నాలుగవ అధ్యాయం

కానీ మన ఉత్తర వేసవి,
దక్షిణ శీతాకాలాల వ్యంగ్య చిత్రం,
ఇది ఫ్లాష్ అవుతుంది మరియు కాదు: ఇది తెలుసు,
మేము దానిని అంగీకరించడానికి ఇష్టపడనప్పటికీ.
శరదృతువులో ఆకాశం అప్పటికే ఊపిరి పీల్చుకుంది,
సూర్యుడు తక్కువ తరచుగా ప్రకాశించాడు,
రోజు తగ్గుతోంది
రహస్యమైన అటవీ పందిరి
విచారకరమైన శబ్దంతో, ఆమె తనను తాను విప్పుకుంది,
పొలాల మీద పొగమంచు కమ్ముకుంది,
పెద్దబాతులు యొక్క ధ్వనించే కారవాన్
దక్షిణానికి విస్తరించింది: సమీపిస్తోంది
చాలా బోరింగ్ సమయం;
ఇది ఇప్పటికే యార్డ్ వెలుపల నవంబర్.

చల్లని చీకటిలో తెల్లవారుజాము పెరుగుతుంది;
పొలాల్లో పని శబ్దం నిశ్శబ్దంగా పడిపోయింది;
తన ఆకలితో ఉన్న తోడేలుతో, ఒక తోడేలు రోడ్డుపైకి వస్తుంది;
అతనికి వాసన, రోడ్డు గుర్రం
గురక - మరియు ప్రయాణికుడు జాగ్రత్తగా ఉంటాడు
పూర్తి వేగంతో పర్వతం పైకి దూసుకుపోతుంది;
తెల్లవారుజామున గొర్రెల కాపరి
అతను ఇకపై ఆవులను కొట్టం నుండి బయటకు వెళ్లగొట్టడు,
మరియు మధ్యాహ్న సమయంలో ఒక వృత్తంలో
అతని కొమ్ము వారిని పిలవదు;
ఒక గుడిసెలో పాడే కన్య
స్పిన్నింగ్, మరియు శీతాకాలపు స్నేహితుడురాత్రులు
ఆమె ముందు ఒక పుడక పగిలింది.

ఇక ఇప్పుడు మంచు కురుస్తోంది
మరియు వారు పొలాల మధ్య వెండిని ప్రకాశిస్తారు ...
(పాఠకుడు ఇప్పటికే గులాబీ యొక్క ప్రాస కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు;
ఇదిగో, త్వరగా తీసుకో!)
ఫ్యాషన్ పారేకెట్ కంటే చక్కనైనది
నది మంచుతో కప్పబడి ప్రకాశిస్తుంది.
అబ్బాయిలు సంతోషకరమైన వ్యక్తులు
స్కేట్‌లు మంచును శబ్దంతో కత్తిరించాయి;
ఎర్రటి కాళ్ళపై భారీ గూస్,
జలాల వక్షస్థలం మీదుగా ప్రయాణించాలని నిర్ణయించుకున్న తరువాత,
మంచు మీద జాగ్రత్తగా అడుగులు వేయండి,
జారి పడిపోతుంది; తమాషా
మొదటి మంచు మెరుస్తుంది మరియు వంకరగా ఉంటుంది,
ఒడ్డున పడిపోతున్న నక్షత్రాలు.

అధ్యాయం ఐదు

ఈ సంవత్సరం శరదృతువు వాతావరణం
నేను చాలా సేపు పెరట్లో నిలబడ్డాను,
శీతాకాలం వేచి ఉంది, ప్రకృతి వేచి ఉంది,
జనవరిలో మాత్రమే మంచు కురిసింది
మూడవ రాత్రి. పొద్దున్నే లేవడం
టట్యానా కిటికీలోంచి చూసింది
ఉదయం పెరట్ తెల్లగా మారింది,
కర్టెన్లు, కప్పులు మరియు కంచెలు,
గాజు మీద కాంతి నమూనాలు ఉన్నాయి,
శీతాకాలంలో వెండిలో చెట్లు,
పెరట్లో నలభై మంది ఉల్లాసంగా ఉన్నారు
మరియు మెత్తగా తివాచీలు కప్పబడిన పర్వతాలు
శీతాకాలం ఒక అద్భుతమైన కార్పెట్.
అంతా ప్రకాశవంతంగా ఉంది, చుట్టూ అంతా తెల్లగా ఉంది.

శీతాకాలం!.. రైతు, విజయవంతమైన,
కట్టెల మీద అతను మార్గాన్ని పునరుద్ధరించాడు;
అతని గుర్రం మంచు వాసన చూస్తుంది,
ఎలాగోలా నడుస్తూ,
మెత్తటి పగ్గాలు పేలుతున్నాయి,
సాహసోపేతమైన క్యారేజ్ ఎగురుతుంది;
కోచ్‌మన్ పుంజం మీద కూర్చున్నాడు
గొర్రె చర్మపు కోటు మరియు ఎర్రటి కండువాలో.
ఇక్కడ ఒక గజ బాలుడు నడుస్తున్నాడు,
స్లెడ్‌లో బగ్ నాటిన తరువాత,
తనను తాను గుర్రంలా మార్చుకోవడం;
కొంటె మనిషి ఇప్పటికే తన వేలిని స్తంభింపజేసాడు:
అతను బాధాకరమైన మరియు ఫన్నీ,
మరియు అతని తల్లి అతన్ని కిటికీలోంచి బెదిరించింది ...

అధ్యాయం ఏడు

పీడించారు వసంత కిరణాలు,
చుట్టుపక్కల పర్వతాల నుండి ఇప్పటికే మంచు ఉంది
బురద ప్రవాహాల ద్వారా తప్పించుకున్నారు
వరదలతో నిండిన పచ్చిక బయళ్లకు.
ప్రకృతి స్పష్టమైన చిరునవ్వు
ఒక కల ద్వారా అతను సంవత్సరం ఉదయం పలకరిస్తాడు;
ఆకాశం నీలిరంగులో మెరుస్తోంది.
ఇప్పటికీ పారదర్శకంగా, అడవులు మెత్తటి రంగుతో పచ్చగా మారుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
ఫీల్డ్ ట్రిబ్యూట్ కోసం ఒక తేనెటీగ మైనపు కణం నుండి ఎగురుతుంది.
లోయలు పొడి మరియు రంగురంగుల;
మందలు రస్టల్ మరియు నైటింగేల్
అప్పటికే రాత్రి నిశ్శబ్దంలో పాడుతున్నారు.

నీ స్వరూపం నాకు ఎంత బాధ కలిగిస్తుంది,
వసంతం, వసంతం! ఇది ప్రేమ కోసం సమయం!
ఎంత నీరసమైన ఉత్సాహం
నా ఆత్మలో, నా రక్తంలో!
ఎంత భారీ సున్నితత్వంతో
నేను గాలిని ఆస్వాదిస్తాను
నా ముఖంలో వసంతం వీస్తోంది
గ్రామీణ నిశ్శబ్దం ఒడిలో!
లేదా ఆనందం నాకు పరాయిదా,
మరియు జీవితాన్ని సంతోషపెట్టే ప్రతిదీ,
ఆనందించే మరియు ప్రకాశించే ప్రతిదీ,
నీరసం మరియు నీరసం కలిగిస్తుంది
నా ఆత్మ చనిపోయి చాలా కాలమైంది,
మరియు ఆమెకు ప్రతిదీ చీకటిగా అనిపిస్తుందా?

లేదా, తిరిగి వచ్చినందుకు సంతోషంగా లేదు
శరదృతువులో చనిపోయిన ఆకులు,
మేము చేదు నష్టాన్ని గుర్తుంచుకుంటాము
అడవుల కొత్త సందడిని వినడం;
లేదా ప్రకృతి సజీవంగా ఉంటుంది
మేము గందరగోళ ఆలోచనను ఒకచోట చేర్చుతాము
మేము మా సంవత్సరాలు క్షీణిస్తున్నాము,
ఏది పునర్జన్మ కాదు?
బహుశా అది మన మనసులోకి వస్తుంది
కవిత్వ కల మధ్యలో
మరొక, పాత వసంత
మరియు అది మన హృదయాలను వణికిస్తుంది
సుదూర వైపు కల
ఒక అద్భుతమైన రాత్రి గురించి, చంద్రుని గురించి...

అడవి ఒక పెయింట్ టవర్ వంటిది,
లిలక్, బంగారం, క్రిమ్సన్,
ఉల్లాసమైన, రంగురంగుల గోడ
ప్రకాశవంతమైన క్లియరింగ్ పైన నిలబడి.

పసుపు చెక్కిన బిర్చ్ చెట్లు
నీలం రంగులో మెరుస్తూ,
టవర్ల వలె, ఫిర్ చెట్లు చీకటిగా ఉన్నాయి,
మరియు మాపుల్స్ మధ్య అవి నీలం రంగులోకి మారుతాయి
ఆకుల ద్వారా ఇక్కడ మరియు అక్కడ
కిటికీలాగా ఆకాశంలో క్లియరెన్స్‌లు.
అడవి ఓక్ మరియు పైన్ వాసనలు,
వేసవిలో అది ఎండ నుండి ఎండిపోయింది,
మరియు శరదృతువు ఒక నిశ్శబ్ద వితంతువు
తన మోట్లీ మాన్షన్‌లోకి ప్రవేశిస్తాడు...
(I. బునిన్)

2. లేట్ శరదృతువు

లేట్ శరదృతువు సమయం
నేను సార్స్కోయ్ సెలో గార్డెన్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను,
అతను నిశ్శబ్ద సగం చీకటిలో ఉన్నప్పుడు,
నిద్రమత్తులో ఉన్నట్లుగా, కౌగిలించుకుంది

మరియు తెల్లటి రెక్కల దర్శనాలు
మొండి సరస్సు గాజు మీద
తిమ్మిరి యొక్క ఒక రకమైన ఆనందంలో
ఈ అర్ధ చీకటిలో అవి దృఢంగా మారతాయి...

మరియు పోర్ఫిరీ దశలకు
కేథరీన్ ప్యాలెస్‌లు
చీకటి నీడలు కమ్ముకుంటున్నాయి
అక్టోబర్ ప్రారంభ సాయంత్రం -

మరియు తోట ఓక్ చెట్లలా చీకటిగా ఉంటుంది,
మరియు రాత్రి చీకటి నుండి నక్షత్రాల క్రింద,
అద్భుతమైన గతానికి ప్రతిబింబంలా,
బంగారు గోపురం బయటపడింది...
(ఎఫ్. త్యూట్చెవ్)

3. శరదృతువు

ఆలస్యంగా గాలి వీచింది,
కుళ్ళిన ఆకుల బూడిదను తీసుకువెళ్లారు
మరియు డ్రెగ్స్, ప్లేట్ల నుండి,
గుంటల నుండి చిందినది.

రోవాన్ చెట్ల గుత్తి మెరుస్తోంది.
మరియు అడవి, ఇటీవల దట్టమైన,
ఆకులు అద్భుతంగా ప్రకాశించాయి,
అందరికీ కనిపించాడు.

దగ్గరి ఇల్లులా ఉండేది
వాల్‌పేపర్ ఎక్కడ చిరిగిపోయింది,
తలపై దీపాలు లేవు, -
మీరు కనుగొంటారు, కానీ కష్టంతో.

వివిధ కోణాలకు
మీ కర్టెన్లను మడవండి
మరియు నా చిత్రాలను తీసివేసి,
నివాసితులు వెళ్లిపోయారు.

చీకటి నుండి వర్షం ప్రవహించింది,
ఎర వాసన ఆలస్యమైంది,
మరియు అవి కాలిపోయినట్లు ఉన్నాయి
తడి ట్రంక్లు.

ఓహ్, స్వీట్ హోమ్స్! ..
ఫలించలేదు నా హృదయం విచారంగా ఉంది:
ప్రతిదీ నైపుణ్యంగా సరిదిద్దబడుతుంది,
శీతాకాలం ప్రతిదీ తెల్లగా చేస్తుంది.
(కె. వాన్షెంకిన్)

4. వర్షం ముందు

దుఃఖకరమైన గాలి డ్రైవ్ చేస్తుంది
మేఘాలు స్వర్గపు అంచులకు చేరుతున్నాయి.
విరిగిన స్ప్రూస్ మూలుగులు,
చీకటి అడవి మందకొడిగా గుసగుసలాడుతోంది.
ఒక స్ట్రీమ్‌కి, పాక్‌మార్క్ మరియు మోట్లీ,
ఒక ఆకు ఆకు తర్వాత ఎగురుతుంది,
మరియు ఒక ప్రవాహం, పొడి మరియు పదునైన;
చల్లబడుతోంది.
ట్విలైట్ ప్రతిదానిపైకి వస్తుంది,
అన్ని వైపుల నుండి కొట్టడం,
అరుస్తూ గాలిలో తిరుగుతోంది
జాక్డా మరియు కాకుల మంద...
(N. నెక్రాసోవ్)

5. గోల్డెన్ శరదృతువు

శరదృతువు. ఫెయిరీ టేల్ ప్యాలెస్
ప్రతి ఒక్కరూ సమీక్షించడానికి తెరవండి.
అటవీ రహదారుల క్లియరింగ్,
సరస్సుల్లోకి చూస్తున్నారు.

పెయింటింగ్ ఎగ్జిబిషన్‌లో లాగా:
మందిరాలు, మందిరాలు, మందిరాలు, మందిరాలు
ఎల్మ్, బూడిద, ఆస్పెన్
బంగారుపూతలో అపూర్వమైనది.

లిండెన్ గోల్డ్ హోప్ -
నవ వధువుపై కిరీటం లాంటిది.
ఒక బిర్చ్ చెట్టు యొక్క ముఖం - ఒక వీల్ కింద
పెళ్లి మరియు పారదర్శక.

ఖననం చేయబడిన భూమి
గుంటలు, రంధ్రాలలో ఆకుల కింద.
పసుపు మాపుల్ అవుట్‌బిల్డింగ్‌లలో,
పూతపూసిన ఫ్రేమ్‌లలో ఉన్నట్లు.

సెప్టెంబరులో చెట్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి
తెల్లవారుజామున వారు జంటగా నిలబడతారు,
మరియు వారి బెరడుపై సూర్యాస్తమయం
అంబర్ ట్రయిల్‌ను వదిలివేస్తుంది.

మీరు లోయలోకి అడుగు పెట్టలేని చోట,
కాబట్టి అందరికీ తెలియదు:
ఒక్క అడుగు కూడా వేయని విధంగా రగులుతోంది
పాదాల కింద ఒక చెట్టు ఆకు ఉంది.

సందుల చివర ఎక్కడ ధ్వనిస్తుంది
నిటారుగా దిగేటప్పుడు ప్రతిధ్వని
మరియు డాన్ చెర్రీ జిగురు
గడ్డకట్టడం రూపంలో ఘనీభవిస్తుంది.

శరదృతువు. పురాతన మూలలో
పాత పుస్తకాలు, బట్టలు, ఆయుధాలు,
నిధి కేటలాగ్ ఎక్కడ ఉంది
చలి పేజీలను తిప్పుతుంది.
(బి. పాస్టర్నాక్)

6. పొలాలు కుదించబడ్డాయి, తోటలు బేర్

పొలాలు కుదించబడ్డాయి, తోటలు ఖాళీగా ఉన్నాయి,
నీరు పొగమంచు మరియు తేమను కలిగిస్తుంది.
నీలం పర్వతాల వెనుక చక్రం
సూర్యుడు నిశ్శబ్దంగా అస్తమించాడు.

తవ్విన రోడ్డు నిద్రిస్తుంది.
ఈ రోజు ఆమె కలలు కన్నది
ఏది చాలా చాలా తక్కువ
మేము బూడిద శీతాకాలం కోసం వేచి ఉండాలి.

ఓహ్, మరియు నేనే రింగింగ్ పొదలో ఉన్నాను
నేను నిన్న పొగమంచులో దీనిని చూశాను:
ఫోల్ లాగా ఎర్రటి చంద్రుడు
అతను మా స్లిఘ్‌కు తనను తాను కట్టుకున్నాడు.
(ఎస్. యెసెనిన్)

7. సెప్టెంబర్

వర్షం పెద్ద బఠానీలను కురిపిస్తుంది,
గాలి విరిగిపోతుంది, మరియు దూరం అపరిశుభ్రంగా ఉంటుంది.
చిరిగిన పోప్లర్ మూసుకుపోతుంది
షీట్ దిగువన వెండి.
కానీ చూడండి: మేఘం యొక్క రంధ్రం ద్వారా,
రాతి పలకల వంపు ద్వారా,
పొగమంచు మరియు చీకటి ఈ రాజ్యంలో
మొదటి కిరణం చీల్చుకుని ఎగురుతుంది.
దీని అర్థం దూరం ఎప్పటికీ తెరపడదు
మేఘాలు, మరియు, కాబట్టి, ఫలించలేదు,
ఒక అమ్మాయి లాగా, ఎర్రబడిన, ఒక గింజ
ఇది సెప్టెంబర్ చివరిలో మెరుస్తూ ప్రారంభమైంది.
ఇప్పుడు, చిత్రకారుడు, దానిని పట్టుకో
బ్రష్ ద్వారా మరియు కాన్వాస్‌పై బ్రష్ చేయండి
నిప్పు మరియు గోమేదికం వంటి బంగారు రంగు
నా కోసం ఈ అమ్మాయిని గీయండి.
అస్థిరమైన చెట్టులా గీయండి
కిరీటంలో యువ యువరాణి
విరామం లేకుండా జారిపోతున్న చిరునవ్వుతో
కన్నీటితో తడిసిన యువ ముఖం మీద.
(N. జాబోలోట్స్కీ)

8. ప్రారంభ శరదృతువులో ఉంది

ప్రారంభ శరదృతువులో ఉంది
పొట్టి కానీ అద్భుతమైన సమయం -
రోజంతా స్ఫటికంలా ఉంటుంది,
మరియు సాయంత్రాలు ప్రకాశవంతంగా ఉంటాయి ...
గాలి ఖాళీగా ఉంది, పక్షులు ఇక వినబడవు,
కానీ మొదటి శీతాకాలపు తుఫానులు ఇంకా దూరంగా ఉన్నాయి
మరియు స్వచ్ఛమైన మరియు వెచ్చని ఆకాశనీలం ప్రవహిస్తుంది
విశ్రాంతి క్షేత్రానికి...
(ఎఫ్. త్యూట్చెవ్)

9. అక్టోబర్ తెల్లవారుజామున

రాత్రి పాలిపోయింది మరియు చంద్రుడు అస్తమిస్తున్నాడు
ఎర్రటి కొడవలితో నదికి అడ్డంగా.
పచ్చిక బయళ్లలో నిద్రపోయే పొగమంచు వెండిగా మారుతుంది,
నల్ల రెల్లు తడిగా మరియు ధూమపానం చేస్తుంది,
గాలి రెల్లును స్ఫురిస్తుంది.

గ్రామంలో నిశ్శబ్దం. ప్రార్థనా మందిరంలో దీపం ఉంది
అది మసకబారుతుంది, అలసిపోతుంది.
చల్లబడిన తోట యొక్క వణుకుతున్న సంధ్యా సమయంలో
గడ్డి మైదానం నుండి చల్లదనం అలలుగా ప్రవహిస్తుంది...
మెల్లమెల్లగా తెల్లవారుతోంది.
(I. బునిన్)

10. ఆకు

స్నేహపూర్వక శాఖ నుండి బహిష్కరించబడింది
ఒంటరి ఆకు ఎగురుతుంది,
ఎక్కడికి ఎగురుతున్నాడు?..."అతనికి తనే తెలియదు,"
పిడుగుపాటు డార్లింగ్ ఓక్ చెట్టును విరిగింది;
అప్పటి నుండి, లోయల మీదుగా, పొలాల మీదుగా
అవకాశం ద్వారా ధరించవచ్చు
గాలులు సూచించే చోట నేను కష్టపడతాను,
ఆకులన్నీ తిరుగుతున్న చోటికి
మరియు లేత గులాబీ ఆకు.
(జుకోవ్స్కీ V.A., 1818)

11. శరదృతువు ఇప్పుడే పని చేయడం ప్రారంభించింది...

శరదృతువు ఇప్పుడే పని చేయడం ప్రారంభించింది,
నేను నా బ్రష్ మరియు కట్టర్ తీశాను,
నేను కొన్ని బంగారు పూతలను ఇక్కడ మరియు అక్కడ ఉంచాను,
ఇక్కడ మరియు అక్కడ నేను క్రిమ్సన్ పడిపోయింది,
మరియు నిర్ణయించుకున్నట్లుగా సంకోచించాడు
ఆమెను ఈ విధంగా లేదా ఆ విధంగా అంగీకరించాలా?
అప్పుడు అతను నిరాశ చెందుతాడు, రంగులతో జోక్యం చేసుకుంటాడు,
మరియు సిగ్గుతో అతను ఒక అడుగు వెనక్కి తీసుకున్నాడు...
అప్పుడు కోపంతో ముక్కలైపోతాడు
అతను కనికరం లేని చేతితో ప్రతిదీ ముక్కలు చేస్తాడు ...
మరియు అకస్మాత్తుగా, బాధాకరమైన రాత్రి,
గొప్ప శాంతిని పొందుతారు.
ఆపై, కలిసి ఉంచారు
అన్ని ప్రయత్నాలు, ఆలోచనలు, మార్గాలు,
ఇలాంటి చిత్రాన్ని చిత్రించాడు
మేము కళ్ళు తీయలేము అని.
మరియు మనం నిశ్శబ్దంగా, అసంకల్పితంగా సిగ్గుపడదాం:
ఏమి చేయాలి మరియు ఏమి చెప్పాలి?
... మరియు ఆమె ఇప్పటికీ తన పట్ల అసంతృప్తిగా ఉంది:
అది మళ్లీ ఆ విధంగా పని చేయలేదని వారు అంటున్నారు.
మరియు ఆమె స్వయంగా అన్నింటినీ నాశనం చేస్తుంది,
గాలి దానిని ఎగిరిపోతుంది, అది వర్షంతో ప్రవహిస్తుంది,
శీతాకాలం మరియు వేసవి నుండి బయటపడటానికి
మరియు ఒక సంవత్సరంలో మళ్లీ ప్రారంభించండి.
(మార్గరీట అలిగర్)

12. ఇది విచారకరమైన సమయం! ఓహ్ ఆకర్షణ!

నాకు మీ ఇష్టం వీడ్కోలు అందం -
నేను ప్రకృతి యొక్క పచ్చని క్షీణతను ప్రేమిస్తున్నాను,
స్కార్లెట్ మరియు బంగారు దుస్తులు ధరించిన అడవులు,
వారి పందిరిలో శబ్దం మరియు తాజా శ్వాస ఉంది,
మరియు ఆకాశం ఉంగరాల చీకటితో కప్పబడి ఉంది,
మరియు అరుదైన సూర్యుడురే, మరియు మొదటి మంచు,
మరియు సుదూర బూడిద శీతాకాలపు బెదిరింపులు.
(A. పుష్కిన్)

13. శరదృతువు ప్రారంభం

వలలు తేలుతున్నాయి
స్లీపీ స్టబుల్ పైన.
రోవాన్ చెట్లు ఎర్రగా మారుతున్నాయి
ప్రతి విండో కింద.
వారు ఉదయం ఊపిరి పీల్చుకుంటారు
కాకరెల్స్ చిన్నవి.
తేలికపాటి వర్షం కురుస్తుంది
పుట్టగొడుగులు వస్తాయి.
ట్రాక్టర్ డ్రైవర్లు పాడతారు
చలికి బయటకు వెళుతోంది.
గ్రామాలు సిద్ధమవుతున్నాయి
హార్వెస్ట్ డే కోసం.
(A. ట్వార్డోవ్స్కీ)

14. ఆకుపచ్చ వేసవి కాఫ్తాన్‌ను విసిరారు

వేసవి ఆకుపచ్చ కాఫ్తాన్‌ను విసిరివేసింది,
లార్క్‌లు తమ హృదయానికి తగినట్లుగా ఈలలు వేశారు.
శరదృతువు, పసుపు బొచ్చు కోటు ధరించి,
నేను చీపురుతో అడవుల గుండా నడిచాను.
తద్వారా ఆమె ఉత్సాహభరితమైన గృహిణిగా వస్తుంది
మంచుతో కూడిన అటవీ టవర్లలో
తెల్లని స్వింగ్‌లో ఒక దండి స్త్రీ -
రష్యన్, రోజీ శీతాకాలం!
(డి. కెడ్రిన్)

15. బోరింగ్ చిత్రం

బోరింగ్ చిత్రం!
అంతులేని మేఘాలు
వర్షం కురుస్తూనే ఉంది
వాకిలి పక్కన నీటి కుంటలు...
కుంగిపోయిన రోవాన్
కిటికీకింద తడిసిపోతుంది
గ్రామం వైపు చూస్తుంది
ఒక బూడిద మచ్చ.
మీరు ముందుగానే ఎందుకు సందర్శిస్తున్నారు?
శరదృతువు మనకు వచ్చిందా?
హృదయం ఇంకా అడుగుతుంది
వెలుతురు మరియు వెచ్చదనం! ..
(A. Pleshcheev)

16. బంగారు ఆకులు స్పిన్ చేయడం ప్రారంభించాయి

బంగారు ఆకులు తిరుగుతున్నాయి
చెరువులోని గులాబీ నీటిలో,
సీతాకోకచిలుకల తేలికపాటి మందలా
ఘనీభవిస్తూ, అతను నక్షత్రం వైపు ఎగురుతాడు.

నేను ఈ సాయంత్రం ప్రేమలో ఉన్నాను,
పసుపురంగు లోయ నా హృదయానికి దగ్గరగా ఉంది.
భుజాల వరకు గాలి బాలుడు
రావి చెట్టు యొక్క అంచు తొలగించబడింది.

ఆత్మలో మరియు లోయలో చల్లదనం ఉంది,
గొర్రెల మంద వంటి నీలం సంధ్య,
నిశ్శబ్ద తోట యొక్క గేటు వెనుక
గంట మోగించి చచ్చిపోతుంది.

నేనెప్పుడూ పొదుపుగా ఉండలేదు
కాబట్టి హేతుబద్ధమైన మాంసం వినలేదు,
ఇది విల్లో కొమ్మల వలె బాగుంటుంది,
గులాబీ నీళ్లలోకి బోల్తా కొట్టడానికి.

గడ్డివాము చూసి నవ్వుతూ ఉంటే బాగుండేది,
నెల మూతి ఎండుగడ్డిని నమిలి...
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, ఎక్కడ, నా నిశ్శబ్ద ఆనందం,
ప్రతిదీ ప్రేమించడం, ఏమీ కోరుకోవడం లేదా?
(ఎస్. యెసెనిన్)

17. శరదృతువు

పొలంలో ఆకులు పసుపు రంగులోకి మారాయి,
మరియు వారు సర్కిల్ మరియు ఫ్లై;
అడవిలో మాత్రమే వారు ఎండిపోయి తిన్నారు
వారు దిగులుగా ఉన్న పచ్చదనాన్ని ఉంచుతారు.
కట్టడాలున్న బండ కింద
అతను ఇకపై నన్ను ప్రేమించడు, పువ్వుల మధ్య,
దున్నేవాడు కొన్నిసార్లు విశ్రాంతి తీసుకుంటాడు
మధ్యాహ్న పనుల నుండి.
మృగం, ధైర్య, ఇష్టం లేకుండా
ఎక్కడో దాక్కోవాలనే తొందరలో ఉన్నాడు.
రాత్రి చంద్రుడు మసకగా ఉంటుంది, మరియు క్షేత్రం
పొగమంచు ద్వారా అది వెండి మాత్రమే ప్రకాశిస్తుంది.
(లెర్మోంటోవ్ M.Yu.)

https://site/stixi-pro-osen-russkix-poetov/

18. శరదృతువు

ఎండ్-టు-ఎండ్ వెబ్ ఉన్నప్పుడు
స్పష్టమైన రోజుల థ్రెడ్‌లను విస్తరిస్తుంది
మరియు గ్రామస్థుని కిటికీ కింద
సుదూర సువార్త మరింత స్పష్టంగా వినబడుతుంది,

మేము విచారంగా లేము, మళ్ళీ భయపడ్డాము
సమీప శీతాకాలపు శ్వాస,
మరియు వేసవి స్వరం
మేము మరింత స్పష్టంగా అర్థం చేసుకున్నాము.
(ఎ. ఫెట్)

19. అద్భుతమైన శరదృతువు

గ్లోరియస్ శరదృతువు! ఆరోగ్యంగా, శక్తివంతంగా
గాలి అలసిపోయిన బలంఉత్తేజపరుస్తుంది;
మంచుతో నిండిన నదిపై పెళుసైన మంచు
ఇది చక్కెర కరిగేలా ఉంటుంది;

అడవి దగ్గర, మృదువైన మంచంలో వలె,
మీరు మంచి నిద్రను పొందవచ్చు - శాంతి మరియు స్థలం!
ఆకులు వాడిపోవడానికి ఇంకా సమయం లేదు,
పసుపు మరియు తాజా, అవి కార్పెట్ లాగా ఉంటాయి.

అద్భుతమైన శరదృతువు! అతిశీతలమైన రాత్రులు
స్పష్టమైన, ప్రశాంతమైన రోజులు...
ప్రకృతిలో వికారమే లేదు! మరియు కొచ్చి,
మరియు నాచు చిత్తడి నేలలు మరియు స్టంప్స్ -

చంద్రకాంతి కింద అంతా బాగానే ఉంది,
ప్రతిచోటా నేను నా స్థానిక రష్యాను గుర్తించాను'...
నేను కాస్ట్ ఇనుప పట్టాలపై త్వరగా ఎగురుతున్నాను,
నేను నా ఆలోచనలు అనుకుంటున్నాను ...
(N. నెక్రాసోవ్)

20. స్నేహం

పర్వత ఎత్తు నుండి క్రిందికి దొర్లడం,
ఒక ఓక్ చెట్టు దుమ్ము మీద ఉంది, పెరున్స్ ద్వారా విరిగింది;
మరియు దానితో, దాని చుట్టూ అల్లుకున్న ఫ్లెక్సిబుల్ ఐవీ...

ఓహ్, స్నేహం, ఇది నువ్వే!
(జుకోవ్స్కీ V.A., 1805)

21. శరదృతువు. అడవి యొక్క పొద

శరదృతువు. దట్టమైన అడవి.
డ్రై చిత్తడి నాచు.
బెలెసో సరస్సు.
ఆకాశం పాలిపోయింది.
కలువలు వికసించాయి,
మరియు కుంకుమ వికసించింది.
దారులు తెగిపోయాయి,
అడవి ఖాళీగానూ, ఖాళీగానూ ఉంది.
మీరు మాత్రమే అందంగా ఉన్నారు
చాలా కాలంగా ఎండిపోయినా..
బే ద్వారా hummocks లో
పాత ఆల్డర్.
నువ్వు స్త్రీలా కనిపిస్తున్నావు
నీటిలోకి, సగం నిద్రలో -
మరియు మీరు వెండిగా మారతారు
అన్నింటిలో మొదటిది, వసంతకాలం వరకు.
(I. బునిన్)

22. శరదృతువు

శరదృతువు వచ్చింది
పువ్వులు ఎండిపోయాయి,
మరియు వారు విచారంగా కనిపిస్తారు
బేర్ పొదలు.

వాడిపోయి పసుపు రంగులోకి మారుతుంది
పచ్చిక బయళ్లలో గడ్డి
ఇప్పుడిప్పుడే పచ్చగా మారుతోంది
పొలాల్లో శీతాకాలం.

ఒక మేఘం ఆకాశాన్ని కప్పేస్తుంది
సూర్యుడు ప్రకాశించడు;
పొలంలో గాలి అరుస్తుంది;
వర్షం కురుస్తోంది.

నీళ్ళు సందడి చేయడం ప్రారంభించాయి
వేగవంతమైన ప్రవాహం,
పక్షులు ఎగిరిపోయాయి
వెచ్చని ప్రాంతాలకు.
(A. Pleshcheev)

23. శరదృతువు

శరదృతువు వచ్చింది; చెడు వాతావరణం
సముద్రాల నుండి మేఘాలలో పరుగెత్తటం;
ప్రకృతి ముఖం దిగులుగా ఉంది,
నగ్న క్షేత్రాల దృశ్యం ఉల్లాసంగా ఉండదు;
అడవులు నీలిరంగు చీకటిని ధరించాయి,
పొగమంచు నేలపై నడుస్తోంది
మరియు కళ్ళ కాంతిని చీకటి చేస్తుంది.
అంతా చనిపోతుంది, చలి పెరుగుతుంది;
సుదూర స్థలం నల్లగా మారింది;
తెల్లటి రోజు కోపంగా ఉంది;
వర్షాలు ఎడతెరిపి లేకుండా కురిశాయి;
వారు పొరుగువారిగా ప్రజలతో వెళ్లారు
కోరిక మరియు నిద్ర, విచారం మరియు సోమరితనం.
ఇది పాత మనిషి యొక్క అనారోగ్యం బోరింగ్ అని కేవలం;
నాకు కూడా సరిగ్గా అదే
ఎప్పుడూ నీళ్ళుగానూ, చికాకుగానూ ఉంటుంది
తెలివితక్కువ పనిలేకుండా అరుపులు.
(A. కోల్ట్సోవ్)

24. శరదృతువు ప్రకృతి దృశ్యాలు

1. వర్షంలో

నా గొడుగు పక్షిలా చిరిగిపోయింది,
మరియు అది విరిగిపోతుంది, పగుళ్లు.
ఇది ప్రపంచవ్యాప్తంగా సందడి చేస్తుంది మరియు ధూమపానం చేస్తుంది
తడి వర్షపు గుడిసె.
మరియు నేను నేతలో నిలబడతాను
చల్లని పొడుగు శరీరాలు,
క్షణకాలం వాన కురిసినట్లే
అతను నాతో కలిసిపోవాలనుకున్నాడు.

2. చివరి కేన్స్

అంతా మెరిసి పాడింది,
శరదృతువులో అడవులు అదృశ్యమయ్యాయి,
మరియు నెమ్మదిగా శరీరంపై శ్వాస తీసుకోండి
స్వర్గం యొక్క చివరి వెచ్చదనం.
పొగమంచు చెట్ల గుండా ప్రవహిస్తుంది,
తోటలో ఫౌంటైన్లు నిశ్శబ్దంగా పడిపోయాయి.

కొంత చలనం లేని ఈలాండ్
అవి సాధారణ దృష్టిలో కాలిపోతాయి.
కాబట్టి, ఆమె రెక్కలను, డేగను విస్తరించింది
ఒక రాతి గట్టుపై నిలబడి,
మరియు అది దాని ముక్కులో కదులుతుంది
చీకట్లోంచి మంట పుట్టింది.

3. శరదృతువు ఉదయం

ప్రేమికుల ప్రసంగాలు తగ్గించబడ్డాయి,
చివరి స్టార్లింగ్ ఎగిరిపోతుంది.
వారు రోజంతా మాపుల్స్ నుండి పడిపోతారు
క్రిమ్సన్ హృదయాల ఛాయాచిత్రాలు.
మీరు మాకు ఏమి చేసారు, శరదృతువు!
భూమి ఎర్ర బంగారంలో ఘనీభవిస్తుంది.
దుఃఖ జ్వాల పాదాల క్రింద ఈలలు వేస్తుంది,
కదులుతున్న ఆకుల కుప్పలు.
(N. జాబోలోట్స్కీ)

25. భారతీయ వేసవి

భారతీయ వేసవి వచ్చింది -
వీడ్కోలు వెచ్చదనం యొక్క రోజులు.
చివరి సూర్యునిచే వేడెక్కింది,
చీలికలో ఈగ ప్రాణం పోసుకుంది.

సూర్యుడు! ప్రపంచంలో అంతకంటే అందంగా ఏముంది
చల్లని రోజు తర్వాత? ..
గోసమర్ కాంతి నూలు
ఒక శాఖ చుట్టూ చుట్టబడింది.

రేపు వర్షం త్వరగా కురుస్తుంది,
సూర్యుడు మేఘం ద్వారా అస్పష్టంగా ఉన్నాడు.
వెండి సాలెపురుగులు
జీవించడానికి ఇంకా రెండు మూడు రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి.

కరుణించండి, శరదృతువు! మాకు కాంతి ఇవ్వండి!
శీతాకాలపు చీకటి నుండి రక్షించండి!
భారతీయ వేసవి, మమ్మల్ని కరుణించండి:
ఈ సాలెపురుగులు మనవి.
(డి. కెడ్రిన్)

26. స్వాలోస్ అదృశ్యమయ్యాయి ...

కోయిలలు అదృశ్యమయ్యాయి
మరియు నిన్న తెల్లవారుజాము
రోక్స్ అన్నీ ఎగిరిపోయాయి
అవును, నెట్‌వర్క్ లాగా, అవి మెరిశాయి
ఆ పర్వతం మీదుగా.

అందరూ సాయంత్రం నిద్రపోతారు,
బయట చీకటిగా ఉంది.
ఎండిన ఆకు రాలిపోతుంది
రాత్రి గాలికి కోపం వస్తుంది
అవును, అతను కిటికీని కొడతాడు.

మంచు మరియు మంచు తుఫాను ఉంటే మంచిది
రొమ్ములతో మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది!
భయంలో ఉన్నట్లు
దక్షిణం వైపు అరుస్తూ
క్రేన్లు ఎగురుతున్నాయి.

మీరు బయటకు వెళ్తారు - అసంకల్పితంగా
ఇది కష్టం - కనీసం ఏడుపు!
మైదానం అంతటా చూడండి
టంబుల్వీడ్
బంతిలా ఎగిరిపోతుంది.
(ఎ. ఫెట్)

27. ప్రారంభ శరదృతువు

శరదృతువు ప్రారంభమైనది.
ఆకులు రాలిపోతున్నాయి.
గడ్డిలోకి జాగ్రత్తగా అడుగు పెట్టండి.
ప్రతి ఆకు నక్క ముఖం...
ఇది నేను నివసించే భూమి.

నక్కలు గొడవ, నక్కలు విచారంగా ఉన్నాయి,
నక్కలు జరుపుకుంటాయి, ఏడుస్తాయి, పాడతాయి,
మరియు వారు తమ పైపులను వెలిగించినప్పుడు,
అంటే వర్షం త్వరలో వస్తుంది.

దహనం ట్రంక్ల గుండా వెళుతుంది,
మరియు ట్రంక్లు గుంటలో అదృశ్యమవుతాయి.
ప్రతి ట్రంక్ జింక శరీరం ...
ఇది నేను నివసించే భూమి.

నీలం కొమ్ములతో ఎరుపు ఓక్
నిశ్శబ్దం నుండి ప్రత్యర్థి కోసం వేచి ఉంది ...
జాగ్రత్తగా ఉండండి:
పాదాల క్రింద గొడ్డలి!
మరియు రోడ్లు తిరిగి కాలిపోయాయి!

కానీ అడవిలో, పైన్ ప్రవేశద్వారం వద్ద,
ఎవరైనా అతన్ని నిజంగా నమ్ముతారు ...
దాని గురించి మీరు ఏమీ చేయలేరు:
ప్రకృతి!
ఇది నేను నివసించే భూమి
(B. Okudzhava)

28. చుట్టూ ఉన్న ప్రతిదీ అలసిపోతుంది

చుట్టూ ఉన్న ప్రతిదీ అలసిపోయింది: స్వర్గం యొక్క రంగు అలసిపోయింది,
మరియు గాలి, మరియు నది, మరియు పుట్టిన నెల,
మరియు రాత్రి, మరియు మసక నిద్రిస్తున్న అడవి యొక్క పచ్చదనంలో,
మరియు చివరకు పడిపోయిన పసుపు ఆకు.

సుదూర చీకటి మధ్యలో ఫౌంటెన్ మాత్రమే ఉప్పొంగుతుంది,
అదృశ్యమైన, కానీ సుపరిచితమైన జీవితం గురించి మాట్లాడుతూ...
ఓ శరదృతువు రాత్రి, నీవు ఎంత సర్వశక్తిమంతుడివి
పోరాటానికి నిరాకరణ మరియు ప్రాణాంతకమైన నీరసం!
(ఎ. ఫెట్)

29. అక్టోబర్ ఇప్పటికే వచ్చేసింది...

అక్టోబర్ ఇప్పటికే వచ్చింది - తోట ఇప్పటికే వణుకుతోంది
వారి నగ్న శాఖల నుండి చివరి ఆకులు;
ఊపిరి పీల్చుకున్నారు శరదృతువు చలి- రహదారి గడ్డకట్టింది.
ప్రవాహం ఇప్పటికీ మిల్లు వెనుక బబ్లింగ్ చేస్తూ నడుస్తుంది,

కానీ చెరువు అప్పటికే స్తంభించిపోయింది; నా పొరుగువాడు తొందరపడుతున్నాడు
నా కోరికతో బయలుదేరే క్షేత్రాలకు,
మరియు శీతాకాలపు వారు పిచ్చి సరదాతో బాధపడుతున్నారు,
మరియు కుక్కల మొరిగడం నిద్రిస్తున్న ఓక్ అడవులను మేల్కొంటుంది.
(A. పుష్కిన్)

https://site/stixi-pro-osen-russkix-poetov/

30. శరదృతువు. మా పేద తోట మొత్తం శిథిలావస్థకు చేరుకుంది

శరదృతువు. మా పేద తోట మొత్తం శిథిలమై ఉంది,
పసుపు ఆకులు గాలిలో ఎగురుతాయి;
అవి దూరంగా, అక్కడ, లోయల దిగువన మాత్రమే కనిపిస్తాయి.
బ్రష్‌లు ప్రకాశవంతమైన ఎరుపు రంగులో ఉన్న రోవాన్ చెట్లు.
నా హృదయం సంతోషంగా మరియు విచారంగా ఉంది,
నిశ్శబ్దంగా నేను మీ చిన్న చేతులను వేడి చేసి పిండుతున్నాను,
నీ కళ్లలోకి చూస్తూ మౌనంగా కన్నీళ్లు పెట్టుకున్నాను.
నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నానో ఎలా వ్యక్తపరచాలో నాకు తెలియదు.
(A. టాల్‌స్టాయ్)

31. ఆకాశం అప్పటికే శరదృతువులో ఊపిరి పీల్చుకుంది ...

శరదృతువులో ఆకాశం అప్పటికే ఊపిరి పీల్చుకుంది,
సూర్యుడు తక్కువ తరచుగా ప్రకాశించాడు,
రోజు తగ్గుతోంది
రహస్యమైన అటవీ పందిరి
విచారకరమైన శబ్దంతో ఆమె వివస్త్రను చేసింది.
పొలాల మీద పొగమంచు ఉంది,
పెద్దబాతులు యొక్క ధ్వనించే కారవాన్
దక్షిణానికి విస్తరించింది: సమీపిస్తోంది
చాలా బోరింగ్ సమయం;
ఇది ఇప్పటికే యార్డ్ వెలుపల నవంబర్.
(A. పుష్కిన్)

32. అక్టోబర్ లో

అక్టోబర్‌లో, అక్టోబర్‌లో
బయట తరచుగా వర్షం.
పచ్చిక బయళ్లలో గడ్డి చనిపోయింది,
గొల్లభామ మౌనంగా పడిపోయింది.
కట్టెలు సిద్ధం చేశారు
స్టవ్స్ కోసం శీతాకాలం కోసం.
(ఎస్. మార్షక్)

33. షీట్లు వణుకుతున్నాయి, చుట్టూ ఎగురుతూ

ఆకులు వణుకుతున్నాయి, చుట్టూ ఎగురుతాయి,
ఆకాశ మేఘాలు అందాన్ని కప్పేశాయి,
పొలం నుండి ఒక చెడు తుఫాను పేలింది
అది ఒళ్ళు గగుర్పొడుస్తుంది మరియు అడవిలో అరుస్తుంది.

నువ్వు మాత్రమే, నా తీపి పక్షి,
కేవలం కనిపించని వెచ్చని గూడులో,
స్వెత్లోగ్రుడ, కాంతి, చిన్న,
తుఫానులో ఒంటరిగా కాదు.

మరియు ఉరుము గర్జించే రోల్ కాల్,
మరియు ధ్వనించే చీకటి చాలా నల్లగా ఉంది ...
నువ్వు మాత్రమే, నా తీపి పక్షి,
వెచ్చని గూడులో అది చాలా తక్కువగా కనిపిస్తుంది.
(ఎ. ఫెట్)

34. శరదృతువు

ప్రేమ యొక్క అద్భుతమైన మూలాలు
అడవులు మరియు పచ్చిక బయళ్ళు సంరక్షించబడతాయి.
అదృశ్యంగా పుష్కిన్ పంక్తులు
శరదృతువు ఆకు పతనం లో పెనవేసుకుని.

మరియు సున్నితమైన నిశ్శబ్దం మధ్య
బంగారు నిద్ర యొక్క ఫాంట్‌లో
ఆత్మ శోభతో నిండి ఉంది
మరియు ఆమె ప్రకాశవంతమైన ఆలోచనలతో నిండి ఉంది.

స్థానిక కవిత్వం స్వేచ్ఛ
దూరం మరియు ఎత్తులు రెండింటినీ స్వీకరించారు,
పుష్కిన్ ఎక్కడ, ప్రకృతి ఎక్కడ,
ప్రయత్నించండి మరియు దాన్ని గుర్తించండి ...
(ఎన్. రాచ్కోవ్)

35. శరదృతువు

లింగన్‌బెర్రీస్ పండుతున్నాయి,
రోజులు చల్లగా మారాయి,
మరియు పక్షి ఏడుపు నుండి
నా హృదయం మరింత విచారంగా మారింది.

పక్షుల గుంపులు ఎగిరిపోతాయి
దూరంగా, నీలి సముద్రం దాటి.
చెట్లన్నీ మెరుస్తున్నాయి
బహుళ వర్ణ దుస్తులలో.

సూర్యుడు తక్కువ తరచుగా నవ్వుతాడు
పువ్వులలో ధూపం లేదు.
శరదృతువు త్వరలో మేల్కొంటుంది
మరియు అతను నిద్రతో ఏడుస్తాడు.
(కె. బాల్మాంట్)

36. శరదృతువులో అడవి

సన్నబడటానికి బల్లల మధ్య
నీలం కనిపించింది.
అంచుల వద్ద శబ్దం చేసింది
ప్రకాశవంతమైన పసుపు ఆకులు.
మీరు పక్షులను వినలేరు. చిన్న పగుళ్లు
విరిగిన శాఖ
మరియు, దాని తోకను మెరుస్తూ, ఒక ఉడుత
కాంతి ఒక జంప్ చేస్తుంది.
స్ప్రూస్ చెట్టు అడవిలో మరింత గుర్తించదగినదిగా మారింది -
దట్టమైన నీడను రక్షిస్తుంది.
చివరి ఆస్పెన్ బోలెటస్
అతను తన టోపీని ఒక వైపుకు లాగాడు.
(A. ట్వార్డోవ్స్కీ)

37. ఆటం మాపుల్ (S. గాల్కిన్ నుండి)

శరదృతువు ప్రపంచం అర్థవంతంగా అమర్చబడింది
మరియు జనాభా.
దాన్ని నమోదు చేయండి మరియు మీ ఆత్మతో శాంతిని పొందండి,
ఈ మాపుల్ లాగా.

మరియు ఒక క్షణం దుమ్ము మిమ్మల్ని కప్పివేస్తే,
చనిపోవద్దు.
మీ షీట్లను తెల్లవారుజామున ఉతకనివ్వండి
పొలాల మంచు.

ప్రపంచాన్ని తుఫాను ఎప్పుడు విరుచుకుపడుతుంది?
మరియు హరికేన్
వారు మిమ్మల్ని నేలకు నమస్కరిస్తారు
నీ సన్నని మూర్తి.

కానీ ప్రాణాపాయ స్థితిలో పడిపోయింది కూడా
ఈ బాధల నుండి
సాధారణ శరదృతువు చెట్టు వలె,
నోరు మూసుకో మిత్రమా.

అది మళ్లీ నిఠారుగా మారుతుందని మర్చిపోవద్దు,
వక్రీకరించలేదు
కానీ భూసంబంధమైన అవగాహన నుండి తెలివైన,
శరదృతువు మాపుల్.
(N. జాబోలోట్స్కీ)

యూనివర్సల్ ఆంథాలజీ. 1వ తరగతి రచయితల బృందం

“ఆకాశం అప్పటికే శరదృతువులో ఊపిరి పీల్చుకుంది...” (“యూజీన్ వన్గిన్” నవల నుండి సారాంశం)

శరదృతువులో ఆకాశం అప్పటికే ఊపిరి పీల్చుకుంది,

సూర్యుడు తక్కువ తరచుగా ప్రకాశించాడు,

రోజు తగ్గుతోంది

రహస్యమైన అటవీ పందిరి

విచారకరమైన శబ్దంతో, ఆమె తనను తాను విప్పుకుంది,

పొలాల మీద పొగమంచు కమ్ముకుంది,

పెద్దబాతులు యొక్క ధ్వనించే కారవాన్

దక్షిణానికి విస్తరించింది: సమీపిస్తోంది

చాలా బోరింగ్ సమయం;

ఇది ఇప్పటికే యార్డ్ వెలుపల నవంబర్.

"యూజీన్ వన్గిన్" నవలపై వ్యాఖ్యానం పుస్తకం నుండి రచయిత నబోకోవ్ వ్లాదిమిర్

రష్యన్ చరిత్ర పుస్తకం నుండి 19వ శతాబ్దపు సాహిత్యంశతాబ్దం. పార్ట్ 1. 1800-1830లు రచయిత లెబెదేవ్ యూరి వ్లాదిమిరోవిచ్

A.S. పుష్కిన్ నవల "యూజీన్ వన్గిన్" యొక్క సృజనాత్మక చరిత్ర. 1830 నాటి బోల్డినో శరదృతువు నుండి పుష్కిన్ యొక్క డ్రాఫ్ట్ పేపర్లలో, "యూజీన్ వన్గిన్" యొక్క రేఖాచిత్రం యొక్క స్కెచ్ భద్రపరచబడింది, ఇది దృశ్యమానంగా ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది సృజనాత్మక చరిత్రనవల: “వన్‌గిన్” గమనిక: 1823, మే 9. చిసినావు, 1830, 25

ఇన్ ది లైట్ ఆఫ్ జుకోవ్స్కీ పుస్తకం నుండి. రష్యన్ సాహిత్య చరిత్రపై వ్యాసాలు రచయిత నెమ్జెర్ ఆండ్రీ సెమెనోవిచ్

"యూజీన్ వన్గిన్" నవల యొక్క ఆరవ మరియు ఏడవ అధ్యాయాలలో జుకోవ్స్కీ యొక్క కవిత్వం బీటిల్ సందడి చేసింది. A. S. పుష్కిన్ "యూజీన్ వన్గిన్" లో జుకోవ్స్కీ యొక్క కవిత్వం యొక్క ప్రతిధ్వనులు పరిశోధకులు (I. Eiges, V. V. Nabokov, Yu. M. Lotman, R. V. Iezuitova, O. A. Proskurin) పదేపదే గుర్తించారు. అదే సమయంలో, శ్రద్ధ

పుష్కిన్ నుండి చెకోవ్ వరకు పుస్తకం నుండి. ప్రశ్నలు మరియు సమాధానాలలో రష్యన్ సాహిత్యం రచయిత వ్యాజెమ్స్కీ యూరి పావ్లోవిచ్

“యూజీన్ వన్గిన్” ప్రశ్న 1.57 “అయితే, నా దేవా, ఒక్క అడుగు కూడా వదలకుండా, అనారోగ్యంతో ఉన్నవారితో కూర్చోవడం ఎంత విసుగు!” వన్‌గిన్ తన మరణిస్తున్న వ్యక్తితో ఎన్ని రోజులు కూర్చున్నాడు?

100 మంది మహానుభావులు పుస్తకం నుండి సాహిత్య వీరులు[దృష్టాంతాలతో] రచయిత ఎరెమిన్ విక్టర్ నికోలావిచ్

“యూజీన్ వన్గిన్” సమాధానం 1.57 “కానీ, నా మామయ్య గ్రామానికి వెళ్లినప్పుడు, నేను అతనిని అప్పటికే టేబుల్‌పై కనుగొన్నాను, రెడీమేడ్ నివాళిలాగా

హీరోస్ ఆఫ్ పుష్కిన్ పుస్తకం నుండి రచయిత అర్ఖంగెల్స్కీ అలెగ్జాండర్ నికోలెవిచ్

ఎవ్జెనీ వన్గిన్ వి.జి. బెలిన్స్కీ, "యూజీన్ వన్గిన్" ద్వారా A.S. పుష్కిన్ "రష్యా కోసం రష్యా గురించి రాశారు." ప్రకటన చాలా ముఖ్యమైనది. సాధారణంగా, 8 మరియు 9 ఆర్టికల్స్‌లో బెలిన్స్కీ చేసిన దానికంటే యూజీన్ వన్గిన్ యొక్క చిత్రం యొక్క పూర్తి మరియు ఖచ్చితమైన బహిర్గతం ఉందని చెప్పాలి.

యూనివర్సల్ రీడర్ పుస్తకం నుండి. 1వ తరగతి రచయిత రచయితల బృందం

EVGENY ONEGIN EVGENY ONEGIN - ప్రధాన పాత్ర 1819 శీతాకాలం నుండి 1825 వసంతకాలం వరకు రష్యాలో జరిగే పుష్కిన్ యొక్క నవల (చూడండి: యు. ఎం. లాట్‌మాన్. వ్యాఖ్యానం.) ముందుమాటలు లేదా ప్రోలాగ్‌లు లేకుండా వెంటనే ప్లాట్‌లోకి ప్రవేశపెట్టబడింది (అధ్యాయం 1) గ్రామానికి వెళ్తాడు

యూనివర్సల్ రీడర్ పుస్తకం నుండి. 2వ తరగతి రచయిత రచయితల బృందం

“శీతాకాలం!.. రైతు, విజయవంతమైన...” (“యూజీన్ వన్గిన్” నవల నుండి సారాంశం) శీతాకాలం!.. రైతు, విజయవంతమైన, కలప మీద మార్గాన్ని పునరుద్ధరించాడు; అతని గుర్రం, మంచును పసిగట్టి, ఒక ట్రాట్‌తో పాటు దూసుకుపోతుంది; మెత్తటి పగ్గాలను పేల్చడం, ధైర్యంగల క్యారేజ్ ఎగురుతుంది; కోచ్‌మ్యాన్ ఎరుపు రంగులో గొర్రె చర్మపు కోటులో పుంజం మీద కూర్చున్నాడు

యూనివర్సల్ రీడర్ పుస్తకం నుండి. 3వ తరగతి రచయిత రచయితల బృందం

"ఫ్యాషనబుల్ పారేకెట్ కంటే నీటర్ ..." ("యూజీన్ వన్గిన్" నవల నుండి సారాంశం) నాగరీకమైన పారేకెట్ కంటే నీట్ నది మంచుతో కప్పబడి ప్రకాశిస్తుంది. అబ్బాయిల సంతోషకరమైన వ్యక్తులు వారి స్కేట్‌లతో మంచును సోనరస్‌గా కత్తిరించారు; ఎర్రటి పాదాలపై ఒక భారీ గూస్, నీటి వక్షస్థలం వెంట ఈత కొట్టాలని నిర్ణయించుకున్న తరువాత, మంచుపైకి జాగ్రత్తగా అడుగులు వేయండి మరియు గ్లైడ్స్ మరియు

వర్క్స్ ఆఫ్ అలెగ్జాండర్ పుష్కిన్ పుస్తకం నుండి. ఆర్టికల్ ఎనిమిది రచయిత

"వసంత కిరణాలచే నడపబడింది..." ("యూజీన్ వన్గిన్" నవల నుండి సారాంశం) వసంత కిరణాలచే నడపబడుతుంది, చుట్టుపక్కల పర్వతాల నుండి మంచు ఇప్పటికే బురద ప్రవాహాలలో మునిగిపోయిన పచ్చికభూములకు పారిపోయింది. స్పష్టమైన చిరునవ్వుతో, ప్రకృతి ఒక కల ద్వారా సంవత్సరం ఉదయాన్ని పలకరిస్తుంది; ఆకాశం నీలిరంగులో మెరుస్తోంది. ఇప్పటికీ పారదర్శకంగా, అడవులు ప్రశాంతంగా ఉంటాయి

వర్క్స్ ఆఫ్ అలెగ్జాండర్ పుష్కిన్ పుస్తకం నుండి. ఆర్టికల్ తొమ్మిది రచయిత బెలిన్స్కీ విస్సారియన్ గ్రిగోరివిచ్

«… ఇది విచారకరమైన సమయం! కనుల మనోజ్ఞతను..." ("యూజీన్ వన్గిన్" నవల నుండి సారాంశం)...ఇది విచారకరమైన సమయం! ఓహ్ ఆకర్షణ! మీ వీడ్కోలు అందం నాకు ఆహ్లాదకరంగా ఉంది - ప్రకృతి యొక్క పచ్చని క్షీణత, క్రిమ్సన్ మరియు బంగారు దుస్తులు ధరించిన అడవులు, వాటి పందిరిలో గాలి శబ్దం మరియు తాజా శ్వాస, మరియు ఉంగరాల పొగమంచుతో కప్పబడి ఉండటం నాకు చాలా ఇష్టం.

ఒక వ్యాసం ఎలా వ్రాయాలి అనే పుస్తకం నుండి. ఏకీకృత రాష్ట్ర పరీక్షకు సిద్ధం కావడానికి రచయిత సిట్నికోవ్ విటాలీ పావ్లోవిచ్

"యూజీన్ వన్గిన్" మేము అంగీకరిస్తున్నాము: "యూజీన్ వన్గిన్" (1) వంటి పద్యాన్ని మనం విమర్శనాత్మకంగా పరిశీలించడం ప్రారంభించాము మరియు ఈ పిరికితనం చాలా కారణాల వల్ల సమర్థించబడుతుంది. "వన్గిన్" పుష్కిన్ యొక్క అత్యంత హృదయపూర్వక పని, అతని ఊహకు అత్యంత ప్రియమైన బిడ్డ మరియు

రచయిత పుస్తకం నుండి

"యూజీన్ వన్గిన్" (ముగింపు) తన నవలలో కవితాత్మకంగా పునరుత్పత్తి చేసిన మొదటి వ్యక్తి పుష్కిన్ యొక్క గొప్పతనం. రష్యన్ సమాజంఆ సమయంలో మరియు వన్గిన్ మరియు లెన్స్కీ వ్యక్తులలో తన ప్రధాన, అంటే మగ, వైపు చూపించాడు; కానీ బహుశా మన కవి యొక్క గొప్ప ఘనత ఏమిటంటే, అతను మొదటివాడు

రచయిత పుస్తకం నుండి

బెలిన్స్కీ V. G. "యూజీన్ వన్గిన్"

రచయిత పుస్తకం నుండి

"యూజీన్ వన్గిన్" (ముగింపు) పుష్కిన్ యొక్క గొప్ప ఘనత ఏమిటంటే, ఆ కాలపు రష్యన్ సమాజాన్ని కవితాత్మకంగా పునరుత్పత్తి చేసిన తన నవలలో అతను మొదటివాడు మరియు వన్గిన్ మరియు లెన్స్కీ వ్యక్తిత్వంలో, దాని ప్రధానమైన, అంటే పురుష వైపు చూపించాడు; కానీ బహుశా మన కవి యొక్క గొప్ప ఘనత ఏమిటంటే, అతను మొదటివాడు

రచయిత పుస్తకం నుండి

N. G. బైకోవా “యూజీన్ వన్గిన్” నవల “యూజీన్ వన్గిన్” ఆక్రమించింది కేంద్ర స్థానం A. S. పుష్కిన్ రచనలలో. ఇది అతని అతిపెద్దది కళ యొక్క పని, కంటెంట్‌లో అత్యంత సంపన్నమైనది, అత్యంత ప్రజాదరణ పొందినది, అత్యంత ప్రభావవంతమైనది బలమైన ప్రభావంమొత్తం రష్యన్ విధికి

"ఆకాశం అప్పటికే శరదృతువులో ఊపిరి పీల్చుకుంది ..." అలెగ్జాండర్ పుష్కిన్

శరదృతువులో ఆకాశం అప్పటికే ఊపిరి పీల్చుకుంది,
సూర్యుడు తక్కువ తరచుగా ప్రకాశించాడు,
రోజు తగ్గుతోంది
రహస్యమైన అటవీ పందిరి
విచారకరమైన శబ్దంతో, ఆమె తనను తాను విప్పుకుంది,
పొలాల మీద పొగమంచు ఉంది,
పెద్దబాతులు యొక్క ధ్వనించే కారవాన్
దక్షిణానికి విస్తరించింది: సమీపిస్తోంది
చాలా బోరింగ్ సమయం;
ఇది ఇప్పటికే యార్డ్ వెలుపల నవంబర్.

పుష్కిన్ కవిత యొక్క విశ్లేషణ "ఆకాశం అప్పటికే శరదృతువులో ఊపిరి పీల్చుకుంది ..."

“ఆకాశం ఇప్పటికే శరదృతువులో ఊపిరి పీల్చుకుంది...” అనే పద్యం అధ్యయనం కోసం అవసరం జూనియర్ పాఠశాల. రెండవ తరగతిలోని పిల్లలు ఈ పంక్తులను వింటారు మరియు వారి సహాయంతో రష్యన్ శరదృతువు యొక్క మాయా వాతావరణంతో నిండిపోతారు. అదనంగా, ఈ పని విద్యార్థులు అలెగ్జాండర్ సెర్జీవిచ్ పుష్కిన్ యొక్క కవితా ప్రతిభను అభినందించడానికి అనుమతిస్తుంది.

ఇది విస్తృత ప్రజాదరణ ఉన్నప్పటికీ, ఈ పద్యం స్వతంత్ర రచన కాదు. ఇది "యూజీన్ వన్గిన్" నవల యొక్క నాల్గవ అధ్యాయంలోని XL చరణం యొక్క భాగం. ఈ ప్రకరణం అసాధారణ విధిని కలిగి ఉంది. ఇది అక్టోబర్ 1824 మరియు జనవరి 1825 మధ్య సృష్టించబడింది. వాస్తవానికి కింది భాగం
శరదృతువులో ఆకాశం అప్పటికే ఊపిరి పీల్చుకుంది,
సూర్యుడు తక్కువ తరచుగా ప్రకాశించాడు ...
XXIV చరణంలో ఉంచబడింది, కానీ కవి దానిని నలభైవ చరణానికి తరలించాడు.

పై పంక్తుల నుండి ఇప్పటికే రీడర్ ఎంత వైవిధ్యభరితంగా గమనించవచ్చు కవితా పరికరాలుశరదృతువు అందాల గురించి ఆలోచించేటప్పుడు రచయిత తన ఉత్సాహభరితమైన విస్మయాన్ని తెలియజేసేవారు. ఈ శకలంలోని అనాఫోరా ప్రకృతి ఎలా నిర్దాక్షిణ్యంగా మారుతుందో, వేసవి ఎలా మసకబారుతుందో నొక్కి చెబుతుంది.

ఈ పంక్తులు కవికి తన మాతృభూమిపై ఉన్న ప్రేమను వెల్లడిస్తాయి. అలెగ్జాండర్ సెర్జీవిచ్ ఎంత ఆప్యాయంగా పిలుస్తున్నాడో గమనించండి ఖగోళ శరీరం"సూర్యకాంతి", ఇది రచయితకు చెందినది జీవుడు. రచయిత ఆకాశం కూడా యానిమేట్ చేయబడింది. ఇతర పనులలో ఉంటే స్వర్గం మరిన్ని వాటికి సెట్టింగ్‌గా పనిచేస్తుంది ముఖ్యమైన సంఘటనలు, అప్పుడు పుష్కిన్ లోనే అది కనిపిస్తుంది నటుడు. శరదృతువు వీక్షణలను ఆస్వాదిస్తున్న కవికి వాటిని కేంద్రీకరించడానికి మరియు వాటిని ప్రసారం చేయడానికి ఇది వాసనలను పీల్చుకుంటుంది.

పనిలో ఉపయోగించిన సారాంశాలు వివరణాత్మక పరిశీలనకు అర్హమైనవి. చిత్రం కోసం కవి ఎంచుకున్న వ్యక్తీకరణలు సహజ దృగ్విషయాలు, పాఠకులను సులభంగా ఈ విషయాలను ఊహించుకోవడానికి అనుమతించండి. ఇక్కడ, ఉదాహరణకు, "మర్మమైన అటవీ పందిరి" అనే పదబంధం ఉంది. ఎఫెక్టివ్ ఎపిథెట్‌కు ధన్యవాదాలు, మన మనస్సు యొక్క కంటిలో ఒకప్పుడు అభేద్యమైన దట్టాన్ని చూడవచ్చు, క్రమంగా దాని దట్టమైన ఆకులను కోల్పోతుంది మరియు అస్పష్టత మరియు పారదర్శకతను పొందుతుంది. మన వినికిడి మనకు అస్పష్టమైన రస్టలింగ్‌ని తెస్తుంది, కవి "విచారకరమైన శబ్దం"గా వర్ణించాడు, దానితో చెట్ల వంపు తిరిగిన కొమ్మలు బహిర్గతమవుతాయి.

పక్షుల మందను రచయిత వివరించే రూపకంపై మీరు శ్రద్ధ వహించాలి:
పెద్దబాతులు యొక్క ధ్వనించే కారవాన్
దక్షిణానికి చేరుకుంది...

ఇది పెద్దబాతులకు సంబంధించి మీరు ఆశించే వ్యక్తీకరణ కాదు, ఎందుకంటే ఇది సాధారణంగా ప్యాక్ జంతువులకు సంబంధించి మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది. "కారవాన్" అనే పదం సంస్కృత "ఒంటె" (మరొక సంస్కరణ ప్రకారం, "ఏనుగు") నుండి వచ్చింది. కానీ ఈ రూపకం చాలా ఖచ్చితంగా పక్షుల పొడవైన గొలుసు యొక్క ముద్రను తెలియజేస్తుంది, వేసవిలో లావుగా, నెమ్మదిగా ఆకాశంలో కదులుతుంది.

శరదృతువు నెల, పద్యం చివరలో ప్రస్తావించబడింది, స్వతంత్ర హీరోగా కూడా పనిచేస్తుంది. యానిమేటెడ్ నవంబర్ తలుపు వద్ద వేచి ఉన్న అసహనానికి గురైన ఊహించని అతిథిని పోలి ఉంటుంది: "నవంబర్ అప్పటికే యార్డ్‌లో ఉంది."

ఈ పద్యం ఒక అద్భుతమైన ఉదాహరణ ప్రకృతి దృశ్యం సాహిత్యంపుష్కిన్. ఇందులో అద్భుతమైన చిత్రాలను అద్భుతమైన సహాయంతో ప్రదర్శించారు సాహిత్య పరికరాలు, రీడర్ సులభంగా రష్యన్ శరదృతువు యొక్క మూడ్ లోకి గెట్స్ ఇది ధన్యవాదాలు.

పుష్కిన్ యొక్క "ఆకాశం ఇప్పటికే శరదృతువులో శ్వాసిస్తోంది" అనే పద్యం "యూజీన్ వన్గిన్" నవల యొక్క 4 వ అధ్యాయంలో చేర్చబడింది మరియు 2 వ తరగతి పాఠశాల పిల్లలకు సాహిత్య కార్యక్రమంలో చేర్చబడింది. ఈ పద్యం 30 వ దశకంలో వ్రాయబడింది, ఇది కవి యొక్క ఫలవంతమైన కార్యకలాపాల కాలం, ఇది అతని పని చరిత్రలో " బోల్డినో శరదృతువు». శరదృతువు స్వభావంపుష్కిన్‌పై ఆశ్చర్యకరంగా ప్రయోజనకరమైన ప్రభావాన్ని చూపింది మానసిక స్థితి, భారీ ఉప్పెనను ఇచ్చింది సృజనాత్మక శక్తులుమరియు ప్రేరణ.

ల్యాండ్‌స్కేప్ స్కెచ్ మిమ్మల్ని ముంచెత్తుతుంది చివరి శరదృతువు. శీతాకాలం ముందు ఒక గ్రామం, ఇప్పటికే నవంబర్ ఉన్నప్పుడు, చెట్లు తమ ఆకులు రాలిపోయాయి, రైతులు తమ పొలం పనులు ముగించారు వేసవి ఉద్యోగాలు, మరియు అమ్మాయిలు, స్పిన్నింగ్ చక్రాల వద్ద కూర్చున్నారు, పద్యం యొక్క ప్రతి పంక్తిలో, లాకోనికల్గా మరియు సరళంగా, కానీ అదే సమయంలో, చాలా క్లుప్తంగా, కవి సంవత్సరం తన అభిమాన సమయం యొక్క చిత్రాన్ని సృష్టిస్తాడు. ఈ ప్రయోజనం కోసం, ప్రత్యేకమైన, పుష్కిన్ పదాలు ఎంపిక చేయబడ్డాయి, వీటిలో ప్రతి ఒక్కటి దాని స్వంత సంఘాలకు దారి తీస్తుంది. పొట్టి, ప్రాచీన పదంకవికి "పందిరి" అంటే చెట్ల పడిపోయిన ఆకులు, దాని స్వంత చిత్రాలను కలిగి ఉంటాయి: బేర్ కొమ్మలతో, అడవి దాని రహస్యాన్ని కోల్పోలేదు, ప్రకృతి మరొక సీజన్‌కు వెళ్లే ముందు మాత్రమే నిలబడి ఉంది. తేలికపాటి శబ్దం, శరదృతువు ధ్వనులు మరియు స్పష్టమైన చల్లని గాలి, శరదృతువు ఆకాశం పుష్కలంగా పీల్చుకుంది, రోజులు తగ్గుతున్నాయి, పెద్దబాతులు అరుస్తూ ఎగురుతూ ఉంటాయి దక్షిణ ప్రాంతాలు- ప్రకృతి యొక్క ఈ వివరణలు ఒక వ్యక్తి యొక్క మానసిక స్థితిని కూడా తెలియజేస్తాయి. వాడిపోయిన స్వభావం ఇప్పటికే సుదీర్ఘ నిద్రలోకి జారుకున్నప్పటికీ, పద్యం యొక్క శృతి ఆనందకరమైన పునరుద్ధరణ యొక్క నిరీక్షణతో నిండి ఉంది. మరియు చురుకుదనం యొక్క స్థితి, చల్లని నవంబర్ గాలి ఒత్తిడిలో చెట్ల స్వల్ప శబ్దం, స్తంభింపచేసిన మరియు ఎడారి పొలాలు - అన్నీ శీతాకాలం యొక్క ఆసన్న రాకను సూచిస్తాయి - కవికి తక్కువ ప్రియమైన మరొక సీజన్.

శరదృతువులో ఆకాశం అప్పటికే ఊపిరి పీల్చుకుంది,
సూర్యుడు తక్కువ తరచుగా ప్రకాశించాడు,
రోజు తగ్గుతోంది
రహస్యమైన అటవీ పందిరి
విచారకరమైన శబ్దంతో, ఆమె తనను తాను విప్పుకుంది,
పొలాల మీద పొగమంచు ఉంది,
పెద్దబాతులు యొక్క ధ్వనించే కారవాన్
దక్షిణానికి విస్తరించింది: సమీపిస్తోంది
చాలా బోరింగ్ సమయం;
ఇది ఇప్పటికే యార్డ్ వెలుపల నవంబర్.