Tanım

Ne oldu deyimsel fiil? Bir kombinasyon olabilir:

• Fiil + edat.
• Fiil + zarf.
• Fiil + zarf + edat.

Bir öbek fiil, bir cümlenin bir üyesi olan bütünleyici bir anlamsal birimdir. Çoğu zaman, bir öbek fiilin anlamı, ana fiilin çevirisinden önemli ölçüde farklılık gösterir.

Bunları incelemek neden bu kadar önemli? anlamsal birimler? Deyimsel fiiller konuşma dilinde sürekli olarak kullanılır, bu nedenle onlar olmadan muhatabınızı anlamanız veya bir kitapta okuduklarınızın anlamını kavramanız zor olacaktır. Ayrıca herhangi bir uluslararası testte mutlaka karşılaşacaksınız deyimsel fiiller.

Deyimsel fiillerin sınıflandırılması

Öncelikle tüm öbek fiiller geçişli ve geçişsiz olarak ikiye ayrılır:

1. Geçişli veya geçişli deyimsel fiiller . Bu fiiller doğrudan bir nesne gerektirir:

bende reddedildi onun teklifi.
Teklifini reddettim.

John karar verdi ertelemek onun planları.
John planlarını askıya almaya karar verdi.

2. Geçişsiz veya geçişsiz deyimsel fiiller . Bu tür fiillerden sonra gerekli değildir doğrudan nesne:

Arabası olduğu için yürüyerek gidiyor. parçalanmış.
Arabası bozulduğu için yürüyor.

Ayrıca öbek fiiller ayrılabilir ve ayrılamaz olabilir:

1. Ayrılamayan veya ayrılmaz deyimsel fiiller . Bunların hepsi geçişsizdir ve bazıları geçişli fiiller. Daha iyi anlamak için öbek fiil kullanan bir örneği düşünün karşılaşmak:

Onun arabası rastlamak ağaç.
Arabası bir ağaca çarptı.

Bir öbek fiilin iki kısmını başka kelimelerle ayıramayız. Yani, arabasının ağaca çarpması seçeneği yanlış.

2. Ayrılabilir veya ayrılabilir deyimsel fiiller. Bu tür öbek fiiller söz konusu olduğunda, nesne fiilden sonra veya onun parçaları arasında bulunabilir:

Malısın kapamak müzik.
Malısın dönüş müzik kapalı.
Müziği kapatmalısın.

Bu seçeneklerin her ikisi de doğrudur.

Dikkat! Nesne bir zamirle ifade ediliyorsa, o zaman deyimsel fiil mutlaka bölünür:

Mary havalandı onun elbisesi
Mary elbisesini çıkardı.

Mary alınmış BT kapalı.
Mary onu çıkardı.

Meryem onu ​​çıkardı
bu seçenek kabul edilemez.

Bu bilgilerden kesin bir sonuç çıkarabiliriz: Deyimsel fiilleri incelemedeki temel zorluklar yalnızca materyalin hacmiyle değil, aynı zamanda onu bağımsız olarak sınıflandıramamakla da ilişkilidir. Kullanım hatalarından kaçınmak için düzenli pratik yapmak gerekir. Ayrıca birçok deyimsel fiilin birden fazla anlamı olduğunu da hatırlamakta fayda var. Örneğin, inmek Kalkış, git, dışarı çık, git, kaç şeklinde tercüme edilir. Bu nedenle son derece dikkatli olmanız gerekir.

Tüm deyimsel fiilleri öğrenmek mümkün mü?

Hayır ve bu hiç de gerekli değil. Bugün İngilizce dilinde 5.000'den fazla deyimsel fiil bulunmaktadır ve bunlardan sadece birkaç yüz tanesi düzenli olarak kullanılmaktadır. Temel anlam birimlerini öğrenmek için en yaygın deyimsel fiillere aşina olmanız gerekir. Bu, internetteki tablolar veya özel basılı yayınlar kullanılarak yapılabilir.

Pek çok deyimsel fiilin anlamı sezgisel olarak anlaşılabilir. Latince ezberlemekten gerçekten çok daha kolay. Ayrıca bir Amerikalıyla iletişim kurarken veya orijinalinden bir kitap okurken mutlaka bağlama güvenmelisiniz. Büyük olasılıkla neden bahsettiğimizi tahmin edebilirsiniz.

Temel ifade fiilleri

Hadi verelim kısa liste en yaygın anlamsal birimler:

• Geri çekilin - geri çekilin.
• Geri dön - geri dön.
• Bitmek - sona gelmek.
• Uyan - uyan.
• Kaçış - kaçış / kaçış.
• Sakin olun - sakin olun.
• Devam et - bir şeye devam etmek.
• Giriş yapın - kaydolun.
• İçeri gelin - girin, gelin.
• Kes - kes, kes.
• Hayal kurmak - icat etmek.
• Dışarıda yiyin - evin dışında yiyin.
• Düşmek - çökmek.
• Öğrenin - öğrenin, öğrenin.
• Kaçın - kaçın.
• Vazgeç - geri çekil.
• Bekle - bekle!
• Aramak - aramak.
• Sabırsızlıkla bekleyin - bekleyin.
• Devam edin - ilerlemeye devam edin, daha ileri gidin.
• Çekin - giyin.
• Kaçmak - kaçmak.
• Kurulum - kurulum.
• Ayağa kalk - ayakta durma pozisyonuna yükselin.
• Kapat/aç - kapat/aç.
• Kalkış - kalkış (kıyafetler), kalkış.
• Uyan - uyan.
• Dikkat edin - dikkatli davranın, tetikte olun.
• Çalışın - geliştirin.
• Yazın - kağıda yazın.

Çalışma stratejisi

Göreviniz sadece öbek fiilleri ezberlemek değil, aynı zamanda onları bilinçli ve anlayarak çalışmayı öğrenmektir. Bunu yapmak için haftanın en az 5 gününü bu aktiviteye ayırmanız gerekecek. Her gün en az 7-15 deyimsel fiili ezberleyebiliyorsanız bu bir başarı sayılabilir. Bir oturuşta mümkün olduğu kadar çok anlamsal birimi öğrenmeye çalışmamalısınız: büyük olasılıkla birkaç gün sonra bunların en az yarısını tamamen unutacaksınız. Yavaş yavaş ama düzenli olarak öğrenmek daha iyidir.

Deyimsel fiiller tam olarak nasıl öğrenilir? Birçok insan ulaşmaya çalışıyor istenilen hedef yalnızca özel tablolar veya sözlükler kullanarak. Ancak çeşitli eğitimleri kullanarak işleri kendiniz için çok daha kolaylaştırabilirsiniz. İngiliz ve Amerikalı yazarları tercih edin.

Hangi kitapları seçmeli?

Deyimsel fiilleri öğrenirken faydalı olabilecek birkaç kılavuza bakalım:

1. Gerçekten 100 deyimsel fiil öğrenin (Oxford University Press). Deyimsel fiilleri çalışmaya bu ders kitabıyla başlamalısınız. Yapılandırılmış bir kılavuz, en yaygın anlamsal birimleri yavaş ama emin adımlarla öğrenmenize olanak tanır. Her fiile yaklaşık 1 basılı sayfa ayrılmıştır. Öncelikle sizden fiilin anlamını birkaç örnek üzerinden tahmin etmeniz istenecek, ardından tahminlerinizi kontrol edebilirsiniz. Öğreneceksin detaylı bilgi Fiilin anlamı hakkında pratik yapabilirsiniz. Ders kitabındaki tüm materyallere ilişkin bilginin geliştirilmesine özel bir bölüm ayrılmıştır. İpucu: Fiilleri sırayla değil rastgele öğrenin.

2. Longman Deyimsel Fiiller Sözlüğü. Bu, yaklaşık 5.000 modern ifade fiili içeren gelişmiş bir sözlüktür ingilizce dili. Yazar deyimsel fiillerin tüm anlamlarını veriyor. Sözlük girişlerine en erişilebilir açıklamalar eşlik eder. Kitapta ayrıca pek çok kullanışlı ve oldukça basit tablolar yer alıyor.

3. İngilizce Kullanılan Deyimsel Fiiller. Bu ileri düzey öğrenciler için mükemmel bir yayındır. Kitap, edinilen bilgiyi uygulamaya yönelik çok sayıda farklı alıştırmayla donatılmış mükemmel bir teorik rehberdir. Toplamda, ders kitabı 70 sunuyor farklı konular. Kitabın sonunda deyimsel fiillerin mini bir sözlüğü bulunmaktadır.

4. Deyimsel Fiiller Artı (Macmillan). Bu, dilbilgisini ayrıntılı olarak açıklayan yeni sözlüklerden biridir ve anlamsal yönler deyimsel fiillerin kullanımı. Yazar aynı zamanda açıklamalara sürekli örneklerle eşlik ediyor. Kitap, modern yaşam tarzı dikkate alınarak oluşturulmuştur: iş dünyasında, ekonomide, internette vb. kullanılan fiiller verilmiştir. Yaygın ifadeleri gösteren komik çizgi romanlar, yeni fiilleri öğrenme sürecini daha olumlu hale getirir.

Sahip çıkılmayan bilgiler çabuk unutulduğu için hayatınızı biraz gözden geçirmelisiniz. Öncelikle İngilizce kitap veya dergi okumak için zaman bulmaya çalışın. Bu sadece bilginizi pekiştirmenize değil, aynı zamanda cümle fiillerinin bağlam içindeki anlamını anlamayı öğrenmenize de yardımcı olacaktır. İkinci olarak, insanlarla İngilizce iletişim kurmak için her fırsatı değerlendirin. İdeal olarak İngilizce kurslarına kaydolmalı veya Skype üzerinden çalışmalısınız. Ayrıca benzer ilgi alanlarına sahip bir grubu kolayca bulabilirsiniz. Önemli olan, çalışmanın sizin için sıkıcı bir görev haline gelmemesidir: çeşitlilik için çabalayın.

Üçüncüsü organize olun. Kendi bireysel çalışma faaliyetlerinizi önceden planlayın ve bir programa sadık kalın. Birçok kişi ilk sorunlarla karşılaştığında deyimsel fiilleri öğrenmekten vazgeçmeye karar verir. Ancak her şey ilk bakışta göründüğü kadar korkutucu değildir. Motivasyonu unutmayın!

Deyimsel fiiller konusunda çoğunlukla İngilizce olmak üzere pek çok ders kitabı yazılmıştır. Size yalnızca çok sayıda öbek fiil öğrenmenize (bunu VKontakte'nin halka açık sayfalarından öğrenebilirsiniz) değil, aynı zamanda bu bilgiyi alıştırmalarda pekiştirmenize (bu VKontakte'de yapılamaz) yardımcı olacak bir ders kitabı (Rusça) önermek istiyorum. genel sayfalar). Bu ders kitabı “İngilizcede Cümlesel Fiiller”, yazar V.V. Ama önce, öbek fiillerin ne olduğu, neden incelenmeleri gerektiği ve onlarla hangi zorlukların ilişkilendirildiği hakkında biraz bilgi verelim.

Deyimsel fiiller nelerdir ve bunları neden bilmeniz gerekiyor?

Deyimsel fiiller- Bu kararlı kombinasyonlar anlam bakımından genellikle fiilin kendisinden çok farklı olan zarflar ve/veya edatlar ( + ; fiil + ; fiil + zarf + edat) içeren fiil.

Örneğin:

• • Fiil Bakmak kendisi "bakmak" anlamına gelir.
  • Bakmak– bu zaten bir deyimsel fiildir, “bir şey aramak (bir metinde, sözlükte, listede)” anlamına gelir:

her zaman bakarım yeni kelimeler sözlüğe gir. – Her zaman sözlükte yeni kelimeler ararım.

• Göz kulak olmak– “birine/bir şeye bakmak” anlamına gelen deyimsel fiil:

Bagajıma iyi bakın lütfen. - Lütfen bagajıma dikkat edin.

Deyimsel fiilleri bilmeniz gerekir çünkü bunlar özellikle konuşma dilinde çok sık karşımıza çıkar. Çevirisi olmayan filmleri, özellikle de gençlik komedilerini izlediyseniz muhtemelen şunu fark etmişsinizdir: canlı konuşma ile dolu anlaşılmaz ifadeler"geçinmek", "teslim olmak", "peşinde olmak" gibi - bunlar deyimsel fiillerdir. Bazılarının "tek kelimelik" analogları vardır, ancak bunlar genellikle edebi veya iş konuşması. Deyimsel fiilleri öğrenmeyle ilgili bazı zorluklar vardır.

Deyimsel fiilleri öğrenmedeki zorluklar:

Birinci zorluk:

Bir öbek fiilin anlamını ana fiilin anlamından tahmin etmek genellikle imkansızdır. "İndirmek" ne anlama geliyor? Onu yere koymak mı? Hiç de bile. Eğer önceden bilmiyorsanız “eleştirmenin” ne demek olduğunu asla tahmin edemezsiniz.

Patronumun beni aşağılamasından nefret ediyorum zaman. – Patronumun beni sürekli eleştirmesinden hoşlanmıyorum.

İkinci zorluk:

Deyimsel fiiller birbirinden çok farklı birçok farklı anlama sahip olabilir.

Üçüncü zorluk:

Bazıları deyimsel fiillerle ilişkilidir gramer zorluklarıörneğin ayrılabilir öbek fiiller ve ayrılamayan fiiller vardır. Bir nedenden dolayı dış işaretler Hangi fiillerin ayrılabilir olduğunu ve hangilerinin ayrılmadığını anlamak imkansızdır - bunu bir ders kitabında, sözlükte veya metinden bir örnekte aramanız gerekir.

• • Ayrılabilir öbek fiillerde, ana fiilden sonra bir nesneyi sıkıştırabilirsiniz:

Tak Çaydanlık lütfen. – Fiş su ısıtıcısı içinde, Lütfen.

• • Paylaşılmayanlarda buna izin verilmez:

Ho içinden geçtim raporunu bir kez daha – O koştu onun raporu başından sonuna kadar bir kez daha.

Deyimsel fiiller nasıl öğrenilir

Herhangi bir ders kitabı eğitim kursu, kılavuz kelime öğreniminin bir parçası olarak öbek fiilleri içerir. Ancak, eğer artık sahip değilseniz giriş seviyesi bilgi, film, dizi izliyorsunuz (ve orada öbek fiiller çok sık bulunur), temel öbek fiilleri en azından anlama düzeyinde ayrı ayrı öğrenmek mantıklıdır ve aktif kullanım. Bu sadece yararlı değil, aynı zamanda çok ilginç!

Deyimsel fiilleri öğrenirken akılda tutulması gereken bazı şeyler şunlardır:

• Bağlam olmadan deyimsel fiilleri öğrenmek işe yaramaz çünkü ona bağlı olarak anlamları büyük ölçüde değişebilir. Örneğin tamamen farklı anlamlara gelebilirler.
• Çok anlamlı deyimsel fiiller söz konusu olduğunda, onlarla karıştırılmamak için en azından birkaç temel anlamı bilmeniz gerekir.
• Deyimsel fiiller kolayca unutulur çünkü hepsi birbirine biraz benzer; anlamsal fiil farklıdır, ancak edatlar ve zarflar tekrarlanır. Bu nedenle alıştırmalarda öbek fiillerin pekiştirilmesi tavsiye edilir.

Ders Kitabı “İngilizcede Deyimsel Fiiller”, V. Ilchenko

Bu ders kitabını beğendim çünkü öbek fiiller konuya göre (30 konu), konuşma ve alıştırmalardan canlı canlı örneklerle veriliyor. Kullanımı son derece uygundur. Ayrıca ders kitabı 2015 yılında basılmış yenidir, içindeki materyal modern ve alakalıdır. Ders kitabı yeni başlayanlar için uygun değildir; zaten bazı temel seviyelere sahip olduğunuz varsayılmaktadır.

Ders kitabı litre çevrimiçi kitapçıdan elektronik veya basılı olarak satın alınabilir; ayrıca kitabın giriş bölümünü litreden indirebilirsiniz.

Öğretici nasıl yapılandırılmıştır:

Ders kitabının üç bölümü vardır:

1) Genel bilgi - bu bölümde öbek fiillerin ne olduğunu, türlerini ve onlarla ilgili hangi zorlukları öğreneceksiniz.

2) Ana bölüm- belirli konularda deyimsel fiillerin tartışıldığı 30 ders içerir.

3) Sözlük- Kitap, içinde kullanılan tüm deyimsel fiillerin sözlüğüyle bitiyor.

Ana bölüme daha yakından bakalım. Okuyucu deyimsel fiillere şu şekilde aşina olur:

1) Metin- önce kelimenin tam anlamıyla deyimsel fiillerle doldurulmuş kısa bir metni okursunuz. Örneğin burada ilk konu olan “Yiyecek” metni yer alıyor.

Ederdim dışarıda yemekçok ama doktorum kilo vermemi tavsiye ettikten sonra mecbur kaldım kesmek kızarmış yiyeceklerde. Eskiden bu özellikle zordu yaşamaya devam etmek iyi pişmiş biftekler ve patates kızartması. ben de mecbur kaldım hepsini kes yüksek şeker, tuz veya yağ içeren yiyecekleri diyetimden çıkarıyorum. Çok yiyen biri olarak yapardım atlatmak olduğum tüm yiyecekler servis edildi ve hatta başarmak hışırdamaköğünlerin arasında yiyecek bir şeyler. Yapmak zorundaydım pes etmek alışkanlık da. Yani şimdi azaltıldım yemek yemek Mutlu insanların görüntüsüne dayanamadığım için içeri girmek sağlıksız ama lezzetli pastırma ve hamur işleri.

2) Çevirisi olan kelimelerin listesi– metnin altında çeviride kullanılan tüm fiiller bulunur.

• dışarıda yemek – evin dışında yemek yiyin (restorana gidin);
• azaltmak – azaltmak, azaltmak;
• yaşamak – bir şeyler yemek;
• kes - hariç tut;
• geçmek – kullanmak, yemek (büyük miktarlarda);
• servis yapın – servis yapın (yemek);
• hışırdamak – tutunmak, birbirine kazımak;
• pes et - reddet; bir şey fırlat;
• evde yemek – evde yemek;
• içeri girin - açgözlülükle yiyin, yutun.

Kes Kilo vermek istiyorsanız yağlı yiyeceklere yönelin. - Kilo vermek istiyorsanız, miktarı azalt yağ oranı yüksek yiyecekler.

4) Alıştırma– bilgi hızla kafanızdan kaybolacaktır, bu nedenle onu alıştırmalarda hızla pekiştirmeniz gerekir. Oldukça fazla alıştırma var, çok çeşitliler ve onların yardımıyla materyali farklı açılardan iyi çalışacaksınız.

5) Tuşlar– Egzersizleri ne kadar doğru tamamladığınızı kontrol edebileceğiniz görevlerin “anahtarları” (doğru cevaplar).

Kitap kendi kendine çalışmak için mükemmeldir. Tek bir konu üzerinde çalışmak fazla zaman almayacak ve bilgi, basit fiillerin bir listesine bakmaktan çok daha iyi bir şekilde pekiştirilecektir. Zaten iyi bir İngilizce seviyeniz olsa bile, bu kitaptan birçok yeni ve ilginç şey öğrenebilirsiniz.

Arkadaşlar! Umarım bu makaleyi beğenmişsinizdir! Başka öğreticiler önerebilir veya deyimsel fiilleri öğrenmek için püf noktaları paylaşabilirseniz, lütfen yorum bırakın!

İngilizce deyimsel fiiller nasıl doğru şekilde öğrenilir?

Uzun süredir İngilizce öğrenen herkes, daha sonra ortaya çıkacağı üzere öbek fiiller olan belirli kelime kombinasyonlarıyla birden fazla kez karşılaşmıştır. Genellikle herkes onlardan korkar ve korkular haklıdır çünkü bu fiillerden çok sayıda vardır ve anlamları her türlü mantığa meydan okur.

Deyimsel fiiller nelerdir?

Bu “yaratıklara” ne dendiğini anlamaya çalışalım. deyimsel fiiller"ve onlarla nasıl baş edileceğini.

Başlangıçta, öbek fiillerin, anadili İngilizce olan hiçbir kişinin onsuz yapamayacağı kadar büyük bir kelime dağarcığı katmanını oluşturduğunu öğrenmeye değer. Bu yüzden bunları öğrenmek çok önemlidir. Biçimsel olarak bunlar şu kombinasyonlardır: fiil+zarf, fiil+edat, fiil+edat+zarf ve neredeyse her zaman normal fiil biçiminde daha edebi bir eşdeğeri vardır. Genellikle öbek fiiller şu şekilde sınıflandırılır: konuşma tarzı ancak bazıları resmi konuşmada sıklıkla kullanılır.

Deyimsel fiiller için bir yapı var mı?

Açıkçası, bu kadar çok sayıda fiil kaos içinde var olamaz ve insanların herhangi bir materyali yapılandırma eğilimi bu alanla çalışmaktan başka bir şey yapamazdı.

Öncelikle tüm fiilleri geçişli ve geçişsiz olarak ikiye ayırabiliriz. Bu, geçişlilerin kendilerinden sonra doğrudan bir nesneye ihtiyaç duyduğu anlamına gelir ( Onun teklifini reddettim) ve geçişsizler ekleme gerektirmez ( Arabası bozuldu).

Bunun yanı sıra, İngilizce deyimsel fiiller Bir cümledeki ayrılabilirliğe göre sınıflandırılabilir. Ayrılabilen ve ayrılamayan deyimsel fiiller vardır. Ayrılabilir fiil içeren bir cümlede nesne hem fiilden sonra hem de onun parçaları arasına yerleştirilebilir ( Teklifini geri çevirdim), ayrılmaz fiiller durumunda bunu yapmak imkansızdır ( Arabası ağaca çarptı). Nesne bir zamirle ifade ediliyorsa, o zaman mutlaka öbek fiili ayıracaktır ( Onu çıkardı).

Deyimsel fiilleri incelemek için ne kullanılır?

Tabii ki, öbek fiilleri öğrenmek ve uygulamak için birçok eğitim materyali var. Yararlı yardımlara bazı örnekler:

• İngilizce Kullanılan Deyimsel Fiiller birkaç kitapla temsil edilir farklı seviyeler Her biri yeni kelime dağarcığı içeren yaklaşık 70 ders içerir ve pratik görevler. Dersler bir kelimeden oluşan bir grup deyimsel fiili kapsar. anlamsal fiil (al, gel, koy) veya belirli bir alanda kullanılan bir grup fiil ( iş, sosyal yaşam, spor). Kitabın sonunda tüm öbek fiillerin bir sözlüğü bulunmaktadır.
• Bağlamdaki Deyimsel Fiillerkaydeden Peter Dainty. Bu öğrenmeye daha resmi olmayan bir yaklaşımdır. Kitap, bağlam içinde İngilizce dilinin yaklaşık 300 deyimsel fiilini sağlar esprili hikayeler ve çizgi romanlar. Her bölümün ardından kelime alıştırması görevleri gelir.
• Longman Deyimsel Fiiller Sözlüğü- anlamlarını açıklayan sözlük girişleriyle birlikte yaklaşık 5.000 modern deyimsel fiil içeren geliştirilmiş bir sözlük. Materyali yapılandırma eğilimindeyseniz bu kılavuzu beğeneceksiniz çünkü birçok kullanışlı ve basit tablo içeriyor.
• Zaten yeterli sayıda fiile hakim olduysanız ve bunları uygulamaya hazırsanız bunu English Grammar Online web sitesinde çeşitli testleri geçerek yapabilirsiniz.
• Ve tabii ki çok sayıda var mobil uygulamalar. Örneğin, Deyimsel Fiiller Lite 26 konu genelinde toplanan öbek fiiller üzerinde pratik yapmanızı sağlayan ve öğrenme sürecinizi takip eden.

İngilizcede deyimsel fiiller nasıl öğrenilir?

Fiilleri incelerken, onların nasıl oluşturulduğunun ve anlamlarını hangi bileşenlerin oluşturduğunun özünü anlamak önemlidir. Sık kullanılan edatların anlamını kendiniz anlamaya değer kapalı, uzakta, ileri, geri, aşağı, yukarı, içine vb., çünkü çoğu durumda iyi bilinen bir fiile belirli bir anlamsal çağrışım veren şey onların ek anlamlarıdır. Ancak, yalnızca bu kurala göre yönlendirilmemelisiniz, çünkü enÖbek fiiller edatla tamamen alakasız anlamlara sahiptir ve bağlama göre değişir.

Elbette pek çok kişi deyimsel fiillerin ancak ders çalışarak öğrenilebileceğini düşünecektir. Ancak bu hiç de gerekli değil, hatta imkansız çünkü modern İngilizcede 5.000'den fazla deyimsel fiil var. Ve kelimeleri ve çevirilerini öğreneceğiniz tabloların size yardımcı olması pek mümkün değildir, çünkü bundan sonra bunları doğru bağlamda kullanamayacaksınız. Bu nedenle en çok en iyi yolÇünkü gerçek ezberleme, konuşma yoluyla olmasa bile pratik yapmaktır; ama en azından bu tür dilsel materyal açısından zengin edebiyat okumak ve film izlemektir.

Atabileceğiniz daha spesifik adımlar şunlardır:

1. Kişisel deyimsel fiiller sözlüğünüzü derleyin. Herhangi bir fiili temel alın ve olası tüm varyasyonlarını arayın. Örneğin, +kapat, +yukarı, +çıkar vesaire.
2. Bu fiillerin eş anlamlılarını bulun. Yeni başlayanlar için en sık kullanılanlar yeterli olacaktır. Farklı renklerin eşanlamlılarını bulabilirsiniz: günlük dil, resmi veya sahip mecazi anlam. Kesinlikle her şeye ihtiyacınız var.
3. Fiilin ayrılabilir olup olmadığını işaretleyin. Bu bilgiyi hem sözlüklerden hem de örneklerden bulabilirsiniz.
4. Kullanım bağlamını veya bir örnek verin.
5. Yeni fiillerle kendi cümlelerinizi ve hikayelerinizi oluşturun.
6. Ve elbette bilginizi test etmek ve pekiştirmek için çeşitli görevleri ve testleri tamamlayın.

Genel olarak karmaşık bir şey yok. Önemli olan motivasyonu bulmak ve hedefinizi takip etmektir!

Deyimsel fiillerle ilgili video dersleri.

İngilizcede deyimsel fiiller. Bölüm 1 (puzzle-english.com):

İngilizce'de deyimsel fiiller. Bölüm 2 (puzzle-english.com):

İngilizce öğrenirken birçok kişi deyimsel fiillerde ustalaşmakta zorluk çeker. Gerçek şu ki, değerlerini hızlı ve beklenmedik bir şekilde değiştirebilirler ve birçoğu var. Deyimsel fiiller özellikle konuşma İngilizcesinde yaygındır. Gelin bu ilginç konuya bakalım.

Deyimsel fiil türleri

Öbek fiiller, çeşitli edatlar veya kısa zarflarla birleştirildiğinde çeşitli yeni anlamlar alabilen neredeyse sayısız bir fiil grubudur. Dar anlamda üç tür öbek fiil vardır:

Zarfların yardımıyla oluşturulan doğrudan öbek fiiller:

• pes etmek- pes et, dur
• anlamak- öğren, öğren
• çıkarmak- Kalk, çabuk ayrıl

Edat fiilleri:

• devam et- devam etmek
• göz kulak olmak- kendine iyi bak, dikkat et
• rastlamak- rastlamak, tesadüfen bulmak

Hem zarf hem de edat içeren öbek-edat fiilleri:

• katlanmak- katlanmak, bir şeye katlanmak
• ortaya çıkarmak- icat etmek
• bakmak- saygı gösterin, örnek olun

Deyimsel fiillerin tarihi

Deyimsel fiillerin kökenleri en eski Eski İngilizceye kadar uzanabilir. yazılı kaynaklar. İçlerindeki zarflar ve edatlar tam anlamıyla kullanıldı ve esas olarak bir nesnenin uzaydaki yönünü, yerini veya yönelimini ifade ediyordu. Örneğin:

Adam dışarı çıktı. - Adam dışarı çıktı. ( yön)

Adam yanında olmak. — Adam yakınlarda duruyordu. ( yer)

Adam tutulmuş onun eli yukarı. — Adam elini kaldırdı. ( yönlendirme)

Ayrıca hem zarflar hem de edatlar cümledeki fiil ile nesne arasındaki ilişkiyi belirtmektedir:

Kadın yanında olmak ev. — Kadın evin yakınında duruyordu. ( yer)

Hırsız dışarı çıktı pencere. - Hırsız pencereden dışarı çıktı. ( yön)

O asılı ceket üzerinde ateş. — Pelerinini ateşin üzerine astı. ( uzaysal yönelim)

Fiillerin zarflar ve edatlarla kombinasyonlarının sayısı yüzyıllar boyunca birikmiştir. Anlamları bazen tanınmayacak kadar değişti. Anlamların gelişimini göstermek için, aşağıda "dışarı" zarfının birkaç yüzyıl boyunca kazandığı nüansları düşünün.

OUT: bir zarfın maceraları

9. yüzyılda yalnızca gerçek bir anlamı vardı - “dışarı doğru hareket”, örneğin, dışarı çıkmak (dışarı çıkmak) ve dışarı çıkmak (dışarı çıkmak). 14. yüzyıl civarında “ses çıkarmak” anlamı eklendi, örneğin haykırmak (bağırmak) ve seslenmek (çağrı, itiraz) gibi. 15. yüzyılda “varolmayı bırakmak” anlamı ortaya çıktı - ölmek (ölmek) ve tükenmek (yanmak, yanmak).

16. yüzyıla gelindiğinde dağıtmak (dağıtmak) ve parsellemek (dağıtmak) gibi “eşit olarak dağıtmak” anlamı ortaya çıktı. Ve 19. yüzyıla gelindiğinde, "içeriğinden arındırmak" anlamı eklendi, örneğin temizleme (temizleme) ve durulama (yıkama). Ek olarak, modern günlük İngilizcede pass out fiili "geçmek, bayılmak" anlamına gelir.

Fark etmiş olabileceğiniz gibi, yukarıdaki örnekteki fiillerin çoğu, Rusça fiillere - in ön ekiyle çevrilmiştir. bu durumda Bunlar, "dışarı" gibi temel anlamı dışa doğru hareket eden "sen-" ve "zaman-" önekleri.

Sezginizi bağlamak

Önek Rusça'da nasıl kullanılır? güçlü araç eğitim çeşitli fiiller bir kökten ( yürümek, Sen yürümek, en yürümek, İle yürümek, en yürümek vb.), yani İngilizce'de edatlar ve zarflar da aynı rolü oynar.

Bazı deyimsel fiillerin anlamları, kendilerini oluşturan unsurlardan kolayca türetildikleri için sezgiseldir: geri dön, uzaklaş, ayağa kalk, vb. Diğerleri giyer ve anlamlarının ayrı ayrı hatırlanması gerekir, örneğin: peşinden git - bir örnek al, biri gibi ol.

ile kombinasyon halinde çeşitli unsurlar ana fiil en fazlasını elde edebilir farklı anlamlarİlk bakışta birbirleriyle anlam bakımından çok az bağlantısı vardır. Örneğin:

Bakmak- Bakmak

aramak- aramak

göz kulak olmak- Dikkatli ol

bakmak- Saygı

Deyimsel fiillerin eşanlamlıları

Deyimsel fiiller her iki türde de bulunabilir, ancak yine de bunların ana kullanım alanı günlük konuşmadır. Resmi iş ve bilimsel tarzda, Fransızca, Latince veya Yunanca kökenli fiillerin kullanılması daha yaygındır. Bu katı bir kural değil, istikrarlı bir eğilimdir ve uzun bir geçmişi vardır.

Deyimsel fiiller İngilizce'de doğal olarak ortaya çıktı ancak dili iki şekilde geliştirmeye zorlayan bir olay meydana geldi. paralel yollar. Bu olay Norman Fethi 1066'da meydana gelen İngiltere.

Fatih William'ın ülkeyi istila edip iktidarı ele geçirmesinden sonra Fransızca toplumun üst sınıfları arasında hakim olmaya başladı ve İngilizce yerini alarak halkın dili haline geldi. Bu durum, İngiltere'nin 1204'te Fransız yönetiminden kurtulmasına kadar bir buçuk yüzyıl boyunca devam etti.

Bu süre zarfında Fransızca eğitimli insanların dili haline geldi ve yazarlar, İngilizcenin fakirleşmiş kelime dağarcığını yenilemek için ondan yeni kelimeler ödünç aldılar. Ayrıca birçok bilim adamı Latince ve Antik Yunanca konuştuğundan bu dillere yöneldiler ve onlardan yeni bilgi alanları için terimler çıkardılar.

Orijinal olanlarla birlikte aynı kavramın nüanslarını ifade eden. Örneğin önceden haber vermek (tahmin etmek) kelimesinin anlamı Latince tahmin kelimesiyle veya Yunanca kehanet kelimesiyle ifade edilebilir. Sonuç olarak, popüler konuşmada yerel deyimsel fiiller doğal olarak gelişirken, ödünç alınan kelimeler bilimsel ve edebi kelime dağarcığını genişletti.

İngilizce dili bugün bu iki paralel yol boyunca gelişmeye devam ediyor. Bu nedenle yüzlerce İngilizce deyimsel fiilin Fransızca, Latince veya Yunanca eşanlamlıları vardır. benzer anlam, ancak daha "bilimsel" bir sesle. İşte bu eşanlamlılardan sadece birkaçı:

havaya uçurmak	patlamak	patlamak)	anlamak	tespit etmek	açıklığa kavuşturmak, açıklığa kavuşturmak
pes etmek	teslim olmak	pes etmek	karşı çıkmak	karşı çıkmak	akıl, karşı koymak
teslim etmek	göndermek	(belgeleri) gönderin	dışarıda bırakmak	ihmal etmek	özledim (fark etmedim)
sabırsızlıkla bekliyorum	beklemek	beklemek, sabırsızlıkla bekliyorum	bakmak	hayran olmak, saygı duymak	hayran olmak, saygı duymak
makyaj yapmak	uydurmak	icat etmek	belirtmek	belirtmek	göstermek
dışarı çekmek	çıkarmak	çıkarmak, dışarı çekmek	ertelemek	ertelemek	(sonraya) ertelemek
söndürmek	söndürmek	(yangını) söndürmek	bir araya getirmek	bir araya getirmek, oluşturmak	toplamak
hızlandırmak	hızlanmak	hızlanmak)	ayağa kalkmak	savunmak	korumak

Deyimsel fiillerin ayrılabilirliği

Çoğu öbek fiil bölünmezdir, yani edat veya zarf ana cümlecikten hemen sonra gelir. Şunu söyleyebilirsiniz:

"O bakar kız kardeşi" ("Kız kardeşiyle ilgileniyor"), ama yapamazsınız - "O görünüyor onun kız kardeşi sonrasında".

Ancak birbirinden ayrılabilecek pek çok fiil vardır. İfadeler "O havalandı ceketi" ("Ceketini çıkardı") ve "O alınmış onun ceketi kapalı" aynı derecede doğrudur.

Hangi fiillerin ayrılabileceğini ve hangilerinin ayrılamayacağını anlamak için iki sınıflandırmayı hatırlamanız gerekir. Öncelikle yazının başında da söylediğimiz gibi öbek fiiller üç alt kategori oluşturur: Edat fiiller, öbek fiiller ve edat-öbek fiiller. İkinci olarak, herhangi bir fiil geçişli (doğrudan nesneye sahip) veya geçişsiz (nesneye sahip olmayan) olabilir.

Edat fiilleri formdadır fiil + edat

Bir edatın ardından her zaman bir nesne (isim veya zamir) gelir, dolayısıyla tüm edat fiillerinin doğrudan bir nesnesi vardır. O arıyor onun gözlükleri. — Gözlüğünü arıyor.

Edat fiilleri bölünemez, yani bir nesneyi parçaları arasına koyamayız. "O" diyemezsin bakıyor onun gözlükleri için".

Deyimsel fiiller şu şekle sahiptir: fiil + zarf

Kısa zarfları edatlardan ayırmak her zaman kolay değildir. Cümlede diyelim ki " Yapabilirsiniz saymak Açık onlara" ("Onlara güvenebilirsin"), bir edattır ve "You can go" cümlesinde Açık" ("Devam edebilirsin") bir zarftır. Dilbilgisi farkı bir zarfın her zaman bir nesne gerektirmemesidir. Bu nedenle öbek fiiller hem geçişli hem de geçişsiz olabilir. Örneğin:

pes etmek- vazgeçmek (geçişsiz fiil)

Birçok kez başarısız oldular ama asla vazgeçti."Birçok kez hata yaptılar ama asla pes etmediler."

ertelemek- ertelemek (geçişli fiil)

Yapmak zorundaydık ertelemek toplantı. — Toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.

Geçişsiz deyimsel fiiller, hiçbir nesneye sahip olmadıkları için tanım gereği ayrılamazlar. Birçok geçişli fiil ayrılabilir.

Fiil ayrılabilirse, nesne ondan sonra veya parçaları arasında görünebilir:

"Onlar reddedildi teklifini" ("Teklifini reddettiler") "Onlar" ile eşdeğerdir döndü onun teklifi aşağı".

Ayrılabilir fiillerle ilgili olarak bir kural daha vardır: Nesne genişletilmiş bir ifadeyle ifade ediliyorsa fiilden sonra gelir. Tümleyen ifade edilmişse iki kısmı arasına yerleştirilir. Karşılaştırmak:

• "O havalandı pahalı beyaz ceketi" ("Pahalı beyaz ceketini çıkardı") ve "O alınmış 33138