Щоб самостійно скласти діалог на англійською мовоюВам передусім варто представити його структуру, провести якусь аналогію з вашим повсякденним діалогом рідною мовою.
1) Будь-який діалог починається з привітання. Яким воно буде, залежить від того, з ким ви розмовляєте. Якщо це офіційна чи посадова особа (ваш бос, викладач, мер міста, просто незнайома вам людина), тоді краще використовувати конструкцію, аналогічну російській «Добрий день/вечір» – «Good afternoon / evening» або нейтральне «Здрастуйте» – «Hello» . Якщо ж ви розмовляєте з іншою або іншою близькою вам людиною можна використовувати вільні та емоційно забарвлені вітання, такі як: «Hi!», «How do you do?», «Hey, What's up?».
(Примітка: в неформальних діалогахвітальна фраза часто включає запитання такі як: «що нового, як справи?» Це звучатиме приблизно так: — Hi, what 's going on? - Not much (або Thanks, I'm ok).
2) репліка у відповідь будується аналогічним чином. На суворе привітання відповідаємо ввічливою і сухою фразою Hello, pleased to meet you. (Здрастуйте, радий вас бачити)
(Примітка: якщо ви вже знайомі з людиною, то додайте звернення:
Mister + name (до чоловіка) Missis (до заміжньої жінки)
Miss – (до молодої дівчини) На дружнє вітання відповідаємо в ненав'язливому ключі, щоб діалог виглядав якомога природніше і невимушено.
3) Тепер визначається з метою нашої бесіди. Розберемо на прикладах:
А) Запрошення
- Для друзів: - How about the cinema? (Як щодо кіно?) — What are your plans on Monday? Do you want to go to the cinema? (Які у тебе плани на понеділок? Хочеш сходити в кіно?) Досить універсальні питання. Відповідь також нескладна. -Sounds nice, let 's go. (Звучить привабливо, давай підемо) або Sorry, I'm busy on Monday. We will do it next time . (Вибач, я зайнятий у понеділок. Зробимо це іншим разом)
(Примітка: перед запитаннями чи проханнями можна додати вступну пропозицію, наприклад: Я знаю, ти любиш дивитися фільми. Впевнений(а), зараз у кінотеатрі показують щось цікаве – I know , you like watching films . I'm sure there is деякий дійсно зацікавлений в тому, що він буде зображений в кіно тепер)
- Офіційне
Would you like to + verb (Не хотіли б ви + дієслово)?
Would you mind … (Ви не проти)?
Б) Прохання
(Примітка: Активно використовуємо слово «будь ласка» (please) і «вибачте» (excuse me, i'm sorry), незалежно від типу діалогу, це ознака вашого доброго виховання).
-дружня: Can you bring this book for me, please ? (Можеш принести цю книгу для мене?)
-Офіційна: Could you help me, please ? (Не могли б ви допомогти?)
Would you mind (verb +ing) opening the window? (Не могли б ви відкрити вікно?)
Could I bother you to find me a book? (Вибачте, за неспокій, чи міг би я вас попросити знайти мені книгу?)
В) Запит інформації
-З друзями:
Tell me about … (розкажи мені)
What do you thing about …? (що ти думаєш про…)
-з офіційними особами
Could you tell me (не могли б ви розповісти)
What is your opinion on the problem of…? (Яка ваша думка на проблему?)
Запитання для написання речень з метою дізнатися інформацію про об'єкт, що цікавить: Where (де?) When (коли?) How (як?) How long (як довго) How many (скільки (для обчислюваного)) How much (скільки для незліченного, наприклад, money , time ) Which (котрий) What (що).
Не забудьте подякувати співрозмовнику за отриману інформацію.
Thank you a lot (Дякую великий)
My gratitude (Моя подяка)
Якщо необхідно, можете висловити свою особисту думку за допомогою фраз:
Pesonally , I believe (я вважаю)
From my standpoint (на мій погляд)
As for me (що стосується мене)
4) Прощання
- Goodbye (до побачення, універсально для обох типів діалогу)
- It was great to meet you (було чудово зустріти вас)
- All the best (всього найкращого)
Дружнє прощання:
- See you (побачимося)
- Bye (поки що)
- So long (поки)
- Hope to hear from you soon (сподіваюся незабаром тебе почути)
- I can help you?
— Так, я потребую Пушкінської Street.
— You have to go straight on Tverskaya Street to the monument to Pushkin.
- Thank you.
— Я вам можу допомогти?
- Так, мені треба пройти на Пушкінську вулицю.
— Вам треба йти прямо Тверською вулицею до пам'ятника Пушкіну.
- Дякую.
Завжди цікаво поговорити з добрим другом. Особливо про їжу.
- Hello Міке. What have you been up to? (Привіт Майку. Чим ти займався?)
- Hello Brian. Nothing much and what about you? (Привіт Браян. Загалом нічим, а ти?)
- Я тільки повернувся з магазину. I have bought 3 kilos of salmon, 2 loafs of bread, a turkey, 5 kilos of oranges and cereals (Я тільки повернувся з магазину. Я купив 3 кілограми форелі, 2 буханці хліба, індичку,5 кілограм апельсинів і крупи)
- Very good. And by the way what is your favorite food? (Дуже добре. І до речі що ти любиш їсти?)
- Oh, you know, I як to eat, в general everything. Але і дійсно як льодовий салат, ice-cream і lasagna. And what about you? What do you like to eat? (Ой, ну знаєш, мені подобається їсти загалом усе. Але найбільше мені подобається картопляний салат, морозиво та лазіння. А як щодо тебе? Що тобі подобається їсти?)
- Me? I love sausages and corndogs. І також яблука і яблука є ми favorite fruits, definitely. (Мені? Я дуже люблю сосиски та хот-доги. А також ананаси та яблука – це мої улюблені фрукти.)
- And what are you going to cook on Thanksgiving? (А що ти збираєшся готувати на цей день Подяки?)
- I m going to cook a turkey, as always. I will make a crab salad, salad with olives and mushrooms and mashed potatoes. (Я збираюся приготувати індичку, як зазвичай я роблю. А також я зроблю салат з крабів, салат з оливками та грибами та картоплю пюре.)
- Can I come? (Можна мені прийти?)
- Of course (Звичайно).
Ви прийшли до ресторану і до вас прийшов офіціант.
- Good day to you, sir. May I take your order? (Доброго дня, сер. Можу я прийняти Ваше замовлення?)
- Certainly. But at first I would like to hear today's special meals. (Звичайно, тільки спочатку я хотів би почути які у вас є особливі страви)
- By all means. Today we have a tomato soup, spaghetti bolognaise and truffles. We also have a very exquisite wine of 1934th. (Зрозуміло. Сьогодні ми подаємо томатний суп, спагетті з сиром і дуже вишукане вино 1934 року)
- О, це звуки fantastic. I would have allщо і також bloody beef. (О, це чудово. Я замовлю це все і ще яловичину з кров'ю)
- What an excellent choice, sir! I will bring you the order in 10 minutes (Чудовий вибір, сер. Я принесу Вам все ваше замовлення через 10 хвилин.)
- What would you like to have for desert, sir. Apart from truffles. We have great apple pie and chocolate cake. (А що б ви хотіли на десерт, крім трюфеля. У нас є чудовий яблучний пиріг та шоколадний торт)
- I would have a chocolate cake, please. And so you have latte? (Я мабуть замовлю шоколадний торт, будь ласка. А у вас є латте?)
- Of course sir, but would you like a tea? We have an excellent jasmine tea with strawberry flavour (Звичайно, сер, але може ви все-таки візьмете чай? У нас є чудовий жасминовий чай зі смаком полуниці)
- I will take a tea. (Звичайно я замовлю краще чай)
Добірка простих діалогів англійською для освоєння усного мовлення, для накопичення готових фраз та виразів, які допоможуть вам у спілкуванні.
Діалог про театр
- Do you went to the ballet на theater? Ти ходила на балет у театр?
- Yes, I do. I had never seen anything більше wonderful. Так, я ходила. Я ніколи не бачила нічого прекраснішого.
- Can you tell us a little more about it? It's a very interesting for me. Можеш трохи більше розповісти про нього? Це дуже цікаво для мене.
- Yes, of course, with pleasure. Ballet seemed to me a faire-tale. The costumes були fine. Dancing and music були thrilling. From the very first minute I was deeply impressed by everything I saw on the stage. Так, звичайно, із задоволенням. Балет здався мені казкою. Костюми були чудовими. Танець та музика надзвичайно схвилювали мене. З першої хвилини я була глибоко вражена всім побаченим на сцені.
- I am a theater lover, too.Should I go to the ballet? Я також люблю театр. Чи варто мені сходити на балет?
- Yes, правда. The performance was a great success. I am recomend цей ballet for you. Так, безперечно. Уявлення мало величезний успіх. Я рекомендую цей балет тобі.
Маленький діалог про кіно
- I як to go to the cinema. Мені подобається ходити у кіно.
- How often do you go to cinema? Як часто ти ходиш у кіно?
- Коли я маю вільний час, я люблю йти до нового фільму. Як тільки у мене з'являється вільний час, я завжди йду дивитись новий фільм.
- What kind of films хотіли б? Яким фільмам ти віддаєш перевагу?
- I prefer feature films, but also enjoy cartoons and popular science films. Я віддаю перевагу художні фільми, але також отримую задоволення і від мультфільмів та науково-популярних фільмів.
- On which movie do you went to the last time? На який фільм ви ходили востаннє?
- The last film I saw was comedy «Why him?» з James Franco, Bryan Cranston, Zoey Deutch starring. Останній фільм, що я подивився, була комедія «Чому він?» з Джеймсом Франком, Брайан Кренстон, Зої Дойч у головних ролях.
Простий діалог про музей
- How many Museums є в місті? Скільки музеїв є у вашому місті?
- У місті, де я живу, не є великими музеями, але ми маємо добре Natural History Museum. У місті, де я живу, немає великих музеїв, але у нас є гарний музей природної історії.
- What is interesting is the museum? Що цікавого є у цьому музеї?
- Вони є давніми vazes and coins, dishes and bowls , tools and arms. Там є також акварія, повна різних риб, торта і shells. Nfv tcnm стародавні вази та монети, посуд та чаші, інструменти та зброю. Також там є акваріум повний різних риб, черепах та раковин.
- How often do you visit this museum? Як часто ти відвідуєш цей музей?
- У truth, не дуже often, але я був на переїзді в останній week. Правду кажучи, не дуже часто, але я був на екскурсії там минулого тижня.
Діалог про цирк
- Там є дуже хороший circus на нашому місті. У нашому місті є дуже добрий цирк.
- Я знаю, останнім часом мій хлопець, мій матуся і я біжить до circus протягом моїх зимових свят. Я знаю, останній раз я разом з моїм братом і моєю матір'ю ходили в цирк під час моїх зимових канікул.
- I dream to someday join the circus. Я мрію колись виступати в цирку.
- This is great. I реально як circus performers. Це чудово. Мені дуже подобаються артисти цирку.
Спілкування людей у житті відбувається через діалоги. Так, діалоги англійською мовоюдопоможуть вам розглянути різні моделі відповідей на ті чи інші питання, дізнатися про манеру спілкування англійською мовою.
У повсякденному житті найчастіше спілкування відбувається між двома людьми, тому знати, як краще відповідати в тій чи іншій ситуації, знати основні звороти англійської буде дуже корисним. Таким чином, для початківців користь від діалогів англійською мовою з перекладом російською буде досить велика.
Так як основна мета вивчення англійської мови це спілкування з англомовними людьми, то саме діалоги англійською мовою з перекладом рідною мовою - російська, стануть одним з основних матеріалів, завдяки яким ви наблизите своє завдання - вільно говорити англійською мовою і підтримувати розмову з одним людина чи група людей, правильно викладати свої думки.
Згодом ви навчитеся обходити без перекладу, але це початок шляху, а, значить, необхідно знати, про що йдеться, зокрема, в діалозі англійською мовою.
Що дає вивчення діалогу англійською з перекладом
Навчання з діалогів насамперед дає вміння граматично правильно будувати пропозиції, правильно реагувати на ті чи інші побутові ситуації, розуміти людину, яка розмовляє англійською мовою. Крім того, ваш словниковий запас щоразу, з кожним новим діалогом, поповнюється все новими словами. Щоразу ви будете зустрічати все більше знайомих слів і реакцій на ситуацію. Повторення різних ситуацій та вживання раніше вивчених слів дозволить вам швидше вивчити англійську мову та досягти мети.
Діалоги англійською мовою з перекладом
Діалогів англійською мовою:
| Kelly: | Hi, Jessica, you’re late. | |
| Jessica: | Yeah. Всі часи будуть перетворюватися на daylight savings time, I always forget to put the clock forward an hour. | |
| Kelly: | Well, then later this year when we switch back to normal time, don't forget to set the clock back one hour. | |
| Jessica: | I just can't win! Всі часи будуть перемикатися в звичайний час, як завжди forget to put clock back an hour, so I always come to work an hour early. | |
| Kelly: | So, just remember. Spring forward, fall back. | |
| Jessica: | So, that’ll make it even. |
Діалог російською мовою:
| Келлі: | Привіт, Джесіко, ти запізнилася |
|
| Джессіка: | Так щоразу коли ми переводимо час, я завжди забуваю перевести час на годину вперед. |
|
| Келлі: | Ну, тоді цього року, коли ми переведемо годинник у нормальний час, не забудь перевести годинник на годину тому. | |
| Джессіка: | Я просто не можу! Щоразу, коли ми переводимо годинник назад у нормальний час, я завжди забуваю перевести годинник на годину назад, так я завжди приходжу на роботу на годину раніше. | |
| Келлі: | Якщо так, просто запам'ятай. Весною вперед, потім назад. | |
| Джессіка: | Що ж, варто спробувати |
Діалог перший
- Hello. My name's Pete. What’s yours? - Привіт, як тебе звуть?
- Ann. - Аня
- Nice name. I like it very much. - Хороше ім'я. Мені дуже подобається.
- Thank you. You name’s good, too. - Дякую. твоє ім'я гарне теж.
— It was nice meeting you. - Було приємно познайомитись з тобою
- Thanks. It was nice meeting you. - Дякую. Було приємно з тобою познайомитись.
Діалог другий
- Are lessons over? - Уроки скінчилися?
- Yes, they are. - Так
- Where're you going? Home? - Куди ти йдеш? Додому?
- No, to the park. My friend's waiting for me there. — Ні, до парку. Мій друг чекає на мене там.
- Good luck, then. Good bye. - Тоді удачі. До побачення.
- Well, I'm off. See you later. - Ну я все. Побачимося пізніше
Діалог третій
- Oh, dear, hurry up! - О, любий, поспішай!
- I'm trying to. - Я намагаюсь.
- Well, come on. It’s your first day at school. - Ну давай. Це твій перший день у школі.
- Do you want to be late? - Ти хочеш запізнитись?
- I'm ready now. - Тепер я готовий.
- Ok we go! - Добре, ходімо!
Діалог четвертий
- What do you think the best sort of job is? - Як ти думаєш, яка робота краща за всіх?
- Engineering, I think. - Інженер, я думаю.
- I like medicine. - Я люблю медицину.
— To my mind the best one is the one you like the most. - На мою думку, найкраще це те, що тобі більше подобається.
Діалог п'ятий
- Please give me that book. - Будь ласка, дай мені книжку.
- What for? - Навіщо?
- To have a look at it. - Подивитися на неї.
- Here you are. - Будь ласка.
- Thank you. - Дякую.
- Not at all. - Нема за що.
Діалог шостий
- You're far too lazy. Look at your English. Is this the best you can do? - Ви надто ліниві. Подивіться на вашу англійську. Це найкраще, на що ви здатні?
— You know I'm no good at English. - Ти знаєш, я не так добре в англійській.
- And what about Physics? - А як щодо фізики?
- I'm ashamed of myself. - Мені соромно за себе.
- You could easily come top of the class. - Ти можеш легко бути лідером у класі.
- I'll work harder, I promise. - Я працюватиму посилення, я обіцяю.
Діалог сьомий
- School's almost over. - Навчання у школі майже закінчено.
- Yes, I know. - Так, я знаю.
- How many more days? - Скільки днів?
- Six. - Шість.
- When do the holidays start? - Коли розпочнуться канікули?
- Next week. - Наступного тижня.
Діалог восьмий
- Look here, this has got to stop. You've come bottom in nearly every subject. - Слухайте, це треба припинити. Ти потрапляєш в халепу практично на кожному предметі.
- Except Geography. — Окрім географії.
- Yes, indeed. Ви маєте second to bottom in that. — Так, дійсно. Це друге, у чому ти не вдалий.
- It wasn't really my fault. I was ill for some time, wasn’t I? - Це насправді не моя вина. Я якийсь час хворів, чи не так?
- That's no excuse. - Це не є виправданням.
- I'll improve. - Я покращуся.
- I doubt it. - Я сумніваюся у цьому.
Діалог дев'ятий
- Good morning. Glad to see you. - Доброго ранку. Радий тебе бачити.
- Good morning. So am I. Доброго ранку. І я також.
- Won't you come and sit down? - Чи не хочеш ти увійти та сісти?
- I'm sorry, but I can't. - Вибач, але я не хочу.
- Why not, I wonder why? - Чому ні, я дивуюсь, чому?
- I'm short of time, you know. - У мене часу обмаль.
- Well, then. What's up? - Ну, тоді. У чому річ?
- I'd like to see your sister. Is she in? - Я хотів би побачити твою сестру. Вона у тебе?
- Oh, no. She's still at school. - О, ні. Вона досі у школі.
Діалог десятий
- I beg your pardon. Чи є це право на Hyde Park? - Перепрошую. Це правильний шлях у Хайд Парк?
- I'm sorry, I can't tell you. - Вибачте, я вам не можу сказати.
- Oh, what a nuisance! Why not? - О, яка досада! Чому ні?
— You see, I'm stranger in these parts myself. - Чи бачите, я чужий у цих краях.
- What shall I do, then? - Що мені тоді робити?
- Well, ask somebody else or, even better, ask a policeman. - Ну, просіть когось, чи найкраще, запитайте поліцейського.
- Thank you. Дуже захищений. - Дякую. Дуже зобов'язаний.
Також існує відео та аудіо матеріал, де ролі озвучені та програні професійними дикторами – таким чином ви можете підтягнути і свою вимову. Тому вивчення англійської ефективно по відеозаписам.
Діалоги англійською допоможуть вам дізнаватися нову лексикуз різних областей, а також, програючи хід розмови в різних ситуаціяВи будете впевненіше будувати бесіду в повсякденному житті.
Порада: діалоги англійською для початківців є особливо необхідними, але тут виникає питання: які взяти теми та на яких сферах зосередити увагу насамперед. Візьміть прості теми, розмови на які можуть виникнути щодня.
Діалог по телефону
Давайте подивимося, які стійкі фрази можна використати, складаючи діалог по телефону англійською.
Secretary: Good afternoon, може I help you?
Mr Johnson: Could I speak to Mr Manson, please?
S: I'm sorry, but he is in the meeting right now. Would you like to leave a message for him?
J: No, thank you, I буде call back in half an hour.
S: Good afternoon, Manson's company.
J: Hello, it's Mr Johnson again. Could you tell me please, is the meeting over?
S: Oh, yes, the meeting is over, I will put you through in few minutes, the line is busy at the moment. Will you hold?
J: Yes, I will hold. Thank you.
Секретар: Добрий день, чи можу вам допомогти?
Містер Джонсон: Чи можу я поговорити з містером Менсоном, будь ласка?
З: Вибачте, але він зараз на нараді. Чи хотіли б ви залишити для нього повідомлення?
Д: Ні, дякую. Я передзвоню за півгодини.
З: Доброго дня, компанія Менсона.
Д: Здрастуйте, це знову Містер Джонсон. Чи не підкажете, чи закінчилася нарада?
З: Ах, так, я вас поєднаю за кілька хвилин, в даний моментлінія зайнята. Ви зачекаєте?
Д: Так, я зачекаю, дякую.
Слова з діалогу
- Meeting – зустріч, нарада.
- To leave a message – залишати повідомлення.
- The line – лінія.
- Busy – зайнятий.
- To hold – тримати слухавку.
- To call back – передзвонювати.
Погода та спорт є дуже поширеними тематиками розмови, далі ви побачите діалоги англійською на дані теми з перекладом.
Which is faster? - Що швидше?
Діалог про спорт
Поширеною темою розмови є розмова про особисті захоплення – давайте складемо діалог про спорт англійською.
Mike: Hello, Jack! Where are you going?
Jack: Hi, Mike. I'm heading to gym right now.
M: Really? Which one?
J: The new one. Він був оголошений останній вік next до Jasmine hairdressing saloon.
M: Oh ok, will you give me call once you are back home? If you like this gym I will join you tomorrow.
J: I will go to the basketball game tomorrow. My team is ill-prepared and I need to support it.
M: Oh I will join you for sure for this one. Would you mind?
J: No, of course not. Але я думаю, що ви в футболі.
M: Yeah, але I як watching basketball.
Майк: Привіт, Джеку. Куди йдеш?
Джек: Привіт, Майку. Прямо зараз я прямую до спортзалу.
М: Правда? Який?
Д: Новий. Він відкрився минулого тижня поряд з перукарні Жасмін.
М: О, добре, подзвониш мені як повернешся додому? Якщо тобі сподобається спортзал, я приєднаюся до тебе завтра.
Д: Завтра я йду на гру з баскетболу. Моя команда погано підготовлена, і я хочу підтримати їх.
М: О, цього разу я до тебе точно приєднаюся. Ти не проти?
Д: Ні, звісно ні. Але я гадав, що ти у футбольній команді.
М: Так, але мені подобається дивитися баскетбол.
Лексика
- To head - прямувати.
- Hairdressing saloon – перукарня.
- Gym – спортивна зала.
- To be ill-prepared – бути погано підготовленим.
- To support – підтримувати.
- To join – приєднуватись.
Розмова про погоду
Діалог про погоду англійською допоможе вам зав'язати розмову з незнайомою людиною, використовуючи small talk - обмін незначними фразами та думками, за допомогою яких можна зав'язати знайомство або просто заповнити тишу та виявити доброзичливе ставлення до співрозмовника.
Rhonda: Hello! What's up?
L: I'm going to the beach tomorrow. Do you want to join me?
R: Sure, але ви are not going to swim, are you? It is still quite cold for swimming.
L: I know, I just want to take some pictures of the sea and seagulls. The weather will be sunny and warm.
R: Oh, that's great. I'm already tired from the storm, rain and thunder. We can play badminton if it's not windy tomorrow.
L: Sounds great! Вони будуть не сильні wind, щоб погодитися на погоду.
R: Good, till tomorrow then!
L: Yeah, I'll see you tomorrow.
Леслі: Привіт!
Ронда: Привіт як справи?
Л: Я збираюся завтра на пляж. Хочеш приєднатися до мене?
Р: Звичайно, але ж ти не збираєшся плавати, так? Ще досить холодно купання.
Л: Я знаю, я просто хочу зробити знімки моря та чайок. Погода буде сонячною та теплою.
Р: О, чудово! Я вже втомилася від шторму, дощу та грому. Якщо завтра не буде вітру, ми можемо пограти в бадмінтон.
Л: Чудово! За прогнозом погоди сильного вітруне буде.
Р: Добре, тоді до завтра!
Л: Так, побачимося завтра!
Порада: навіть прості діалоги англійською можна зробити дуже забавними, не поспішайте викладати думки на папері - спочатку уявіть у голові, чи буде цікава придумана вами ситуація.
Dialogue in a shop – діалог у магазині
Тема «Їжа»
Складаючи діалог англійською про їжу, ви торкнетеся досить поширеної теми. Обговорення їжі може відбуватися у ресторані (at the restaurant), кафе (café), магазині (shop) або на вулиці (in the street). Наступна ситуація відбувається у ресторані.
Waiter: Good afternoon, sir. Can I take your order?
Customer: Yes, I would like soy cutlets.
W: Would you like rice or potatoes with your soy cutlets?
C: Do you have French fries?
W: Certainly sir. Would you like anything else?
C: What do you recommend?
W: We have a very tasty Greek salad. До нього входять tomato, cucumber, green pepper, red onion, black olives and feta cheese.
C: Sounds very tasty, I will take it.
W: Anything to drink, sir?
C: Ah, yes, bring me please a diet Coke.
W: Would you like anything for dessert?
C: Any suggestions?
W: Ви можете вибрати pie, apple pie is my favorite.
C: Ok, I will take it then.
Офіціант: Доброго дня, сер. Чи можу я взяти ваше замовлення?
Клієнт: Так, я хотів би соєві котлети.
В: Ви хотіли б рис чи картопля до соєвих котлет?
К: А у вас є картопля фрі?
В: Звісно, сер. Ви б хотіли взяти ще щось?
В: У нас є дуже смачний грецький салат. До нього входять помідори, огірок, зелений перець, червона цибуля, маслини та сир фета.
К: Звучить дуже смачно, я візьму його.
В: Якісь напої, сер?
Ах, так, принесіть мені, будь ласка, дієтичну колу.
В: Чи візьмете ви щось на десерт?
До: Ваші пропозиції?
Відповідь: Ви можете вибрати пиріг, мій улюблений – яблучний.
До: Добре, тоді я візьму його.
Порада: складаючи діалоги англійською мовою, робіть їх більш виразними, вводьте більше прості виразиякщо розмова відбувається в повсякденному житті.
Слова та висловлювання
- To take an order – купувати замовлення.
- Soy – соя.
- Rice – рис.
- Potato – картопля.
- French fries – смажена картопля.
- To recommend – рекомендувати.
- Salad – салат.
- Pepper – перець.
- Tomato – помідори.
- Cucumber – огірок.
- Onion – цибуля.
- Suggestion – пропозиція.
- Pie – пиріг.
- Apple – яблуко.
Розмова про роботу
Наступний діалог про роботу, складений англійською мовою, відбувається між двома співробітниками (co-workers, colleagues).
Lisa: Good afternoon, Jason, how is your day going?
Jason: I'm finishing the report. And what about you?
L: And I have to finish the project, today is the deadline. Але I'm going to take a шорти break soon and drop in the canteen.
J: Great, I didn’t have a lunch today. Can I join you?
J: Listen, чи є ви з Ellen на цей проект ваших?
L: Aha, how do you know?
J: Well, I saw her today doing nothing and thought that she is with someone responsible in the team. Why don’t you give her any tasks?
L: My gosh, don't ask. Believe me, it is the last time I'm doing the project with her. I work twice faster when she is no around.
J: I understand you, she is something! I think she will be transferred до іншого department soon. The manager knows everything.
L: Good for her, job here is too difficult for Ellen.
J: Ok, then I'll see you in 10 minutes?
L: Sure, I'll wait you in the canteen.
Лиса: Добрий день, як твій день?
Джейсон: Я закінчую доповідь. Як ти?
Л: А мені треба закінчити проект, сьогодні крайній термін. Але я збираюся скоро взяти коротку перерву і заглянути до їдальні.
Д: Добре, я сьогодні не обідав. Чи можна приєднатися до тебе?
Л: Звісно.
Д: Слухай, ти працюєш над цим проектом разом з Еллен?
Л: Звідки ти знаєш?
Д: Ну, я бачив її сьогодні тиняється без діла і подумав, що вона в команді з кимось відповідальним. Чому ти не даєш їй якесь завдання?
Л: Боже, не питай. Повір мені, це востаннє, коли я роблю з нею проект. Я працюю вдвічі швидше, коли її немає поруч.
Д: Я тебе розумію, вона це щось! Я думаю, що її скоро переведуть до іншого відділу. Менеджер все знає.
Л: Для неї краще, робота тут занадто важка для Еллен.
Д: Гаразд, тоді побачимось за 10 хвилин?
Л: Звичайно, я чекатиму тебе в їдальні.
Слова
- Responsible – відповідальний.
- Report – доповідь.
- Lunch – обід.
- Team – команда.
- Fast швидко.
- Canteen – їдальня.
- To transfer – перекладати.
What did they do? – Що вони робили?
Розмова у сім'ї
Цей діалог про сім'ю англійською відбувається, коли двоє дітей розглядають фото альбом.
David: This is the family picture when I was 7.
Henry: I може recognize ваші parents next to you. And who is this old lady?
D: This is my grandma, don’ you see?
H: I see now. And this is your grandpa next to the tall man. Вони помітили, щоб бути. Are they related?
D: Ви guessed it right. Цей бік людини є моїм язиком Том і це є моїм аунті Sophia.
H: And where is your sister?
D: Alexis is next to my dad.
H: She is so little, how old is she here?
Девід: Це сімейне фото коли мені було 7 років.
Генрі: Я можу розрізнити твоїх батьків поряд із тобою. А хто ця літня жінка?
Д: Це моя бабуся, хіба ти не бачиш?
Г: Тепер бачу, а це твій дідусь поряд із високим чоловіком. Вони, до речі, схожі. Вони родичі,
Д: Ти правильно вгадав. Цей високий чоловікмій дядько Том, а це моя тітонька Софія.
Г: А де твоя сестра?
Д: Алексіс поруч із татом.
Г: Вона така маленька, скільки їй років?
Слова з діалогу
- To recognize – дізнаватися.
- Tall – високий.
- Alike – схожий.
- To relate – перебувати у спорідненості.
- To guess – здогадуватись.
Скласти діалог з англійської мови допоможуть також фрази з відео:
Привітання - це те, з чого починається кожен діалог з будь-якою людиною, незалежно від того, спілкуєтеся ви російською, англійською або будь-якою іншою мовою. Тому для любителів початківців англійської мови особливо важливо знати, які вітання прийнято використовувати в спілкуванні з певними людьми. Це допоможе спочатку позначити рамки та тон подальшої розмови. Як вести вітальні діалоги англійською
Залежність діалогу від ситуації
Далі діалог має складатися залежно від ситуації. Тут може бути безліч варіацій продовження розмови: це будуть звані серединні частини діалогів. Тому ми спочатку представимо кілька можливих формулювань прощання англійською. saying goodbye:
- Good-bye! - Усього доброго! (До побачення!)
- Bye-Bye! або просто Bye! - Поки що!
- So long! - Поки що! (До зустрічі!)
- See you later. - Пізніше побачимося. (Пізніше зустрінемось)
- See you (soon). - До (швидкої) зустрічі. або До швидкого.
- Have a good (nice, fine) day! - Бажаю вам приємного (вдалого, гарного) дня!
Тепер після вивчення базових формулювань вітання та прощання англійською, ми можемо змоделювати будь-які вітальні діалоги. До їхнього складу увійдуть прості фрази, зрозумілі навіть для початківців. Розглянемо кілька прикладів англійської діалогу.
Приклад дружньо-шанобливого англійського діалогу
Вивчаємо вітання у піснях:
3 Голосів: 5,00
із 5)