భాషాశాస్త్రంలో ఇరవయ్యవ శతాబ్దపు ముగింపు ఒక సంకేతంగా కాకుండా భాషపై ఆసక్తిని పెంచడం ద్వారా గుర్తించబడింది, కానీ మానవకేంద్రీకృత వ్యవస్థగా, మానవ ప్రసంగం మరియు మానసిక కార్యకలాపాలను అధ్యయనం చేసే ఉద్దేశ్యం. ఈ విషయంలో, అనేక వివిధ దిశలువిజ్ఞాన శాస్త్రంలో, ఉదాహరణకు: అభిజ్ఞా భాషాశాస్త్రం, భాషా సాంస్కృతిక శాస్త్రం, ఎథ్నోప్సీకోలింగ్విస్టిక్స్, సైకోలింగ్విస్టిక్స్, ఇంటర్ కల్చరల్ కమ్యూనికేషన్, మొదలైనవి. వాస్తవానికి, జాబితా చేయబడిన అన్ని భాషా దిశలు ఒక పనిని కలిగి ఉంటాయి - ఆ మానసిక మరియు మానసిక ప్రక్రియలను గుర్తించడం, దీని ఫలితంగా మానవ ప్రసంగం. ఈ మానసిక ప్రక్రియలు పద్దతితో విడదీయరాని విధంగా ముడిపడి ఉన్నాయి.
మోడాలిటీ అనేది ఫంక్షనల్-సెమాంటిక్ వర్గం వ్యక్తీకరించడం వివిధ రకములువాస్తవికతకు ఉచ్చారణ యొక్క సంబంధం, అలాగే ఉచ్చారణ యొక్క కంటెంట్‌కు స్పీకర్ వైఖరి. మోడాలిటీ అనేది స్టేట్‌మెంట్, ఆర్డర్, విష్ మొదలైన వాటి అర్థాన్ని కలిగి ఉంటుంది మరియు వ్యక్తీకరించబడుతుంది ప్రత్యేక రూపాలుమనోభావాలు, శబ్దాలు, మోడల్ పదాలు (ఉదాహరణకు, "బహుశా", "అవసరం", "తప్పక").
ఉషకోవ్ D.N యొక్క వివరణాత్మక నిఘంటువులో నిర్వచనం ఇవ్వబడింది. (1996): మోడాలిటీ - (eng. మోడాలిటీ) సంభావిత వర్గంస్టేట్‌మెంట్ యొక్క కంటెంట్‌కు స్పీకర్ వైఖరి మరియు వాస్తవికతతో స్టేట్‌మెంట్ యొక్క కంటెంట్‌కి ఉన్న సంబంధం (దాని వాస్తవ అమలుకు తెలియజేయబడిన వాటి సంబంధం), వివిధ వ్యాకరణ మరియు లెక్సికల్ అంటే, వంపు రూపాలు వంటివి, మోడల్ క్రియలు, శృతి మొదలైనవి.
మోడాలిటీ అనేది స్టేట్‌మెంట్, కమాండ్, కోరిక, ఊహ, విశ్వసనీయత, అవాస్తవత మరియు ఇతర అర్థాలను కలిగి ఉంటుంది.
1980 నాటి రష్యన్ వ్యాకరణం, మొదట, భాష యొక్క బహుళ-స్థాయి సాధనాల ద్వారా మోడాలిటీ వ్యక్తీకరించబడుతుంది, రెండవది, ఆబ్జెక్టివ్ మోడాలిటీ యొక్క వర్గం ప్రిడికేటివిటీ వర్గంతో సహసంబంధం కలిగి ఉందని సూచించబడింది, మూడవది, మోడాలిటీ యొక్క దృగ్విషయానికి సంబంధించిన దృగ్విషయాల వృత్తం వివరించబడింది:
- - వాస్తవికత యొక్క అర్థం - అవాస్తవం: వాస్తవికత వాక్యనిర్మాణ సూచిక ద్వారా సూచించబడుతుంది (ప్రస్తుతం, గతం, భవిష్యత్తు కాలం); అవాస్తవికత - అవాస్తవ మనోభావాలు (సబ్జంక్టివ్, షరతులతో కూడిన, కావాల్సిన, ప్రోత్సాహకం);
- - ఆత్మాశ్రయ-మోడల్ అర్థం - కమ్యూనికేట్ చేయబడినదానికి స్పీకర్ వైఖరి;
- - మోడాలిటీ యొక్క గోళం పదాలను కలిగి ఉంటుంది (క్రియలు, చిన్న విశేషణాలు, ప్రిడికేట్స్), ఇది వారి లెక్సికల్ అర్థాలతో అవకాశం, కోరిక, బాధ్యతను వ్యక్తపరుస్తుంది;
మోడాలిటీ ఉంది భాషా సార్వత్రిక, ఇది సహజ భాషలలోని ప్రధాన వర్గాలకు చెందినది. భాషలలో యూరోపియన్ వ్యవస్థఇది, విక్టర్ వ్లాదిమిరోవిచ్ వినోగ్రాడోవ్ (1895 - 1969) ప్రకారం, ప్రసంగం యొక్క మొత్తం ఫాబ్రిక్‌ను కవర్ చేస్తుంది. మోడాలిటీ అనేది రియాలిటీకి స్టేట్‌మెంట్ యొక్క వివిధ రకాల సంబంధాన్ని వ్యక్తీకరించే ఫంక్షనల్-సెమాంటిక్ కేటగిరీగా అర్థం చేసుకోవచ్చు, అలాగే కమ్యూనికేట్ చేయబడే వివిధ రకాల ఆత్మాశ్రయ అర్హతలు. "మోడాలిటీ" అనే పదాన్ని అర్థం, వ్యాకరణ లక్షణాలు మరియు అధికారికీకరణ స్థాయిలలో భిన్నమైన దృగ్విషయాలను సూచించడానికి ఉపయోగిస్తారు. వివిధ స్థాయిలుభాష. మోడాలిటీలో స్టేట్‌మెంట్‌లకు వాటి ఉద్దేశ్యం ప్రకారం వ్యతిరేకత (స్టేట్‌మెంట్ - ప్రశ్న - ప్రేరణ), "ధృవీకరణ - నిరాకరణ" ఆధారంగా వ్యతిరేకత, "వాస్తవికత - ఊహాజనిత - అవాస్తవం" పరిధిలో అర్థాల స్థాయి, వివిధ స్థాయిలలోస్పీకర్ యొక్క విశ్వాసం, ప్రకటనలో వ్యక్తీకరించబడింది, సబ్జెక్ట్ మరియు ప్రిడికేట్ మధ్య కనెక్షన్ యొక్క వివిధ మార్పులు, లెక్సికల్ మార్గాల ద్వారా వ్యక్తీకరించబడతాయి (కావాలి, కావాలి, ఉండవచ్చు, అవసరం మొదలైనవి).
మోడాలిటీ దాని వాస్తవ అమలుకు, స్థాపించబడిన (నిర్వచించబడిన) కమ్యూనికేట్ చేయబడిన వాటి సంబంధాన్ని వ్యక్తపరుస్తుంది. మాట్లాడుతున్న ముఖం. వాస్తవికతతో ప్రకటన యొక్క సంబంధం వివిధ భాషలువివిధ మార్గాలను ఉపయోగించి వ్యక్తీకరించబడింది - పదనిర్మాణం, వాక్యనిర్మాణం, లెక్సికల్. దీని ఆధారంగా, మోడాలిటీ వర్గాన్ని విశ్వవ్యాప్తంగా పరిగణించాలి.
ఉచ్చారణ యొక్క పద్ధతిని వ్యక్తీకరించడానికి ఒక ప్రత్యేక పదనిర్మాణ సాధనం క్రియ యొక్క మానసిక రూపాలు, ఇది అనేక రకాలైన మోడల్ అర్థాలు మరియు ఛాయలను తెలియజేస్తుంది.
వాక్యనిర్మాణం అంటేపద్ధతి యొక్క వ్యక్తీకరణలు ప్రధానంగా ఉంటాయి వివిధ రకాలుపరిచయ మరియు చొప్పించిన పదాలు మరియు నిర్మాణాలు (పదబంధాలు మరియు వాక్యాలు)..
రకరకాల అర్థాలుపద్ధతులు కథనం (ధృవీకరణ, ప్రతికూల), ప్రశ్నించే, అత్యవసర, ఆశ్చర్యార్థక వాక్యాలలో అంతర్లీనంగా ఉంటాయి. మోడల్ విలువలుసంబంధించిన అనేక ముఖ్యమైన పదాల సెమాంటిక్ కంటెంట్‌లో చేర్చబడ్డాయి వివిధ భాగాలుప్రసంగం. ఇటువంటి పదాలు పదజాలంతో పద్ధతిని వ్యక్తపరుస్తాయి. ఈ మాటలు వివిధ భాగాలుప్రసంగం ఒక లెక్సికల్-సెమాంటిక్ సమూహంగా మిళితం అవుతుంది సాధారణ రకం లెక్సికల్ అర్థం- పద్ధతి యొక్క హోదా. అదే సమయంలో, ఈ పదాలు వ్యాకరణపరంగా భిన్నమైనవి; వ్యాకరణ లక్షణాలుమీ ప్రసంగం యొక్క భాగం.
నేపథ్యంలో ఇలాంటి పదాలుమోడల్ పదాలు అని పిలవబడేవి ప్రత్యేకంగా ఉంటాయి, వేరుచేయబడతాయి స్వతంత్ర భాగంప్రసంగం. వారు సాధారణ లెక్సికల్ అర్థం మరియు ఆధారంగా ఐక్యంగా ఉంటారు వ్యాకరణ లక్షణాలుమరియు విధులు.
తెలిసినట్లుగా, భాషాశాస్త్రంలో మోడాలిటీ అధ్యయనం ఉంది సుదీర్ఘ సంప్రదాయం. అనేక రచనలు మోడాలిటీ యొక్క సమస్యలకు అంకితం చేయబడ్డాయి, దీనిలో మోడాలిటీ భావన వివిధ మార్గాల్లో వివరించబడుతుంది.
వి.వి.ని మోడాలిటీ సిద్ధాంత స్థాపకుడిగా పరిగణించారు. వినోగ్రాడోవ్; అతని రచనలు ఈ సమస్యకు అంకితం చేయబడ్డాయి (ఉదాహరణకు, “మోడాలిటీ వర్గం మరియు మోడల్ పదాలురష్యన్ భాషలో"), భాషావేత్తలకు ఇప్పటికీ చాలా ముఖ్యమైనవి. వి.వి. వినోగ్రాడోవ్ మోడాలిటీని ఆత్మాశ్రయ-ఆబ్జెక్టివ్ వర్గంగా పరిగణించాడు మరియు దానిని పిలిచాడు అంతర్గత భాగంప్రతిపాదనలు, దాని నిర్మాణాత్మక లక్షణం. .
పశ్చిమ యూరోపియన్ల ప్రతినిధులు, సహా ఆంగ్ల భాషాశాస్త్రంమోడాలిటీ సమస్యలను అధ్యయనం చేసిన వారు (J. లియోన్స్, R. క్వెర్క్, L.S. బర్ఖుదరోవ్, D.A. స్టెహ్లింగ్, F. పామర్, A. వెజ్బిట్స్కాయ మరియు అనేక మంది) చాలా వరకుఈ వర్గం యొక్క స్వభావంపై వారి ప్రస్తుత దృక్కోణాలు, వారి వైవిధ్యత ఉన్నప్పటికీ, Sh అనే భావనపై ఆధారపడి ఉంటాయి, దీని ప్రకారం, ఏదైనా ఉచ్ఛారణలో, మేధస్సును వ్యక్తీకరించే ప్రధాన కంటెంట్ మరియు దాని మోడల్ భాగాన్ని వేరు చేయవచ్చు. ప్రధాన కంటెంట్‌కు సంబంధించి స్పీకర్ యొక్క భావోద్వేగ లేదా వొలిషనల్ తీర్పు...
రష్యన్ భాష యొక్క పెద్ద ఆధునిక వివరణాత్మక నిఘంటువులో MODALITY అనే పదం యొక్క అర్థం
రష్యన్ భాష యొక్క పెద్ద ఆధునిక వివరణాత్మక నిఘంటువు. 2012
డిక్షనరీలు, ఎన్సైక్లోపీడియాలు మరియు రిఫరెన్స్ పుస్తకాలలో రష్యన్ భాషలో వివరణలు, పర్యాయపదాలు, పదం యొక్క అర్ధాలు మరియు మోడ్ ఏమిటి అని కూడా చూడండి:
- మోడలిటీ బిగ్ ఎన్సైక్లోపెడిక్ డిక్షనరీలో:
- మోడలిటీ వి ఎన్సైక్లోపెడిక్ నిఘంటువు:
, -i, g 1. జ్ఞానం యొక్క సిద్ధాంతంలో: ఒక దృగ్విషయం యొక్క స్థితి వాస్తవికతతో దాని సంబంధం యొక్క కోణం నుండి, అలాగే అవకాశం కూడా ... - మోడలిటీ
MODALITY (సంగీతం), మోడ్ థియరీలో, పిచ్ ఆర్గనైజేషన్ యొక్క పద్ధతి, ప్రాథమికమైనది. స్కేల్ సూత్రంపై (టోనాలిటీకి విరుద్ధంగా, నిర్మాణం యొక్క కేంద్రం ... - మోడలిటీ బిగ్ రష్యన్ ఎన్సైక్లోపెడిక్ డిక్షనరీలో:
MODALITY, ఫంక్షనల్-సెమాంటిక్. వాస్తవికతకు సంబంధించిన వివిధ రకాల వైఖరిని, అలాగే ఉచ్చారణ యొక్క కంటెంట్ పట్ల స్పీకర్ వైఖరిని వ్యక్తపరిచే వర్గం. M. కలిగి ఉండవచ్చు... - మోడలిటీ జలిజ్న్యాక్ ప్రకారం పూర్తి ఉచ్ఛారణ నమూనాలో:
మోడాలిటీ, మోడాలిటీ, మోడాలిటీ, మోడాలిటీ, మోడాలిటీ, మోడాలిటీ, మోడాలిటీ, మోడాలిటీ, మోడాలిటీ, మోడాలిటీ, మోడాలిటీ, … - మోడలిటీ లింగ్విస్టిక్ ఎన్సైక్లోపెడిక్ డిక్షనరీలో:
(మిడిల్ లాటిన్ మోడల్స్ నుండి - మోడల్; లాటిన్ మోడ్ - కొలత, పద్ధతి) అనేది ఒక ఫంక్షనల్-సెమాంటిక్ వర్గం, ఇది రియాలిటీకి స్టేట్‌మెంట్ యొక్క వివిధ రకాల సంబంధాన్ని వ్యక్తపరుస్తుంది మరియు ... - మోడలిటీ
వ్యాకరణ-సెమాంటిక్ వర్గం, వ్యక్తీకరించబడిన దాని పట్ల స్పీకర్ వైఖరిని వ్యక్తపరుస్తుంది, ఆబ్జెక్టివ్ రియాలిటీకి కమ్యూనికేట్ చేయబడిన దాని యొక్క సంబంధంపై అతని అంచనా. వ్యక్తీకరించబడిన కంటెంట్ వాస్తవమైనదిగా భావించవచ్చు ... - మోడలిటీ విదేశీ పదాల కొత్త నిఘంటువులో:
(ఫ్రెంచ్ మోడలైట్, లాట్. మోడ్స్ వే, మూడ్) 1) భాషాపరమైన. వ్యాకరణ వర్గం, వాక్యం యొక్క కంటెంట్ మరియు వాస్తవికత మధ్య సంబంధాన్ని సూచిస్తుంది మరియు రూపాల ద్వారా వ్యక్తీకరించబడింది ... - మోడలిటీ విదేశీ వ్యక్తీకరణల నిఘంటువులో:
[fr. మాడలైట్ 1. భాషా, వ్యాకరణ వర్గం, ఒక వాక్యంలోని కంటెంట్‌కు వాస్తవికతతో ఉన్న సంబంధాన్ని సూచిస్తుంది మరియు క్రియ, స్వరం, పరిచయ పదాల మానసిక స్థితి ద్వారా వ్యక్తీకరించబడుతుంది... - మోడలిటీ రష్యన్ పర్యాయపదాల నిఘంటువులో:
వైఖరి... - మోడలిటీ ఎఫ్రెమోవాచే రష్యన్ భాష యొక్క కొత్త వివరణాత్మక నిఘంటువు:
1. గ్రా. స్టేట్‌మెంట్ యొక్క కంటెంట్‌కి మరియు స్టేట్‌మెంట్‌కు వాస్తవికతతో (లాజిక్‌లో) ఉన్న సంబంధానికి స్పీకర్ వైఖరిని వ్యక్తీకరించే వర్గం. 2. గ్రా. వ్యాకరణ వర్గం... - మోడలిటీ లోపటిన్ డిక్షనరీ ఆఫ్ ది రష్యన్ లాంగ్వేజ్:
పద్ధతి,... - మోడలిటీ పూర్తి అక్షరక్రమ నిఘంటువురష్యన్ భాష:
పద్ధతి... - మోడలిటీ స్పెల్లింగ్ డిక్షనరీలో:
పద్ధతి,... - మోడలిటీ ఆధునిక వివరణాత్మక నిఘంటువు, TSB:
ఉచ్చారణ యొక్క కంటెంట్ పట్ల స్పీకర్ వైఖరిని వ్యక్తీకరించే వర్గం, వాస్తవికత పట్ల రెండో వైఖరి. మోడాలిటీ అంటే స్టేట్‌మెంట్‌లు, ఆర్డర్‌లు, కోరికలు మొదలైనవి... - మోడలిటీ వి వివరణాత్మక నిఘంటువురష్యన్ భాష ఉషకోవ్:
పద్ధతులు, g. (న్యూ లాటిన్ మోడల్స్ నుండి - adj. మోడ్స్ నుండి, మోడ్స్ చూడండి) (పుస్తకం). తీర్పు యొక్క విశ్వసనీయత స్థాయిని వ్యక్తీకరించే వర్గం (తాత్విక). - వ్యాకరణం... - మోడలిటీ ఎఫ్రాయిమ్ యొక్క వివరణాత్మక నిఘంటువులో:
పద్ధతి 1. గ్రా. స్టేట్‌మెంట్‌లోని కంటెంట్‌కి మరియు స్టేట్‌మెంట్‌కి రియాలిటీకి ఉన్న సంబంధానికి స్పీకర్ వైఖరిని వ్యక్తపరిచే వర్గం (లాజిక్‌లో). 2. గ్రా. వ్యాకరణం... - మోడలిటీ ఎఫ్రెమోవాచే రష్యన్ భాష యొక్క కొత్త నిఘంటువులో:
I స్టేట్‌మెంట్‌లోని కంటెంట్‌కి మరియు స్టేట్‌మెంట్‌కి రియాలిటీకి ఉన్న సంబంధానికి స్పీకర్ వైఖరిని వ్యక్తపరిచే వర్గం (లాజిక్‌లో). II వ్యాకరణ వర్గం, ... - మోడలిటీ (తత్వవేత్త.) పెద్దగా సోవియట్ ఎన్సైక్లోపీడియా, TSB:
(Lat. మోడస్ నుండి - కొలత, పద్ధతి), ఒక వస్తువు యొక్క ఉనికి యొక్క మార్గం లేదా ఒక దృగ్విషయం (ఆంటోలాజికల్ M.) లేదా అర్థం చేసుకునే మార్గం, ... - సబ్జెక్టివ్ మోడాలిటీ భాషా నిబంధనల నిఘంటువులో:
ఆత్మాశ్రయ పద్ధతిని చూడండి (వ్యాసం పద్ధతిలో ... - ఆబ్జెక్టివ్ మోడాలిటీ భాషా నిబంధనల నిఘంటువులో:
ఆబ్జెక్టివ్ మోడాలిటీని చూడండి (వ్యాసం పద్ధతిలో ... - అసంభవం పోస్ట్ మాడర్నిజం డిక్షనరీలో:
- వాస్తవికతకు మాత్రమే కాకుండా, సంభావ్యతకు కూడా సమూలంగా ప్రత్యామ్నాయంగా ఉండే మరియు ఆలోచించే పద్ధతిని సంగ్రహించే భావన. క్లాసికల్ ఫిలాసఫీలో N. ... - ఆర్కియాలజీ ఆఫ్ నాలెడ్జ్ పోస్ట్ మాడర్నిజం డిక్షనరీలో:
(“ఎల్” ఆర్కియాలజీ డు సావోయిర్”, 1969) అనేది ఫౌకాల్ట్ యొక్క పని, ఇది అతని పనిలో మొదటి, "పురావస్తు కాలం" అని పిలవబడేది మరియు ఒక రకమైన ట్రిప్టిచ్‌ను ఏర్పరుస్తుంది...
లక్ష్యం మరియు ఆత్మాశ్రయ పద్ధతులు ఉన్నాయి.
ఆబ్జెక్టివ్ మోడాలిటీ అనేది ఏదైనా స్టేట్‌మెంట్ యొక్క తప్పనిసరి లక్షణం, ఇది రూపొందించే వర్గాల్లో ఒకటి ప్రిడికేటివ్ యూనిట్- ఆఫర్. ఆబ్జెక్టివ్ మోడాలిటీ అనేది వాస్తవికత (సాధ్యత లేదా నెరవేర్పు) మరియు అవాస్తవికత (అవాస్తవికత) పరంగా వాస్తవికతతో కమ్యూనికేట్ చేయబడే సంబంధాన్ని వ్యక్తపరుస్తుంది. అటువంటి పద్ధతిని అధికారికీకరించడానికి ప్రధాన సాధనం శబ్ద మానసిక స్థితి యొక్క వర్గం, అలాగే కొన్ని సందర్భాల్లో వాక్యనిర్మాణ కణాలు - వ్యాకరణపరంగా ముఖ్యమైన క్రమంవాక్యం యొక్క ప్రధాన సభ్యుల స్థానం. ఒక నిర్దిష్ట ప్రకటనలో, ఈ అర్థం తప్పనిసరిగా ఒకటి లేదా మరొకదానితో సంకర్షణ చెందుతుంది శృతి నిర్మాణం. ఇవన్నీ వాక్యనిర్మాణం యొక్క రూపాల్లో వాక్యనిర్మాణంలో వ్యక్తీకరణను కనుగొంటాయి సూచించే మానసిక స్థితి(సూచక) మరియు వాక్యనిర్మాణ అవాస్తవిక మూడ్‌ల రూపాల్లో (సబ్జంక్టివ్, షరతులతో కూడిన, కావాల్సిన, ప్రోత్సాహకం, తప్పనిసరి). ఆబ్జెక్టివ్ మోడాలిటీ కూడా సేంద్రీయంగా సమయం వర్గంతో అనుసంధానించబడి ఉంటుంది. అయితే, మూడ్ మరియు టెన్స్‌ని మౌఖిక మరియు వాక్యనిర్మాణ వర్గాలుగా గుర్తించాలి.
అనేక భాషలలో కేవలం మౌఖిక మాత్రమే కాదు, క్రియారహిత వాక్యాలు కూడా విస్తృతంగా ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నందున, దానితో కూడిన క్రియ పదనిర్మాణ వర్గాలుఒక వాక్యంలో ఈ అర్థాలను కలిగి ఉన్న ఏకైక వ్యక్తిగా గుర్తించబడదు: ఇది చాలా ముఖ్యమైన సాధనాలు, కానీ ఇప్పటికీ వాటి నిర్మాణం మరియు వ్యక్తీకరణ యొక్క మార్గాలలో ఒకటి - పైన పేర్కొన్న ఇతరులతో పాటు వ్యాకరణ అర్థం. IN పదనిర్మాణ రూపాలుక్రియ యొక్క, మానసిక స్థితి (మరియు కాలం) యొక్క అర్థాలు కేంద్రీకృతమై మరియు సంగ్రహించబడ్డాయి మరియు ఇది మొత్తం రూపాల వ్యవస్థలో క్రియ యొక్క అర్థాలుగా వాటిని సూచించడానికి ఆధారాన్ని ఇస్తుంది. స్వరూప అర్థాలుక్రియ యొక్క కాలం మరియు మానసిక స్థితి అదే వ్యక్తీకరించే ఇతర మార్గాలతో సంకర్షణ చెందుతుంది వాక్యనిర్మాణ అర్థాలు. కాలం మరియు మూడ్ అనే దాని స్వంత అర్థాలతో కూడిన క్రియ మరింత వాక్యంలో చేర్చబడింది విస్తృత వ్యవస్థవాక్యనిర్మాణ కాలాలు మరియు మూడ్‌లను ఏర్పరుస్తుంది మరియు ఈ వాక్యనిర్మాణ మార్గాలతో సంకర్షణ చెందుతుంది ఏకీకృత వ్యవస్థవాక్యనిర్మాణ అర్థాల వ్యక్తీకరణలు.
సబ్జెక్టివ్ మోడాలిటీ, అంటే, ఆబ్జెక్టివ్ మోడాలిటీకి విరుద్ధంగా, కమ్యూనికేట్ చేయబడిన దాని పట్ల స్పీకర్ వైఖరిని వ్యక్తపరచడం అనేది ఉచ్చారణ యొక్క ఐచ్ఛిక లక్షణం. అర్థ పరిధి ఆత్మాశ్రయ పద్ధతిఆబ్జెక్టివ్ మోడాలిటీ యొక్క సెమాంటిక్ పరిధి కంటే విస్తృతమైనది. సబ్జెక్టివ్ లింగ్విస్టిక్ మోడాలిటీ అనేది కమ్యూనికేట్ చేయబడుతున్న వాటి యొక్క తార్కిక అర్హతను మాత్రమే కాకుండా, వివిధ లెక్సికల్ మరియు వ్యాకరణ సంబంధమైన వ్యక్తీకరణ రీతులను కూడా కలిగి ఉంటుంది. భావోద్వేగ ప్రతిచర్య. ఇది అవుతుంది:
- 1) పదాల ప్రత్యేక లెక్సికల్ మరియు వ్యాకరణ తరగతి సభ్యులు, అలాగే వాటికి దగ్గరగా ఉండే పదబంధాలు మరియు వాక్యాలు; ఈ సభ్యులు సాధారణంగా ఇన్‌పుట్ యూనిట్లుగా పనిచేస్తారు;
- 2) అనిశ్చితి, ఊహ, అవిశ్వసనీయత, ఆశ్చర్యం, భయం మొదలైన వాటిని వ్యక్తీకరించడానికి ప్రత్యేక మోడల్ కణాలు;
- 3) అంతరాయాలు;
- 4) ఆశ్చర్యం, సందేహం, విశ్వాసం, అపనమ్మకం, నిరసన, వ్యంగ్యం మొదలైనవాటిని నొక్కి చెప్పడానికి ప్రత్యేక స్వరం;
- 5) పద క్రమం, ఉద్ఘాటన నిర్మాణాలు;
- 6) ప్రత్యేక నమూనాలు;
- 7) వ్యక్తీకరణ పదజాలం యొక్క యూనిట్లు.
V.V యొక్క న్యాయమైన వ్యాఖ్య ప్రకారం. వినోగ్రాడోవ్ ప్రకారం, అన్ని మోడల్ కణాలు, పదాలు, పదబంధాలు వాటి అర్థాలలో మరియు వాటి శబ్దవ్యుత్పత్తి స్వభావంలో చాలా వైవిధ్యంగా ఉంటాయి. వినోగ్రాడోవ్ V.V. రష్యన్ భాషలో మోడాలిటీ మరియు మోడల్ పదాల వర్గంపై, Tr. USSR అకాడమీ ఆఫ్ సైన్సెస్ యొక్క ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ రష్యన్ లాంగ్వేజ్. T.2 M.; ఎల్., 1950.. సబ్జెక్టివ్ మోడాలిటీ విభాగంలో సహజ భాషకీలక లక్షణాలలో ఒకదాన్ని పరిష్కరిస్తుంది మానవ మనస్తత్వం- స్టేట్‌మెంట్‌లో “I” మరియు “Not-I”ని కాంట్రాస్ట్ చేసే సామర్థ్యం. ప్రతి నిర్దిష్ట భాషలో, మోడాలిటీని పరిగణనలోకి తీసుకుని అధికారికంగా రూపొందించబడింది టైపోలాజికల్ లక్షణాలు, కానీ ప్రతిచోటా ఇది కమ్యూనికేషన్ యొక్క నాలుగు కారకాల మధ్య సంక్లిష్ట పరస్పర చర్యను ప్రతిబింబిస్తుంది: స్పీకర్, సంభాషణకర్త, ఉచ్చారణ యొక్క కంటెంట్ మరియు వాస్తవికత.
కాబట్టి, మేము రెండు రకాలైన పద్ధతులను పరిగణించవచ్చు: లక్ష్యం మరియు ఆత్మాశ్రయ, కానీ, ఏ సందర్భంలోనైనా, మోడాలిటీ అనేది స్పీకర్, సంభాషణకర్త, ఉచ్చారణ యొక్క కంటెంట్ మరియు వాస్తవికత మధ్య సంక్లిష్ట పరస్పర చర్య.
మోడాలిటీ అనేది సంభావిత వర్గం. ఇది స్పీకర్ ద్వారా స్థాపించబడిన (నిర్వచించబడిన) దాని వాస్తవ అమలుతో కమ్యూనికేట్ చేయబడే సంబంధాన్ని వ్యక్తపరుస్తుంది. రష్యన్ భాషలో వాస్తవికతతో ఒక ప్రకటన యొక్క సంబంధం వివిధ మార్గాలను ఉపయోగించి వ్యక్తీకరించబడుతుంది - లెక్సికల్, పదనిర్మాణం, వాక్యనిర్మాణం.
ఉచ్చారణ యొక్క పద్ధతిని వ్యక్తీకరించడానికి ఒక ప్రత్యేక పదనిర్మాణ సాధనం క్రియ యొక్క మానసిక రూపాలు, ఇది అనేక రకాల మోడల్ అర్థాలు మరియు ఛాయలను తెలియజేస్తుంది (§ 143 చూడండి).
పద్దతిని వ్యక్తీకరించే వాక్యనిర్మాణ సాధనాలు, అన్నింటిలో మొదటిది, వివిధ రకాల పరిచయ మరియు చొప్పించిన పదాలు మరియు నిర్మాణాలు (పదబంధాలు మరియు వాక్యాలు), ఉదాహరణకు: నేను నమ్ముతున్నాను, నమ్ముతున్నాను, మనం చూస్తున్నట్లుగా, వాస్తవానికి, నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను, ఇది బాగా తెలిసిన వాస్తవం. , ఎటువంటి సందేహం లేకుండా, నాకు గుర్తున్నంత వరకు, మనమందరం లోతుగా ఒప్పించబడ్డాము, దానిని అంగీకరించడానికి ఇది చాలా సమయం, మొదలైనవి.
మోడాలిటీ యొక్క వివిధ అర్థాలు కథనం (ధృవీకరణ, ప్రతికూల), ప్రశ్నించే, ప్రేరేపించే మరియు ఆశ్చర్యార్థక వాక్యాలలో అంతర్లీనంగా ఉంటాయి. బుధ: పక్షులు దక్షిణాన ఎగురుతాయి. అప్పటికే ఉదయం అయింది. వెలుతురు వస్తోంది. నన్ను చూడడానికి ఎవరూ రాలేదు. నేను దీనితో ఏకీభవించను. వెళ్ళిపో! ఎవరిది? లే! నువ్వు పడుకోవాలి. కూర్చో. తనకోసం కూర్చుంటాడు. నేను నిన్ను ఎలా ప్రేమిస్తున్నాను! ఇది నిద్రించు సమయము. మీరు అతన్ని నమ్మగలరా? ఇప్పుడే కాస్త నిద్రపోతే బాగుంటుంది. నాకు నువ్వు కావాలి..!
ప్రసంగంలోని వివిధ భాగాలకు చెందిన అనేక ముఖ్యమైన పదాల సెమాంటిక్ కంటెంట్‌లో మోడల్ అర్థాలు చేర్చబడ్డాయి. ఇవి, ఉదాహరణకు: 1) నామవాచకాలు: నిజం, అబద్ధం (కాదు) నిజం,
సందేహం, ఊహ, అవకాశం మొదలైనవి. , (కాదు) అవసరం, సందేహాస్పదమైన, నమ్మకంగా, మొదలైనవి. 4) క్రియలు: ధృవీకరించడం, తిరస్కరించడం, అనుమానించడం, ఊహించడం, హామీ ఇవ్వడం మొదలైనవి. ప్రసంగం యొక్క వివిధ భాగాల నుండి ఈ పదాలు ఒక సాధారణ రకం లెక్సికల్ అర్థం ద్వారా ఒక లెక్సికల్-సెమాంటిక్ సమూహంగా ఏకం చేయబడ్డాయి - మోడాలిటీ యొక్క హోదా. అదే సమయంలో, ఈ పదాలు వ్యాకరణపరంగా భిన్నమైనవి; వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి దాని ప్రసంగం యొక్క అన్ని వ్యాకరణ లక్షణాలను కలిగి ఉంటాయి.
అటువంటి పదాల నేపథ్యానికి వ్యతిరేకంగా, మోడల్ పదాలు అని పిలవబడేవి ప్రత్యేకించి, ప్రసంగం యొక్క స్వతంత్ర భాగంగా వేరు చేయబడతాయి. అవి సాధారణ లెక్సికల్ అర్థం మరియు వ్యాకరణ లక్షణాలు మరియు విధుల ఆధారంగా ఐక్యంగా ఉంటాయి.
అంశంపై మరింత § 189. రష్యన్ భాషలో దాని వ్యక్తీకరణ యొక్క పద్ధతి మరియు మార్గాలు:
- రష్యన్ భాషలో కమ్యూనికేటివ్ అర్థాలను వ్యక్తీకరించే సాధనాలు
- 22. ప్రకటన యొక్క మోడల్ ఫ్రేమ్. ఆత్మాశ్రయ పద్ధతిని వ్యక్తీకరించే సాధనాలు.
- ఆత్మాశ్రయ భావాలను వ్యక్తపరిచే సాధనంగా శృతి
భాషాశాస్త్రం), “భాషలలో కనిపించే వివిధ రూపాల్లో వివిధ వ్యవస్థలు..., యూరోపియన్ వ్యవస్థ యొక్క భాషలలో ఇది ప్రసంగం యొక్క మొత్తం ఫాబ్రిక్‌ను కవర్ చేస్తుంది ”(V.V. వినోగ్రాడోవ్). "మోడాలిటీ" అనే పదం సెమాంటిక్ స్కోప్, వ్యాకరణ లక్షణాలు మరియు భాషా నిర్మాణం యొక్క వివిధ స్థాయిలలో ఫార్మలైజేషన్ డిగ్రీలో భిన్నమైన దృగ్విషయాలను సూచించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. ఈ వర్గం యొక్క సరిహద్దుల ప్రశ్న వేర్వేరు పరిశోధకులచే వివిధ మార్గాల్లో పరిష్కరించబడుతుంది. మోడాలిటీ యొక్క గోళంలో ఇవి ఉన్నాయి: వాటి కమ్యూనికేటివ్ గోల్ సెట్టింగ్ యొక్క స్వభావం ప్రకారం విరుద్ధమైన ప్రకటనలు (స్టేట్‌మెంట్ - ప్రశ్న - ప్రేరణ); "ధృవీకరణ - నిరాకరణ" ఆధారంగా వ్యతిరేకత; "వాస్తవికత - అవాస్తవికత" (వాస్తవికత - ఊహాత్మకత - అవాస్తవికత) పరిధిలోని అర్థాల స్థాయిలు, వాస్తవికత గురించి అతను ఏర్పరుస్తున్న ఆలోచన యొక్క విశ్వసనీయతలో స్పీకర్ యొక్క వివిధ స్థాయిల విశ్వాసం; సబ్జెక్ట్ మరియు ప్రిడికేట్ మధ్య కనెక్షన్ యొక్క వివిధ మార్పులు, లెక్సికల్ మార్గాల ద్వారా వ్యక్తీకరించబడతాయి (“కావాల్సినవి”, “చేయవచ్చు”, “తప్పక”, “అవసరం”) మొదలైనవి.
చాలా మంది పరిశోధకులు మోడాలిటీ వర్గాన్ని వేరు చేస్తారు. భేదం యొక్క ఒక అంశం లక్ష్యం మరియు ఆత్మాశ్రయ పద్ధతి మధ్య వ్యత్యాసం. లక్ష్యంమోడాలిటీ అనేది ఏదైనా ఉచ్చారణ యొక్క తప్పనిసరి లక్షణం, ఇది ప్రిడికేటివ్ యూనిట్‌ను రూపొందించే వర్గాలలో ఒకటి - ఒక వాక్యం. ఆబ్జెక్టివ్ మోడాలిటీ అనేది వాస్తవికత (సాధ్యత లేదా సాక్షాత్కారం) మరియు అవాస్తవికం (అవాస్తవికత) పరంగా వాస్తవికతతో కమ్యూనికేట్ చేయబడే సంబంధాన్ని వ్యక్తపరుస్తుంది. ఈ ఫంక్షన్‌లో మోడాలిటీని అధికారికీకరించడానికి ప్రధాన సాధనం శబ్ద మూడ్ యొక్క వర్గం. వాక్యనిర్మాణ స్థాయిలో, వాక్యనిర్మాణ అవాస్తవిక మూడ్‌ల (సబ్జంక్టివ్, షరతులతో కూడిన, కావాల్సిన, ప్రేరేపించే, తప్పనిసరి) రూపాలకు వాక్యనిర్మాణ సూచిక మూడ్ యొక్క రూపాల వ్యతిరేకత ద్వారా ఆబ్జెక్టివ్ మోడాలిటీ సూచించబడుతుంది. సూచిక మూడ్ (సూచక) వర్గం వాస్తవికత యొక్క ఆబ్జెక్టివ్-మోడల్ అర్థాలను కలిగి ఉంటుంది, అనగా, తాత్కాలిక నిశ్చయత: సూచిక రూపాల నిష్పత్తి ద్వారా ("ప్రజలు సంతోషంగా ఉన్నారు" - "ప్రజలు సంతోషంగా ఉన్నారు" - "ప్రజలు సంతోషంగా ఉంటారు") కంటెంట్ సందేశం మూడు సమయ ప్రణాళికలలో ఒకటిగా వర్గీకరించబడింది - వర్తమానం, గతం లేదా భవిష్యత్తు. తాత్కాలిక అనిశ్చితి (“ప్రజలు సంతోషంగా ఉంటారు” - “ప్రజలు సంతోషంగా ఉండనివ్వండి” - “ప్రజలు సంతోషంగా ఉండనివ్వండి”), ప్రత్యేక మాడిఫైయర్‌ల (క్రియ రూపాలు మరియు కణాలు) ద్వారా వర్గీకరించబడిన అవాస్తవ మూడ్‌ల రూపాల పరస్పర సంబంధం ద్వారా, అదే సందేశం కావలసిన, అవసరమైన లేదా అవసరమైన విమానంలో చేర్చబడింది. ఆబ్జెక్టివ్ మోడాలిటీ అనేది సమయం యొక్క వర్గంతో సేంద్రీయంగా అనుసంధానించబడి ఉంటుంది మరియు తాత్కాలిక నిశ్చయత/అనిశ్చితి ఆధారంగా విభిన్నంగా ఉంటుంది. ఆబ్జెక్టివ్-మోడల్ అర్థాలు వాక్యం యొక్క వ్యాకరణ నమూనాలో వెల్లడి చేయబడిన వ్యతిరేకత వ్యవస్థగా నిర్వహించబడతాయి.
సబ్జెక్టివ్మోడాలిటీ, అంటే ఆబ్జెక్టివ్ మోడాలిటీకి విరుద్ధంగా, కమ్యూనికేట్ చేయబడిన దాని పట్ల స్పీకర్ వైఖరి, ఉచ్చారణ యొక్క ఐచ్ఛిక లక్షణం. ఆత్మాశ్రయ పద్ధతి యొక్క అర్థ పరిధి ఆబ్జెక్టివ్ మోడాలిటీ యొక్క అర్థ పరిధి కంటే విస్తృతమైనది; ఆత్మాశ్రయ పద్ధతి యొక్క వర్గం యొక్క కంటెంట్‌ను రూపొందించే అర్థాలు భిన్నమైనవి మరియు క్రమం అవసరం; వాటిలో చాలా నేరుగా వ్యాకరణానికి సంబంధించినవి కావు. సెమాంటిక్ ఆధారంఆత్మాశ్రయ పద్ధతి మూల్యాంకనం యొక్క భావనను ఏర్పరుస్తుంది విస్తృత కోణంలోపదాలు, కమ్యూనికేట్ చేయబడిన వాటి యొక్క తార్కిక (మేధోపరమైన, హేతుబద్ధమైన) అర్హత మాత్రమే కాకుండా, వివిధ రకాల భావోద్వేగ (అహేతుక) ప్రతిచర్యలు కూడా ఉన్నాయి. సబ్జెక్టివ్ మోడాలిటీ అనేది సహజ భాషలో వాస్తవంగా ఉనికిలో ఉన్న మరియు దీని ద్వారా అమలు చేయబడుతుంది: 1) పదాల యొక్క ప్రత్యేక లెక్సికల్-వ్యాకరణ తరగతి, అలాగే పదబంధాలు మరియు వాక్యాలను కలిగి ఉన్న బహుళ-కోణ మరియు విభిన్న-అక్షర పద్ధతుల యొక్క పూర్తి స్వరసప్తకాన్ని కవర్ చేస్తుంది. క్రియాత్మకంగా వాటికి దగ్గరగా ఉంటాయి; ఈ సాధనాలు సాధారణంగా ఉచ్చారణలో వాక్యనిర్మాణంగా స్వయంప్రతిపత్తిని కలిగి ఉంటాయి మరియు పరిచయ యూనిట్లుగా పనిచేస్తాయి; 2) ప్రత్యేక పరిచయం మోడల్ కణాలు, ఉదాహరణకు, అనిశ్చితి (“విధమైన”), ఊహ (“బహుశా”), అవిశ్వసనీయత (“అనుకూలంగా”), ఆశ్చర్యం (“బాగా”), భయం (“వాట్ ది హెల్”) మొదలైన వాటిని వ్యక్తీకరించడానికి; 3) అంతరాయాలను ఉపయోగించడం ("అహ్!", "ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్!", "అయ్యో", మొదలైనవి); 4) ప్రత్యేక స్వరం అంటే ఆశ్చర్యం, సందేహం, విశ్వాసం, అపనమ్మకం, నిరసన, వ్యంగ్యం మరియు ఇతర భావాత్మకంగా వ్యక్తీకరించే షేడ్స్ కమ్యూనికేట్ చేయబడిన వాటి పట్ల ఆత్మాశ్రయ వైఖరిని నొక్కి చెప్పడం; 5) పద క్రమాన్ని ఉపయోగించడం, ఉదాహరణకు వాక్యంలోని ప్రధాన సభ్యుడిని వ్యక్తీకరించడానికి ప్రారంభంలో ఉంచడం ద్వారా ప్రతికూల వైఖరి, వ్యంగ్య తిరస్కరణ ("అతను మీ మాట వింటాడు!", "మంచి స్నేహితుడు!"); 6) ప్రత్యేక నిర్మాణాలు - ఒక వాక్యం యొక్క ప్రత్యేక నిర్మాణ పథకం లేదా దాని భాగాలను నిర్మించడానికి ఒక పథకం, ఉదాహరణకు, నిర్మాణాలు: “వద్దు, వేచి ఉండకూడదు” (నిజానికి రాని దాని గురించి విచారం వ్యక్తం చేయడానికి), “ఆమె దానిని తీసుకుంటుంది మరియు చెప్పండి” (సంసిద్ధత, ఆకస్మిక చర్య) మరియు మొదలైనవి.
మౌఖిక మానసిక స్థితి ద్వారా వ్యక్తీకరించబడిన ప్రధాన మోడల్ అర్హత యొక్క మాడిఫైయర్‌లుగా సబ్జెక్టివ్ మోడాలిటీ ఫంక్షన్ యొక్క సాధనాలు ఆబ్జెక్టివ్ మోడల్ లక్షణాలను అతివ్యాప్తి చేయగలవు, ఉచ్చారణ యొక్క మోడల్ సోపానక్రమంలో "చివరి రిసార్ట్" యొక్క అర్హతను ఏర్పరుస్తాయి. ఈ సందర్భంలో, ఐచ్ఛిక మూల్యాంకనం యొక్క ఆబ్జెక్ట్ ప్రిడికేటివ్ ప్రాతిపదికన మాత్రమే కాదు, నివేదించబడిన వాటిలో ఏదైనా సమాచారపరంగా ముఖ్యమైన భాగం కావచ్చు; ఈ సందర్భంలో, వాక్యం యొక్క అంచున ఒక అదనపు ప్రిడికేటివ్ కోర్ యొక్క అనుకరణ కనిపిస్తుంది, ఇది నివేదించబడిన సందేశం యొక్క పాలీప్రెడికేటివ్‌నెస్ యొక్క ప్రభావాన్ని సృష్టిస్తుంది.
ఆత్మాశ్రయ పద్ధతి యొక్క వర్గంలో, సహజ భాష మానవ మనస్తత్వం యొక్క ముఖ్య లక్షణాలలో ఒకదానిని సంగ్రహిస్తుంది: ఒక ప్రకటన యొక్క చట్రంలో "నేను" మరియు "నేను కాదు" (తటస్థ-సమాచార నేపథ్యంతో సంభావిత ప్రారంభం) విరుద్ధంగా ఉండే సామర్థ్యం. . దాని పూర్తి రూపంలో, ఈ భావన S. బల్లి యొక్క రచనలలో ప్రతిబింబిస్తుంది, అతను ఏదైనా ప్రకటనలో వాస్తవ కంటెంట్ (డిక్టమ్) మరియు పేర్కొన్న వాస్తవాల యొక్క వ్యక్తిగత అంచనా (మోడస్) మధ్య వ్యతిరేకత ఉందని నమ్మాడు. బల్లీ మోడాలిటీని యాక్టివ్‌గా నిర్వచించాడు మానసిక ఆపరేషన్, డిక్టమ్‌లో ఉన్న ప్రాతినిధ్యంపై మాట్లాడే విషయం ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడింది. రష్యన్ భాషాశాస్త్రంలో, భాషా వ్యవస్థ యొక్క వివిధ స్థాయిలలో క్రియాత్మక శ్రేణి మరియు ప్రత్యేకించి, ఆత్మాశ్రయ పద్ధతి యొక్క నిర్దిష్ట రూపాల యొక్క లోతైన విశ్లేషణ వినోగ్రాడోవ్ యొక్క రచనలో ప్రదర్శించబడింది “రష్యన్ భాషలో మోడాలిటీ మరియు మోడల్ పదాల వర్గంపై. ,” ఇది వాస్తవ శోధనను మరింతగా పెంచే లక్ష్యంతో అనేక అధ్యయనాలకు ప్రోత్సాహకంగా పనిచేసింది భాషాపరమైన అంశాలుపద్ధతిని అధ్యయనం చేయడం (తార్కిక పద్ధతికి విరుద్ధంగా), అలాగే పరిస్థితులలో ఈ వర్గం రూపకల్పన యొక్క ప్రత్యేకతలను అధ్యయనం చేయడం నిర్దిష్ట భాషదాని టైపోలాజికల్ లక్షణాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవడం. అనేక అధ్యయనాలు విరుద్ధమైన లక్ష్యం మరియు ఆత్మాశ్రయ పద్ధతి యొక్క సాంప్రదాయికతను నొక్కిచెప్పాయి. A. M. పెష్కోవ్స్కీ ప్రకారం, మోడాలిటీ వర్గం ఒకే సంబంధాన్ని మాత్రమే వ్యక్తపరుస్తుంది - ఇచ్చిన ఉచ్చారణ యొక్క కంటెంట్ మరియు వాస్తవికత మధ్య అతను ఏర్పరుచుకునే కనెక్షన్‌కు స్పీకర్ వైఖరి, అంటే “సంబంధానికి వైఖరి”. ఈ విధానంతో, సక్రియంగా సంకర్షణ చెందే సంక్లిష్టమైన మరియు బహుమితీయ వర్గంగా పద్దతి అధ్యయనం చేయబడుతుంది మొత్తం వ్యవస్థభాష యొక్క ఇతర ఫంక్షనల్-సెమాంటిక్ వర్గాలు మరియు వ్యావహారిక స్థాయి వర్గాలకు దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంటాయి (వ్యావహారికసత్తా చూడండి). ఈ స్థానాల నుండి, మాడలిటీ వర్గం నాలుగు కమ్యూనికేషన్ కారకాల మధ్య సంక్లిష్ట పరస్పర చర్యల ప్రతిబింబంగా కనిపిస్తుంది: స్పీకర్, సంభాషణకర్త, ఉచ్చారణ యొక్క కంటెంట్ మరియు వాస్తవికత.
- వినోగ్రాడోవ్ V.V., రష్యన్ భాషలో మోడాలిటీ మరియు మోడల్ పదాల వర్గంపై, పుస్తకంలో: USSR అకాడమీ ఆఫ్ సైన్సెస్ యొక్క రష్యన్ లాంగ్వేజ్ ఇన్స్టిట్యూట్, వాల్యూం 2, M.-L., 1950;
- బల్లి Sh., సాధారణ భాషాశాస్త్రం మరియు ఫ్రెంచ్ భాష యొక్క సమస్యలు, ట్రాన్స్. ఫ్రెంచ్, M., 1955 నుండి;
- పెష్కోవ్స్కీ A. M., రష్యన్ సింటాక్స్ ఇన్ సైంటిఫిక్ కవరేజ్, 7వ ఎడిషన్., M., 1956;
- జెస్పెర్సెన్ O., ఫిలాసఫీ ఆఫ్ గ్రామర్, ట్రాన్స్. ఇంగ్లీష్ నుండి, M., 1958;
- ష్వెడోవా N. Yu., రష్యన్ వ్యావహారిక ప్రసంగం యొక్క వాక్యనిర్మాణంపై వ్యాసాలు, M., 1960;
- పాన్ఫిలోవ్ V.Z., భాష మరియు ఆలోచనల మధ్య సంబంధం, M., 1971;
- రష్యన్ వ్యాకరణం, వాల్యూమ్ 2, M., 1980;
- బల్లి చ., Syntaxe de la modalité exlicite, “Cahiers F. de Saussure”, 1942, No. 2;
- Ďurovicఎల్., మోడల్నోస్, బ్రాట్., 1956;
- జోడ్లోవ్స్కీ S., Istota, granice మరియు formy językowe modalności,అతని పుస్తకంలో: Studia nad częściami mowy, Warsz., ;
- Otázky slovanské సింటాక్స్. III. స్బోర్నిక్ సింపోజియా “మోడల్నీ విస్తావ్‌బా విపోవిడి వి స్లోవాన్‌స్కిచ్ జాజికిచ్”, బ్రనో, 1973.