самостоятельному изучению языка?
«Ложная» мотивация , или отсутствие правильной мотивации. Задайте себе вопрос «Зачем я учу язык?». Если ответ – для себя, это модно, для получения работы, то Вы вряд ли добьетесь существенных результатов. Почему? Потому что для себя он может (и скорее всего) не понадобится, а изучение языка – это трудоемкий процесс; это модно – мода меняется, и на языки тоже. Для получения работы – работодателю квалифицированный работник нужен сейчас, и не обязательно в Вашем лице, когда Вы выучите язык.
Сформулируйте конкретную цель, желательно практического характера, даже если поездка за границу в ближайшее время не светит. Например: изучение языка развивает мои интеллектуальные способности, по средствам изучения языка я развиваю свои личностные и коммуникативные качества, я смогу расширить доступ к нужной мне информации, ведь на английском языке ее больше; я хочу смотреть фильмы и сериалы на английском, я хочу общаться с иностранцами и т.д.
Типичными ошибками начинающих являются:
Като Ломб (8 февраля 1909- 9 июня 2003) - известная венгерская переводчица, писательница, c 1950-х годов работавшая синхронным переводчиком.
Свободно говорила, читала и писала на венгерском, русском, английском, французском, немецком. Могла изъясняться и понимала итальянскую, испанскую, японскую, китайскую, польскую речь. Со словарём читала на болгарском, датском, румынском, словацком, украинском, латыни, польском языках. По образованию - физик и химик, однако уже в молодости интересовалась языками, которые изучала самостоятельно.
Свою методику изучения иностранных языков Като Ломб изложила в книге «Как я изучаю языки» .
Като Ломб обобщила свой подход к изучению языков в 10 заповедях:
- Занимайся языком ежедневно. Хотя бы 10 минут, даже если совсем нет времени. Особенно хорошо заниматься по утрам.
- Если желание заниматься слишком быстро ослабевает, не «форсируй», но и не бросай учёбу. Придумай какую-нибудь иную форму: отложи книгу и послушай радио, оставь упражнения учебника и полистай словарь и т. д..
- Никогда не зубри, не заучивай ничего в отрыве от контекста .
- Выписывай вне очереди и заучивай все «готовые фразы», которые можно использовать в максимальном количестве случаев.
- Старайся мысленно переводить всё, что только возможно: промелькнувшее рекламное табло, надпись на афише, обрывки случайно услышанных разговоров. Это хорошее упражнение, позволяющее держать языковое мышление в постоянному тонусе.
- Выучивать прочно стоит только то, что совершенно точно является правильным. Не перечитывай собственных неисправленных упражнений: при многократном чтении текст запоминается невольно со всеми возможными ошибками. Если занимаешься один, то выучивай только заведомо правильные.
- Готовые фразы, идиоматические выражения записывай и запоминай в первом лице, ед.ч. Например: «I am only pulling your leg» (Я тебя только дразню).
- Иностранный язык - это крепость, которую нужно штурмовать со всех сторон одновременно: чтением газет, слушанием радио, просмотром не дублированных фильмов, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника, перепиской, встречами и беседами с друзьями - носителями языка.
- Не бойся говорить, не бойся возможных ошибок, а проси, чтобы их исправляли. И главное, не расстраивайся и не обижайся, если тебя действительно начнут поправлять.
- Будь твердо уверен в том, что во что бы то ни стало достигнешь цели, что у тебя несгибаемая воля и необыкновенные способности к языкам. А если ты уже разуверился в существовании таковых - (и правильно!) - то думай, что ты просто достаточно умный человек, чтобы овладеть такой малостью, как иностранный язык. А если материал всё-таки сопротивляется и настроение падает, то ругай учебники - и правильно, потому что совершенных учебников нет! - словари - и это верно, потому что исчерпывающих словарей не существует, - на худой конец, сам язык, потому что все языки трудны, а труднее всех - твой родной. И дело пойдет.
Самостоятельно выучить язык одновременно и просто, и сложно. Правильно организуете свои занятия, выберите подходящую методику, найдёте хорошие учебники и словари - и обучение может даже превратиться в хобби.
Привычка заниматься регулярно позволит вам со временем поднять уровень знаний выше уровня многих выпускников университетов, которые не занимаются языком после окончания ВУЗа. Общаясь с иностранцами, расширите круг общения. А когда достигнете поставленных целей - сможете по праву гордиться собой.
Проблемы при самостоятельном изучении английского языка
Выучить английский самостоятельно - идея, которая посещала многих. Но не всем удаётся её реализовать. Почему?
Первая проблема - отсутствие контроля. Иногда, чтобы не пропустить занятие, понадобится даже сила воли. Отвлечь может что угодно, от интересного фильма по телевизору до приглашения погулять с друзьями. Составьте себе чёткое расписание и неукоснительно следуйте ему.
Следующая проблема - ошибки. Изучая язык самостоятельно, нужно быть очень внимательным, иногда даже педантичным. Если вы допустите ошибку (пусть и незначительную), занимаясь с преподавателем, он исправит вас. Когда вы учитесь сами, вас некому поправить, а запомненная неправильно конструкция «приживётся» в речи и письме. Переучиваться труднее, чем учиться.
Составляем график занятий
Составьте такой график занятий, который вам будет нетрудно соблюдать. Желательно заниматься ежедневно, по часу - по полтора с перерывом на 5-10 минут. Ваше расписание, скорее всего, будет отличаться, но следуйте принципу «лучше заниматься часто понемногу, чем редко и подолгу». Ежедневные занятия по 20 минут в течение двух недель принесут больше толку, чем один пятичасовый «штурм». График повесьте дома на видном месте.
Определяем цель
Определите цель - и направьте все усилия на достижение. Зачем вам нужен английский? Вести переписку с деловыми партнёрами? Хотите читать любимые книги в оригинале? Общаться через интернет? Или, может, уехать за границу работать?
На занятиях комбинируйте упражнения по чтению, письму, грамматике и развивайте умение выражать свои мысли. А упор делайте на то, что нужно и что нравится. Хотите научиться говорить - больше говорите и т.д. Тогда плоды ваших трудов - навыки и знания будут вдохновлять вас покорять новые вершины.
Выбираем подход
Для того чтобы составить для себя оптимальную программу занятий, вам придётся ненадолго стать преподавателям и познакомиться с методологией.
Существует два основных подхода к изучению языка: «традиционный» и «коммуникативный».
Традиционный подход - это комбинация аудиолингвального и грамматико-переводного методов.
Если в школе вы изучали какой-то иностранный язык, то «знаете в лицо» грамматико-переводной метод . Упражнения по грамматике, пересказ текстов (а иногда даже заучивание наизусть), расширение словарного запаса с помощью списков слов, и переводы, переводы, переводы. Безусловно, талантливые преподаватели расширяли перечень видов деятельности на уроках, могли заинтересовать учеников. Но это - единицы. В большинстве случаев метод не оправдывал потраченных усилий.
Аудиолингвальный метод намного эффективней предыдущего. Он полностью реализовывался в лингафонных кабинетах - а сегодня вы можете купить диски с записями упражнений. Обучение заключается в прослушивании и воспроизведении диалогов - на их основе изучается грамматика, «ставится» произношение. Если вы хотите научиться говорить как можно быстрее - поищите хорошие курсы английского языка на CD.
Коммуникативный подход объединяет методики, в которых используют непривычные для выпускников советских школ упражнения: игры, дебаты, задания на поиск ошибок, на сравнения, анализ ситуаций. Этот подход - один из самых эффективных сегодня. Он не просто учит языку - он учит пользоваться языком. Выбирайте учебник, разработанный на основе коммуникативного метода.
Учебники, словари и другие ваши инструменты
Если вы уже когда-то учили английский, первое, что вам нужно сделать теперь - оценить свой уровень при помощи тестов. Не завышайте его - лучше повторить ещё раз известное, чем застрять на третьей странице неправильно подобранного самоучителя.
Выбирайте учебник, в котором есть не только стандартные упражнения, а и творческие, необычные задания, которые реализуют коммуникативный подход к обучению. Чем интереснее будет учебник, тем меньше шансов столкнуться с первой проблемой самостоятельного обучения: «позанимаюсь, но не сегодня, а завтра». «Завтра» редко наступает на следующий день.
Смело проходите мимо книг, дисков и кассет с заголовками вроде «Английский за месяц!». Если бы всё было так просто, все бы уже давно знали язык.
Какие цели вы бы не преследовали, изучая английский, вам понадобится очень хороший словарь. Здесь интернет не поможет - словарного запаса онлайн-ресурсов вам не хватит.
С толстым словарём небольшого формата работать удобно, чего не скажешь про издания форматом больше альбомного. Советуем покупать словарь общей лексики на пятьдесят тысяч слов, не меньше (больше - лучше). Обратите внимание: в хорошем издании всегда есть примеры употребления слов.
Старайтесь выбирать как можно более свежее издание, чтобы не тратить время и силы на запоминание устаревших, вышедших из обихода слов. Ещё один аргумент за «свежий словарь»: в изданиях, составленных в первой половине прошлого века, вы не найдёте многих слов, которые уже давно стали частью нашей речи. Словарём с мелким шрифтом пользоваться удобно - пусть этот момент не смущает вас при выборе. Словарь - ваш бессменный помощник в изучении языка, не жалейте денег на него.
Обязательно используйте аудиоматериалы, курсы на CD: как мы уже говорили, они помогут вам поставить произношение, расширить словарный запас и научиться разговаривать по-английски. Даже если это не первоочередные задачи, прослушивание диалогов разнообразит процесс обучения. А чем интересней будут занятия, тем лучше результаты.
Один из вариантов самостоятельного изучения языка - использовать материалы из программы онлайн-курсов. Во время дистанционного обучения вам будут присылать задания на электронный почтовый ящик, вы их будете выполнять, отправлять преподавателю, после проверки он укажет на ошибки. Прохождение таких курсов поможет вам дисциплинироваться и научиться не пропускать занятия. Это неплохой вариант для начинающих.
В больших книжных магазинах сейчас появились книги на английском языке, адаптированные для читателей разного уровня. Необходимый уровень знаний часто обозначен прямо на обложке. Читая книги, вы расширите словарный запас, научитесь строить предложения, выработаете грамотность и чувство языка.
Смотреть фильмы в оригинале - настоящее удовольствие. Покупайте фильмы, на которых прописана аудиодорожка на английском и есть субтитры. Если ваш уровень ещё не позволяет понимать сложные диалоги, начните с мультфильмов. В них обычно используется простая лексика. Смотрите вначале несколько раз с субтитрами, ставьте на паузу, если встречаете незнакомое слово. Для каждого фильма составьте небольшой словарик, записывая в него незнакомые слова по мере просмотра фильма. Обратите внимание: есть фильмы, где герои говорят достаточно чётко (например, «The Hot Chick», «Цыпочка») и такие, где речь разобрать трудно («Back to the Future», «Назад в будущее»).
Используйте интернет во время изучения языка - он даёт просто потрясающие возможности. При помощи программы Skype вы сможете разговаривать с носителями языка, в сервисе livejournal.com можно завести блог на английском или же просто читать онлайн-дневники американцев и англичан. Социальные сети, форумы, чаты - пользуйтесь и получайте максимум пользы. Любите готовить? Ищите рецепты на английском, пробуйте готовить по ним. Язык должен быть полезен вам - иначе, зачем его учить?
Приёмы и упражнения для самостоятельного изучения языка
Мы предлагаем несколько приёмов изучения английского языка, которые могут вам помочь.
- Найдите тексты любимых песен на английском, переведите, выучите и напевайте вместе с исполнителем.
- Проведите отпуск в стране, где говорят по-английски: совместите полезную языковую практику с приятным отдыхом.
- Попробуйте начать думать на английском, комментируйте про себя действия, события, ежедневные происшествия.
- Изучайте культуру: это будет полезно, если вы хотите поехать в страну, где говорят по-английски. Узнайте о том, что ценно для людей, с которыми вы будете общаться. Например, найдите как можно более детальную биографию Уинстона Черчилля - она похожа на сюжет захватывающей книги. Почитайте о нём (идеально - на английском, но тут всё зависит от вашего уровня владения языком). Не интересует политика? Читайте, смотрите фильмы о ключевых моментах истории, выдающихся деятелях искусства, науки, о развитии моды, автомобилестроения, о социальных явлениях и обычаях стран.
Учить язык - интересно. Вы не знали?