ทั้งสองฝ่ายไม่ลืมเกี่ยวกับผู้ที่ไม่ได้กลับจากภารกิจการต่อสู้ ตัวอย่างเช่น เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2483 สำนักงานผู้แทนผู้มีอำนาจเต็มของสหภาพโซเวียตในฟินแลนด์ได้ยื่นคำร้องต่อกระทรวงการต่างประเทศ สาธารณรัฐฟินแลนด์พร้อมขอสอบถามเกี่ยวกับการปรากฏตัวของนักบิน M.I. Maksimov ในหมู่เชลยศึกซึ่งขึ้นบกเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2483 อ่าวฟินแลนด์" มีคำขอที่คล้ายกันอยู่ในคำอุทธรณ์ลงวันที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2483 เกี่ยวกับนักบิน N.A. Shalin ซึ่งลงจอดฉุกเฉินในฝั่งฟินแลนด์เมื่อวันที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 2483 แต่เพื่อค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นกับนักบินเหล่านี้เห็นได้ชัดว่าหลังจาก เมื่อเวลาผ่านไปหรือเนื่องจากไม่มีพยาน จึงเป็นไปไม่ได้ ในคำขอทั้งสองจากฝ่ายโซเวียตที่เราอ้างถึง มีข้อความสั้นๆ ที่ชัดเจนจากทางการฟินแลนด์: "ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการจับกุม" สิ่งนี้ถูกโอนไปยังผู้บัญชาการโซเวียต หนึ่งในคำถามพิเศษที่ผู้ตรวจสอบโซเวียตให้ความสนใจเป็นอย่างมากกับคำถามเกี่ยวกับการทุบตีและการละเมิดทหารกองทัพแดงในการถูกจองจำกล่าวว่าพวกเขาไม่ได้ถูกทารุณกรรม มีเพียงทหารองครักษ์ชาวฟินแลนด์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงสหายของพวกเขาบางคนที่ถูกคุมขังด้วยตามรายงานของผู้สอบปากคำระบุว่า:“ อดีตผู้บัญชาการรุ่นน้องซึ่งปัจจุบันเป็นนักโทษ Orekhov ซึ่งถูกจับได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าคนงานของค่ายทหารเขาทุบตีอย่างไร้ความปราณี เชลยศึก... Didyuk ชาวคาเรเลียนเป็นนักแปล เอาชนะเชลยศึก... Gvozdovich จากเมืองคาลินินเป็นหัวหน้าคนงานของวอร์ด ทุบตีคนของเขาเอง เอาเงินของโซเวียต ไปเสียด้วยไพ่ ซื้อเสื้อคลุมของผู้บังคับบัญชาให้ตัวเองจากผู้บังคับบัญชาที่ถูกจับ<...>". และมีประจักษ์พยานมากมาย แต่ถึงกระนั้นนี่ไม่ใช่ระบบ ไม่ใช่ว่าชาว Karelians ทุกคนจะทรยศ ควรพิจารณาว่าได้รับข้อมูลนี้ภายใต้สถานการณ์ใด เราสามารถพูดด้วยความมั่นใจว่าพวกเขาได้รับสิทธิพิเศษบางอย่างจริงๆ “ประเทศที่เป็นมิตร” (ตามการจำแนกภาษาฟินแลนด์) และเนื่องจากหลายคนเข้าใจภาษาฟินแลนด์ พวกเขาจึงได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทหารอาวุโส ผู้แปล และผู้ช่วยองครักษ์ การปฏิบัติงานยังคงดำเนินต่อไปในค่ายทางใต้ ภายในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2483 มีทหารกองทัพแดง 5,175 นาย และผู้บัญชาการและเจ้าหน้าที่ทางการเมือง 293 คนย้ายไปที่ฟินน์ ในรายงานของเขาต่อสตาลิน เบเรียตั้งข้อสังเกตว่า: "... ในบรรดาเชลยศึก 106 คนถูกระบุว่าเป็นสายลับและผู้ต้องสงสัยว่าเป็นจารกรรม 166 คนเป็นสมาชิกของกลุ่มต่อต้านโซเวียต กองอาสาสมัคร 54 คนยั่วยุ 13 คนที่เยาะเย้ยนักโทษของเรา 72 คนยอมมอบตัวโดยสมัครใจ "สำหรับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเชลยศึกทุกคนเป็นผู้ทรยศต่อมาตุภูมิ ร้อยโทอาวุโสที่ 18 กองปืนไรเฟิล Ivan Rusakov จำการสอบสวนเหล่านี้ได้ดังนี้:<... xx="" frets="" deutschland.="" i="" de="" jure="" facto="" sota="" imil="" ill="" lliiiji="" bjfy="">0-1" เสียชีวิตในสหภาพโซเวียต 10443 MMNA Matias Uusi-Kakkuri YCLALSTEN JA Talonoolkfen Veresti ใบปลิวโฆษณาชวนเชื่อของโซเวียต สงครามฤดูหนาว- จากการรวบรวมของ D. Frolov ประกาศการบรรยายที่โรงพยาบาลสำหรับเชลยศึกในค่าย Kokkola UPVI NKVD สหภาพโซเวียต Borovichi นักโทษ RGVA จูโฮ ไยอุกุ เสียชีวิตในการถูกจองจำเมื่อวันที่ 8/8/42 MMNA เจ้าหน้าที่ใบสำคัญแสดงสิทธินักบินชาวฟินแลนด์ที่ถูกจับ Teuvo Piiranen ภาพถ่ายจากการรวบรวมนายพล Kirpichnikov ของ Karl-Frederik Geust ระหว่างการสอบสวนในประเทศฟินแลนด์ การประกาศบรรยายที่โรงพยาบาลสำหรับเชลยศึกในเมือง Kokkola พ.ศ. 2486 (ค.ศ. 1943) I.NKEDSSSR
30.08.2016 13:09
นักประวัติศาสตร์รุ่นเยาว์ชาวฟินแลนด์กำลังทำงานอย่างแข็งขันเพื่อขจัด "จุดว่าง" ของประวัติศาสตร์ฟินแลนด์ ดังที่ YLE เขียน หัวข้อของเชลยศึกโซเวียตได้รับการศึกษาค่อนข้างดี แต่การศึกษาเชิงวิชาการที่ครอบคลุมยังไม่ได้เขียนจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ - จนกระทั่งหนังสือ "ชะตากรรมของเชลยศึกแห่งสงคราม: เชลยศึกโซเวียตในฟินแลนด์ในปี พ.ศ. 2484-2487 " ปรากฏขึ้น. ผู้เขียน Mirkka Danielsbacka สำรวจเหตุผล อัตราการตายสูงในค่ายกักกันฟินแลนด์
ในช่วงสงครามปี 2484-2487 ซึ่งในฟินแลนด์เรียกว่า "สงครามต่อเนื่อง" (ชื่อบอกเป็นนัยว่าสงครามปี 41-44 เป็นการต่อเนื่องทางตรรกะของสงครามฤดูหนาวที่ปลดปล่อยโดยสหภาพโซเวียตในปี 2482) ประมาณ 67,000 กองทัพแดง ทหารถูกจับในกองทัพฟินแลนด์ ประมาณทุก ๆ สามของพวกเขา นั่นคือ มากกว่า 20,000 คน เสียชีวิตในค่ายฟินแลนด์ - ตัวเลขที่เทียบเคียงได้กับอัตราการเสียชีวิตในเยอรมัน โซเวียต และ ค่ายญี่ปุ่นสำหรับเชลยศึก
ข้อมูลเกี่ยวกับญาติที่พบว่าตัวเองอยู่ใน การถูกจองจำของฟินแลนด์ในช่วงสงคราม คุณสามารถขอได้ทางอีเมล: ที่อยู่นี้ อีเมลป้องกันจากสแปมบอท คุณต้องเปิดใช้งาน JavaScript เพื่อดู- ขณะนี้ไฟล์ POW อยู่ในหอจดหมายเหตุแห่งชาติ คำขอจำนวนมากได้รับการดำเนินการ บนพื้นฐานการชำระเงิน.
ข้อมูลเกี่ยวกับเชลยศึกโซเวียตที่เสียชีวิตในการถูกจองจำในช่วงสงครามฤดูหนาวและสงครามต่อเนื่องและเกี่ยวกับพลเรือนที่เสียชีวิตในค่ายทางตะวันออกของ Karelia สามารถพบได้ในสิ่งที่สร้างขึ้น หอจดหมายเหตุแห่งชาติฐานข้อมูลเสมือน “ชะตากรรมของเชลยศึกและผู้ฝึกงานในฟินแลนด์ในปี พ.ศ. 2478-2498” - ข้อมูลนี้รวบรวมเป็นภาษาฟินแลนด์ และมีคำแนะนำในการค้นหาข้อมูลอยู่ในหน้าฐานข้อมูลภาษารัสเซีย
บนเว็บไซต์คลังภาพถ่ายของกองทัพฟินแลนด์
เริ่ม -
ดู ที่ ภาพถ่ายที่น่าสนใจ
แม้ว่าจะมีเพียงคนโง่เท่านั้นที่จะปฏิเสธข้อสรุปของสนธิสัญญาไม่รุกรานระหว่างสตาลินและฮิตเลอร์ในปี 1939 แต่ผู้ชื่นชอบการทำให้ผิวขาวทางตะวันตกคนอื่น ๆ มักจะลืมเหตุผลตลอดจนข้อตกลงก่อนหน้านี้ระหว่างบริเตนใหญ่โปแลนด์และคนอื่น ๆ ด้วย เยอรมนี. ยังไงก็ตามมันยังซ่อนอยู่ - ทำไมต้องเป็นคนที่สอง? พรรคฟาสซิสต์ Rudolf Hess มาถึงอังกฤษในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2484 มือสมัครเล่นเหล่านี้โพสต์รูปถ่ายของโมโลตอฟและริบเบนทรอพอีกครั้ง แล้วใครล่ะที่กำลังเดินอยู่ข้างๆ Mannerheim ในปี 1942?
ฮิตเลอร์และมานเนอร์ไฮม์ในปี พ.ศ. 2485
ด้วยเหตุนี้ - "ถูกลืม ค่ายกักกันฟินแลนด์ในรัสเซียในปี พ.ศ. 2484-2487" http://gorod.tomsk.ru/index-1297965055.php
การรวบรวมเอกสารและวัสดุ พ.ศ. 2488
รายงานของคณะกรรมาธิการรัฐวิสามัญเพื่อจัดตั้งและสอบสวนความโหดร้ายของผู้รุกรานชาวเยอรมัน - ฟาสซิสต์และการเร่งความเร็วของพวกเขา
เกี่ยวกับความโหดร้ายของผู้รุกรานฟินแลนด์ - ฟาสซิสต์ในดินแดนของ SSR คาเรโล - ฟินแลนด์
ในค่ายกักกันสำหรับเชลยศึกโซเวียต
ในค่าย TOMITSKY หมายเลข 5
Kotov Ivan Ivanovich ชาวหมู่บ้าน Plakhtino เขต Serebryaneky ภูมิภาคสโมเลนสค์แสดงให้เห็นว่า:
“ฉันอยู่ในค่ายเชลยศึกชาวฟินแลนด์สำหรับเชลยศึกโซเวียตตั้งแต่วันที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2484 ถึงวันที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2485 ในช่วงเวลานี้ ฉันไปเยี่ยมค่ายเชลยศึกเปโตรซาวอดสค์และโทมิตสค์ สภาพความเป็นอยู่ของชาวโซเวียตในค่ายเหล่านี้ทนไม่ได้ เชลยศึกถูกควบคุมให้อยู่ในสภาพที่ไม่ถูกสุขลักษณะอย่างเลวร้าย เราแทบไม่เคยถูกพาไปโรงอาบน้ำเลย และผ้าปูที่นอนของเราก็ไม่เปลี่ยน เรานอนห้องละ 10 คน พื้นที่ 8 คน ตารางเมตร- อันเป็นผลมาจากสภาพความเป็นอยู่ที่ย่ำแย่เหล่านี้ เชลยศึกจึงมีเหาจำนวนมาก เชลยศึกได้รับขนมปังคุณภาพต่ำ 150 กรัมต่อวัน อาหารเป็นสิ่งที่เชลยศึกต้องจับกบในฤดูร้อนโดยแอบจากฝ่ายบริหารค่ายและด้วยเหตุนี้จึงดำรงชีวิตไว้ได้ ประชาชนกินหญ้าและขยะจากบ่อขยะ อย่างไรก็ตาม เชลยศึกถูกลงโทษอย่างรุนแรงจากการรื้อหญ้า จับกบ และเก็บขยะจากบ่อขยะ
ทุกคนถูกส่งไปทำงาน - ทั้งเชลยศึกที่บาดเจ็บและป่วย ในค่ายก็มีการแนะนำ งานทาส- ในฤดูหนาว เชลยศึกจะถูกควบคุมให้ลากเลื่อนและขนฟืนไปด้วย และเมื่อคนที่เหนื่อยล้าไม่สามารถลากเกวียนได้ ทหารฟินแลนด์ก็ทุบตีพวกเขาด้วยไม้และเตะพวกเขาอย่างไร้ความปราณี ฉันต้องมีประสบการณ์ทั้งหมดนี้
สำหรับฉันเป็นการส่วนตัวในค่าย Petrozavodsk เมื่อฉันทำงานบรรทุกฟืนลงในเกวียน
ชาวฟินน์ยังบรรทุกน้ำและของหนักอื่นๆ ให้กับเชลยศึกอีกด้วย ทุกวันเราทำงานวันละ 18 ชั่วโมง เชลยศึกในค่ายเหล่านี้ไม่มีสิทธิ์ใดๆ ไม่ว่าชาวฟินน์คนใดต้องการทุบตีพวกเขาก็ตาม หากไม่มีการพิจารณาคดีหรือการสอบสวน ผู้บริสุทธิ์ก็ถูกยิงในค่าย คนเป็นแต่หมดแรงก็ถูกโยนออกไปในหิมะ ฉันได้เห็นข้อเท็จจริงต่อไปนี้:
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2485 Chistyakov ทหารกองทัพแดงถูกทุบตีก่อนการจัดขบวนเนื่องจากพบรองเท้าบู๊ตฉีกขาดที่ไหนสักแห่งและนำมันไปที่ที่ตั้งค่าย ตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชาค่าย Chistyakov ถูกเปลื้องผ้าและทุบตีด้วยไม้เท้าจนกระทั่งเขาหมดสติ ผู้บัญชาการค่ายและทหารที่ปฏิบัติหน้าที่ต่างมองหน้ากันและยิ้มหลังจากการโจมตีแต่ละครั้ง การโจมตีถูกส่งตรงเวลาอย่างเคร่งครัด โดนโจมตีหนึ่งครั้งทุกนาที
เมื่อวันที่ 29 เมษายน พ.ศ. 2485 ในค่าย Tomitsa หมายเลข 5 เชลยศึก Borodin ถูกผู้โจมตีชาวฟินแลนด์ทุบตีจนเสียชีวิต
ในวันแรกของเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 ในค่าย Petrozavodsk เชลยศึกคนหนึ่งถูกยิงต่อหน้าเชลยศึกทั้งหมดเพราะขณะอยู่ในห้องน้ำด้วยเหตุผลตามธรรมชาติเขายังคงอ้อยอิ่งอยู่ตามที่ผู้บัญชาการค่ายดูเหมือน นานเกินไป. หลังจากการประหารชีวิต ศพของเชลยศึกถูกนำไปฝังกลบและทิ้งอยู่ที่นั่น
ในช่วงครึ่งแรกของเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 ฉันทำงานบรรทุกฟืนที่สถานีเปโตรซาวอดสค์ ในเวลานี้ ทหารกองทัพแดงสองคนที่เหนื่อยล้ากำลังถูกส่งตัวผ่านโกดังไม้จากค่าย Derevyansky ก่อนที่จะไปถึงโกดัง เชลยศึกเหล่านี้ที่ยังมีชีวิตอยู่ถูกทหารฟินแลนด์โยนลงจากรถเลื่อนลงไปในหิมะและปล่อยให้แข็งตัว
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2485 ระหว่างการทำหญ้าแห้งในค่าย Tomitsky หมายเลข 5 เพื่อเก็บสีน้ำตาล ทหารฟินแลนด์ได้วางสุนัขไว้บนเชลยศึก Suvorov ซึ่งเคี้ยว Suvorov จนจำไม่ได้
เมื่อปลายเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2485 ในค่ายเดียวกัน Morozov เชลยศึกได้โรยหญ้าแห้งในระหว่างการทำหญ้าแห้งและหยิบเกลือเล็กน้อย ด้วยเหตุนี้ทหารฟินแลนด์จึงทุบตีเขาอย่างรุนแรง
ในช่วงต้นเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2485 ตามคำสั่งของหัวหน้าค่าย Tomitsa หมายเลข 5 สุนัขจำนวนหนึ่งถูกวางลงบนเชลยศึกสองคน (ฉันไม่รู้นามสกุลของคนหลัง) ซึ่งกัดชาวโซเวียตอย่างรุนแรง จากนั้นพวกโจรก็ยิงเชลยศึก และศพของพวกเขาก็ถูกโยนเข้าไปในค่ายเพื่อให้เชลยศึกเห็นในที่สาธารณะ เหตุใดคนเหล่านี้จึงถูกทรมานและประหารชีวิตอย่างมหันต์ - ไม่มีใครรู้
ในค่ายเดียวกัน เชลยศึกชุมถูกทุบตีอย่างรุนแรงในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2485 จนลุกไม่ขึ้น พวกเขาทุบตีชูมาตามที่หัวหน้าค่ายประกาศเพราะเขาเอาเปลือกมันฝรั่งออกจากหลุมขยะ
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2485 เชลยศึกที่ป่วยถูกนำตัวไปที่โรงอาบน้ำและวางบนชั้นวาง ทหารฟินแลนด์ตักน้ำเดือดจากถังและเริ่มเทน้ำเดือดใส่เชลยศึกแทนเครื่องทำความร้อน ซึ่งส่งผลให้หลายคนถูกลวก
ความโหดร้ายทั้งหมดนี้ต่อทหารกองทัพแดงเป็นไปตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชาค่าย”
ที่แคมป์หมายเลข 8062 ในหมู่บ้านคอนโดโปกา
Fedosova Valentina Petrovna จากหมู่บ้าน ลิซิซิโน, ซาโอเนซสกี้ อำเภอ K-Fสสส.บอกแล้ว.
“ฉันจำได้ดีว่าในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 ในหมู่บ้าน สำหรับ Kondologa ชาวฟินน์ได้ส่งเชลยศึกชาวรัสเซียมากถึง 300 คน พวกเขายึดครองบ้านที่เราอาศัยอยู่เพื่อเป็นที่พักอาศัยของเชลยศึกชาวรัสเซีย ต่อจากนั้น อีกหลายฝ่ายก็มาถึงค่าย ค่ายนี้อยู่ภายใต้หมายเลข 8062
ฉันรู้จักเชลยศึกเป็นการส่วนตัว: ฉันไม่รู้นามสกุลของวาเลนตินก่อนหน้านี้ฉันทำงานที่ Medvezhyegorsk ฉันไม่รู้นามสกุลของ Andrey เอสโตเนียตามสัญชาติซึ่งในตอนแรกมักจะมาเยี่ยมอพาร์ทเมนต์ของเราและต่อมาก็ล้างในโรงอาบน้ำของเรา จากบุคคลเหล่านี้ ฉันได้เรียนรู้ว่าในค่ายเชลยศึกมีระบอบการปกครองที่ยากลำบากมาก ชาวฟินน์อดอาหาร ทุบตี และยิงเชลยศึกชาวรัสเซียเนื่องมาจากความผิดเล็กๆ น้อยๆ โดยเฉพาะการไม่ทำงาน โดยส่วนตัวแล้วฉันเห็นเชลยศึกหลายคนซึ่งจากความหิวโหยและความอ่อนแอไม่สามารถเคลื่อนไหวได้และทำงานโซเซล้มลงจากนั้นพวกเขาจึงพาพวกเขาขี่ม้าไปที่ค่ายและถูกทุบตีที่นั่นซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้พวกเขาเสียชีวิตในไม่ช้า
มีความหิวโหยในค่าย ขณะทำงานที่ตลาดหลักทรัพย์ในฤดูหนาวปี 1942 ฉันได้เห็นเชลยศึกชาวรัสเซียกำลังผิงไฟ กินแมวที่ตายแล้ว หรือเดินผ่านกองขยะ ลงหลุมและเอาของเลอะเทอะ หรือสกปรกทุกชนิด และ กินมัน ในฤดูร้อนปี 1942 เชลยศึกเก็บหญ้าและกิน พวกเขาพบซากเนื้อสัตว์ต่างๆ ที่ถูกฆ่าหรือตายตามถนนซึ่งมีกลิ่นเหม็นมากจึงกินพวกมันไป ฉันยังจำได้ว่าในฤดูร้อนปี 1942 เชลยศึกโซเวียตบนม้าสองตัวขนซากม้าที่ตกไปที่ค่าย ผมไปที่ร้านแล้วเห็นเนื้อนี้ ไม่เพียงเท่านั้น แต่ถึงตอนนี้ ฉันก็กลัวเมื่อจำได้ว่าผู้คนกินเนื้อเน่าและมีกลิ่นแรงได้อย่างไร ฉันถามเชลยศึกว่ากำลังถืออะไรอยู่ เชลยศึกตอบว่ากำลังถือซากศพอยู่และจะกินมัน
เชลยศึกโซเวียตบรรทุกเนื้อดังกล่าวพร้อมกับผู้คุมค่าย ซึ่งตลอดทางหัวเราะกับความจริงที่ว่าเชลยศึกชาวรัสเซียกำลังขนเนื้อที่ตายแล้วและแย่มากเป็นอาหาร ผู้คุมกล่าวว่า: “ชาวรัสเซียจะกินทุกอย่าง”
ฉันเห็นหลายครั้งว่าในตลาดหลักทรัพย์เจ้าหน้าที่ชาวฟินแลนด์ Laine และ Alatalo จ่าและคนอื่น ๆ เอาชนะเชลยศึกโซเวียตจนตายอย่างเป็นระบบได้อย่างไร
วันหนึ่งมีเชลยศึกโซเวียตคนหนึ่งนอนอยู่ใกล้ค่ายซึ่งตัวเขาเองไม่สามารถไปถึงค่ายได้ เมื่อข้าพเจ้าถามผู้คุม กุสตี เราตาวูโอริ เขาตอบว่าเชลยศึกถูกยิง นี่เป็นฤดูหนาวปี 2485 หลังจากนั้นไม่นานฉันก็เห็นว่าศพของเชลยศึกโซเวียตที่ถูกประหารชีวิตสามคนถูกพาไปบนหลังม้าไปตามถนนสู่หมู่บ้าน ใหม่.
ฝ่ายบริหารค่ายฟินแลนด์มีหน้าที่รับผิดชอบในการกำจัดเชลยศึกโซเวียตจำนวนมาก: จ่าแลนซ์ Risto Mikkola, ร้อยโท Virrankoski, จ่าสิบเอก Jaakko Alatalo, จ่าสิบเอก Saaristo และคนอื่นๆ”
Kopylov Yakov Grigorievich ชาวหมู่บ้าน Anfantovo เขต Prisheksninsky ของภูมิภาค Vologda กล่าวว่าเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2484 โดยได้รับอนุญาตจากทางการฟินแลนด์ เขาได้ตั้งรกรากในหมู่บ้าน Staraya Kondopoga เมื่อถึงเวลานี้ มีค่ายหมายเลข 8062 อยู่แล้วในหมู่บ้านซึ่งเป็นที่เก็บเชลยศึกโซเวียต
“ตามที่ผมได้เรียนรู้จากเชลยศึก” Kopylov กล่าว “มีผู้คน 750 คนในค่ายที่ระบุ ค่ายเชลยศึกขนาดเล็กแห่งที่สอง ซึ่งมีนักโทษประมาณ 50 คน ดำรงอยู่ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2484 ในเมืองคอนโดโปกา ในบ้านของสุนาสโตรยา บนถนนคอมมุนัลนายา เชลยศึกจากค่ายหมายเลข 8062 ถูกใช้โดยทางการฟินแลนด์เป็นส่วนใหญ่ การทำงานอย่างหนัก: สำหรับการรีด ตัด บรรทุก และขนส่งไม้และฟืนไปยังประเทศฟินแลนด์ เชลยศึกจากค่ายบนถนน ทางการฟินแลนด์ใช้บริการชุมชนเพื่อซ่อมแซมรางรถไฟเท่านั้น
ในช่วงที่ยังมีค่ายหมายเลข 8002 ฉันได้พบกับเชลยศึกหมายเลข 22 และ 596 (ฉันไม่รู้ชื่อพวกเขา) จากบุคคลเหล่านี้ ฉันได้เรียนรู้ว่าในค่ายหมายเลข 8062 เจ้าหน้าที่ได้จัดตั้งระบอบการปกครองแห่งความหวาดกลัวและการกำจัดเชลยศึกโซเวียต พวกเขาเลี้ยงผู้คนในแคมป์ด้วยขนมปังกรอบและน้ำ และบังคับให้พวกเขาทำงานหนักมาก เชลยศึกโซเวียตสูญเสียกำลังทุกวันและไม่สามารถทำงานได้ ส่วนใหญ่เดินด้วยไม้ช่วย ชาวโซเวียตจำนวนมากกำลังจะตายด้วยความหิวโหย และผู้ที่พยายามกินสุนัข แมว และม้าที่ตายแล้วก็ถูกพวกฟาสซิสต์ฟินแลนด์ยิง ฉันเห็นด้วยตาของตัวเองเชลยศึกโซเวียตหลายร้อยคนที่ล้มลงขณะเดิน ผู้ที่นอนราบและลุกขึ้นไม่ได้ถูกฟาสซิสต์ฟินแลนด์สังหาร หลังจากทนทุกข์ทรมานมากมายพวกเขาก็เสียชีวิตด้วยความหิวโหย: Borkin Alexander Vasilievich อดีตประธานคอนโดโปกา อาร์เทล
“ทอย”, วาซิลี ลาปิน (ฉันไม่รู้ชื่อกลางของเขา) ซึ่งเป็นชาวหมู่บ้าน Ustyandom, เขต Zaonezhsky; ฉันไม่ทราบชื่อและหมายเลขของเชลยศึกที่เสียชีวิตคนอื่นๆ ภายในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2485 จากผู้คน 750 คนในค่าย เหลือเชลยศึกเพียง 194 คน ส่วนที่เหลือเสียชีวิตด้วยความอดอยากหรือถูกยิง
การประหารชีวิตเชลยศึกโซเวียตดำเนินการภายในค่าย ผู้เสียชีวิตถูกนำตัวไปจากหมู่บ้านประมาณ 1.5-2 กิโลเมตร Kondopoga บนถนนสู่ Myanselga หรือฝังไว้ใกล้สุสาน เมื่ออยู่ในช่วงฤดูหนาวปี พ.ศ. 2484-42 มีการขุดรากถอนโคนชาวโซเวียตจำนวนมากจากนั้นคนตายไม่ได้ถูกฝังเลย แต่ถูกนำออกไปแล้วโยนลงไปในหิมะ และเฉพาะในฤดูใบไม้ผลิปี 1942 เมื่อคนตายเริ่มแพร่กระจาย กลิ่นซากศพชาวฟินน์นำศพออกไปในสนามเพลาะและคลุมด้วยดิน แขนและขาของผู้ตายยื่นออกมาจากสนามเพลาะหลายแห่ง ในปี พ.ศ. 2486-44 ชาวฟินน์ฝังศพผู้เสียชีวิตทั้งหมดไว้ในสุสานของหมู่บ้าน คอนโดโปก้า.
เชลยศึก Boriskin, Lapin, Orekhov Alexander สำหรับหมายเลข 22 และ 596 และคนอื่น ๆ อีกหลายคนถามฉันเป็นการส่วนตัวหลายครั้งไม่เพียง แต่สำหรับขนมปังหรือมันฝรั่งเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแมวที่ตายแล้วสุนัข ฯลฯ ด้วย ฉันจับสุนัขและแมวสองตัวเพื่อเป็นการส่วนตัว เชลยศึกหมายเลข 596 บอร์กินอเล็กซานเดอร์พบและมอบหัวม้าที่ร่วงหล่น ในเดือนพฤษภาคม ปี 1942 ฉันพบม้าที่ตายแล้วใกล้สุสานในหมู่บ้าน Kondopoga ม้าตัวนี้มีกลิ่นของซากศพ มีหนอนคลานไปตามเนื้อ แต่ฉันก็ยังตัดสินใจบอกเชลยศึกซึ่งในเวลานั้นกำลังจะตายด้วยความหิวโหยเกี่ยวกับการค้นพบนี้ เชลยศึกหมายเลข 22 และ 596 พร้อมด้วยสหายของพวกเขารวมกันมากถึง 15 คนได้ขนเนื้อและเครื่องในของม้าที่ตายแล้วมากิน
ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2484 ชาวบ้านในหมู่บ้าน Kondopoga ได้ฆ่าปศุสัตว์และฝังเครื่องในสัตว์ไว้บนพื้น ในฤดูใบไม้ผลิปี 1942 (ประมาณเดือนพฤษภาคม) โดยส่วนตัวแล้วฉันได้เห็นการที่เชลยศึกโซเวียตกลุ่มหนึ่งขุดเครื่องในนั้นขึ้นมาจากพื้นดิน ล้างมันออกแล้วกินเข้าไป ต้องบอกว่าเครื่องในนั้นเน่าเสียและมีกลิ่นเหม็นเน่าไปหมด มีหลายกรณีดังกล่าว ถึงขั้นเชลยศึกควานหาถังขยะและกิน | ขยะโดยไม่ต้องซักหรือปรุงอาหาร
ฉันรู้จากเชลยศึกหมายเลข 22 และ 596 ว่าหัวหน้าค่ายและล่ามอาวุโสของค่ายทุบตีเชลยศึกหมายเลข 30 เสียชีวิตจนไม่สามารถลุกจากเตียงไม้กระดานไปทำงานในตอนเช้าได้ ใครก็ตามที่ไม่ลุกขึ้นฟินน์ก็โยนลงไปที่พื้นแล้วก็จบไป ฉันจำได้ดีว่าทุกเช้าเชลยศึกไปทำงาน พวกเขาแทบจะขยับตัวไม่ได้ และในตอนเย็นพวกเขาก็จับมือกันก็กลับมา ในฤดูหนาว เชลยศึกส่วนใหญ่ออกไปทำงานโดยลากเลื่อนกัน หลายคนเสียชีวิตบนท้องถนน พวกฟินน์พาพวกเขาออกไปนอกหมู่บ้านและทิ้งพวกเขาไป เกือบทุกเย็นจะมีม้าสามตัวคอยหามเชลยศึกที่เสียชีวิต พวกฟาสซิสต์ฟินแลนด์มักจับเชลยศึก
ถูกยิงหรือทุบตีจนตาย วันหนึ่งเชลยศึกคนหนึ่งพยายามหลบหนี แต่เขาถูกควบคุมตัวไว้ ชายคนนี้ถูกตีด้วยกระบองยาง จนผิวหนังของเขาแตกกระจาย และเขาก็เสียชีวิตในเวลาต่อมาไม่นาน ในเดือนธันวาคม ปี 1942 เราพบเชลยศึก Ivan Safonov เสียชีวิตในสภาพเปลือยเปล่าในโกดังปูนซีเมนต์ พวกนาซีฆ่าเขาเพราะเขาไปทำงานไม่ได้
ผู้กระทำผิดในการกำจัดเชลยศึกโซเวียตจำนวนมากคือหัวหน้าค่ายจ่า Tikkanen ซึ่งมักจะยิงทุบตีและทรมานเชลยศึกเป็นการส่วนตัวหัวหน้าคนงานในป่าชื่อ Virta และคนอื่น ๆ
ผู้ประหารชีวิตทั้งหมดเหล่านี้เดินทางไปยังฟินแลนด์และกวาดต้อนเชลยศึกที่เหลืออยู่ด้วย”
21 กรกฎาคม พ.ศ. 2487
ใน PYAZHIYEVA SELGA
ในหมู่บ้าน Pyazhieva Selge ซึ่งได้รับการปลดปล่อยจากหน่วยของเรา มีค่ายสำหรับเชลยศึกโซเวียต ในค่ายทหารแห่งหนึ่งพบจดหมายต่อไปนี้ถึงทหารของกองทัพแดงซึ่งจ่าสิบเอก Korobeinikov ส่งต่อไปยังบรรณาธิการ:
“สวัสดีสหายที่รัก ผู้ประสบภัยจาก Pyazhieva Selga กำลังเขียนถึงคุณ นี่เป็นปีที่สามแล้วที่เรามีศัตรูอยู่รอบตัวเรา ฉันอยากจะบรรยายทุกอย่างที่เราต้องอดทนด้วยเลือด เราเห็นฉากการประหารชีวิตและการทุบตีอันเลวร้ายอีกครั้ง ทั้งหมดนี้อยู่ในค่าย
สำหรับผู้ที่เคยประสบกับความทรมานจากการถูกจองจำใน Suomi ที่ถูกสาปแช่งนรกด้วยความทรมานทั้งหมดนั้นไม่น่ากลัว ชาวฟินน์ “วางผู้คนบนเตาร้อน ๆ ปรับระดับคนที่เหนื่อยล้าด้วยความช่วยเหลือจากการระเบิดของปืนกล
บาดแผลที่แขนหรือขาถือเป็นความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา บางครั้งมันก็ช่วยบรรเทาจากการงานหักหลังซึ่งคุณไม่ได้อะไรเลยนอกจากการถูกทุบตี แต่มันจะเป็นหายนะหากความเจ็บป่วยเกิดขึ้นภายใน ผู้ป่วยดังกล่าวถูกลากออกจากค่ายไปในความเย็นด้วยแขนและขาแล้วผลักเข้าไปในป่าด้วยการชก มีหลายกรณีที่ผู้โชคร้ายไม่ลุกขึ้นจากพื้นดินอีกต่อไป
ฉันต้องเขียนจดหมายให้จบเพื่อไม่ให้ชาวฟินน์สงสัย สหายที่รักทั้งหลาย ช่วยเหลือผู้รอดชีวิตไม่กี่คน เราหนีจากการถูกจองจำไม่ได้ ความพยายามหลบหนีทั้งหมดสิ้นสุดลงด้วยการประหารชีวิต และตั้งแต่ส่วนหน้าเคลื่อนตัว เราก็นั่งอยู่หลังลวดอย่างสิ้นหวัง ภายใต้การเฝ้าระวังอย่างแน่นหนา เราหวังในตัวคุณและกำลังรอคุณอยู่สหายที่รัก!”
หนังสือพิมพ์กองทัพแดง “เพื่อความรุ่งโรจน์แห่งมาตุภูมิ” ฉบับวันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ.2487
Silantiev ซึ่งได้รับบาดเจ็บที่ขาถูก Finns จับตัวไป หลังจากหลบหนีได้สำเร็จ เขาก็กล่าวว่า:
“ในวันที่ฝนตกและอากาศหนาวเย็นของเดือนพฤศจิกายน นักโทษจะถูกกักขังไว้กลางแจ้ง สัปดาห์ลากยาวอย่างเจ็บปวด จากนั้นกลุ่มหนึ่งก็ถูกย้ายไปยังค่ายเชลยศึกที่แม่น้ำชูยา ที่นี่ทุกคนถูกขังอยู่ในโรงนาที่ทรุดโทรม
ในตอนเช้า เมื่อนายสิบชาวฟินแลนด์ที่เมาแล้วครึ่งหนึ่งพร้อมทหารสองคนปรากฏตัวในโรงนา นักโทษทั้งหมดถูกยกขึ้นจากพื้นพร้อมกับฟาดก้นและได้รับคำสั่งให้เข้าแถว พวกที่ไม่สามารถลุกขึ้นได้จะถูกดึงออกจากโรงนา และท่ามกลางเสียงหัวเราะและเสียงกรีดร้องของทหารองครักษ์ที่รวมตัวกันอยู่ข้างนอก พวกเขาก็ถูกปิดท้ายด้วยดาบปลายปืน
ผู้ที่เหลืออยู่ถูกถอดเครื่องแบบ รองเท้าบู๊ต และข้าวของของกองทัพแดงทั้งหมดถูกนำออกไป แลกผ้าขี้ริ้วแก่ผมแล้วส่งผมไปทำงานวางถนน ขุดคู ลากรถ หินขนาดใหญ่- ระดับเอวลึก น้ำเย็นอยู่ในโคลนพวกเขาถูกบังคับให้ทำงานวันละสิบห้าชั่วโมง อาหารประกอบด้วยบิสกิตฟินแลนด์แห้งสีดำหนึ่งชิ้น หนัก 100 กรัม และน้ำสโลปอุ่นๆ หลายช้อน
ระบอบการปกครองของการใช้แรงงานหนัก—15 ชั่วโมงของการทำงานที่เหน็ดเหนื่อยในสภาพที่ทนไม่ไหว—เกิดขึ้นทุกวัน เมื่อวันทำงานสิ้นสุดลงและนักโทษถูกขับไปที่ค่ายทหาร เจ้าหน้าที่ได้จัดเตรียม “ความบันเทิง” ไว้สำหรับตนเองก่อนเข้านอน สิบโทยืนอยู่ที่ทางเข้าค่ายทหารและรับสาย ทุกคนที่ถูกเรียกออกมาต้องมาที่ประตู เขาต้องคลานกลับไปที่ตำแหน่งของเขาทั้งสี่ ผู้ที่ไม่เชื่อฟังจะถูกทุบตีด้วยปืนไรเฟิลและไม้เรียว คำสบถและเสียงกรีดร้องจากผู้คุม การทุบตี และการกระทำทารุณกรรมอื่นๆ เกิดขึ้นพร้อมกับทุกย่างก้าวของนักโทษชาวรัสเซีย
ฤดูหนาวมา ท่ามกลางน้ำค้างแข็งและพายุหิมะสี่สิบองศา นักโทษถูกขับออกไปทำงานโดยสวมเสื้อผ้าโทรมๆ ซึ่งออกในเดือนพฤศจิกายน อาหารยังคงเหมือนเดิม โดยมีความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือ แทนที่จะให้ขนมปังแผ่น พวกเขาจะได้รับแป้งหนึ่งกำมือพร้อมรำข้าวและน้ำร้อนหนึ่งแก้ว พวกเขานอนบนพื้นดิน บนฟางที่เน่าเปื่อย อยู่ในสภาพดินและคับแคบ
ตลอดฤดูหนาวเราไม่เคยถูกพาไปโรงอาบน้ำเลย ไม่มีวันไหนที่นักโทษคนหนึ่งไม่เสียชีวิตในค่าย พวกเขาเสียชีวิตด้วยโรคภัยไข้เจ็บ จากการถูกทุบตีจากผู้ดูแล จากการถูกดาบปลายปืนฟาดจากชาย Shutskor บางคนที่ไม่ชอบการแสดงออกบนใบหน้าของนักโทษ พวกเขาเสียชีวิตด้วยความเหนื่อยล้าและการประหารชีวิตฟาสซิสต์ในทางที่ผิด
วันหนึ่ง นักโทษ Belikov หันไปหาเจ้าหน้าที่เพื่อร้องเรียนเกี่ยวกับผู้คุมคนหนึ่ง ท่ามกลางน้ำค้างแข็งอันขมขื่น เขาหยิบผ้าขี้ริ้วที่เบลิคอฟใช้พันมือแทนถุงมือไปจากเขา เจ้าหน้าที่จึงเรียกทหารคนนั้นมา เล่าให้ฟังถึงเรื่องที่ร้องเรียน และสั่งให้ “ขอโทษ” นักโทษทันที พวกเขาบังคับให้นักแปลแปลทั้งหมดนี้ให้กับนักโทษทั้งกลุ่ม พวกเขาฟังโดยไม่เชื่อหู เมื่อเจ้าหน้าที่ยิ้มแย้มเสร็จสิ้นการเยาะเย้ยครั้งต่อไปเขาก็ออกคำสั่งให้ทหาร "ขอโทษ" อีกครั้งและทหารก็โบกมือแล้วตีเบลิคอฟในวิหารด้วยก้นอาวุธของเขาจนล้มลงเสียชีวิต
ในบรรดาเชลยศึกก็มีชาวคาเรเลียนด้วย ในตอนแรกพวกโจรฟินแลนด์พยายามจะจีบพวกเขา พวกเขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้อาวุโส โดยกำหนดให้พวกเขาทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลและสายลับ แต่ไม่มีคาเรเลียนสักคนเดียวที่อยากจะเป็นคนทรยศ และในไม่ช้า พวกเขาก็ประสบชะตากรรมเช่นเดียวกับนักโทษคนอื่นๆ พวกเขาได้รับการปฏิบัติอย่างโหดร้ายเช่นเดียวกับชาวรัสเซีย พวกเขาถูกเยาะเย้ยในลักษณะเดียวกัน ถูกทุบตีในลักษณะเดียวกัน
เราถูกขับไปยังค่าย Pyazhieva Selga พร้อมกับนักโทษคนอื่นๆ อีกกลุ่มหนึ่ง ที่นี่งานยากขึ้นอีก และเจ้าหน้าที่ก็เลวทรามยิ่งขึ้น สำหรับการเคลื่อนไหวช้าๆทุกครั้ง - การตีด้วยแท่งเหล็กสำหรับทุกคำพูดที่พูดกับสหาย - การทุบตีสำหรับความล้มเหลวเพียงเล็กน้อยในการบรรลุ "บทเรียน" ที่กำหนด - การกีดกันอาหาร ที่นี่พ่อครัว "สร้างความบันเทิง" ให้กับตัวเองโดยแจกสตูว์ที่มีกลิ่นเหม็นบาง ๆ วันละครั้ง ทุกคนที่เข้ามาใกล้ห้องครัวพร้อมกับแก้วน้ำก็ถูกช้อนตบที่หน้าผาก”
ค่ายมรณะใน MEDVEZHYEGORSK
ชานเมือง Medvezhyegorsk บน ฝั่งตรงข้ามเมืองในเขตสถานพยาบาลและค่ายทหาร มีการต่อสู้เกิดขึ้น- และที่นี่ก็เงียบสงบแล้ว ค่ายขนาดใหญ่ทอดยาวอยู่ตรงหน้าเรา เชลยศึกชาวรัสเซียนอนอิดโรยอยู่ที่นี่ ชาวโซเวียตถูกสังหารและทรมานที่นี่
รั้วสูงสองรั้ว “ที่พันกันแน่นด้วยลวดหนาม ได้แยกเชลยศึกออกจากโลกภายนอก ชาวฟินน์ใช้สายไฟจำนวนมากในค่ายนี้
นี่คือค่ายทหารแยกต่างหาก รอบตัวเขามีรั้วสูงเป็นสองเท่าของผู้ชาย ถักด้วยลวดหนาม หลังรั้วยังมีลวดอีกหลายแถว ซึ่งเป็นค่ายภายในค่ายนั่นเอง มีดันเจี้ยนเล็กๆ ในค่ายทหาร ชาวโซเวียตถูกทรมานและสังหารที่นี่
ลวดหนามทุกขั้นตอน มันเกี่ยวพันกับค่ายทหาร ห้องขัง ทางเดิน และส้วม ลวดและแท่งเหล็กขนาดใหญ่บนหน้าต่าง ลวดในห้องครัวใน "ห้องรับประทานอาหาร" ที่พวกเขาเลี้ยงเปลือกมันฝรั่งเน่า สายทุกที่!
มีกลิ่นเหม็นมาจากค่ายทหาร เตียงเปลือยและสกปรกเป็นแถวยาว ที่นี่ในสภาพที่คับแคบอย่างไม่น่าเชื่อและเงื่อนไขอันเจ็บปวดพวกเขาก็อิดโรย คนโซเวียต- แต่ตอนนี้ไม่มีใครแล้ว เรากำลังหาหลักฐานเรื่องนี้ ชีวิตที่เลวร้าย- เป็นไปไม่ได้ที่คนของเราจะไม่รายงานอะไรเกี่ยวกับตนเอง และเราพบมัน
บนเตียงสกปรก มีกระดาษชิ้นเล็กๆ ยื่นออกมาในช่องว่างระหว่างกระดาน มันถูกเขียนด้วยเลือดและน้ำตา:
“ ถึงพี่น้องชาวรัสเซียที่รัก! เราถูกขับออกจาก Medvezhka ภายใต้การคุ้มกันไปในทิศทางที่ไม่รู้จัก นักโทษชาวรัสเซีย...”
พลิกแผ่น ความต่อเนื่องของบันทึก ฉันสามารถหาคำตอบได้:“ ล้างแค้นที่รักสำหรับพวกเรา: Orlov, Alekseev, Nikitin, Yunov, Kulnuskin
เลนินกราด, โมโควายา, อาคาร 45, อพาร์ทเมนท์ 13".
เห็นได้ชัดว่านี่คือที่อยู่ของหนึ่งในผู้ที่ถูกจับไปเป็นทาส
ในอีกห้องหนึ่งซึ่งไม่มีแสงใดๆ เราพบซองจดหมายเก่าๆ มันบอกว่า:
“ภูมิภาค Petrozavodsk, Medvezhyegorsk ฟีโอดอร์ อิวาโนวิช โปปอฟ เชลยศึกชาวรัสเซีย อาศัยอยู่ที่นี่ในฐานะเชลยเมื่อปี 1942 เมื่อวันที่ 16 ธันวาคม”
ในคุกใต้ดินซึ่งเห็นได้ชัดว่านักโทษประหารกำลังรอคอยชะตากรรมอันเลวร้ายของพวกเขา คำจารึกต่อไปนี้ถูกเก็บรักษาไว้ที่ประตู:
“ฉันทนความทรมานไม่ไหวและฆ่าจ่าสิบเอกไป พวกฟินน์ทรมานฉัน นี่คือที่ที่เขาอาศัยอยู่และถูกตัดสินประหารชีวิตในข้อหาฆาตกรรมจ่าสิบเอก นิโคไล คาชิริน”
เราไปรอบ ๆ กล้องทีละกล้อง นี่คือหนึ่งในนั้นในห้องใต้ดิน รังสีแสงไม่ทะลุเข้าไป เพดานและผนังหุ้มด้วยลวดหนาม นี่คือห้องขังเดี่ยว
ความทรมานและความทุกข์ทรมานของเชลยศึกชาวรัสเซียไม่มีขอบเขต ชาวฟินน์จับ "ผู้ไม่เชื่อฟัง" ไว้ในโซ่ตรวน ที่นี่พวกเขานอนอยู่ - ห่วงสำหรับผูกมือและเท้า
คนร้ายของ Mannerheim สังหารและแขวนคอเชลยศึกชาวรัสเซีย พวกเขาสร้างตะแลงแกงเคลื่อนที่เพื่อสิ่งนี้ เธอปรากฏตัวในที่เดียวหรือที่อื่นในภูมิภาค Medvezhyegorsk เจ้าหน้าที่ของเรา กัปตัน A.M., Krylasov, กัปตัน L.I. Melentyev, ผู้หมวด V.A. Lukin ค้นพบตะแลงแกงนี้ในหมู่บ้าน Pindushi ของคนงาน
เราไม่เห็นผู้พลีชีพสักคนเดียวจากค่ายนี้
ทั้งหมดถูกขโมย มีเพียงสิ่งของ เอกสาร และของตกแต่งเท่านั้นที่บอกได้ว่าพี่น้องของเราอิดโรยในการถูกจองจำในฟินแลนด์
พันตรีแอล. ซัคโซนอฟ
ในลาขตี เขม และค่ายป่า
Divnich Ivan Fedorovich ชาวหมู่บ้าน Yaroslavka ภูมิภาคคาซัคสถานเหนือกล่าวเมื่อวันที่ 21 เมษายน 2486:
ในช่วงหกเดือนที่ฉันอยู่ในกรงขังของฟินแลนด์ ฉันได้ไปเยี่ยมค่ายสามแห่ง: ค่ายเปลี่ยนผ่าน Lakhtinsky, Kemsky และ Lesnoy ซึ่งอยู่ห่างออกไป 300 กิโลเมตร ทางเหนือของภูเขา- Rovaniemi บนรถไฟ Petsam
ในค่ายเปลี่ยนเครื่อง Lakhtinsky เชลยศึกอาศัยอยู่ในโรงจอดรถ โรงรถนี้ไม่มีระบบทำความร้อนเลย ผู้คนนอนบนพื้นชื้น
เชลยศึกไม่ได้รับอนุญาตให้ไปโรงอาบน้ำเลยอันเป็นผลมาจากการที่เรามีเหาจำนวนมาก ในค่าย Kem เชลยศึกถูกกักขังอยู่ในค่ายทหารที่หนาวเย็น และนอนบนเตียงเปลือยในสามชั้น
ในฤดูหนาว ทหารฟินแลนด์แม้จะหนาวอยู่แล้วในบริเวณเชลยศึก แต่ก็เปิดประตูค่ายทหารให้เปิดกว้างและเปิดทิ้งไว้ประมาณสองถึงสามชั่วโมง ผลจากการกระทำดังกล่าว ทำให้เชลยศึกที่ป่วยเสียชีวิต และผู้ที่มีสุขภาพดีก็ล้มป่วยและเสียชีวิตในเวลาต่อมา ในค่ายทหารอากาศหนาวมากจนเชลยศึกไม่มีทางที่จะพันผ้าพันเท้าให้แห้งได้
ในค่ายป่า เชลยศึกรวมตัวกันอยู่ในกระท่อมเล็กๆ ในป่า ในค่ายทั้งหมดที่ฉันตั้งชื่อ สถานที่สำหรับเชลยศึกถูกดูแลรักษาให้อยู่ในสภาพที่ไม่ถูกสุขอนามัยอย่างเลวร้าย ผ้าปูที่นอนก็ไม่เปลี่ยน เชลยศึกอดอยาก ผลิตขนมปังได้เพียง 250 กรัมต่อวัน และแม้แต่ขนมปังผสมกับขี้เลื่อยด้วยซ้ำ
ในค่ายทั้งหมดนี้มีการบังคับใช้แรงงาน ผู้คนทำงาน 16 ชั่วโมงต่อวัน ทุกคนถูกบังคับให้ทำงาน รวมทั้งเชลยศึกที่เหนื่อยล้าและเท้าเปล่าด้วย ไม่มีวันไหนที่เชลยศึกคนหนึ่งไม่ถูกทุบตี เชลยศึกถูกทรมานอย่างแสนสาหัสและถูกยิงโดยไม่มีความผิดใดๆ ในฤดูหนาว ผู้คนที่เหนื่อยล้าจะถูกโยนออกไปในหิมะ และกลายเป็นน้ำแข็ง จากนั้นทีมงานศพพิเศษที่สร้างโดยชาวฟินน์ในแต่ละค่ายก็เปลื้องผ้าพวกเขาเปลือยเปล่าและฝังไว้ในคูน้ำ ไม่มีความช่วยเหลือทางการแพทย์สำหรับเชลยศึก
ชาวโซเวียตที่ถูกกักขังในฟินแลนด์ถึงวาระที่จะอดอยาก บางครั้งเรื่องก็ถึงขั้นที่คนหิวโหยกินศพอย่างลับๆ จากฝ่ายบริหารค่าย นี่เป็นกรณีในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2484 ในค่ายเชลยศึกแกม
ในค่ายที่ฉันระบุ มีการทำลายล้างเชลยศึกโซเวียตจำนวนมาก
วันหนึ่งในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2484 ในค่ายเก็ม ทีมเชลยศึกกำลังทำงานอยู่ใกล้ห้องครัว กำลังเลื่อยและตัดฟืน ฉันก็เป็นส่วนหนึ่งของกองพลนี้ด้วย ระหว่างที่เราทำงาน หญิงชาวฟินแลนด์คนหนึ่งออกมาจากห้องครัว ดูเหมือนทำงานในครัว เข้าไปหาผู้คุม หยิบปืนไรเฟิล เล็งและยิงเชลยศึกที่ทำงานอยู่ เป็นผลให้เชลยศึกคนหนึ่งถูกสังหารและคนที่สองได้รับบาดเจ็บสาหัส เมื่อเห็นผลการยิง ผู้หญิงคนนั้นก็หัวเราะ คืนปืนไรเฟิลให้เจ้าหน้าที่ แล้วเข้าไปในห้องเดียวกับที่เธอมา
ในค่ายเดียวกันเมื่อเดือนธันวาคม พ.ศ. 2484 เชลยศึกชื่ออับราม ทหารฟินแลนด์ (ตามคำสั่งผู้บัญชาการค่าย) โดยไม่ทราบสาเหตุ ได้นำเชลยศึกทั้งหมดออกไปหน้าแถว เปลื้องผ้าเปลือยเปล่า วางหน้า นอนบนเตียงไม้ปูด้วยผ้าเปียกแล้วตีด้วยไม้เท้า ๒๐ ครั้ง ในระหว่างการตี ผู้บัญชาการค่ายมองดูนาฬิกาของเขา การโจมตีถูกส่งตรงเวลาอย่างเคร่งครัด โดนโจมตีหนึ่งครั้งทุกนาที หลังจากการทุบตี ทหารฟินแลนด์ได้เตะเชลยศึกออกจากท็อปจัง และลากเขาเข้าไปในค่ายทหารในสภาพหมดสติ ซึ่งเขาเสียชีวิตในอีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมา
ในช่วงครึ่งแรกของเดือนมกราคม พ.ศ. 2485 ในค่าย Kem เชลยศึก Timofeev (ชาวเมืองเลนินกราด) ถูกนำออกจากค่ายทหารทั้งเป็นและนอนอยู่บนหิมะซึ่งเขาแข็งตัว ทุกคืนชาวฟินน์จะพาเชลยศึกที่เหนื่อยล้าและป่วยหนักมากถึง 10-45 คนออกไปบนหิมะ
ในเดือนมกราคม เชลยศึกสองคนที่ฉันไม่รู้ชื่อถูกทุบตีต่อหน้าแถวเนื่องจากพยายามหลบหนี หลังจากการทุบตี ทหารฟินแลนด์ได้โยนเชลยศึกขึ้นรถแล้วพาพวกเขาออกไปนอกบริเวณค่ายแล้วยิงพวกเขา แต่หนึ่งในนั้นได้รับบาดเจ็บสาหัสและถูกนำตัวกลับค่ายเท่านั้น
ทหารกองทัพแดงที่ได้รับบาดเจ็บต้องทนทุกข์ทรมานเป็นเวลาสองวันโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือใด ๆ จากนั้นก็เสียชีวิต
เมื่อปลายเดือนมกราคม พ.ศ. 2485 ฉันถูกทุบตีเป็นการส่วนตัวเพราะไม่สามารถไปทำงานโดยไม่สวมรองเท้า หลังจากการทุบตี ทหารฟินแลนด์แนะนำให้ฉันพันขาด้วยผ้าขี้ริ้วแล้วไปทำงานทันที ฉันถูกบังคับให้ออกไปแบบนี้เพื่อเลื่อยไม้
ในค่าย Kem เมื่อปลายเดือนมกราคม พ.ศ. 2485 Gerzmala เชลยศึกถูกยิง เหตุผลในการประหารชีวิตคือเขาเอาเปลือกมันฝรั่งออกจากหลุมขยะเพื่อตัวเขาเอง
หัวหน้าค่ายป่าเมาแล้วเข้าไปในห้องที่เชลยศึกอาศัยอยู่และเปิดฉากยิงใส่พวกเขาด้วยปืนพก ผลจากการฝึกซ้อมดังกล่าวทำให้เขาสังหารเชลยศึกคนหนึ่งและบาดเจ็บสาหัสคนที่สองชื่อเซมยอน ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2484 ในค่ายเปลี่ยนผ่าน Lakhtinsky ทหารฟินแลนด์ตามคำสั่งของผู้บังคับค่ายเดินไปรอบ ๆ ค่ายทหารและเชลยศึกที่ป่วยถูกโยนคว่ำหน้าลงจากเตียงแล้วราดด้วยน้ำโดยพูดว่า: "พาเราไปที่ จิตสำนึก”
ความโหดร้ายเหล่านี้ต่อเชลยศึกกระทำด้วยความรู้และตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชาค่าย”
ในค่ายใกล้เมืองปิตการ์รันตา
นายทหารกองทัพแดง Sergei Pavlovich Terentyev ซึ่งหนีจากการถูกจองจำของฟินแลนด์ กล่าวถึงความทุกข์ทรมานอันทนไม่ได้ของเชลยศึกโซเวียตที่อิดโรยในค่ายใกล้เมืองพิตคารันตา
“ ในค่ายนี้” Terentyev กล่าว“ ทหารกองทัพแดงที่ได้รับบาดเจ็บจะถูกเก็บไว้ พวกเขาไม่พบเลย ดูแลรักษาทางการแพทย์- เชลยศึกทุกคนถูกบังคับ
ทำงาน 14-16 ชั่วโมงต่อวัน นักโทษถูกควบคุมให้ไถและถูกบังคับให้ไถดิน เราได้รับซุปแป้งหนึ่งแก้วต่อวัน เพชฌฆาตชาวฟินแลนด์เสนอบางสิ่งมาให้เรา การทรมานอันสาหัส- พวกเขาล้อมนักโทษด้วยลวดหนามแล้วลากไปตามพื้น ทุกๆ วันศพของทหารโซเวียตที่ถูกทรมานจะถูกนำออกจากค่าย
เชลยศึกสามคนไม่สามารถไปทำงานได้เนื่องจากความเหนื่อยล้าอย่างมาก ฝ่ายบริหารค่ายได้จัดเชลยศึกทั้งหมดเข้าแถว ทหารกองทัพแดงที่เหนื่อยล้าสามคนถูกนำตัวมาวางบนกระดานต่อหน้าทุกคน หลังจากนั้นแต่ละคนถูกเฆี่ยนด้วยไม้เท้า 50 ครั้งแล้วโยนลงไปในห้องใต้ดิน วันรุ่งขึ้นพวกเขาก็ถูกฝังอยู่ในดิน”
ตั้งแคมป์ในหมู่บ้านเซมยอน-นโวโลก
ถิ่นที่อยู่ในหมู่บ้าน Semyon-Navolok สภาหมู่บ้าน Vidlitsky เขต Olonetsky, Zakharov I. G. กล่าวว่า:
“เชลยศึกกองทัพแดง 200 คนถูกนำตัวไปที่ค่าย บางคนได้รับบาดเจ็บ
ไม่มีการรักษาพยาบาลสำหรับผู้บาดเจ็บ ผ้าพันแผลทำจากผ้าขี้ริ้วสกปรกและมีเลือดออก นักโทษได้รับอาหารมันฝรั่งที่ไม่สะอาดครึ่งแช่แข็ง 300 กรัมต่อคน และบิสกิต โดยมีกระดาษ 30% ผสมอยู่ในแป้ง นักโทษนอนบนพื้นเปล่าและถูกทรมานทุกวัน
ตลอดระยะเวลา 2 ปี มีผู้เสียชีวิต 125 คนจาก 200 คนจากการทรมาน การทำงานหนัก ความหิวโหย และความหนาวเย็น ความเหนื่อยล้าถูกยิงโดยฟินน์”
ถิ่นที่อยู่ในหมู่บ้าน Semyon-Navolok, M. I. Nikolaevskaya กล่าวว่า:
“ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2487 ครอบครัวฟินน์ได้นำสุนัขประมาณ 50 ตัวมาที่กลุ่มค่าย ในวันที่สอง ทหารฟินแลนด์นำเชลยศึก 2 คนไปหลังรั้วลวดหนาม และทหารฟินแลนด์คนที่สองปล่อยสุนัขห้าตัว ซึ่งโจมตีทหารกองทัพแดงที่ถูกจับและเริ่มฉีกเสื้อผ้า เชลยศึกผู้เคราะห์ร้ายไม่มีอะไรจะปกป้องตัวเอง และไม่มีใครช่วยเหลือพวกเขาได้ -
ส่วนที่ X11 บทที่ 2
ในตอนเช้าพวกเขาอ่านรายชื่อผู้ระดมพลเข้าแถวอีกครั้งแล้วเราก็ย้ายไปที่สถานีกอร์กี มีรถไฟพร้อมตู้บรรทุกสินค้าคอยให้บริการเราอยู่แล้ว ฉันกล่าวคำอำลากับภรรยา มันเป็นการพลัดพรากจากครอบครัวมาเป็นเวลา 14 ปี ในรถม้าที่เราวางไว้ พวกมันเคยบรรทุกปศุสัตว์มาก่อน ขยะไม่ได้ถูกกำจัดออกไป มีเพียงสองชั้นเท่านั้นที่ถูกสร้างขึ้น ฉันได้เตียงชั้นบน ข้างๆ มีชายหนุ่มคนหนึ่งเป็นนักศึกษาปี 3 ที่ Gorkovsky สถาบันการสอนเกนนาดี คนยาเซฟ. ศิลปินจากโรงละคร Gorky Drama กำลังนอนอยู่ใกล้ ๆ และมีอาจารย์จากสถาบันสอนการสอน Gorky อยู่ริมหน้าต่าง ฉันพยายามประเมินสถานการณ์ด้วยการส่ายเป็นจังหวะตามเสียงล้อ ฉันมั่นใจว่าในการทำสงครามที่ยาวนานและยากลำบากกับเยอรมนี สหภาพโซเวียตจะชนะ การเสียสละจะยิ่งใหญ่มาก สำหรับเผด็จการที่นั่งอยู่ในเครมลิน ชีวิตของผู้คนไม่มีคุณค่า ลัทธิฟาสซิสต์เยอรมันจะถูกบดขยี้ แต่ไม่มีกำลังใดที่จะกำจัดลัทธิฟาสซิสต์สตาลินได้
รถไฟของเราจอดในทุ่งโล่งใกล้เมืองเซเกชา เราถูกนำมาที่นี่เพื่ออพยพโรงงานกระดาษ Segezha แต่กลับกลายเป็นว่าโรงงานได้อพยพออกไปแล้ว เราไม่มีอะไรทำ เราเดินไปรอบๆ เมืองที่ว่างเปล่า ประชากรถูกอพยพออกไปพร้อมกับต้นไม้ เราเห็นหลุมระเบิดจำนวนมาก อีกด้านหนึ่งของรางรถไฟมีหมู่บ้านคาเรเลียน-รัสเซียขนาดใหญ่ ซึ่งมีชายชราและหญิงชราที่ไม่ยอมออกจากบ้านด้วย พวกเขาพูดว่า: “เราอยากตายที่นี่ ที่ซึ่งปู่และปู่ทวดของเราตาย” วัว ไก่ และเป็ดเดินไปตามถนนในหมู่บ้าน สามารถซื้อไก่ได้ในราคาเพนนี เราซื้อไก่มาหลายตัว ถอนออกทันทีแล้วย่างบนไฟ รถไฟหยุดนิ่งอยู่หลายวันไม่มีใครต้องการเรา ผู้บังคับการตำรวจระดับซึ่งเป็นคนงานรถไฟ Gorky พยายามตามหาเจ้าของของเรา Gorky ปฏิเสธที่จะส่งเรากลับ ในที่สุดเราก็พบเจ้าของซึ่งกลายเป็นการก่อสร้างสนามที่ 20 ของแนวรบคาเรโล - ฟินแลนด์ มันตั้งอยู่บนชายฝั่งของ Segozero เราถูกขนลงจากรถม้าและขับไปยังสถานที่ก่อสร้างสนามที่ 20 เจ้าหน้าที่สั่งพักค้างคืนในที่โล่ง ทุกคนแต่งตัวสำหรับฤดูร้อน ฉันสวมชุดแมคอินทอชสีเทาอ่อน มันพัดมาจากทะเลสาบ ลมหนาวและฉันรู้สึกหนาวมาก Knyazev ยังตัวสั่นในชุดเสื้อคลุมของเขา ใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน ทุกคนนั่งพักในคืนนี้อย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ไม่ไกลจากทะเลสาบเราพบกองกระดานสำหรับใช้สร้างเก้าอี้อาบแดด
เราถูกขับออกจากหมู่บ้านไปยังมาเซลสกายา เราก็เดินไปตามนั้น ถนนที่ยากลำบาก, เศษหินขนาดเล็กและใหญ่มากมาย เหล่านี้คือร่องรอยของธารน้ำแข็ง หมดแรงก็มาถึง ศูนย์อำเภอมาเซลสกายา เมืองนี้ตั้งอยู่ทางใต้ของ Segezha และทางตะวันออกเฉียงใต้ของ Segozero มาถึงตอนนี้หน่วยของกองทัพฟินแลนด์ได้ยึดเมือง Sortavala ทางตอนเหนือของทะเลสาบ Ladoga และเมือง Suoyarvi ทางตะวันออกเฉียงเหนือแล้วและกำลังเคลื่อนตัวไปในทิศทางของ Maselskaya ด้วยวิธีนี้ชาวฟินน์จึงเลี่ยงเปโตรซาวอดสค์จากทางเหนือ นี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมการก่อสร้างสนามที่ 20 โดยใช้กองกำลังติดอาวุธ Gorky ของเราจึงตัดสินใจเสริมความแข็งแกร่งให้กับจุดสำคัญเชิงกลยุทธ์นี้ นี่เป็นความโง่เขลาอีกประการหนึ่งของ "นักยุทธศาสตร์" ของเรา: มวลผสมของ Gorkyites ซึ่งไม่ได้รับการฝึกฝนอย่างสมบูรณ์ไม่ได้ประกอบด้วยหน่วยรบ ทั้งหมดนี้แสดงให้เห็นความสับสนโดยสิ้นเชิงไม่เพียง แต่การก่อสร้างสนามที่ 20 เท่านั้น แต่ยังรวมถึงแนวรบคาเรโล - ฟินแลนด์ทั้งหมดในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2484 ด้วย เรามีหน้าที่ขุดสนามเพลาะและสนามเพลาะ มีพลั่วไม่เพียงพอ เราจึงขุดสลับกัน เมื่อไร งานก่อสร้างเสร็จแล้วก็นำปืนใหญ่สามนิ้วมาจากที่ไหนสักแห่งและเราได้รับปืนไรเฟิล ฉันได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการกอง พวกเขาพาเราไปที่สนามเพลาะของเรา ครัวสนามเลี้ยงซุปกะหล่ำปลีร้อนๆพร้อมเนื้อ เคล็ดลับของการให้อาหารอย่างมีน้ำใจนั้นเรียบง่าย ที่สถานี Maselskaya มีโกดังอาหารที่ไม่มีเจ้าของแห่งหนึ่ง ซึ่งถูกทิ้งร้างโดยผู้บริหารธุรกิจที่ตื่นตระหนก แป้ง พาสต้า และเนยจำนวนมากถูกเก็บไว้ในโกดัง หน่วยของกองทัพแดงซึ่งส่วนใหญ่เป็นเยาวชนที่ไม่ได้รับการฝึกฝนผ่านมาเซลสกายา ทหารแต่งตัวไม่ดี: เสื้อคลุมเก่า, รองเท้าบู๊ทขาด, และมี Budyonnovkas บนหัว หลายคนมีเท้าถลอกและแทบจะขยับตัวไม่ได้ นี่คือหน่วยที่ถูกโจมตีกองทัพฟินแลนด์
ทันใดนั้นหน่วยสอดแนมของ Karelian ก็ปรากฏตัวขึ้นและรายงานว่าชาวฟินน์อยู่ห่างจาก Segozero 10 กิโลเมตร ความตื่นตระหนกเริ่มเข้ามา และตั้งแต่นั้นมา แพทย์ก็ไม่แสดงตัวเลย แม้ว่า Knyazev จะมีอาการไส้ติ่งอักเสบครั้งที่สอง และอุณหภูมิของฉันอยู่ที่ 39-39.5 ก็ตาม ในตอนเช้าเราได้ยินเสียงดัง เสียงผู้คนวิ่งกระทืบ เสียงกรีดร้องของผู้หญิงและเด็กอย่างตีโพยตีพาย แม้ว่าเราจะมีอาการสาหัส แต่ Knyazev และฉันก็ออกไปที่ถนน เราได้เห็นวิธีการ กลุ่มใหญ่ ผู้คนในนั้นก็เป็นหมอของเรา ขึ้นรถบรรทุกพร้อมลูกๆ และสิ่งของต่างๆ รถบรรทุกของสองคันขับออกไป รถคันสุดท้ายยังคงอยู่ ฉันกับ Knyazev ขอให้พาเข้าไป แต่พวกเขาบอกเราว่าพวกเขาจำคุกผู้คนตามรายชื่อเท่านั้น จากนั้นเราก็ย้ายไปที่ Segozero แต่เราสายเกินไป - เรือลากจูงได้เคลื่อนตัวออกจากฝั่งแล้ว โดยพาเด็ก ผู้หญิง และกลุ่มทหารออกไป ฉันกับ Knyazev รู้สึกถูกปฏิเสธ แต่ต้องทำอะไรสักอย่าง เราเดินไปที่สถานี Maselskaya เราเดินเลียบฝั่งความแรงมาจากไหน? ด้วยความยากลำบากมากเราเดินไปประมาณ 5 กิโลเมตร และทันใดนั้นก็เห็นทหารแถวหนึ่งสวมเสื้อคลุมและรองเท้าบู๊ตสีเทา เรารับพวกมันไปเป็นหน่วยคาเรเลียนของเรา ในไม่ช้าพวกเขาก็ตระหนักว่าพวกเขาคิดผิด พวกเขาคือฟินน์ ฉันกับ Knyazev รีบเข้าไปในป่าแล้วนอนลงในหลุมที่เต็มไปด้วยน้ำครึ่งหนึ่ง พวกเขาไม่ได้สังเกตเห็นเรา ในเวลานั้น Finns กำลังทำงานลากจูงบน Segozero เจ้าหน้าที่ฟินแลนด์มองดูเรือลากจูงด้วยกล้องส่องทางไกล หนึ่งในนั้นตะโกนว่า: "จอดที่ฝั่ง ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ คุณจะอยู่ในที่ของคุณ" แต่ลากจูงยังคงเคลื่อนตัวออกไป เจ้าหน้าที่ฟินแลนด์ตะโกนว่า “ถ้าไม่หยุด เราจะยิงกัน” รถลากจูงกำลังเคลื่อนตัวออกไป จากนั้นฟินน์ก็เริ่มยิงปืนเล็กใส่ลากจูงแล้วโจมตีเข้าที่เป้าหมายทันที เราได้ยินเสียงกรีดร้องอันอกหักของผู้หญิงและเด็ก หลายคนพากันลงน้ำ เจ้าหน้าที่ชาวฟินน์หยุดระดมยิง เจ้าหน้าที่ซึ่งพูดภาษารัสเซียกล่าวว่า “มันเป็นความผิดของคุณเอง” Knyazev และฉันยังคงนอนอยู่ในหลุมต่อไปเราลืมเรื่องความเจ็บป่วยของเราด้วยซ้ำ เมื่อมองออกไปนอกหลุมฉันเห็นคนว่ายขึ้นมาบนฝั่ง แต่โบกมือแปลกๆ กำลังจะจมน้ำ ฉันกระซิบกับ Knyazev ว่าเราต้องช่วยชายที่จมน้ำ Knyazev พยายามรั้งฉันไว้โดยบอกว่า Finns จะสังเกตเห็นเรา แต่ฉันก็ยังคลานไปที่ฝั่งแล้วดึงผมของเด็กชายอายุ 12-13 ปีที่เหนื่อยล้าจนหมดแรงออกมา เราทั้งสองนอนราบกับพื้นและคลานไปที่หลุม Knyazev พูดถูก Finns สังเกตเห็นเรา หลายคนเข้ามาใกล้หลุมแล้วหัวเราะและเริ่มตะโกน: "hu" paive (สวัสดี)" เราลุกขึ้นยืน มีน้ำหยดจากเสื้อผ้า ใบหน้าและมือของเราเต็มไปด้วยสิ่งสกปรก เราถูกพาออกไปสู่ถนนยางมะตอยอันกว้างใหญ่ ที่นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นกองทัพฟินแลนด์เป็นส่วนหนึ่งของกองทัพ เจ้าหน้าที่หลายคนแต่งตัวไม่เรียบร้อย เดินนำหน้า ขับมอเตอร์ไซค์ตามมาอย่างช้าๆ ตามมาด้วยขบวนรถยนต์และรถบรรทุกพร้อมเจ้าหน้าที่และทหาร บนถนนพวกเขารวบรวมนักโทษประมาณ 100 คน เราได้เห็นเหตุการณ์ตลกๆ ในบรรดานักโทษนั้นมีโค้ชชาวคาเรเลียนพร้อมม้าและรถม้า รถม้าเต็มไปด้วยกล่องน้ำมัน คนขับรถม้าในภาษาฟินน์ที่เข้าใจได้ขอให้พวกเขาเอาเนยแล้วปล่อยเขากลับบ้าน เจ้าหน้าที่คนหนึ่งสั่งให้แจกจ่ายน้ำมันให้นักโทษ นักโทษซึ่งมีเจ้าหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ รีบไปที่เกวียน คว้ากล่อง ฉีกฝาออกด้วยความโกรธ เริ่มกินเนยอย่างตะกละตะกลามและยัดใส่กระเป๋า พวกฟินน์เห็นฉากนี้ก็หัวเราะ ฉันกับ Gennady ไม่ได้เข้าใกล้รถเข็น มันแย่มากที่ได้เห็นทั้งหมดนี้ เจ้าหน้าที่ชาวฟินแลนด์คนหนึ่งเดินมาหาเรา ชี้นิ้วไปที่รถเข็นเด็กแล้วพูดว่า: “olka hu”ve (โปรดรับไปเถอะ)” ฉันส่ายหัว จากนั้นนักโทษคนหนึ่งในเสื้อคลุมทหารก็วิ่งมาหาเราและพยายามเอาน้ำมันใส่กระเป๋าของเรา ฉันรีบดึงมือของชายผู้ช่วยเหลือคนนี้ออกทันที หลังจากนั้นพวกฟินน์ก็เริ่มมองมาที่ฉันด้วยความสนใจ
ส่วนที่ X11 บทที่ 3
นับตั้งแต่สงครามครั้งแรกกับฟินแลนด์ ซึ่งฮิตเลอร์ยั่วยุ หนังสือพิมพ์ของโซเวียตเต็มไปด้วยบทความเกี่ยวกับการปฏิบัติอย่างโหดร้ายต่อนักโทษชาวรัสเซียโดยฟินน์ โดยถูกกล่าวหาว่าถูกตัดหูและควักตาออก ฉันไม่เชื่อสื่อโซเวียตมาเป็นเวลานาน แต่ถึงกระนั้นในเซลล์สมองบางส่วนก็ยังมีความสงสัยเกิดขึ้นกับคนที่เรียกตัวเองว่าซูโอมินั่นคือผู้คนในหนองน้ำ ฉันรู้ดีว่าฟินแลนด์ให้ที่พักพิงแก่นักปฏิวัติชาวรัสเซียจำนวนมากที่หนีออกจากรัสเซีย เลนินกลับจากการถูกเนรเทศผ่านฟินแลนด์ ในระหว่างการต่อสู้กับเผด็จการซาร์ในฟินแลนด์ พรรคสังคมประชาธิปไตยที่เข้มแข็งได้ก่อตั้งขึ้นและดำเนินการอย่างแข็งขัน พรรคคนงาน- เลนินพบที่หลบภัยในฟินแลนด์หลายครั้ง
ในบทที่แล้ว ฉันเขียนว่านักโทษกลุ่มหนึ่งจบลงที่ทางหลวง ขบวนรถเล็กพาเราไปขึ้นเหนือจากเซโกเซโร ฉันกับ Knyazev ตัดสินใจวิ่งหนีซ่อนตัวอยู่ในป่าแล้วไปที่ Maselskaya หรือ Medvezhyegorsk พวกเขาค่อยๆ ตกลงไปด้านหลังเสา แต่ขบวนรถไม่ตอบสนองต่อสิ่งนี้ เรารีบนอนลงบนพื้นและเริ่มคลานไปทางป่า เราเดินผ่านป่าไปประมาณสองกิโลเมตรก็เจอทหารฟินแลนด์โดยไม่คาดคิด พวกเขาล้อมรอบเรา เราตัดสินใจว่านี่คือจุดจบแล้ว แต่ทหารสองคนก็พาเราไปบนทางหลวงอย่างใจเย็น ตามทันกลุ่มนักโทษ แล้วส่งเราไปที่ขบวนรถ ผู้คุมเพิ่งตะโกน: - pargele, satana (เจ้ากรรม, ปีศาจ) - นี่เป็นคำสาปทั่วไปในหมู่ฟินน์ ไม่มีใครแตะต้องเราเลย มีเพียง Knyazev และฉันก็ถูกจัดให้อยู่ในแถวแรกของคอลัมน์ ทหารยามคนหนึ่งดึงรูปถ่ายออกจากกระเป๋าและชี้นิ้วไปที่รูปถ่ายเหล่านั้น แล้วพูดเป็นภาษารัสเซียที่แหบพร่าว่า “นี่คือแม่ของฉัน นี่คือคู่หมั้นของฉัน” และในขณะเดียวกันก็ยิ้มกว้าง ฉากดังกล่าวอาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นมิตรภาพของทหารในกองทัพศัตรู เราถูกนำตัวไปยังหมู่บ้านร้างโดยชาวบ้าน ไม่ใช่วิญญาณที่อยู่บนถนน พวกเขาวางคนไว้ 5 คนในกระท่อมแต่ละหลัง และลงโทษเราไม่ให้แตะต้องสิ่งใดในกระท่อมโดยเด็ดขาด กระท่อมของเราอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์มีหมอนที่พับไว้อย่างเรียบร้อยบนเตียงบนผนังมีตู้ไม้ซึ่งมีจานถ้วยหม้อไอคอนที่มีรูปพระคริสต์แขวนอยู่ที่มุมโดยมีไส้ตะเกียงอยู่ น้ำมันยังคงลุกอยู่บนแท่นข้างใต้ มีผ้าม่านที่หน้าต่าง กระท่อมอบอุ่นและสะอาด ความประทับใจคือเจ้าของออกไปที่ไหนสักแห่ง มีพรมชั่วคราวอยู่บนพื้นซึ่งเราทุกคนนอนราบกัน แม้จะเหนื่อยแต่ก็ไม่ได้นอนแต่คิดแต่เรื่องการหลบหนี ความคิดของฉันถูกรบกวนด้วยเสียงนักโทษกลุ่มใหม่ถูกนำเข้ามา เหล่านี้เป็นผู้โดยสารจากเรือลากจูงที่ถูกยิง รุ่งอรุณมาถึง ประตูก็เปิดออก และเจ้าหน้าที่ฟินแลนด์ 4 นายก็เข้าไปในกระท่อม เราทุกคนยืนขึ้น เจ้าหน้าที่คนหนึ่งพูดเป็นภาษารัสเซียว่าเราควรออกจากกระท่อมหลังนั้น เนื่องจากชาวบ้านกำลังกลับไปที่หมู่บ้าน โดยได้รับการช่วยเหลือจากทหารฟินแลนด์หลังจากเรือลากจูงถูกยิงใส่ เราถูกวางไว้ในโรงนาขนาดใหญ่ซึ่งมีคนอยู่กันหลายคนอยู่แล้ว ตรงกลางมีหญิงสาวที่มีผ้าพันแผลนอนอยู่บนฟางและคร่ำครวญเสียงดัง ระหว่างการปอกเปลือกเรือลากจูงบน Segozero เด็กผู้หญิงคนนี้ยืนอยู่ใกล้หม้อต้มไอน้ำ เปลือกโดนหม้อต้มและถูกไอน้ำลวก ใบหน้าของหญิงสาวแดงและพอง เด็กชายที่เราช่วยไว้จบลงที่โรงนาแห่งเดียวกัน เขารีบวิ่งมาหาฉันและบอกว่าแม่และน้องสาวของเขาไม่รอด พวกเขาจมน้ำตายในเซโกเซโร เจ้าหน้าที่ชาวฟินแลนด์คนหนึ่งเข้ามานำซุปและบิสกิตหม้อใหญ่มาด้วย สาวพันผ้าพันแผลไม่ยอมกินข้าวและขอน้ำ ก่อนเข้านอนพวกเขานำถังน้ำเดือดมาให้ทุกคนสองก้อนน้ำตาล Knyazev และฉันนอนไม่หลับเพื่อนสาวของฉันถามฉันว่า Finns ทำอะไรกับเราได้บ้าง หนังสือพิมพ์โซเวียตเขียนว่าชาวฟินน์จัดการกับเชลยศึกอย่างไร้ความปราณี แต่จนถึงตอนนี้ เราได้รับการปฏิบัติอย่างมีมนุษยธรรมมาก ในตอนเช้า เจ้าหน้าที่ฟินแลนด์ 5 นายเข้าไปในโรงนา หนึ่งในนั้นพูดกับเราด้วยภาษารัสเซียที่แหลกสลายว่า “เตรียมพร้อม บัดนี้เราจะตัดหู จมูก และควักตาของเจ้าออก” เราเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด แล้วนายทหารและทหารทั้งหมดก็ยืนอยู่ใกล้ๆ เปิดประตู ,เริ่มหัวเราะเสียงดัง. เจ้าหน้าที่คนเดียวกันกล่าวว่า: “หนังสือพิมพ์ของคุณใส่ร้ายเราโดยแสดงให้เห็นว่าเราเป็นคนคลั่งไคล้ เราจะไม่ทำอะไรไม่ดีกับใครเลย คุณคือนักโทษของเรา คุณจะปฏิบัติเหมือนนักโทษ คุณจะทำงานจนกว่าสงครามจะสิ้นสุด แล้วเราจะส่งคุณไปยังบ้านเกิดของคุณ” ทุกคนถอนหายใจด้วยความโล่งอกและเริ่มยิ้ม พวกเขานำอาหารเช้ามาด้วย ได้แก่ โจ๊ก ชา และน้ำตาลสองชิ้น รถพยาบาลมาถึงและพาเด็กหญิงที่ถูกไฟไหม้ คนป่วยสองคน และเด็กชายที่เราช่วยชีวิตไว้ออกไปได้ เขาวิ่งมาหาฉันและเริ่มบอกลาทั้งน้ำตา ฉันลูบผมสีบลอนด์ของเขาแล้วหันหลังกลับ เป็นเรื่องยากเสมอที่จะเห็นเด็กๆ ทุกข์ทรมาน ความสับสนทางจิตและความเป็นคู่ครอบงำฉันในการถูกจองจำ ความคิดของฉันสับสน ฉันไม่มีสมาธิ ฉันเห็นว่าสภาพความเป็นอยู่ในเชลยฟินแลนด์ไม่สามารถเทียบได้กับสภาพในค่ายกักกันโซเวียต ในฟินแลนด์ พวกเขาไม่ได้เยาะเย้ยหรือทำให้นักโทษอับอาย แต่ในบ้านเกิดของพวกเขา พวกเขาทำให้นักโทษการเมืองทราบอยู่เสมอว่าเขาไม่ใช่มนุษย์ แต่เป็นทาสที่สามารถได้รับการปฏิบัติตามที่คุณต้องการ แต่มีสิ่งหนึ่งที่กวนใจฉันอยู่ตลอดเวลา นั่นคือปัญหาของชาวยิว ไม่มีคนบนโลกของเราถูกข่มเหงเหมือนชาวยิว เป็นเพราะพวกเขาไม่ต้องการก้มหัวให้กับความโง่เขลาใช่ไหม? เป็นเพราะการมอบพระเจ้าที่เป็นมนุษย์แก่คริสเตียนชาวยิวไม่ต้องการคุกเข่าต่อหน้าเขาและกลายเป็นรูปเคารพ? คำถามของชาวยิวไม่เคยรุนแรงขนาดนี้ ใครๆ ก็บอกว่าเป็นเวรเป็นกรรม เหมือนกับหลังจากที่พวกนาซีเข้ามามีอำนาจในเยอรมนี ฉันรู้สึกทรมานกับคำถาม: ฟินแลนด์ที่เป็นประชาธิปไตยมีจุดยืนแบบเดียวกันกับชาวยิวในฐานะฟาสซิสต์เยอรมนีหรือไม่? ความคิดหนักๆ ของฉันถูกขัดจังหวะ ทุกคนจากโรงนาของเราถูกพาขึ้นรถ และทหารฟินแลนด์สองคนก็มาร่วมกับเราด้วย เราเดินไปตามถนนยางมะตอยอันกว้างใหญ่ มียานพาหนะที่กำลังจะมาถึงมากมายพร้อมทหารและเสบียง คนขับรถคันหนึ่งที่กำลังสวนมาโยนบิสกิตกล่องใหญ่สองกล่องลงบนถนนและตะโกนอะไรบางอย่างเป็นภาษาฟินแลนด์ คนขับรถของเราหยุดรถและตะโกนให้เราลงจากรถ หยิบกล่องมาแบ่งบิสกิตกัน ตอนเล็กๆแต่มีเอกลักษณ์มาก ตอนเย็นเรามาถึงค่าย Suoyarvi ขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นที่เก็บนักโทษ ทั้งทหารและพลเรือน ในบรรดาการบริหารค่ายนี้มีพวกฟาสซิสต์กลุ่มเล็ก ๆ ที่แสดงตนต่อนักโทษทันที ในตอนเช้า นักโทษทั้งหมดเข้าแถวกันเป็นสองเท่าเพื่อรับอาหารเช้า พวกฟาสซิสต์กลุ่มหนึ่งรักษาความสงบเรียบร้อย พวกเขาตะโกน เรียกร้องให้เรามองไปด้านหลังศีรษะของกันและกันและไม่พูดคุยกัน นักโทษรายหนึ่งถูกพักงานโดยไม่ทราบสาเหตุ เจ้าหน้าที่ฟาสซิสต์คนหนึ่งยิงและสังหารเขา เราทุกคนเครียดขึ้น แต่แล้วมีบางอย่างเกิดขึ้นซึ่งเป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะจินตนาการ ให้ฉันอธิบายบางสิ่งบางอย่าง ในฟินแลนด์ พลเมืองบางคนปฏิเสธหลักการในการเข้าร่วมสงคราม บางส่วน - เนื่องจากความเชื่อมั่นทางศีลธรรม อื่น ๆ - เนื่องจากความเชื่อมั่นทางศาสนา พวกเขาถูกเรียกว่า "refuseniks" และถูกลงโทษด้วยวิธีที่ไม่เหมือนใคร: ถ้าเขาเป็นทหารสายสะพายและเข็มขัดของเขาจะถูกถอดออกและเมื่อรวมกับผู้ละทิ้งพวกเขาก็ถูกวางไว้ในเต็นท์แยกต่างหากในอาณาเขตของเชลยศึก ค่าย. มีเต็นท์แบบนี้ในค่าย Suoyarvi มีคนอยู่ 10 คนในนั้น ตัวสูงและแข็งแรงและมีใบหน้าที่มีความหมาย เมื่อเห็นว่าเจ้าหน้าที่กำลังฆ่านักโทษก็รีบกระโดดไปหาเจ้าหน้าที่ยิงแล้วเริ่มทุบตีและคว้าปืนพกไปขว้างข้ามรั้วค่าย ผู้บัญชาการค่ายซึ่งเป็นจ่าสิบเอกแก่เดินเข้ามาหาฟาสซิสต์ที่ถูกทุบตีซึ่งนอนอยู่บนพื้นอย่างใจเย็น คว้าคอเสื้อขึ้นมา พาเขาไปที่ประตูค่ายแล้วเตะเขาออกจากประตูด้วยหมัดแรงไปด้านหลังแล้วตะโกนลั่น : “poisch, pargele, satana (หลีกไป ปีศาจ ปีศาจ) ” จากนั้นผู้บังคับบัญชาก็เข้ามาใกล้แถวของเราและประกาศเสียงดังเป็นภาษารัสเซียที่แตกสลาย: “คนอย่างฟาสซิสต์ที่ถูกยิงนี้สร้างความอับอายให้กับคนของเรา เราจะไม่ยอมให้ใครมาเยาะเย้ยคุณ คุณไม่รับผิดชอบต่อผู้ปกครองของคุณ” พฤติกรรมของ “ผู้ปฏิเสธ” และผู้บังคับบัญชาค่ายทำให้ฉันประทับใจมาก
หลังจากเหตุการณ์นี้ มีบางอย่างชัดเจนสำหรับฉัน สำหรับฉันเห็นได้ชัดว่าฟินแลนด์เป็นประเทศที่ทุกคนต้องปฏิบัติตามกฎหมาย ชาวฟินแลนด์ไม่มีรากฐานมาจากการเผยแพร่อุดมการณ์ลัทธิฟาสซิสต์และการต่อต้านชาวยิวในวงกว้าง ฉันตระหนักว่ามีการตีพิมพ์คำโกหกไร้ยางอายเกี่ยวกับฟินแลนด์ในหนังสือพิมพ์โซเวียต หนึ่งวันหลังจากเหตุการณ์เหล่านี้ นักโทษถูกนำตัวไปที่หมู่บ้านใกล้เคียงเพื่ออาบน้ำในโรงอาบน้ำ ที่โรงอาบน้ำเราได้รับผ้าปูที่นอนสะอาด หลังจากอาบน้ำเสร็จ เราก็ไม่ได้กลับไปยังค่ายทหารเดิมอีกเลย เราถูกวางไว้ในค่ายทหารขนาดใหญ่ ซึ่งไม่มีผู้คนพลุกพล่านมากนัก แม้ว่าเตียงสองชั้นจะมีเตียงสองชั้นก็ตาม ฉันพบว่าตัวเองอยู่บนชั้นบนระหว่าง Gennady Knyazev และ Vasily Ivanovich Polyakov ชาวเมือง Tambov เขาถูกจับใกล้กับซอร์ตาวาลาและกล่าวว่ากองทัพฟินแลนด์ยึดครองเปโตรซาวอดสค์โดยไม่มีการสู้รบ แต่ก็ไม่ได้รุกคืบไปมากกว่านี้ แม้ว่าชาวเยอรมันจะเรียกร้องให้หน่วยบัญชาการฟินแลนด์ย้ายหน่วยไปยังเลนินกราดซึ่งถูกล้อมรอบ โดยกองทหารเยอรมัน- หลังจากนั้นไม่นาน ฉันได้เรียนรู้จากชาวฟินน์ว่าเจ้าหน้าที่ของ Sejm ของฟินแลนด์จากพรรคสังคมประชาธิปไตยเรียกร้องให้รัฐบาลได้รับคำแนะนำจากผลประโยชน์เชิงกลยุทธ์ของฟินแลนด์ ไม่ใช่เยอรมนี ปรากฎว่าผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพฟินแลนด์ Mannerheim และประธานาธิบดีแห่งฟินแลนด์ Rutti เป็นสมาชิกของพรรค "ก้าวหน้า" ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงหลายปีที่ฟินแลนด์เป็นส่วนหนึ่งของ จักรวรรดิรัสเซีย- และสิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจและยินดีเป็นอย่างยิ่งคือจุดยืนของรัฐบาลฟินแลนด์ในประเด็นชาวยิว แม้จะกดดันอย่างมากจาก ฟาสซิสต์เยอรมนีฟินแลนด์ไม่อนุญาตให้ชาวยิวถูกข่มเหงหรือเลือกปฏิบัติในทางใดทางหนึ่งบนดินแดนของตน ยิ่งกว่านั้นชาวยิวยังรับราชการในกองทัพฟินแลนด์อีกด้วย ในสถานการณ์ที่ฟินแลนด์เป็นพันธมิตรของเยอรมนีในสงคราม และเมื่อลัทธิฟาสซิสต์ของเยอรมันประกาศการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวเป็นทิศทางหลักในกิจกรรม ตำแหน่งของฟินแลนด์จำเป็นต้องอาศัยความกล้าหาญอย่างมากจากผู้นำ
เบี้ยเลี้ยงรายวันของชาวต่างชาติ
ถึง
เรื่องราวของเรือดำน้ำ Sergei Lisin ซึ่งเป็นชาวฟินน์ เป็นเวลานานเรียกว่าเชลยศึกโซเวียตที่สำคัญที่สุด ในหนังสือของสหภาพโซเวียต มีการอธิบายด้วยวิธีมาตรฐาน: “ค่ายกักกัน ความอดอยาก การกลั่นแกล้งโดยทหารฟินแลนด์” ในความเป็นจริงทุกอย่างไม่ได้เป็นเช่นนั้นเรือดำน้ำ Sergei Lisin สังเกตเห็นนาฬิกาข้อมือ Longines สีทองในปี 1938 ในร้านบนถนน Champs-Elysees ในปารีส จากนั้นเขาก็ไปสเปนเพื่อปฏิบัติตาม “หน้าที่ระหว่างประเทศ” ของเขา กลุ่ม ลูกเรือโซเวียตพวกเขาถูกนำตัวไปยังเทือกเขาพิเรนีสโดยใช้เส้นทางวงเวียน ขั้นแรกบนเรือ "Maria Ulyanova" จากเลนินกราดถึงเลออาฟวร์ จากนั้นนั่งรถไฟไปปารีส แล้วนั่งรถไฟด่วนไปชายแดนสเปน จากนั้น - บนรถบัสรับส่งไปยังบาร์เซโลนา พวกเขาใช้เวลาหลายชั่วโมงในปารีส แค่เดินไปรอบๆ ใจกลางก็พอแล้ว ลิซินเห็นนาฬิกาเรือนนี้ในหน้าต่างอันหรูหรา พวกเขานอนบนหมอนสีครีมในกล่องหรูหรา ตอนนั้นเขาซื้อไม่ได้ - ไม่มีเงิน ฉันตัดสินใจเอามันไประหว่างทางกลับ
Don Sergio Leon อายุ 29 ปีตามที่สหายชาวสเปนเรียกเขาว่าใช้เวลาหกเดือนในกองเรือของพรรครีพับลิกันและทำหน้าที่เป็นคู่แรกของสองคน เรือดำน้ำ- เป็นไปไม่ได้ที่จะจมสิ่งใดๆ เลย มีแต่การรณรงค์ทางทหาร การขึ้นและดำน้ำฉุกเฉิน และการซ้อมรบ สถานที่อันตรายก็เพียงพอแล้ว ผู้เชี่ยวชาญด้านการทหารโซเวียตที่สั่งการเรือดำน้ำสเปนได้รับการฝึกฝนที่ดีในภายหลัง
“อาสาสมัครนานาชาติ” เดินทางกลับไปยังสหภาพโซเวียตในลักษณะเดียวกับที่พวกเขามา เฉพาะในปารีสครั้งนี้เราล่าช้าไปหนึ่งสัปดาห์ - แผนกกงสุลใช้เวลานานในการประมวลผลเอกสาร ก่อนอื่น Diego Vensario (ตอนนี้ Sergei Lisin เดินมาพร้อมกับเอกสารดังกล่าว) ซื้อนาฬิกาโดยมีค่าใช้จ่ายรายวันที่บันทึกไว้ จากนั้นเดินไปตามเส้นทางท่องเที่ยวมาตรฐาน: หอไอเฟล, พิพิธภัณฑ์ลูฟร์, มงต์มาตร์...
รวดเร็วและกล้าหาญ
ในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ Lisin ได้สั่งการเรือ S-7 เขาต่อสู้อย่างสิ้นหวังใคร ๆ ก็พูดอย่างหน้าด้าน
วันหนึ่งเขาขึ้นมาบนอ่าวนาร์วาและยิงจากปืนขนาด 100 มม. บนเรือ สถานีรถไฟและโรงงานแห่งหนึ่ง แบตเตอรี่ชายฝั่งของเยอรมันไม่มีเวลาที่จะค้นพบตัวเอง แต่ "ทั้งเจ็ด" ได้จมอยู่ใต้น้ำและเล็ดลอดเข้าไปในอ่าวแล้ว นักวิจัยบางคนอ้างว่านี่เป็นการโจมตีครั้งแรกในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ จากนั้นลิซินก็เข้าใกล้ปากนาโรวาซ้ำแล้วซ้ำอีกและพูดซ้ำหมายเลขของเขา
อีกครั้งหนึ่ง "S-7" โผล่ขึ้นมาตรงข้ามเสาสังเกตการณ์ชายฝั่งฟินแลนด์ในพื้นที่ Pavilosta และโดยไม่ให้ใครมีเวลาได้สติก็จมการขนส่ง "Kothe" ด้วยตอร์ปิโด
ไม่กี่วันต่อมา S-7 ได้โจมตีเรือกลไฟ Pohjanlahti ของฟินแลนด์ ไม่สามารถโจมตีเขาด้วยตอร์ปิโดได้ เราตัดสินใจยิงจากปืนใหญ่ ตัวหลัก 100 มม. ติดขัดทันที และการยิงจากขนาดเล็ก 45 มม. ไม่ได้ผล แต่ลิซินผู้ดื้อรั้นจับเรือกลไฟแล้วยิงใส่มันจนกลายเป็นตะแกรงแล้วปล่อยให้มันจม จากนั้นปรากฎว่า Pohjanlahti ไม่ได้ขนส่งสินค้าทางทหาร แต่เป็นมันฝรั่งธรรมดา แต่ในสงครามครั้งนั้น ไม่มีใครรู้ก่อนการโจมตีว่าเรือศัตรูบรรทุกอะไรอยู่
นอกเหนือจากความกล้าหาญที่สิ้นหวังแล้ว ผู้บัญชาการ S-7 ยังมีกลอุบายที่เป็นเอกลักษณ์หลายประการ - การเอาชนะทุ่นระเบิดแบบหลายด่านอย่างเชี่ยวชาญ การซ้อมรบที่ซับซ้อนในน้ำตื้น หลบเลี่ยงการโจมตีด้วยตอร์ปิโด และไหวพริบทางยุทธวิธีที่น่าทึ่ง
กับดัก
"S-7" ถูกติดตามและยิงใส่ซ้ำแล้วซ้ำอีก โดยถูกโจมตีด้วยประจุลึกและถูกขับเข้าไปในทุ่นระเบิด แต่ทุกครั้งที่เธอสามารถออกไปได้โดยไม่ได้รับอันตราย แต่ก็ไม่อาจหลีกหนีจากโชคชะตาได้
เรือดำน้ำเสียชีวิตอย่างไร้สาระ ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2485 “ทั้งเจ็ด” ได้ออกสำรวจหมู่เกาะโอลันด์เพื่อค้นหาเหยื่อ ในตอนเย็นของวันที่ 21 ตุลาคม เธอขึ้นมาชาร์จแบตเตอรี่และระบายอากาศในช่องต่างๆ ตรวจพบทันทีโดยพลังน้ำของเรือดำน้ำฟินแลนด์ "Vesihiisi" (ฟินแลนด์ - "น้ำ") เรือดำน้ำโซเวียตสว่างไสว พระจันทร์เต็มดวงและเป็นเป้าหมายที่ดี S-7 ถูกยิงด้วยตอร์ปิโดในระยะประชิด เรือจมภายในไม่กี่นาที
มีเพียงผู้ที่อยู่บนสะพานด้านบนเท่านั้นที่ได้รับการช่วยชีวิต: กัปตันอันดับ 3 Sergei Lisin และลูกเรือสามคน พวกเขาถูกดึงขึ้นจากน้ำโดยใช้ตะขอขึ้นไปบนดาดฟ้าของ Vesihiisi นักโทษแต่งกายด้วยเสื้อผ้าแห้ง ราดแอลกอฮอล์ และตรวจค้นอย่างละเอียด ในขณะนั้น มีคนเอาเหรียญทองไปจากมือของผู้บังคับบัญชา นาฬิกาชาวปารีสลองจินส์.
น้ำ
บางทีอาจมีการทรยศในเรื่องราวการตายของ S-7 Olavi Aittola ผู้บัญชาการ Vesihiisi บอกกับสหภาพโซเวียตว่าเขารอการปรากฏตัวของเขาในบริเวณนี้มานานแล้วในช่องแคบควาร์เคนใต้เพราะเขารู้ เวลาที่แน่นอนออกจาก "S-7" จาก Kronstadt และติดตามการเคลื่อนไหวทั้งหมด ไม่ว่าฟินน์จะจัดการเพื่อยึดรหัสเข้ารหัสวิทยุได้ หรือมีสายลับที่ได้รับแจ้งที่สำนักงานใหญ่กองเรือบอลติก ไม่ว่าในกรณีใด ในไม่ช้าก็มีอีกสองคนจมอยู่ในบริเวณเดียวกัน เรือดำน้ำโซเวียตและนี่แทบจะเรียกได้ว่าเป็นอุบัติเหตุไม่ได้เลย
น่าเสียดายสำหรับ Sergei Lisin ในทะเลโอลันด์ เขาได้พบกับหมาป่าทะเลตัวจริง Olavi Aittola เป็นหนึ่งในเรือดำน้ำฟินแลนด์กลุ่มแรกๆ และมีทักษะและตำแหน่งมากที่สุด ย้อนกลับไปในปี 1941 ในฐานะผู้บัญชาการเรือดำน้ำ Vesikko เขาจมเรือกลไฟ Vyborg ของโซเวียตด้วยตอร์ปิโด จากนั้นเขาก็วางทุ่นระเบิดที่ไม่สามารถเจาะเข้าไปได้จำนวนมากในทะเลบอลติก ด้านหลัง การกระทำที่ประสบความสำเร็จระหว่างสงครามเขาได้รับคำสั่งจากฟินแลนด์ สวีเดน และเยอรมัน
หลังจากการโจมตี S-7 นาวาตรี Aittol ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง - ได้รับยศพิเศษและเข้ารับตำแหน่งเป็นอันดับแรกในกลุ่มปฏิบัติการหลักของกองเรือและจากนั้นในเจ้าหน้าที่ทั่วไป Aitolla ไม่เคยถูกเรียกอย่างอื่นนอกจากความภาคภูมิใจของกองเรือฟินแลนด์
เชลยศึก เคตตูเนน
ในวรรณกรรมทางทหารของโซเวียต การถูกจองจำของกัปตันอันดับ 3 ลิซินและสหายของเขาได้รับการอธิบายราวกับมาจากสำเนาคาร์บอน: ค่ายกักกัน ความหิวโหย การกลั่นแกล้งโดยทหารองครักษ์ การปลดปล่อยในปี 2487 ผู้บัญชาการ S-7 เองก็ไม่ได้พูดถึงการอยู่ในฟินแลนด์มากนัก ระเบียบปฏิบัติทั้งหมดของการสอบสวนของ Lisin แม้ว่าจะถูกส่งไปยังฝ่ายโซเวียต แต่ก็ยังอยู่ในสถานที่จัดเก็บพิเศษและไม่เคยมีการเผยแพร่
รายละเอียดค่อนข้างน่าสนใจ ปรากฏค่อนข้างเร็ว ๆ นี้ นักวิจัยชาวฟินแลนด์ Timo Laakso พบบันทึกความทรงจำของเจ้าหน้าที่ข่าวกรองกองทัพเรือฟินแลนด์ ร้อยโทอาวุโส Jukka Mäkel ซึ่งเป็นผู้นำ "คดีลิซิน" นายลักโซแบ่งปันบันทึกความทรงจำของผู้สืบสวนกับครอบครัวของเรือดำน้ำชาวรัสเซีย
ในตอนแรก Lisin สวมรอยเป็นเจ้าหน้าที่นำทางในระหว่างการสอบสวน แต่แล้วพวกเขาก็แสดงให้เขาเห็น หนังสือพิมพ์โซเวียตพร้อมรูปถ่ายของ “วีรบุรุษแห่งทะเลบอลติก ผู้บัญชาการเรือดำน้ำ เซอร์เกย์ ลิซิน” ฉันต้องสารภาพ ชาวฟินน์ภูมิใจมากที่สามารถจับกุมบุคคลสำคัญเช่นนี้ได้
Jukki Mäkelä เล่าว่า Lisin “เป็นเวลานานมาแล้วที่เป็นนักโทษที่สำคัญที่สุดของเรา... สำหรับความสำเร็จของเขา เขาได้รับตำแหน่งวีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียต เขาได้รับตำแหน่งนี้เมื่อเร็ว ๆ นี้ในขณะที่เขาถูกจับและตัวเขาเองก็ไม่รู้เรื่องนี้ เราเล่าให้เขาฟังเรื่องนี้แล้ว และเราก็สรุปได้ว่าข่าวนี้ทำให้เขามีความยินดีอย่างยิ่ง”
ทัศนคติต่อผู้ต้องขังมีความสุภาพชัดเจน Lisin ไม่ได้อยู่ในค่ายหรือในห้องขัง แต่อยู่ในห้องที่เหมาะสมในป้อมยามของเจ้าหน้าที่ในเรือนจำ Katajanokka ที่มีชื่อเสียง (ปัจจุบันมีการจัดตั้งโรงแรมในเรือนจำ) จ่าหมวดผู้บังคับบัญชาซึ่งเป็นอดีตกะลาสีคอยดูแลเขา กองเรือค้าขาย- บางครั้งลิซินก็สื่อสารกับเขาเป็นภาษาอังกฤษจึงได้รู้ข่าว
“ในฐานะผู้ซักถาม เขาเป็นคนที่ยากที่สุดที่มาเยี่ยมเราตลอดช่วงสงคราม... เราตั้งชื่อเล่นให้เขาว่า Kettunen (จาก Kettu - "fox") ซึ่งเป็นคำแปลนามสกุลของเขาเป็นภาษาฟินแลนด์และสะท้อนถึงลักษณะนิสัยของเขา”
ผู้ตรวจสอบตั้งข้อสังเกตว่า Lisin-Kettunen มีไหวพริบและหลบหลีกในระหว่างการสอบสวนอย่างเชี่ยวชาญ เขาแสร้งทำเป็นพร้อมที่จะร่วมมือ แต่ให้ข้อมูลที่ไม่มีคุณค่ามากไปกว่าข้อมูลที่มีอยู่ในตำราการเดินเรือมาตรฐานและคำแนะนำสำหรับนักเดินเรือดำน้ำ เจ้าหน้าที่ต่อต้านข่าวกรองของฟินแลนด์ตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าพวกเขาไม่สามารถดึงสิ่งใดออกจากนักโทษได้ จึงปิดการสอบสวน เขากำลังจะถูกพาไปที่ค่ายเมื่อชาวเยอรมันเข้ามาแทรกแซง พวกเขาขอให้พันธมิตรขนส่ง ผู้บัญชาการโซเวียตเพื่อสอบปากคำในเยอรมนี สิ่งที่ชาวฟินน์ทำอย่างมีความสุขและลืมเรื่องลิซินไป แต่เปล่าประโยชน์!
กลับไปฟินน์โดยไม่มีผู้คุ้มกัน
ในกรุงเบอร์ลิน Lisin-Kettunen ถูกจำคุกพิเศษสำหรับนักโทษคนสำคัญ ต่อมามีตำนานมากมายแพร่สะพัดเกี่ยวกับการที่เขาอยู่ในเยอรมนี ตามที่หนึ่งในนั้นในฤดูใบไม้ผลิปี 2486 ในโรงแรมเบอร์ลินบริสตอลเขาได้รับการประชุมกับนายพล Andrei Vlasov ซึ่งชักชวนให้เขาร่วมมือกับชาวเยอรมัน วันหนึ่ง Lisin ถูกนำตัวไปหาฮิตเลอร์โดยตรงเพื่อสนทนา ไม่มีสารคดีหรือพยานหลักฐานเกี่ยวกับเรื่องนี้แม้แต่ชิ้นเดียว
เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าการสอบสวนในหน่วยข่าวกรองกองทัพเรือ Reich ดำเนินการโดย Werner Baubach อดีตผู้ช่วยทูตกองทัพเรือเยอรมันในสหภาพโซเวียต จากนั้นลิซินยังคงปฏิบัติตามแผนการของฟินแลนด์ต่อไป - เขาตอบอย่างสับสนและละเอียดทำให้ชาวเยอรมันล้นหลาม ข้อเท็จจริงที่ชัดเจน- ภายในไม่กี่วัน หน่วยข่าวกรองกองทัพเรือเยอรมันไม่รู้ว่าจะกำจัดเขาอย่างไร
ร้อยโทอาวุโส Jukka Mäkelä ตกอยู่ในภาวะบาดทะยักเมื่อวันหนึ่งกัปตันท่าเรือ Turku โทรไปที่สำนักงานของเขาและบอกว่าเจ้าหน้าที่รัสเซียเพิ่งเดินทางมาจากเยอรมนีบนเรือ Gotenland (!) เขาถูกกล่าวหาว่าปรากฏตัวที่ฝ่ายบริหารและขอให้ติดต่อกับเรือนจำในเฮลซิงกิอย่างต่อเนื่อง
“เขายืนยันว่าเขารู้จักฉันและมีธุรกิจสำคัญกับฉัน นี่ดูเหมือนเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่สมบูรณ์สำหรับฉัน “นักโทษชื่ออะไร” - ฉันอยากรู้อยากเห็น "ใช่! รอสักครู่! เขายืนอยู่ข้างฉัน นามสกุลของเขาคือลิซิน”
ไม่กี่ชั่วโมงต่อมา "ผู้กลับมา" ก็นั่งอยู่ในห้องของเขาในคาตาจานอกกาแล้ว และเล่าว่าเขา "หลอกชาวเยอรมัน" มาสองเดือนได้อย่างไร
“การพูดคุย Kettunen ไม่สามารถซ่อนรอยยิ้มเยาะเย้ยและความชั่วร้ายของเขาได้ ดวงตาสีน้ำตาล- เขาคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับตำแหน่งซึ่งเกิดจากความกลัวการทรมาน และเขานำไปใช้กับชาวเยอรมัน: เขาเป็นนักโทษของฟินน์และเป็นของชาวฟินน์ ก่อนอื่น คุณต้องปฏิบัติต่อเขาในลักษณะที่เป็นธุรกิจ ประการที่สองเขาไม่มีเวลาอยู่ในเยอรมนี หน่วยข่าวกรองทางทะเลของฟินแลนด์มีคำถามถามเขาทุกวัน ทั้งด้านเทคนิคและที่เกี่ยวข้องกับคำศัพท์เฉพาะทาง พวกเขาจะรับมืออย่างไรหากไม่มีเขาหากเขาไปอยู่ที่เยอรมนี?
การโฆษณาชวนเชื่อส่วนตัวของ Lisin ได้ผล ทัศนคติต่อเขานั้นไร้ที่ติและเนื่องจาก Kettunen พูดไม่รู้จบเกี่ยวกับความเป็นของเขาใน Finns ชาวเยอรมันจึงเบื่อหน่ายเขาอย่างรวดเร็วและพวกเขาก็ส่งเขาไปที่ Turku บนเรือค้าขายลำถัดไป แม้ว่าจะไม่มีผู้คุ้มกันก็ตาม”
การปลดปล่อย
ในไม่ช้า เรือดำน้ำรัสเซียเจ้าเล่ห์ก็ถูกย้ายไปยังค่ายเจ้าหน้าที่หมายเลข 1 ในKöuliö หลังจากนั้นไม่นานก็เกิดความไม่สงบที่นั่น และ Sergei Lisin ก็ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในผู้ยุยง ตอนนี้มาจริงๆ ช่วงเวลาที่ยากลำบาก- ความหิว การทุบตี การลงโทษในความผิดใดๆ อย่างไรก็ตาม Lisin-Kettunen ไม่ได้เปลี่ยนหลักการของเขา - เขาประพฤติตัวเป็นอิสระเรียกร้องความเคารพและดูถูก "ระดับของการข่มขู่" ทั้งหมดปฏิเสธที่จะไปทำงานใด ๆ อย่างเด็ดขาด
แม้จะมีการไม่เชื่อฟังอย่างโอ้อวดของฝ่ายบริหารค่าย แต่ฟินน์ไม่เคยส่งนักโทษที่ดื้อรั้นให้กับชาวเยอรมัน แม้ว่าพวกเขาจะเรียกร้องให้เขาสอบปากคำซ้ำแล้วซ้ำเล่าก็ตาม ก่อน วันสุดท้ายสงคราม หน่วยข่าวกรองกองทัพเรือฟินแลนด์ภูมิใจในวอร์ดที่ไม่ธรรมดา และผู้ตรวจสอบ Jukka Mäkelä เขียนคำพูดที่ค่อนข้างเป็นมิตรเกี่ยวกับเขา
“ฉันมีความทรงจำเกี่ยวกับ Lisin ในฐานะเจ้าหน้าที่ที่ดีและเป็นผู้บัญชาการเรือที่มีความสามารถ แม้ว่าเขาจะพูดถึงทั้งสองเรื่องนี้ในระหว่างการสอบสวน แต่ก็ชัดเจนว่าเขาไม่ได้ให้ข้อมูลทั้งหมด”
กล่องพร้อมหมอน
ฟินแลนด์ออกจากสงครามเมื่อวันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2487 เมื่อมีการลงนามการสงบศึกกับสหภาพโซเวียตในมอสโก Sergei Lisin ได้รับการปล่อยตัวจากค่ายเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2487 เขาถูกจองจำเป็นเวลาสองปีพอดี วันแล้ววันเล่า. หลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัวจากค่ายฟินแลนด์เขาถูกจัดให้อยู่ในค่ายในประเทศเป็นเวลาสามเดือน - ในค่าย NKVD พิเศษใน Podolsk เพื่อทำการทดสอบพิเศษ
โดยทั่วไปแล้วไม่มีอะไรดีเตรียมไว้สำหรับเขา - ทัศนคติต่อผู้ที่ถูกจับนั้นเรียบง่าย: ถูกผิด - ยินดีต้อนรับสู่ Gulag แต่ลิซินก็โชคดีอีกครั้ง
ประการแรก เจ้าหน้าที่พิเศษพบระเบียบการของการสอบสวนของฟินแลนด์ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้ทรยศต่อบ้านเกิดเมืองนอนของเขา ประการที่สอง คนรู้จักผู้มีอิทธิพลยืนหยัดเพื่อผู้บัญชาการ S-7 เมื่อ Antonina Grigorievna ภรรยาของ Lisin ได้รับแจ้งว่าสามีของเธอยังมีชีวิตอยู่และกำลังถูกตรวจสอบโดย NKVD เธอจึงหันไปหาเพื่อนเก่าของครอบครัวซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงของคณะกรรมาธิการประชาชน กองทัพเรือ- เขาช่วยเรือดำน้ำออกจากค่าย
คดีจบลงด้วยการฟื้นฟูและฟื้นฟูยศอย่างสมบูรณ์พร้อมการคืนรางวัลทั้งหมด
กัปตันอันดับ 3 Olavi Aittola ก็ผ่านการตรวจสอบเช่นกัน - ตั้งแต่ปี 1944 ถึง 1947 คณะกรรมการควบคุมภายใต้การนำของ Zhdanov ทำงานในฟินแลนด์ เขาพยายามหลีกเลี่ยงการจับกุมและการปราบปราม ในช่วงปลายยุค 40 Aittola เกษียณและไปทำงานในวงการภาพยนตร์ ฉันเดินทางไปทำธุรกิจที่สหภาพโซเวียตหลายครั้ง ฉันเก็บรูปถ่ายของ Sergei Lisin ไว้ที่บ้าน แต่ไม่เคยพูดถึงชัยชนะเหนือ S-7 หรือเกี่ยวกับสงครามโดยทั่วไปเลย ด้วยคำสั่งและเครื่องราชกกุธภัณฑ์หลังสงครามโลกครั้งที่สอง เขาได้ปรากฏตัวต่อสาธารณะเพียงครั้งเดียว - เมื่อในปี พ.ศ. 2516 เรือลำแรกของเขา Vesikko ได้ถูกยกขึ้นบน ที่จอดรถนิรันดร์ในเฮลซิงกิ
Sergei Prokofievich Lisin แทบไม่มีอะไรเหลืออยู่ในความทรงจำเกี่ยวกับการผจญภัยทางทหารของเขา มีเพียงดาวเด่นของวีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียต คำสั่งซื้อ 2-3 รายการ ใบเสร็จรับเงิน และกล่องพร้อมหมอนสีครีมจากร้าน Longines ในปารีส ชาวฟินน์ไม่เคยคืนนาฬิกาทองของเขาเลย
สงครามโซเวียต-ฟินแลนด์เริ่มต้นอย่างไรและสิ้นสุดเมื่อใด
หลังจากแยกตัวออกจากจักรวรรดิรัสเซียในปี พ.ศ. 2460 ฟินแลนด์ก็ไม่พบ ภาษาร่วมกันกับเพื่อนบ้านนักปฏิวัติของเขา ปัญหาดินแดนพิพาทเกิดขึ้นเป็นระยะ ๆ ฟินแลนด์ถูกดึงเข้าข้างโดยทั้งสหภาพโซเวียตและเยอรมนี เป็นผลให้เกิดสิ่งที่เรียกว่าสงครามฤดูหนาว กินเวลาตั้งแต่วันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2482 ถึงวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2483 และจบลงด้วยการลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพมอสโก ชาวฟินน์สูญเสียดินแดนบางส่วนไปพร้อมกับเมืองไวบอร์ก
หนึ่งปีต่อมาในปี พ.ศ. 2484 กองกำลังของซูโอมิซึ่งกลายเป็นพันธมิตร นาซีเยอรมนีออกเดินทางเพื่อพิชิตดินแดนบ้านเกิดของพวกเขาไม่ใช่ดินแดนพื้นเมือง “สงครามต่อเนื่อง” ตามที่เรียกกันในฟินแลนด์ได้เริ่มต้นขึ้น เมื่อวันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2487 ฟินแลนด์ถอนตัวจากสงครามกับสหภาพโซเวียต และเริ่มปฏิบัติการทางทหารต่อเยอรมนี
อ้างอิง
กองเรือดำน้ำของสหภาพโซเวียตในทะเลบอลติกในช่วงสงคราม
เรือดำน้ำทะเลบอลติกทำลายการขนส่งและเรือรบของศัตรู 144 ลำ (โดยคำนึงถึงตอร์ปิโดและการโจมตีด้วยปืนใหญ่ตลอดจนการระเบิดในทุ่นระเบิดที่เปิดโล่ง) ความสูญเสียของสหภาพโซเวียต กองเรือดำน้ำในช่วงปี พ.ศ. 2483 ถึง พ.ศ. 2488 มีเรือดำน้ำ 49 ลำ (ระเบิดด้วยทุ่นระเบิด, จมโดยศัตรู, ลูกเรือระเบิด, สูญหายระหว่างปฏิบัติการ) .
อิกอร์ มัคซิเมนโก