Англо-русский словарь по общей лексике. Англо-русский словарь по общей лексике Beam перевод на русский язык

- (b[=e]m), n. m beam, post, tree, ray of light; akin to OFries. b[=a]m tree, OS. b[=o]m, D. boom, OHG. boum, poum, G. baum, Icel. bamr, Goth. bagms and Gr. fy^ma a growth, fy^nai to become, to be. Cf. L. radius staff, rod, spoke of … The Collaborative International Dictionary of English

Beam - may refer to: *Beam (structure), a construction element *Beam (nautical), the most extreme width (or breadth) of a nautical vessel, or a point alongside the ship at the mid point of its length *A narrow, propagating stream of particles or energy … Wikipedia

BEAM - (englisch „Strahl“) steht für: Beam (Robotik), Sammelbegriff für eine bestimmte Sorte von Robotern Beam (Band), ein Musikduo Breite über alles (Schiffsbreite) Beam ist der Nachname folgender Personen: Jacob Beam (1760–1839, eigentlich Johannes… … Deutsch Wikipedia

beam - beam·age; beam; beam·er; beam·fill·ing; beam·i·ly; beam·ing·ly; beam·ish; beam·less; beam·ster; semi·beam; white·beam; mi·cro·beam; … English syllables

Beam - (englisch „Strahl“) steht für: Beam (Robotik), Sammelbegriff für eine bestimmte Sorte von Robotern Beam (Band), ein Musikduo Breite über alles (Schiffsbreite) Beam ist der Nachname folgender Personen: H. Beam Piper (1904–1964), US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia

beam - NOUN 1) a long piece of timber or metal used as a support in building. 2) a narrow horizontal length of timber for balancing on in gymnastics. 3) a ray or shaft of light or particles. 4) a radiant smile. 5) a ship s breadth at its widest point … English terms dictionary

beam - n. 1. Obs. the squared off trunk of a tree 2. a) a long, thick piece of wood, metal, or stone, used in building b) such a piece used as a horizontal support for a… … English World dictionary

Beam - est un domaine de la robotique qui cherche à construire des robots avec le minimum de composants électroniques. La condition sinéquanone pour qu un robot soir considérré comme BEAM , inventée par le roboticien Mark Tilden, est de réduire au… … Wikipédia en Français

Beam - 〈 m. 6〉 Zielstrahl eines Satelliten * * * Beam der, s/ s, die Strahlungskeule eines Satellitensenders (Transponder); im Querschnitt kreisförmig, elliptisch oder in anderen gezogenen Rundformen,… … Universal-Lexikon

beam - length of material used as support axle, bail, balk, bolster, boom, brace, cantilever, column, crossbar, crosspiece, girder, jamb, joist, lath, lintel, pile, piling, pillar, plank, pole, post, prop, rafter, reach, scaffolding, scantling,… … New thesaurus

Книги

, Arnaud Brignon. Laser beam combining techniques allow increasing the power of lasers far beyond what it is possible to obtain from a single conventional laser.One step further, coherent beam combining (CBC)… электронная книга
Beam Theory for Subsea Pipelines. Analysis and Practical Applications , Alexander Papusha N.. Introducing a new practical approach within the field of applied mechanics developed to solve beam strength and bending problems using classical beam theory and beam modeling, this…

BEAM
Перевод:

beam (bi:m)

1. n

1) ба́лка; брус, перекла́дина; спорт. бревно́

2) луч; пучо́к луче́й

3) сия́ние; сия́ющий вид; сия́ющая улы́бка

4) радиосигна́л (для самолёта )

5) ра́диус де́йствия (микрофона, громкоговорителя )"

6) тех. баланси́р (тж. walking beam, working beam); коромы́сло (весов );"

to kick (или to strike) the beam оказа́ться ле́гче, подня́ться до преде́ла (о чаше весов ); перен. потерпе́ть пораже́ние"

7) мор. бимс, ширина́ (судна );"

to be on one"s beam ends лежа́ть на боку́ (о судне ); перен. быть в опа́сности, в безвы́ходном положе́нии

8) мор. тра́верз;

on the beam на тра́верзе

9) с.-х. гря́диль (плуга )

10) тка́цкий наво́й

11) уст. ды́шло

12) attr. :

beam sea бокова́я волна́;

beam aerial радио лучева́я анте́нна◊ beam in one"s eye «бревно́ в со́бственном глазу́», со́бственный недоста́ток;

to be on the beam быть на пра́вильном пути́;

to be off the beam сби́ться с пути́;

to be off one"s beam разг. рехну́ться;

to tip (или to turn) the beam реши́ть исхо́д де́ла

2. v

1) сия́ть; свети́ть

2) сия́ть, лучеза́рно улыба́ться;

to beam with joy просия́ть от ра́дости

3) испуска́ть лучи́, излуча́ть

4) определя́ть местонахожде́ние самолёта с по́мощью рада́ра

5) радио вести́ напра́вленную переда́чу

BEAM	Перевод и примеры использования - предложения
A beam ...	Перекладина...
Use that beam .	вот к этой балке.
Try the other room. See if you can find me a nice beam .	Посмотри в других комнатах.
This morning, he could notjump over the jumping beam .	Сегодня утром он не смог перепрыгнуть через перекладину.
Port beam !	Слева на траверзе!
Periscope two points abaft the port beam .	Перископ слева на траверзе сзади.
Periscope two points abaft of port beam of flagship.	Перископ слева на траверзе сзади флагмана
New target on starboard beam .	Новая цель на правом траверзе.
You know it by heart now We"re just about to part now It"s the same old dream Slightly off the beam	Я знаю все это уже наизусть, мы сейчас расстанемся - это все тот же старый сон, немного сумасшедший, тот же старый сон.
I looked up and saw the cable snap. He was riding a steel beam and never had a chance.	Сорвалась стальная балка и упала на него.
Keep on the beam .	Так держать.
For every board, plank and beam in this place-	Каждое бревно, доска и балка этого дома...
Off the starboard beam !	Справа по борту.
A cloud on the starboard beam .	Облако. Справа по борту.
It holds up the beam and that holds up the ceiling. You"d better sit down on the cot.	Он поддерживает балку, а она половину потолка.

Перевод:

1. {bi:m} n

~ of sunlight - солнечный луч

~ of hope - луч надежды

~ of truth - свет истины

~ of comfort - некоторое утешение, проблеск надежды

the ~s of a smile - лучезарная улыбка

to enjoy the ~s of smb."s kindness - нежиться в лучах чьей-л. доброты

2) разг. лучезарная улыбка, ≅ рот до ушей

there was a ~ from ear to ear on her happy face - её счастливое лицо расплылось в улыбке

2. 1) физ. луч; пучок лучей

on the ~ - а) по лучу (о направлении самолёта, снаряда ); б) разг. в нужном направлении; {см. тж. 3 и ♢ }

off the ~ - а) с отклонением от луча (о самолёте ); б) разг. сбившийся с дороги, с пути; {см. тж. ♢ }

2) ав. точный курс, указанный радиолучом

~ radio station - дирекционная радиостанция

~ antenna - радио лучевая /остронаправленная/ антенна

3. мор. траверз

on the ~ - на траверзе

1. 1) стр. брус; балка; бимс

~ bridge - балочный мост

2) балка; бревно; перекладина

3) библ. древо (креста )

2. тех. балансир; коромысло (весов )

to strike /to kick/ the ~ - а) опуститься (о чаше весов ); б) потерпеть поражение

3. грядиль (плуга )

4. мор. бимс; ширина (судна )

broad in the ~ - а) широкий (о судне ); б) разг. толстозадый

to load to the ~s - нагрузить до предела

5. горн. верхняк

6. текст. ткацкий навой

7. уст. дышло

8. мор. веретено якоря

9. ав. лонжерон

10. основная ветвь оленьих рогов

♢

on the ~ - правильно, как нужно; всё в порядке {см. тж. I 2, 1) и 3}

Англо-русский перевод BEAM

transcription, транскрипция: [ bim ]

1) балка; брус, перекладина

а) деревянный валок или цилиндр в ткацком станке, на который перед тканьем наматывают основу; тж. fore-beam, yarn-beam, yarn-roll

б) валок, на который по мере изготовления наматывается ткань; тж. back-beam, breast-beam, cloth-beam

3) грядиль (большой брус на плуге, к которому прикреплены все другие части рукоятей плуга)

4) коромысло (поперечный брус, к концам которого подвешены чашки весов) ; весы

the common beam, the King"s beam ист. — общественные стандартные весы, прежде находившиеся под присмотром Бакалейной компании Лондона; утвержденный стандарт

Strike the beam

5) уст. дышло повозки

6) веретено (главная часть якоря) ; шток (якоря - согласно адмиралу Смиту)

7) шатун (в паровой машине и т. п.; тж. working- и walking-beam)

8) основной ствол оленьего рога, на котором расположены ветви или отростки рога

а) бимс (одна из горизонтальных поперечных балок, простирающихся от одного борта судна до другого)

to be on one"s beam ends — лежать на боку (о судне) ; перен. быть в опасности, в безвыходном положении

б) наибольшая ширина (судна)

в) перен. (ширина) бедер или ягодиц, "корма"

broad in the beam — широкий в бедрах

10) мор. траверз

lee beam — подветренный борт

on the beam — на траверзе

weather beam — наветренный борт

а) луч, пучок лучей (испускаемых солнцем или иным светоизлучающим телом) ; испускаемое излучение

to direct / shine a beam at — направлять пучок света на что-л.

б) направленный поток излучения или частиц

12) тепловой луч

13) перен. сияние; сияющий вид; сияющая улыбка

а) радиолуч (полностью radio beam, wireless beam)

б) аэрон. направленное радиоизлучение, применяемое для наведения самолета или ракет

Be off the beam

Be on the beam

beam in one"s eye — "бревно в собственном глазу", собственный недостаток

Be off one"s beam

а) излучать, испускать (лучи)

б) светить, сиять

2) широко, радостно улыбаться, сиять

beam with joy — просиять от радости

He beamed at the watch, for he could contemplate even inanimate objects with that cordiality which was especially his own. (A. J. Cronin) — Он взглянул на часы с добродушной улыбкой, так как даже к неодушевленным предметам он относился с той мягкостью, которая была присуща его натуре.

а) радио направлять, вести направленную передачу

The radio station agreed to beam the Minister"s speech to the whole of Europe. — Радиостанция согласилась транслировать речь министра по всей Европе.

б) перен. направлять (на что-л., к чему-л.)

а) наводить по лучу

б) обнаруживать радиолокационным методом

English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005

Англо-Русские словари →
Англо-Русский словарь по общей лексике

Еще значения слова и перевод BEAM с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «BEAM» in dictionaries.

BEAM — I. ˈbēm noun (-s) Etymology: Middle English beem, from Old English bēam tree, beam; akin to Old High …
Webster"s New International English Dictionary
BEAM — — beamless , adj. — beamlike , adj. /beem/ , n. 1. any of various relatively long pieces of metal, …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
BEAM — noun the pole of a carriage. 2. beam ·vi to emit beams of light. 3. beam ·noun fig.: a ray; …
Webster English vocab
BEAM — / biːm; NAmE / noun , verb ■ noun 1. a line of light, electric waves or particles: narrow …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
BEAM — I. beam 1 /biːm/ BrE AmE noun 1 . a) a line of light shining from the sun, a …
Longman Dictionary of Contemporary English
BEAM — n. & v. --n. 1 a long sturdy piece of squared timber or metal spanning an opening or room, usu. …
Английский основной разговорный словарь
BEAM — n. & v. n. 1 a long sturdy piece of squared timber or metal spanning an opening or room, usu. …
Concise Oxford English Dictionary
BEAM — n. & v. --n. 1. a long sturdy piece of squared timber or metal spanning an opening or room, usu. …
Oxford English vocab
BEAM — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a beaming/radiant smile (= when you are very happy) ▪ ‘I’m so pleased,’ …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
BEAM
Moby Thesaurus English vocabulary
BEAM
Большой Англо-Русский словарь
BEAM — beam.ogg 1. bi:m n _I 1. 1> луч beam of sunlight - солнечный луч beam of hope - луч надежды …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BEAM — 1) балка, брус, прогон 2) машиностр. поперечина; траверса 3) коромысло (весов) 4) машиностр. балансир 5) горн. верхняк 6) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
BEAM — 1) балка, брус, прогон 2) машиностр. поперечина; траверса 3) коромысло (весов) 4) машиностр. балансир 5) горн. верхняк 6) возд. лонжерон 7) мор. бимс 8) ширина судна 9) траверз …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
BEAM — 1) балансир - balance beam - bell beam - walking beam 2) балка || балочный beam extends in cantilever — балка установлена консольно beam is free …
Англо-Русский научно-технический словарь
BEAM — 1. bi:m n I 1. 1> луч beam of sunlight - солнечный луч beam of hope - луч надежды beam …
Большой новый Англо-Русский словарь
BEAM — 1. сущ. 1) балка; брус, перекладина - camber-beam - hammer-beam 2) навой а) деревянный валок или цилиндр в ткацком станке, на который перед тканьем наматывают …
Англо-Русский словарь общей лексики
BEAM — 1) балка; брус; штанга || поддерживать с помощью балки, поддерживать с помощью бруса, поддерживать с помощью штанги 2) поперечина; траверса …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
BEAM — 1) балка; брус; штанга || поддерживать с помощью балки, поддерживать с помощью бруса, поддерживать с помощью штанги 2) поперечина; траверса 3) коромысло; …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
BEAM — 1. _n. 1> луч, пучок лучей 2> сияние; сияющий вид; сияющая улыбка 3> балка; брус, перекладина 4> ткацкий навой 5> …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
BEAM — 1. n. 1. луч, пучок лучей 2. сияние; сияющий вид; сияющая улыбка 3. балка; брус, перекладина 4. ткацкий навой 5. …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
BEAM — 1) балка; брус; перекладина; коромысло; дышло; прогон 2) луч, пучок параллельных лучей; балансир весов 3) излучать, испускать лучи. beam and girder construction — …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
BEAM — 1. балка; брус (стальной) 2. наибольшая ширина (корпуса плавучей буровой платформы) on the beam — индивидуальный (о насосной скважине) - blowout preventer …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
BEAM — 1. _n. 1> луч, пучок лучей 2> сияние; сияющий вид; сияющая улыбка 3> балка; брус, перекладина 4> ткацкий навой 5> …
Англо-Русский словарь Мюллера
BEAM — 1) балка; прогон; ригель 2) луч 3) брус; поперечина, траверса 4) коромысло (весов) 5) стрела или рукоять стрелы (крана) - …
Англо-Русский строительный словарь
BEAM — 1) сущ. бимс cross section.jpg - поперечные связи судна, служащие для поддержания палуб; соединяют противоположные бортовые ветви шпангоутов и придают …
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
BEAM — 1) луч, пучок 2) балка (вывод СВЧ-транзистора) . - beavertail beam - bunched beam - bunched-electron beam - cathode beam - cathode-ray beam - circular beam - component beam - …
Англо-Русский словарь по телекоммуникациям
BEAM — 1) балка 2) стержень 3) бимс 4) ширина 5) луч - beam bending - box beam - breast beam - …
Англо-Русский морской словарь
BEAM — 1) балансир 2) балка; коромысло 3) луч. - asymmetrical lower beam - axle beam - balance beam - bumper beam - camber beam - city beam - cross beam - …
Англо-Русский автомобильный словарь - Руссо
BEAM — 1. сущ. 1) балка; брус, перекладина camber-beam ≈ бимс с прогибом (балка, верхняя поверхность которой изгибается вниз от середины) hammer-beam …
Новый большой Англо-Русский словарь
BEAM — radie; (wood) trave; (of scales) brasse; v. radiar
English interlingue dictionary
BEAM — dan"ag;gilak;gilaw;kidlap;kislap;siga;silak;silaw
English-Visayan vocabulary
BEAM — I. noun Etymology: Middle English beem, from Old English bēam tree, ~; akin to Old High German boum tree Date: …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
BEAM — In building construction, a horizontal member spanning an opening and carrying a load. The load may be a wall above …
Английский словарь Британика
BEAM — (n.) The main part of a plow, to which the handles and colter are secured, and to the end of …
Английский словарь Webster
BEAM — (n.) The straight part or shank of an anchor.
Английский словарь Webster
BEAM — (n.) A cylinder of wood, making part of a loom, on which weavers wind the warp before weaving; also, the …
Английский словарь Webster
BEAM — (n.) The pole of a carriage.
Английский словарь Webster
BEAM — (n.) The principal stem or horn of a stag or other deer, which bears the antlers, or branches.
Английский словарь Webster
BEAM — (n.) The bar of a balance, from the ends of which the scales are suspended.
Английский словарь Webster
BEAM — (n.) The width of a vessel; as, one vessel is said to have more beam than another.
Английский словарь Webster
BEAM — (n.) One of the principal horizontal timbers of a building or ship.
Английский словарь Webster
BEAM — (n.) Any large piece of timber or iron long in proportion to its thickness, and prepared for use.
Английский словарь Webster
BEAM — (v. t.) To send forth; to emit; -- followed ordinarily by forth; as, to beam forth light.
BEAM — (v. i.) To emit beams of light.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

существительное
1. луч, пучок лучей
  Примеры использования
  1. which is how a beam of light appears to bend
    
    то есть, как луч света изменяет направление,
    Субтитры видеоролика "Свет - частица или волна? - Колм Келлехер. Colm Kelleher", стр. 2
  2. I can now conjecture readily that this streak of light was, in all likelihood, a gleam from a lantern carried by some one across the lawn: but then, prepared as my mind was for horror, shaken as my nerves were by agitation, I thought the swift darting beam was a herald of some coming vision from another world.
    
    Теперь я охотно готова допустить, что это была полоска света от фонаря, с которым кто-то шел через лужайку перед домом. Но в ту минуту, когда моя душа была готова к самому ужасному, а чувства потрясены всем пережитым, я решила, что неверный трепетный луч - вестник гостя из другого мира.
    Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 12
2. сияние; сияющий вид; сияющая улыбка
  Примеры использования
  1. Thy ready wit the word will soon supply, May its approval beam in that soft eye! She cast her eye over it, pondered, caught the meaning, read it through again to be quite certain, and quite mistress of the lines, and then passing it to Harriet, sat happily smiling, and saying to herself, while Harriet was puzzling over the paper in all the confusion of hope and dulness,
    
    Эмма пробежала ее глазами, задумалась на минуту, нашла разгадку, перечла шараду для верности, вникая в каждую строчку, и, передав листок Гарриет, сидела с довольною усмешкой, говоря себе, покуда Гарриет, в сумбуре надежд и несообразительности, ломала над ним голову:
    Эмма. Джейн Остин, стр. 63
  2. His face beamed .
  3. балка; брус, перекладина
    Примеры использования
    1. At one end of the big barn, on a sort of raised platform, Major was already ensconced on his bed of straw, under a lantern which hung from a beam .
      
      Майер уже ждал, как обычно, уютно расположившись на своей соломенной подстилке на возвышении в конце амбара, под фонарем, подвешенным к балке.
      Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 1
    2. 1726 Just before we reached the palace gate the ruts carried us through a rustic arch made of two telephone poles and a beam that spanned them.
      
      1803 Перед воротами замка проезжая дорога вела под грубо сколоченную арку из двух телеграфных столбов с перекладиной.
      Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 119
  4. ткацкий навой
  5. вышедший из употребления; архаизм — дышло
  6. техника; технология — балансир (тж. walking beam , working beam ); коромысло (весов);
    to kick (или to strike ) the beam оказаться легче, подняться до предела (о чаше весов); в переносном значении потерпеть поражение
  7. морской; мореходный — бимс, ширина (судна);
    to be on one"s beam ends лежать на боку (о судне); в переносном значении быть в опасности, в безвыходном положении
  8. морской; мореходный — траверз;
    on the beam на траверзе
  9. сельское хозяйство — грядиль (плуга)
  10. радиосигнал (для самолёта)
  11. радиус действия (микрофона, громкоговорителя)
  12. beam sea боковая волна;
    beam aerial радио лучевая антенна;
    beam in one"s eye "бревно в собственном глазу", собственный недостаток;
    to be on the beam быть на правильном пути;
    to be off the beam сбиться с пути;
    to be off one"s beam американский, употребляется в США грубый; вульгарный; пошлый рехнуться;
    to tip (или to turn ) the beam решить исход дела
    Примеры использования
    1. Somebody called in little while ago, gave me some crazy story about you not wanting the Transformation." Mary said "Oh." Daddy had said it would have to happen, some day. This must be what he meant. "I would"ve told them they were way off the beam , but I wanted to talk to you first, get it straight."
      Красивые люди. Чарльз Бомонт, стр. 10
3. глагол
  1. сиять; светить
    Примеры использования
    1. THE sun rose upon a tranquil world, and beamed down upon the peaceful village like a benediction.
      
      Солнце взошло над безмятежной землей и осияло с высоты мирный городок, словно благословляя его.
      Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 20
    2. In her braids a crescent beams ,
      
      Месяц под косой блестит,
      Сказка о царе Салтане. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 12
    3. For some reason or other, the house was crowded that night, and the fat Jew manager who met them at the door was beaming from ear to ear with an oily, tremulous smile.
      
      В этот вечер театр почему-то был полон, и толстый директор, встретивший Дориана и его друзей у входа, сиял и ухмылялся до ушей приторной, заискивающей улыбкой.

beam - beam·age; beam; beam·er; beam·fill·ing; beam·i·ly; beam·ing·ly; beam·ish; beam·less; beam·ster; semi·beam; white·beam; mi·cro·beam; … English syllables

Книги

, Arnaud Brignon. Laser beam combining techniques allow increasing the power of lasers far beyond what it is possible to obtain from a single conventional laser.One step further, coherent beam combining (CBC)… электронная книга
Beam Theory for Subsea Pipelines. Analysis and Practical Applications , Alexander Papusha N.. Introducing a new practical approach within the field of applied mechanics developed to solve beam strength and bending problems using classical beam theory and beam modeling, this…

Англо-русский словарь по общей лексике. Англо-русский словарь по общей лексике Beam перевод на русский язык

Книги

Англо-русский перевод BEAM

Еще значения слова и перевод BEAM с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Книги