Наша сьогоднішня тема – знайомство з таким цікавим феноменомяк форми неправильних дієслів. Як відомо, англійська мова дуже хитра. Ця мова часто підкладає нам усілякі пастки. Одна з них – це неправильні дієслова. Англійська - не єдина мова, в якому існують неправильні дієслова Французька моватакож багатий на неправильні дієслова.
Три чи чотири форми у неправильних англійських дієслів? Румунська мова, німецька мова,, Латинська мовагрецьку мову також містить неправильні дієслова. І навіть російська мова рясніє ними. Думаю, ви неодноразово чули про неправильні дієслова в англійській мові, тобто Irregular Verbs. Чому такі дієслова називаються неправильними? Все дуже просто: у минулому часі вони відмінюються по-своєму, мають свою особливу форму, тоді як всі інші дієслова минулого часу мають закінчення
-Ed.
Як відрізнити неправильні дієслова від правильних? Для порівняння давайте спрягаємо 3 звичайних правильних дієслова в простому минулому часі ():
| Past Simple Work - | ра | |
| співати | I worked | I translated |
| I managed | You worked | You translated |
| You managed | He worked | He translated |
| He managed | She worked | She translated |
| She managed | It worked | It translated |
| It managed | We worked | We translated |
| We managed | Вони працювали | Вони translated |
They managed Як ви можете помітити, всі 3 дієслова відмінюються однаково, за схемою основа + закінчення.
-ed
| Зовсім інша ситуація у випадку з неправильними дієсловами. Відмінюємо ще 3 дієслова в простому минулому часі (Past Simple), які є неправильними, і тут зверніть увагу на те, що у кожного з цих дієслів своя абсолютно різна форма в кінці або навіть в корені слова: Blow - | дмухати Go - | йти Bring - |
| приносити | I blew | I went |
| I brought | You blew | You went |
| You brought | He blew | He went |
| He brought | She blew | She went |
| She brought | It blew | It went |
| It brought | We blew | We went |
| We brought | They blew | They went |
They brought Навіть неозброєному оку видно, що кожен із цих дієслів постав у своїй, зовсім несхожій на інші, формі. Загвоздка полягає в тому, що не існує, яким можна дізнатися форму неправильного дієслова. Кожен із них відмінюється по-своєму. Англійська мова, друзі, сповнена хитрих штук та підводних рифів. Ще одна проблема в тому, що у кожного неправильного дієслова не одна форма, а цілих три.
Три форми неправильних дієслів
Отже, що це за три форми?
- Перша – це інфінітив чи початкова (невизначена) форма дієслова
- Друга - це Past Participle I, тобто та форма, яка відповідає простому минулому часу (Past Simple), також вона використовується у 2-му та у 3-му випадках умовного способу(Кондиційний 2-д і 3-дий)
- Третя - Past Participle II, та, що використовується в досконалому реальному часі ( Present Perfect) і в минулому часі ( Past Perfect). Ця ж форма використовується в пасивному стані (Passive Voice), в умовному способі 3-го випадку (Conditional of the 3-d case) та деяких інших граматичних правилах.
Ось кілька прикладів 3 форм неправильних дієслів:
- To arise - arose - arisen - підніматися
- To be - was, were - been - бути
- To bear – bore – born – народити
- To become - became - become - ставати, зробитися
- To begin - began - begun - почати
- To catch - caught - caught - ловити, зловити
- To choose - chose - chosen - вибирати
- To dig — dug — dug — копати, копати
- To dream - dreamt - dreamt - мріяти, бачити сон
- To feel - felt - felt - відчувати
- To forget – forgot – forgotten – забути
- To have - had - had - мати
А тепер розглянемо ці 3 форми на прикладах речень у всіх вищезазначених часах дієслів.
- Отже, простий час дієслова (Past Simple Tense):
Yesterday she felt herself bad ( to feel). — Вчора вона почувала себе погано. Last Wednesday we met Jim ( to meet). — Минулої середи ми зустріли Джима. Last night I dreamt you ( to dream). — Минулої ночіти мені снився. I was in Paris last year ( to be) — Я був у Парижі минулого року.
- Досконалий час дієслова (Present Perfect Tense):
I have just seen him ( to see). — Я щойно бачив його. Tom has already brought my books ( to bring). - Том уже приніс мої книги. Have you ever been in London ( to be)? - Ви коли-небудь були у Лондоні? Ann has already forgotten her boy-friend ( to forget).- Ганна вже забула свого бой-френда.
- Давно минуле час дієслова (Past Perfect Tense):
I noticed that I had forgotten my keys ( to forget). — Я помітив, що забув свої ключі. He understood that he had lost his documents ( to lose). - Він зрозумів, що втратив свої документи.
- Пасивна застава (Passive Voice):
The dog is fed by me ( to feed). — Собака годований мною (я погодував собаку). Made in France ( to make). - Зроблено у Франції.
- Умовний спосіб 2-го і 3-го випадків (Conditional). Тут фігурують друга та третя форми:
If I hadгроші, I would buy a car ( to have). — Якби я мав гроші, я купив би машину ( реальна умова). If I hadгроші, I would have bought a car ( to have, to buy).- Якби я мав гроші, я купив би машину (нереальна умова, минулий час).
Як вивчити всі форми неправильних дієслів?
Шпаргалка для запам'ятовування Irregular Verbs
Як було зазначено вище, немає правил, якими утворюються форми неправильних дієслів, в кожного вона своя. Але, сподіваємося, що ця віршована форма допоможе вам швидко запам'ятати такі неправильні дієслова:
To write-wrote-written
To eat-ate-eaten
To speak-spoke-spoken
To break-broke-broken
To come-came-come
To become-became-become
To run-ran-run
To swim-swam-swum
To know-knew-known
To throw-threw-thrown
To blow-blew-blown
To fly-flew-flown
Tossing-sang-sung
To ring-rang-rung
To hide-hid-hidden
To bite-bit-bitten
To send-sent-sent
To spend-spent-spent
To sleep-slept-slept
To keep-kept-kept
To tell-told-told
To sell-sold-sold
To teach-taught-taught
To catch-caught-caught
To fight-fought-fought
To think-thought-thought
To buy-bought-bought
To bring-brought-brought
To cut-cut-cut
To shut-shut-shut
To cost-cost-cost
To lose-lost-lost
To lead-led-led
To feed-fed-fed
To feel-felt-felt
To hold-held-held
З цієї кумедної віршованої форми бачимо, деякі неправильні дієслова мають однакові буквосполучення, що дозволяє їх срифмувати і цим полегшити нам завдання у тому запам'ятовуванні.
"Четверта" форма неправильних дієслів
Існує поширена думка, що є ще й 4 форма неправильних дієслів. Ця 4-та конфігурація утворюється за схемою основа + закінчення –ing.Вона визначає Present Participle, тобто причастя теперішнього часу в таких часах, як теперішній тривалий час (Present Continuous) і тривалий час ( Past Continuous). Іншими словами, це сьогодення та минулий час недосконалого виду. З цього випливає, що форм неправильних дієслів не 3, а 4. Але ця 4-та конфігурація — хіба що неофіційна.
Розглянемо цю саму 4-ту форму на прикладах пропозицій з Present Continuous:
Ця ж 4-та форма у пропозиціях із Past Continuous.
Для того, щоб полегшити для себе і зробити більш повноцінним процес вивчення англійської граматики, необхідно практично ознайомитися з так званими трьома основними формами дієслів цієї мови.
Ці дієслівні форми знати необхідно, оскільки вони є основою утворення складних тимчасових дієслівних форм та інших конструкцій англійською мовою. Саме тому важливо правильно навчитися користуватися трьома формами англійського дієслова.
Розглянемо, що вони собою представляють. Перша форма (базова)– це за своєю суттю невизначена формадієслова (інфінітив) без характерної її частки to, наприклад: говорити – to speak – speak (базова форма); існувати – to exist (інфінітив) – exist (базова форма); залишатись, зупинятися – to stay (інфінітив) – stay (базова форма). Ця форма англійської дієслова необхідна у тому, щоб утворювати просте теперішнє – Present Simple. При цьому базова форма береться за основу та збігається з формами практично всіх дієслів у всіх числах та особах Present Simple, крім третьої особи од. числа, де до неї додається характерне закінчення -(е) s (тільки в одниніі лише у третій особі!). Одним із винятків є дієслово to be, яке може використовуватися і в ролі смислового (існувати, бути), і в функції службового (без будь-якого) лексичного значення), що утворює свої форми специфічним чином: 1 особа од. ч. - am; 3 особа од. ч. - is; у решті випадків – are. Другим винятком є всі модальні дієслова, у яких –(e)s не додається і форма єдина всім чисел і осіб. І, нарешті, третім винятком виступає дієслово to have, яке може використовуватися і в ролі службового, і як смислового (у значенні мати у розпорядженні, володіти). Це дієслово має у 3 особі од. числа Present Simple форму has.
Від першої дієслівної форми походить освіта другої форми- Це форма простого минулого (Past Simple). Для всіх правильних дієслів англійської мови (а їхня абсолютно переважна більшість – за мінусом близько трьохсот неправильних) це означає додаток до базової форми закінчення –ed, наприклад: ділити, розділяти – divide + ed => divided; обстежити, досліджувати - investigate + ed => investigated. Що стосується нечисленних неправильних дієслів, всі вони утворюють свої форми по-особливому без будь-яких явних правил, наприклад: витрачати – spend => spent; красти - steal => stole; розуміти - understand => understood; забороняти, не дозволяти - forbid => forbidden. Форми таких нерегулярних дієслівних одиниць необхідно поступово запам'ятовувати, щоб правильно використовувати їх у своїй промові. Особливістю дієслова to be в Past Simple є той факт, що він має (на відміну від решти англійських дієслів) дві форми: для всіх осіб од. числа – was і всім осіб мн. числа – були.
І, нарешті, ми дісталися до третьої формианглійського дієслова - причастя II (Participle II), яка у правильних (регулярних) дієслів завжди збігається з другою і, таким чином, абсолютно ніяких складнощів для учнів не представляє, наприклад: реконструювати - reconstruct (базова) => reconstructed (друга) => reconstructed (третя); ілюструвати – illustrate (базова) => illustrated (друга) => illustrated (третя). Що стосується дієслів неправильних, то у них вона знову ж таки може утворюватися різними нестандартними способамиі підлягає найбанальнішому заучування. Наприклад: поширюватися - spread (базова) => spread (друга) => spread (третя); виникати, з'являтися – arise (базова) => arose (друга) => arisen (третя); розшукувати, шукати – seek (базова) => sought (друга) => sought (третя).
Тут ви можете знайти таблицю неправильних англійських дієслів з перекладом на російську мову та транскрипцією, відео з вивчення та запам'ятовування неправильних дієслів, посилання.
В англійській мові є особлива категорія дієслів, яка не підпорядковується загальноприйнятим правиламдля формування причастя минулого часу. Їх прийнято називати "неправильними". На відміну від «правильних» дієслів, до яких приєднується закінчення –ed для формування причастя минулого часу, ці дієслова або залишаються незмінними, або набувають незвичних форм, які завжди легко запам'ятовуються. Наприклад:
put – put – put;
drive – drive – driven.
Якщо перше дієслово легко вивчити і використовувати в реченнях, то друге доводиться вивчати безпосередньо шляхом запам'ятовування.
Звідки взялися такі складнощі з деякими дієсловами? Вчені дійшли висновку, що це свого роду «скам'янілості», що залишилися в мові з давніх часів. За час свого розвитку англійська мова приймала велику кількість слів з інших європейських мовАле деякі слова залишалися незмінними. Саме до цієї категорії і належать неправильні дієслова.
Таблиця неправильних англійських дієслів
| VERB | PAST SIMPLE | PAST PARTICIPLE | ПЕРЕКЛАД |
| abide [əbʌid] | abode [əbəud] | abode [əbəud] | Виносити, терпіти |
| arise [ə"raiz] | arose [ə"rəuz] | arisen [ə"riz(ə)n] | Виникати, відбуватися |
| awake [ə"weik] | awoke [ə"wəuk] | awoken [ə"wəukən] | Будити, прокинутися |
| ru | was , were | been | Бути |
| bear | bore | borne | Нести, виносити |
| beat | beat | beaten ["bi:tn] | Бити |
| become | became | become | Ставати |
| begin | began | begun | Починати |
| behold | beheld | beheld | Споглядати, побачити |
| bend | bent | bent | Згинати |
| bereave | bereft / bereaved | Позбавляти, забирати | |
| beseech | besought / beseeched | Просити, благати | |
| beset | beset | beset | Оточувати |
| bet | bet | bet | Посперечатися |
| bid | bid / bade | bidden | Запропонувати |
| bind | bound | bound | Пов'язувати |
| bite | bit | bitten | Кусати, клювати |
| bleed | bled | bled | Кровоточити |
| blow | blew | blown | Дути |
| break | broke | broken ["brouk(e)n] | Ламати |
| breed | bred | bred | Розводити, розмножувати |
| bring | brought | brought | Приносити |
| browbeat ["braubi:t] | browbeat ["braubi:t] | browbeaten ["braubi:tn]/ browbeat ["braubi:t] | Залякувати, лякати |
| build | built | built | Будувати |
| burn | burnt | burnt | Горіти |
| burst | burst | burst | Вибухнути |
| bust | busted | busted | Збанкрутувати, розоритися |
| buy | bought | bought | Купувати |
| cast | cast | cast | Кидати, викинути |
| catch | caught | caught | Ловити, хапати, встигнути |
| choose | chose [ʃəuz] | chosen | Вибирати |
| cleave | cleft | cleft | Розколювати, розрізати |
| cling | clung | clung | Чіплятися, триматися |
| clothe | clothed / clad | Одягати | |
| come | came | come | Приходити |
| cost | cost | cost | Коштувати |
| creep | crept | crept | Повзати |
| cut | cut | cut | Різати |
| deal | dealt | dealt | Мати справу |
| dig | dug | dug | Копати |
| disprove | disproved | disproved / disproven | Спростовувати |
| dive | dove | dived | Пірнати, занурюватися |
| do | did | done | Робити |
| draw | drew | drawn | Малювати, тягнути |
| dream | dreamt | dreamt | Мріяти, спати |
| drink | drank | drunk | Пити |
| drive | drove | driven ["drivn] | Водити |
| dwell | dwelt / dwelled | Проживати, жити | |
| eat | ate | eaten ["i:tn] | Є |
| fall | fell | fallen ["fɔ:lən] | Падати |
| feed | fed | fed | Годувати |
| feel | felt | felt | Відчувати |
| fight | fought | fought | Боротися |
| find | found | found | Знаходити |
| fit | fit | fit | Підходить за розміром |
| flee | fled | fled | Тікати, зникати |
| fling | flung | flung | Кидати, кидати |
| fly | flew | flown | Літати |
| forbid | forbade | forbidden | Забороняти |
| forgo (forego) | forewent | foregone | Відмовлятися, утримуватись |
| forecast ["fɔ:ka:st] | forecast ["fɔ:ka:st] | forecast ["fɔ:ka:st] | Прогнозувати |
| foresee | foresaw | foreseen | Передбачати, передбачати |
| foretell | foretold | foretold | Передбачати, віщувати |
| forget | forgot | forgotten | Забувати |
| forgive | forgave | forgiven | Прощати |
| forsake | forsook | forsaken | Залишати, залишати |
| freeze | froze | frozen ["frouzn] | Замерзати |
| get | got | got | Отримувати |
| gild | gilt | gilt | Золотити |
| give | gave | given | Давати |
| go | went | gone | Іти |
| grind | ground | ground | Молоть, перемелювати |
| grow | grew | grown | Зростати |
| hang | hung | hung | Вішати |
| have | had | had | Мати |
| hear | heard | heard | Чути |
| hide | hid | hidden ["hidn] | ховати |
| heave | heaved / hove | heaved / hove | Тягнути, тужитися |
| hew | hewed | hewn/ hewed / | Рубати, зрубати |
| hit | hit | hit | Потрапляти в ціль |
| hide | hid | hidden | Приховувати, ховати |
| hold | held | held | Тримати |
| hurt | hurt | hurt | забити |
| inlay [ɪnˈleɪ] | inlaid [ɪnˈleɪd] | inlaid [ɪnˈleɪd] | Вкладати (гроші), інкрустувати |
| input [ˈɪnpʊt] | input [ˈɪnpʊt] | input [ˈɪnpʊt] | Ввести, вводити |
| interweave [ɪntəˈwiːv] | interwove [ɪntəˈwəʊv] | interwoven [ɪntəˈwəʊv(ə)n] | Вплітати |
| keep | kept | kept | Утримувати |
| kneel | knelt | knelt | Стояти на колінах |
| knit | knit | knit | В'язати, штопати |
| know | knew | known | Знати |
| lay | laid | laid | Класти |
| lead | led | led | Вести |
| lean | leant | leant | Нахилятися |
| leap | leapt | leapt | Стрибати, скакати |
| learn | learnt | learnt | Вчити |
| leave | left | left | Залишати |
| lend | lent | lent | Займати |
| let | let | let | Дозволяти |
| lie | lay | lain | Лежати |
| light | lit | lit | Висвітлювати |
| lose | lost | lost | Втрачати |
| make | made | made | Виробляти |
| mean | meant | meant | Значить |
| meet | met | met | Зустрічати |
| mistake | mistook | mistaken | Помилятися |
| mow | mowed | mown | Косити, стригти |
| overcome [əʊvəˈkʌm] | overcame [əʊvəˈkeɪm] | overcome [əʊvəˈkʌm] | Подолати, подолати |
| pay | paid | paid | Платити |
| plead | pleaded / pled | Благати, просити | |
| prove | proved | proven | Доводити |
| put | put | put | Покласти |
| quit | quit | quit | Виходити |
| read | read | read | Читати |
| relay | relayed | relayed | Передавати, транслювати |
| rid | rid | rid | Позбавляти, звільняти |
| ride | rode | ridden ["ridn] | Їздити верхи |
| ring | rang | rung | Дзвоніти |
| rise | rose | risen ["rizn] | Підніматися |
| run | ran | run | Бігти |
| saw | sawed | sawed / sawn | Пиляти, розпиляти |
| say | said | said | Говорити |
| see | saw | seen | Бачити |
| seek | sought | sought | Шукати |
| sell | sold | sold | Продавати |
| send | sent | sent | Посилати |
| set | set | set | Ставити |
| sew | sewed | sewn | Шити |
| shake [ʃeik] | shook [ʃuk] | shaken ["ʃeik(ə)n] | Струшувати |
| shave [ʃeɪv] | shaved [ʃeɪvd] | shaved [ʃeɪvd]/ shaven [ʃeɪvən] | Голити, голитися |
| shear [ʃɪə] | sheared [ʃɪəd] | sheared [ʃɪəd]/ shorn [ʃɔ:n] | Стрич, зрізати |
| shed [ʃed] | shed [ʃed] | shed [ʃed] | Проливати, втрачати |
| shine [ʃaɪn] | shone [ʃoʊn] | shone [ʃoʊn] | Світити, сяяти |
| shit [ʃit] | shit [ʃit] | shit [ʃit] | Гадити |
| shoe [ʃu:] | shod [ʃɒd] | shod [ʃɒd] | Взувати, підковувати |
| shoot [ʃu:t] | shot [ʃɒt] | shot [ʃɒt] | Стріляти, фотографувати |
| show [ʃəu] | showed [ʃəud] | shown [ʃəun] | Показувати |
| shrink [ʃriŋk] | shrank [ʃræŋk] | shrunk [ʃrʌŋk] | Зменшувати |
| shut [ʃʌt] | shut [ʃʌt] | shut [ʃʌt] | Закривати |
| sing | sang | sung | Співати |
| sink | sank, sunk | sunk | Тонути |
| sit | sat | sat | Сидіти |
| slay | slew | slain | Вбивати, умертвляти |
| sleep | slept | slept | спати |
| slide | slid | slid | Ковзати |
| sling | slung | slung | Повісити |
| slink | slinked / slunk | вислизати | |
| slit | slit | slit | Розрізати, перерізати |
| smell | smelt | smelt | Пахнути, відчувати |
| smite | smote | smitten [ˈsmɪtn] | Вражати, бити |
| sow | sowed | sown | Сіяти |
| speak | spoke | spoken ["spouk(e)n] | Говорити |
| Speed | sped | sped | Поспішати, мчати |
| spell | spelt | spelt | Вимовляти по буквах |
| spend | spent | spent | Витрачати |
| spill | spilt | spilt | Проливати |
| spin | spun | spun | Крутити, крутити |
| spit | spit/spat | spit/spat | Начхати |
| split | split | split | Розділяти, розбивати |
| spoil | spoilt | spoilt | Псувати |
| spread | spread | spread | Розстелити |
| spring | sprang | sprung | Стрибати |
| stand | stood | stood | Стояти |
| steal | stole | stolen ["stəulən] | Красти |
| stick | stuck | stuck | Колоть |
| sting | stung | stung | Жаліти |
| stink | stank | stunk | Смердіти, пахнути |
| strew | strewed | strewn | Посипати |
| stride | strode | stridden | Крокувати |
| strike | struck | struck / stricken | Бити, страйкувати |
| string | strung | strung | Нанизувати, вішати |
| strive | strove / strived | Намагатися, намагатися | |
| swear | swore | sworn | Клястись, присягати |
| sweat | sweat / sweated | Потіти | |
| sweep | swept | swept | Виметати |
| swell | swelled | swollen ["swoul(e)n] | Набухати |
| swim | swam | swum | Плавати |
| swing | swung | swung | Завантажити |
| таке | took | taken ["teik(ə)n] | Брати, взяти |
| Teach | taught | taught | Вчити |
| tear | tore | torn | Рвати |
| tell | told | told | Розказувати |
| think [θiŋk] | thought [θɔ:t] | thought [θɔ:t] | Думати |
| throw [θrəu] | threw [θru:] | thrown [θrəun] | Кидати |
| thrust [θrʌst] | thrust [θrʌst] | thrust [θrʌst] | Засовувати, встромити |
| tread | trod | trodden | Топтати, тиснути |
| undergo [ʌndəˈɡəʊ] | underwent [ʌndə"wɛnt] | undergone [ʌndə"ɡɒn] | Випробовувати, переносити |
| understand [ʌndə"stænd] | understood [ʌndə"stud] | understood [ʌndə"stud] | Розуміти |
| undertake [ʌndəˈteɪk] | undertook [ʌndəˈtʊk] | undertaken [ʌndəˈteɪk(ə)n] | Вживати, робити |
| undo ["ʌn"du:] | undid ["ʌn"dɪd] | undone ["ʌn"dʌn] | Знищувати, скасовувати |
| upset [ʌp"set] | upset [ʌp"set] | upset [ʌp"set] | Засмучувати, засмучувати |
| wake | woke | woken ["wouk(e)n] | Прокидатися |
| wear | wore | worn | Носити |
| weave | wove / weaved | wove / weaved | Ткати, плести |
| wed | wed / wedded ["wɛdɪd] | wed / wedded ["wɛdɪd] | Одружуватися |
| weep | wept | wept | Плакати |
| wet | wet | wet | Мочити |
| win | won | won | Вигравати |
| wind | wound | wound | Звиватися |
| withdraw | withdrew | withdrawn | Знімати, видаляти |
| withhold | withheld | withheld | Утримувати, приховувати |
| withstand | withstood | withstood | Витримувати, чинити опір |
| wring | wrung | wrung | Вижимати, скручувати |
| write | wrote | written ["ritn] | Писати |
Відео з вивчення та запам'ятовування неправильних англійських дієслів:
Топ 100 неправильних дієслів англійської мови
У цьому відео автор розбирає найпопулярніші неправильні дієслова в англійській (топ 100, складений ним самим). Наводяться приклади до всіх неправильних дієслов, озвучення і т.д. Спочатку йдуть найуживаніші неправильні дієслова, потім менш уживані.
Вимова неправильних англійських дієслів.
Британський варіантнеправильних дієслів англійської. Автор дає можливість повторювати за ним і таким чином відточувати правильна вимованеправильних дієслів.
Заучування неправильних англійських дієслів за допомогою репу.
Цікаве відео для заучування неправильних дієслів англійської мови, накладених на реп.
Приклади вживання неправильних дієслів:
| 1. I could swim when I wasп'ять. | 1. Я вміла плавати, коли мені було п'ять років. |
| 2. Peter became an enterpreneur by chance. | 2. Пітер став підприємцем випадково. |
| 3. He took another day off. | 3. Він узяв ще один вихідний. |
| 4. They hadдві кішки і a dog. | 4. У них було дві кішки та один собака. |
| 5. We didбагато робіт yesterday. | 5. Ми виконали велику роботу вчора. |
| 6. Jane ate the last piece cake. | 6. Джейн з'їла останній шматок пирога. |
| 7. He gotінші зміни до gain her heart. | 7. Він отримав ще один шанс завоювати її серце. |
| 8. I gave my old bycicle to the neighbor"s son. | 8. Я віддав свій старий велосипед сусідському синові. |
| 9. We went shopping до mall два дні тому.. | 9. Ми пішли до магазину до найближчого торговий центрдва дні тому. |
| 10. She made a rather delicious pasta. | 10. Вона робила досить смачну пасту. |
| 11. Have you bought a new car? | 11. Ти купив нову машину? |
| 12. We"ve driven all the way down to her house. | 12. Ми проїхали весь шлях до її будинку. |
| 13. She"s grown so much since we last saw her. | 13. Вона так виросла після того, як ми її бачили востаннє. |
| 14. Have you ever ridden a trycicle? | 14. Ти колись катався на триколісному велосипеді? |
| 15. Ви не потрібні, щоб запобігти twice, as it is understood. | 15. Тобі не потрібно повторювати двічі, тому що все зрозуміло. |
| 16. Their dog has bitten my sister today. | 16. Їх собака вкусив сьогодні мою сестру. |
| 17. Have you chosen your future profession? | 17. Ти вибрав для себе майбутню професію? |
| 18. We"ve completely forgotten to call the Smiths. | 18. Ми зовсім забули зателефонувати до Смітів. |
| 19. I"ve hidden a folder and now I can't find it. | 19. Я сховав папку і тепер не можу її знайти. |
| 20. It was thought to be necessary for him. | 20. Всі думали, що це піде йому на користь. |
Англійська мова - мова винятків, де щодо нового граматичного правила студенти зіштовхуються з десятком але, у яких це правило діє. Одне з цих правил - використання неправильних дієслів у часі. Для багатьох, хто вивчає англійську, ця тема - справжній кошмар. Але без них не можна, адже такі реалії англійської! Проте є хороша новина- сучасна англійська поступово позбавляється неправильних дієслів, замінюючи їх правильними. Чому і як – розглянемо у статті.
Чому англійські дієслова – неправильні?
Складність у вживанні неправильних дієслів відчувають як іноземці, а й самі носії. Проте для філологів-англійців нестандартність цієї частини мови не бракує, а привід для гордості. Вони вважають, що неправильні дієслова є пам'яткою культури, яка увічнила в собі історію англійської мови. Пояснення цього факту – німецьке коріння походження неправильних дієслів, що робить британську англійську традиційним варіантом мови. Для порівняння, американці намагаються позбавитися неправильної форми, переробляючи її в правильну. Тому список нестандартних дієслівзбільшується для тих, хто вчить обидва варіанти мови. Таким чином, неправильний варіант стародавній, що знайшло відображення у прозі та поезії.
Скільки форм дієслова в англійській мові?
Говорячи про дієслова в англійській мові, слід зазначити, що вони мають 3 форми:
- інфінітив, він же;
- I, або Participle I, - дана форма використовується в простому минулому часі (Past Simple) і 2-му і 3-му випадках умовного способу (Conditional of the 2-d and of the 3-d case);
- Past Participle II, або Participle II, для простого досконалого часу, що давно пройшов (Past Perfect), пасивної застави(Passive Voice) та умовного способу 3-го випадку (Conditional of the 3-d case).
Таблиця "Три в англійській мові" представлена далі у статті.
Що таке правильні та неправильні дієслова? Правила освіти
Правильні дієслова- це такі, у яких минула форма(Past Simple) та форма Причастя II (Participle II) утворюються шляхом додавання закінчення -edдо початкової форми. Таблиця "Три форми дієслова в англійській мові. Правильні дієслова" допоможе краще зрозуміти це правило.
При утворенні форм Participle I та Participle II є деякі особливості:
- якщо дієслово закінчується на букву -е, то при додаванні -ed вона подвоюється;
- приголосна в односкладових дієсловах при додаванні дублюється. Приклад: stop – stopped (зупиняти – зупинив);
- якщо дієслово закінчується на букву -y з попередньою згодною, то y змінюється на i перед додаванням -ed.
Неправильними називаються дієслова, які не підкоряються загальному правилупри утворенні тимчасових форм. В англійській до них відносяться форми дієслів простого часу (Past Simple) і Причастя II (Participle II).
Неправильні дієслова утворюються за допомогою:
аблауту, у якому змінюється корінь. Приклад: swim – swam – swum (плисти – плавав – плавав);
використання суфіксів, відмінних від прийнятих у граматиці мови. Приклад: do – did – done (робити – робив – робив);
однакової, або незмінної форми. Приклад: cut – cut – cut (різати – різав – різав).
Через те, що кожне неправильне дієслово має свою форму зміни, їх слід вивчати напам'ять.
Загалом у англійській мові 218 неправильних дієслів, їх приблизно 195 перебувають у активному вживанні.
Останні дослідження в галузі мови показують, що рідкісні дієслова поступово зникають з мови завдяки заміні 2-ї та 3-ї форми формами правильного дієслова, тобто додавання закінчення – ed. Цей факт підтверджує і таблиця "Три форми дієслова в англійській мові" - таблиця представляє ряд дієслів, які мають як правильну, і неправильну форми.
Таблиця неправильних дієслів
Таблиця "Три форми неправильних дієслів в англійській мові" включає найчастіше вживані дієслова. У таблиці представлені 3 форми та переклад.
Неправильні дієслова прийшли в сучасну англійську зі староанглійської, якою говорили англи і сакси - британські племена.
Неправильні дієслова походять від так званих сильних дієслів, кожен з яких мав свій тип відмінювання.
Дослідники з Гарварду виявили, що більшість вживаних дієслів - неправильні, і вони такими і залишаться, оскільки вживаються найчастіше.
В історії англійської мови є і таке явище, коли правильне дієслово ставало неправильним. Наприклад, sneak, що має 2 форми - sneaked та snuck.
Проблеми з дієсловами не тільки у тих, хто вивчає англійську, а й у носіїв, тому що навіть вони потрапляють у незручні ситуаціїколи йдеться про цю важку частину мови.
Одна з них - Дженніфер Гарнер, яка все життя була впевнена, що дієслово sneak - правильне.
Її поправив ведучий однієї із програм, у якій актриса взяла участь. Зі словником у руках він вказав Дженніфер на її помилку.
Тому не варто засмучуватися, якщо при вживанні неправильних дієслів ви припускаєтеся помилок. Головне, щоб вони не стали систематичними.
Правильні дієслова
Таблиця "Три форми правильних дієслів в англійській мові з транскрипцією та перекладом" складена на базі найчастіше вживаних дієслів.
Past Participle I та II |
|||
запитувати | |||
відповісти | |||
дозволяти | |||
погоджуватися | |||
займати, брати в борг | |||
копіювати, переписувати | |||
готувати | |||
закривати | |||
нести, тягти | |||
кликати, дзвонити | |||
обговорювати | |||
вирішувати, вирішити | |||
пояснювати | експлейн | ||
ковзати | |||
плакати, кричати | |||
закінчувати, завершувати, закінчити | |||
світитися | |||
натирати | |||
схопити | |||
допомагати | |||
відбуватися, статися | |||
керувати | |||
дивитися | |||
подобатися | |||
рухати, переїжджати | |||
керувати | |||
бути необхідним, потребувати | |||
відкривати | |||
згадувати | |||
пропонувати | саджжест | ||
вивчати, вчитись | |||
зупиняти, припинити | |||
починати | |||
подорожувати | |||
говорити | |||
перекладати | транзлейт | ||
пробувати, намагатися | |||
використовувати | |||
турбуватися | |||
гуляти, ходити пішки | |||
дивитися | |||
працювати |
Приклади вживання 3 форм дієслів з перекладом
Вище ми розглянули 3 форми дієслів англійською мовою. Таблиця з прикладами вживання та перекладом допоможе закріпити тему.
Тут для кожної граматичної конструкціїнаведено два приклади - один із правильним, інший із неправильним дієсловами.
Граматична конструкція | Приклад англійською мовою | Переклад |
| Past Simple |
|
|
| Present Perfect Tense |
|
|
| Past Perfect Tense |
|
|
| Passive Voice |
|
|
| Conditional |
|
|
Вправи
Для кращого запам'ятовуваннянеправильних дієслів потрібно як їх вчити напам'ять і повторювати, а й виконувати різні вправи.
Вправа 1. Перед вами таблиця "Три форми дієслова англійською. Неправильні дієслова". Впишіть одну із трьох пропущених форм.
Вправа 2. Перед вами таблиця "Три форми дієслова англійською. Правильні дієслова". Вставте форми Participle I та II.
Вправа 3. Використовуючи таблиці, переведіть наступні пропозиції англійською мовою.
- Я читав книгу.
- Ми бачили їх учора.
- Сміт жили в Лондоні до 2000 року. Потім вони переїхали до Манчестера.
- Еліс була студенткою університету у 2014 році.
- Вони працювали в одній компанії два роки тому.
- Він щойно закінчив тренування.
- Коли ми були дітьми, мама часто брала нас у цей парк.
- Я водив іграшкову машинку в дитинстві.
Відповіді до вправ
Вправа 1.
Вправа 2.
Заборонений, бордовий, виконаний, розрахований, викладений, helped, started, travelled, використовувався, працював.
Вправа 3.
- I read a book.
- We saw them yesterday.
- The Smiths lived in London till 2000. Then they moved to Manchester.
- Alice був student of Univercity в 2014.
- Вони працювали в тій же компанії два роки тому.
- He has just finished training.
- Коли ми були їжу, вони хотіли бити для цього парку.
- I drove a toy car in my childhood.
Візьміть за звичку періодично повторювати основні форми англійської дієслова. Таблиця з неправильними дієсловами, виконання вправ та періодичне повторення допоможе швидше впоратися із труднощами англійської мови.