zamanında= dakik, geç değil = tam olarak belirlenen/planlanan zamanda, zamanında:
- 11.45 treni kalktı zamanında. (= 11.45'te ayrıldı)
Tren 11.45'te hareket etti sırasında. (= 11:45'te (istasyondan) ayrıldı) - ‘Seninle 7.30’da buluşacağım.’ ‘Tamam ama lütfen zamanında.’ (= geç kalma, 7.30’da orada ol)
‘Seninle 7:30’da buluşacağım.’ ‘Tamam, lütfen gel sırasında.’ - Konferans iyi organize edilmişti. Her şey başladı ve bitti zamanında.
Konferans iyi organize edilmişti. Her şey başladı ve bitti tam olarak planlanan zamanda.
Zıt anlam (zıt anlamlı) zamanındaöyle geç:
- Olmak zamanında. Olma geç.
Gelmek sırasında. Olumsuz geç kalmak.
zamanla(bir şey için / bir şey yapmak için) = yeterince yakında = zamanında, zamanında, önceden:
- Evde olacak mısın? akşam yemeği vaktinde? (= akşam yemeğine çok yakında)
evde olacaksın öğle yemeğine kadar? - Emma'ya bir doğum günü hediyesi gönderdim. umarım gelir zamanla(doğum günü için). (= doğum gününde veya doğum gününden önce)
Emma'ya doğum günü hediyesi gönderdim. Umarım gelir sırasında. (= V veya ile onun doğum günü) - acelem var. evde olmak istiyorum görmek için zamanında futbol maçı televizyonda. (= futbol maçını görmeye yetecek kadar yakında)
acelem var. evde olmak istiyorum sırasında(erken) televizyonda futbol maçı izlemek için.
zıt anlamlı zamanlaöyle çok geç:
- eve geldim çok geç futbol maçını televizyonda izlemek.
eve vardım çok geç Televizyonda futbol maçı izlemek için.
söyleyebilirsin tam zamanında(= neredeyse çok geç = tam zamanında):
- İstasyona vardık tam zamanında trenimiz için.
İstasyona vardık tam zamanında treni yakalamak için. - Bir çocuk arabanın önüne fırladı, durmayı başardım tam zamanında.
Çocuk arabanın önüne fırladı ama ben durmayı başardım tam zamanında.
Sonunda ve sonunda
Sonunda(bir şeyin) = sonunda = bir şeyin bittiği zamanda. Örneğin:
ayın sonunda
filmin sonunda
Ocak ayının sonunda
Kursun sonunda
oyunun sonunda
konserin sonunda
- ben gidiyorum Ocak ayının sonunda / ayın sonunda.
Çıkış yapmak istiyorum Ocak ayının sonunda / ayın sonunda - Konserin sonunda, büyük alkışlar oldu.
Konserin sonundaŞiddetli alkışlar vardı. - Oyuncular el sıkıştı oyunun sonunda.
Oyuncular el sıkıştı oyunun sonunda.
' diyemezsin içinde sonu...'. Onlar. ‘Ocak sonu’ ya da ‘konser sonu’ diyemezsiniz.
Zıt anlam sonunda (ile ilgili...) başlangıçta (ile ilgili ...) – başlangıçta:
- ben gidiyorum Ocak ayının başında. (Olumsuz başlangıçta)
Sonunda= nihayet = sonuçta, sonunda.
Kullanıyoruz Sonunda durumun nihai sonucunun ne olduğundan bahsettiğimizde:
- Arabamızda birçok sorun yaşadık. Onu sattık Sonunda. (= sonunda sattık)
Araçta çok sorun yaşadık. Sonunda onu sattık. - Gittikçe daha da öfkelendi. Sonunda az önce odadan çıktı.
Daha da öfkelendi. Sonunda o sadece odadan çıktı. - Alan tatil için nereye gideceğine karar veremiyordu. Hiçbir yere gitmedi Sonunda. (Olumsuz sonunda)
Alan tatilde nereye gideceğine karar veremiyordu. Nihayetinde hiçbir yere gitmedi.
Zıt anlam Sonunda genellikle Başta – ilk defa / ilk defa:
- Başta pek iyi anlaşamadık ama Sonunda iyi arkadaş olduk.
Başta birbirimizi pek sevmiyorduk ama Sonunda arkadaş olduk.
Egzersizler
1. Cümleleri zamanında veya zamanında seçerek tamamlayın.
2. Tam zamanında kullanarak durumları okuyun.
- Bir çocuk arabanızın önünde yola koştu. Çocuğu son anda gördünüz. (yönet/durdur)
- Eve yürüyordun. Eve varır varmaz şiddetli yağmur yağmaya başladı. (git/eve git)
- Tim az önce boyadığın sandalyeye oturacaktı. ‘O sandalyeye oturmayın!’ dediniz, o da oturmadı. (durdur / onu)
- Siz ve bir arkadaşınız sinemaya gittiniz. Geç kaldınız ve filmin başlangıcını kaçıracağınızı düşündünüz. Ama film tam sinemaya oturduğunuzda başladı. (get / sinema / filmin başlangıcı)
Zamanında, zamanında
Sonunda, sonunda
Açıkzaman Ve içindezamanfarklı anlamlara sahiptir:
Açıkzaman"Tam zamanında", "tam olarak belirlenen (programlanan) zamanda" anlamına gelir.
Konferans çok iyi organize edilmişti. Her şey zamanında başlayıp zamanında bitirdim . — Konferans çok iyi organize edilmişti. Her şey konferans programına göre belirlenen zamanda başladı ve bitti.
11.45 treni zamanında kalktı . — 11.45'te hareket etmesi planlanan tren zamanında (yani 11.45'te) hareket etti.
İçindezaman- "bir şeyin zamanında", "bir şeyin zamanında".
Jill'e doğum günü hediyesini gönderdim. umarım zamanında gelir (doğum günü için) ). — Jill'e doğum günü için bir hediye gönderdim. Umarım zamanında gelir (doğum günü için).
Acele etmeliyim. Televizyondaki futbol maçını izlemek için eve zamanında varmak istiyorum. — Acele etmeliyim. Televizyonda futbol izlemek istiyorum, bu yüzden maç başlamadan eve gitmem gerekiyor. (veya buna benzer bir şey).
zıt anlamlı zamanla — çok geç ( çok geç).
Futbol maçını izlemek için eve çok geç döndüm.
İfadeyi hatırlayın:Sadeceiçindezaman- tam zamanında
Trene yetişmek için tam zamanında istasyona vardık . — Trene yetişmek için tam zamanında istasyona vardık.
Arabamın önüne bir köpek koştu ama ben tam zamanında durmayı başardım (köpeğe çarpmamak için). — Köpek arabamın önünden geçti ama ben tam zamanında durmayı başardım (ona çarpmamak için).
Şu tarihte:theson Ve içindethesonfarklı anlamları da vardır.
Şu tarihte:theson(bir şeyin ) - bir şeyin bittiği zamanda.
Ayın sonunda - ayın sonunda
Maçın sonunda - maçın sonunda
Konserin sonunda alkışlar vardı. — Konserin sonunda alkışlar vardı.
zıt anlamlı sonunda — başlangıçta — başlangıçta
Sonunda- " Sonunda "
Arabamızda birçok sorun yaşadık. En sonunda onu satıp yenisini aldık. — Araçta çok sorun yaşadık. En sonunda onu satıp yenisini aldık.
Egzersizler:
Zamanında veya zamanında ekleyin.
1. Otobüs bu sabah geç geldi, bu alışılmadık bir durum. Genellikle ____________.
2. George genellikle işe geç kalır ama bu sabah ________ geldi.
3. Bilet almak için ______ istasyona gitmediğimiz için trene biletsiz binmek zorunda kaldık.
4. Çok iyi bir tren servisi. Trenler her zaman ________ çalışır.
5. Lütfen toplantıya geç kalmayın. ________ başlamak istiyoruz.
6. İşe gitmeden önce büyük bir kahvaltı yapmak için ___________ kalkmayı seviyorum.
veya içine ekleyin.
1. Ne zaman ödeme alırsınız? — ____ ayın sonu.
2. Ann'e doğum günü için ne alacağıma karar veremedim ____ sonunda ona hiçbir şey alamadım.
3. Yıllarca taksi bekledik. Sonunda ______ vazgeçtik ve eve yürüdük.
4. Eylül ayının sonunda ____ yeni bir adrese taşınacağım.
5. Tom ilk başta bize borç vermek istemedi ama ___sonunda kabul etti.
Cevaplar:
1. Otobüs bu sabah geç geldi ve bu alışılmadık bir durum. Genellikle zamanında olur.
2. George genellikle işe geç kalır ama bu sabah zamanında geldi.
3. Bilet almak için istasyona zamanında ulaşamadığımız için trene biletsiz binmek zorunda kaldık.
4. Çok iyi bir tren servisi. Trenler her zaman zamanında çalışır.
5. Lütfen toplantıya geç kalmayın. Zamanında başlamak istiyoruz.
6. İşe gitmeden önce büyük bir kahvaltı yapmak için zamanında kalkmayı severim.
veya içine ekleyin.
1. Ne zaman ödeme alırsınız? - Ay sonunda.
2. Ann'e doğum günü için ne alacağıma karar veremedim. Sonunda ona hiçbir şey alamadım.
3. Yıllarca taksi bekledik. En sonunda pes ettik ve eve doğru yürüdük.
4. Eylül ayı sonunda yeni bir adrese taşınacağım.
5. Tom ilk başta bize borç vermek istemedi ama sonunda kabul etti.
—> —>
Sabit ifadeler "ON TIME" ve "IN TIME" aynı şekilde çevrilir - ON TIME, ancak anlamları birbirinden biraz farklıdır. “ON TIME” ve “IN TIME” sabit ifadeleri arasındaki fark ancak IN ve ON edatlarının anlamlarının iyi anlaşılmasıyla görülebilir.
ZAMANINDA- tam olarak belirtilen zamanda, çok zamanında, buna saniye başına saniye denir. Biraz düşündükten sonra, bir kişinin toplumdaki yaşamının her zaman bir tür programa bağlı olduğu sonucuna varırsınız. Örneğin: Okuldaki dersler, enstitüdeki dersler, işyeri, mağazalar, bankalar, tiyatrolar, sinemalar yalnızca bir programa göre çalışır. Buna her türlü toplu taşıma dahildir: trenler ve elektrikli trenler, uçaklar, gemiler, otobüsler; kesin zaman göstergeleri, yani rutinler veya programlarla ilişkilendirilir. Program sabit bir zamandır ve program olmazsa normal hayatımız kaosa dönüşür. Kesin, sabit bir zamana bağlı olduğumuzda bu, ON TIME = on time kombinasyonuyla ifade edilir. Sonuçta, "ON" edatının kendisi kesinlik, temas, belirli bir yerdeki yüzeyle temas anlamına gelir; eğer "ON" bir yer edatı ise. “ON” edatı bir zaman edatı ise aynı zamanda kesin tarihi, tam günü de ifade eder. Burada belirsizlik olamaz, her şey çok kesin ve nettir. Bu nedenle, "ZAMANINDA" istikrarlı kombinasyonu genellikle program olmadan yaşayamayacağı söylenebilecek kelimelerle ilişkilendirilir ve bu kelimelerle ifade edilen olaylar kendiliğinden başlayamaz, kendi başlarına, saate göre başlar ve biterler. bir programa göre, bir program.
Birkaç örnek yazacağım:
Saat onda müdürle randevum var. Randevuma ZAMANINDA uymalıyım. = Saat onda müdürle toplantım var. Oraya zamanında varmam gerekiyor. (tam olarak belirlenen zamanda);
10 numaralı tren TAM ZAMANINDA hareket etti. = Saat on treni tam zamanında hareket etti.
Konferans çok iyi organize edilmişti. Her şey ZAMANINDA başladı ve bitti. = Konferans çok iyi organize edilmişti. Her şey zamanında başladı ve bitti. (planlandığı gibi);
ZAMAN İÇİNDE- zamanında olmak, zamanında olmak, bir olaya geç kalmamak. "ZAMANINDA" kararlı kombinasyonu, bir rutin ve programla ilişkili TAM, SABİT bir zamanı ifade etmez. Bu anlaşılabilir bir durumdur, çünkü "IN" edatı her zaman maddi bir nesnenin veya ortamın içinde olmaktan söz eder, tek kelimeyle, "IN" edatı bir yer ve konum edatı ise, sınırlardan veya kısıtlamalardan bahsediyoruz. Eğer “IN” bir zaman edatı ise, o zaman içinde bulunduğumuz veya sınırları içinde olduğumuz bir dönemi, bir zaman “bölümünü” belirtir. Bu nedenle “IN TIME” = ON TIME sabit kombinasyonu, geç kalmamak için zamanın “segmentinin” süresi içinde veya sınırları içinde olmaktır.
IN TIME, "yapay" bir fiil öbeğinin parçasıdır -
kişinin çalışmalarına, çalışmalarına, derslerine zamanında yetişmek. = zamanında gelin, derslere, işe, derslere geç kalmayın;
bir şeyi yapmak için zamanında olmak, birini uyarmak = zamanında olmak, zamanında olmak, zamanında olmak, bir şeyi yapmak için geç kalmamak, birini uyarmak; Bazı örnekler:
Her zaman işinin ZAMANI İÇİNDEDİR. = Her zaman işe zamanında gelir.
Acele etmeliyim. Futbol maçını televizyonda izlemek için eve ZAMANINDA dönmek istiyorum. = Acele etmem gerekiyor. Televizyonda futbol maçını izlemek için eve zamanında varmak istiyorum.
IN TIME=LATE ifadesinin zıt anlamlısı olup bu kelimenin yer aldığı öbek fiiller de bulunmaktadır;
derse, işe, derse geç kalmak = derse, işe, derse geç kalmak;
bir şeyi yapmak için geç kalmak, birini uyarmak = vakti olmamak, bir şeyi yapmak için geç kalmak, birini uyarmak; Bazı örnekler:
Her zaman işine geç kalır. = Her zaman işe geç kalır.
Dün dersine geç kalmıştı. = Dün derse geç kaldı.
ÇOK GEÇ ifadesi tercüme edilmiştir - çok geç, yani geç olmak;
Trene yetişmek için istasyona ÇOK GEÇ geldik. = İstasyona çok geç geldik ve trene yetişemedik.
JUST IN TIME ifadesi tercüme edilmiştir - tam zamanında;
Bir köpek arabanın önüne doğru koştu ama TAM ZAMANINDA durmayı başardım (köpeğe çarpmamak için). = Köpek arabanın önünde yolun karşısına koştu ama ben tam zamanında durmayı başardım (köpeğe çarpmamak için).
Ne düşünüyorsunuz: İngilizce'de "ON TIME" nasıl denir? Örneğin, dakik arkadaşınızı övüyorsunuz: “Bill Gates her zaman toplantılara gelir sırasında " Veya komşunuzun nasıl dikkatsizce bir mumu devirdiğini, ışık perdelerinin anında alev aldığını ve ancak itfaiyenin hızı sayesinde binayı yangından kurtarmanın mümkün olduğunu anlatırsınız: “İtfaiyeciler geldi sırasında : ev neredeyse hasarsızdı.”
İngilizce'de "zamanında" nasıl denir? Zamanında mı? Veya AÇIK zamanı?
Yoksa her iki şekilde de mümkün mü?
***
Bir saniye durun, cevaplamaya çalışın ve ardından okumaya devam edin. Gerçek şu ki, her iki ifade de - GİRİŞ zamanı ve AÇIK zamanı
- doğrudur, ancak farklı anlamlara gelirler. Yakından bakarsanız hemen görebilirsiniz: Bill Gates ile ilgili ifade onun toplantıya geldiği anlamına geliyor tam zamanında
. Belirlenen zamanda. Yani saat, toplantının planlandığı saati gösteriyordu. |
N SAATGörüyor musun? O harfi saat kadranına benziyor. Bu nedenle ON TIME anlamına gelirSaate göre “dakik” anlamında “zamanında” zamanında . Bill Gates her zaman toplantılara gelir. Bill Gates her zaman toplantılara gelir
***
İtfaiyeciler ne olacak? Planlanan zamanda gelmediler. Geldiler doğru zamanda.
. Belirlenen zamanda. Yani saat, toplantının planlandığı saati gösteriyordu. |
Perdeleri ateşe veren ve adeta büyük bir felakete neden olan mum, i harfine benziyor. Ve gelen itfaiyeciler hakkındazamanında - “doğru zamanda” anlamında,- ZAMANINDA söylemek gerekiyor: İtfaiye geldi zamanla . Ev neredeyse hasarsızdı. İtfaiye ekipleri geldi sırasında : Ev neredeyse hasarsızdı.
***
Şimdi küçük bir egzersiz yapalım.
Egzersizin maksimum fayda sağladığından nasıl emin olunur? 1) Alıştırmayı yazılı olarak yapın. Tek kelime bilmiyorsanız egzersizden hemen sonra mini sözlüğe bakın. 2) Tuşları kullanarak kendinizi test edin. Her şeyi daha hızlı ve daha iyi hatırlamanıza yardımcı olacak küçük bir sır ister misiniz? Anahtarları birkaç kez YÜKSEK SESLE okuyun; Akıcı ve iyi telaffuzla okumaya çalışın. 3) Şimdi aynı egzersizi üç gün sonra tekrar yapmayı planlayın. Sonra birkaç gün sonra tekrar. Ve sonra tekrar - bir hafta sonra. Ve sonra tüm bu materyal kafanıza sağlam ve zahmetsizce yerleşecek. |
IN zamanını veya ON zamanını kullanarak İngilizceye çevirin:
1 Bill fırını zamanında kapattı: iki dakika daha kalsaydı pastayı yakabilirdi!
2 Havaalanına zamanında vardık: Bagajlarımızı teslim ettikten bir dakika sonra check-in masası kapandı.
3 Uçağın zamanında ineceğini düşünüyor musunuz? - Zorlu. Rüzgar çok kuvvetli.
4 Düğün yedi kişilik planlanıyor. Ancak zamanında başlamaları pek mümkün değil.
5 Toplantıya zamanında başlamak önemlidir: işimiz çok, zamanımız az.
Kısa sözlük
fırını kapat - fırını kapat
iki dakika daha - iki dakika daha
pastayı yakmış olabilirim - pastayı yakmış olabilirim
havaalanına vardık - havaalanına vardık
check-in masası
bir dakika sonra - bir dakika sonra
bagajımızı teslim ettik - bagajımızı teslim ettik
kara
olası değil - sanmıyorum (öyle)
düğün (yedikleri ve içtikleri yer, kayıt DEĞİL) - (düğün) resepsiyonu
7 için planlandı - 7 için planlandı. (İngiliz: /SHE-dueld/, Amerikan: /SKE-dueld/)
çok iş (değil iş)
az zaman - az zaman
EGZERSİZİN ANAHTARI
1 Bill fırını zamanında kapattı: iki dakika daha - ve pastayı yakabilirdi!
2 Havaalanına tam zamanında vardık: Bagajlarımızı teslim ettikten bir dakika sonra check-in masası kapandı.
3 Uçağın zamanında ineceğini düşünüyor musunuz? - Öyle düşünmüyorum. Rüzgar çok kuvvetli.
4 Düğün töreninin saat 7'de yapılması planlanıyor. Ama zamanında başlayacaklarını sanmıyorum.
5 Toplantıya zamanında başlamak önemlidir: işimiz çok, zamanımız az.Zamanında ve zamanında ifadeler “zamanında” olarak çevrilir. Ancak kullanımlarında hala küçük bir fark var. Bu yazıda size bu kelimelerin her birini hangi durumlarda kullanmanın daha iyi olduğunu anlatacağım.
zamanla
Telaffuz ve çeviri: 
Zamanında [ɪn ˈtaɪm] / [taim'de] - zamanında
Kelimenin anlamı:
Doğru zamanda
Kullanmak:
Bir yere vardık ya da bir şeyi doğru zamanda yaptık derken zaman zamirini kullanırız. Örneğin: Eve tam zamanında, aile yemeği için tam zamanında geldiniz.
Örnek:
Doktor geldi zamanla ona yardım etmek için.
Doktor ona yardım etmek için zamanında geldi.
beni aradın zamanla.
Beni zamanında aradın.
zamanında
Telaffuz ve çeviri: 
Zamanında [ɒn ˈtaɪm] / [saklanır] - zamanında
Kelimenin anlamı:
Planlanan zamanda
Kullanmak:
Bir şeyin bir programa, planlanmış bir zamana göre gerçekleştiğini söylediğimizde time'ı kullanırız. Örneğin: Tren zamanında geldi.
Örnek:
Uçak havalandı Açıkzaman.
Uçak zamanında kalktı.
İngilizce öğretmenimiz geliyor zamanında.
Öğretmenimiz zamanında geliyor.
Fark nedir?
Kelime zamanla Bir yere geldiğimizi veya bir şeyi doğru zamanda yaptığımızı söylediğimizde bunu kullanırız. Örneğin: Bagajımızı bırakmak ve check-in yapmak için havaalanına zamanında varmamız gerekiyor.
Kelime zamanında Bir şeyin bir programa, planlanmış bir zamana göre gerçekleştiğini söylediğimizde kullanırız. Örnek: Uçağımız zamanında indi.
Konsolidasyon çalışması
Şimdi aşağıdaki cümlelere doğru kelimeyi yerleştirin. Cevaplarınızı yorumlara yazın, kontrol edeceğim.
1. Eve gittik ___, yağmur yeni başladı.
2. Toplantıya gelmeniz gerekiyor ___.
3. Otobüs ___'den ayrıldı.
4. Sinemaya ____ geldik ve iyi biletler almayı başardık.
5. Geldin ___, az önce pizza sipariş ettik.
6. Ders başladı ___.