విదేశీయులు రష్యన్ ఎలా వింటారు. విదేశీయులు రష్యన్ భాష యొక్క వింత లక్షణాల గురించి మాట్లాడారు మరియు వారి మాటలతో వాదించడం కష్టం

నిర్దిష్ట పౌరుల నుండి అభిప్రాయాల ఎంపిక క్రింద ఉంది వివిధ దేశాలుఓ రష్యన్ భాష యొక్క ఫొనెటిక్స్, నా హృదయంతో వ్యక్తీకరించబడింది.

• "ఇది తీరని సరసాలకి ఆహ్వానం లాంటిది. మరియు ముఖ్యంగా రష్యన్ అమ్మాయిలు తమ “పాచిమా?” అని చాలా మధురమైన స్వరంతో చెప్పినప్పుడు. దయచేసి నన్ను ప్రచురించండి.(అలెస్సియో, జర్నలిస్ట్, ఇటలీ)"

• "IN అత్యధిక డిగ్రీ భావోద్వేగ భాష— రష్యన్లు చాలా అనుభూతిని మరియు అభిరుచిని శృతిలో ఉంచారు. ఉదాహరణ: "వావ్!"(క్రిస్, కన్సల్టెంట్, కోర్సికా)

• "రష్యన్ భాష అనేది మీరు గోళీలతో నిండిన పెట్టెలో పెడితే పిల్లి చేసే శబ్దాలు, squeaking, squealing మరియు పూర్తి గందరగోళం."(విలియం-జాన్, డిజైనర్, నెదర్లాండ్స్)

• "రష్యన్ భాష ఫ్రెంచ్ యొక్క గుండ్రని "r" తో స్పానిష్ మిశ్రమం అని నాకు ఎప్పుడూ అనిపించేది, దానికి వారు "zh", జర్మన్ కఠినమైన శబ్దాలను జోడించారు."(జెరెమీ, టీచర్, USA)

• “నాకు, రష్యన్ సరిగ్గా పోలిష్ లాగా ఉంటుంది. అదే స్వరం, అదే "స్త్రీ" ఉచ్చారణ, ప్రత్యేకించి చెక్‌తో పోలిస్తే.". (జాకుబ్, ఆర్థిక విశ్లేషకుడు, చెక్ రిపబ్లిక్)

• "నాకు, రష్యన్ ప్రసంగం వాల్రస్ యొక్క గర్జన మరియు బ్రహ్మస్ యొక్క శ్రావ్యత మధ్య ఏదో ఉంది."(అబే, అకౌంటెంట్, UK)

• "నేను రష్యన్ నేర్చుకోవడానికి ముందు, మరియు నేను స్లావిక్ పాఠాలు ప్రారంభించిన కొంత సమయం తర్వాత, నేను రష్యన్ భాషను ఎంత ఎక్కువగా వింటాను, అది నాకు ఇతర భాషల రికార్డింగ్ లాగా అనిపించింది, వెనుకకు ఆడింది."(గెథిన్, స్కౌట్, ఐర్లాండ్)"

• "ఎవరో నిజంగా గొంతు క్లియర్ చేయనట్లుగా ఉంది, నోటినిండా లాలాజలం వచ్చింది మరియు ఇంకా మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లుగా ఉంది."(డీన్, రిటైర్డ్, న్యూజిలాండ్)

• “రష్యన్ చాలా క్రూరంగా, పురుషంగా అనిపిస్తుంది. ఇది నిజమైన మాకోస్ భాష."(విల్, ఆర్థిక విశ్లేషకుడు, ఆస్ట్రేలియా)

• "అత్యంత అద్భుతమైన విషయం ఏమిటంటే, రష్యన్ భాష పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటుంది: ఇదంతా స్పీకర్ మరియు సరిగ్గా చెప్పేదానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. సూత్రప్రాయంగా, మీరు కోరుకుంటే, మీరు రష్యన్ భాషని దేవదూతల ధ్వనిని చేయవచ్చు. నిజమే నిజం! రష్యన్ అనేది ప్లాస్టిసిన్, దీని నుండి ఏ మాస్టర్ అయినా తనకు కావలసినదాన్ని చెక్కవచ్చు.(బాటిర్, ఫోటోగ్రాఫర్, మంగోలియా)

• "రష్యన్ భాష అనేది అసహ్యకరమైన శబ్దాల పూర్తి భాషా గందరగోళంలో కోల్పోయిన సుపరిచితమైన పదాల జత."(అల్బెర్టినా, అంటు వ్యాధి వైద్యుడు, జర్మనీ)

• “వార్నిష్ యొక్క పలుచని పొరతో కప్పబడిన కఠినమైన ఉపరితలంపై ఇసుక అట్ట గీసినట్లు. మరియు మేము ప్రావిన్షియల్స్ గురించి మాట్లాడినట్లయితే, వారి రష్యన్ ఎటువంటి వార్నిష్ లేకుండా కఠినమైన ఉపరితలంపై ఇసుక అట్టను స్క్రాప్ చేస్తున్నారు.(మార్క్, టీచర్, UK)

• “ఇది ట్రాఫిక్ జామ్‌లో చిక్కుకున్న బస్సు గర్జన లాంటిది. "అవును-అవును-అవును." మరియు అందువలన న మరియు న."(లక్ష్యం, కళాకారుడు, ఇజ్రాయెల్)

• "రష్యన్ భాష చాలా పేలవంగా సర్దుబాటు చేయబడిన రేడియో రిసీవర్ లాంటిది: అనవసరమైన రస్టల్స్, క్రాక్‌లు మరియు క్రీక్స్‌తో నిండి ఉంది." (మరియా, అనువాదకురాలు, ఫ్రాన్స్)

అవును, వాటిలో చాలా ఆహ్లాదకరమైన ప్రకటనలు కావు. అయితే, సాధారణంగా, భాషని కఠినమైన లేదా సున్నితంగా అంచనా వేయడం అనేది ఒక ఆత్మాశ్రయ దృగ్విషయం అని మనం ఓదార్పు పొందాలి.

సాధారణంగా, రష్యన్ భాషలో వారు హిస్సింగ్ పదాల సమృద్ధిని నిందిస్తారు, కేకలు వేయడం “R”, అచ్చులను మింగడం, ఎందుకు నాలుకకఠినంగా అనిపిస్తుంది. అవును, నిజానికి, లో ఆంగ్ల భాష, ఉదాహరణకు, కూడా కఠినమైన శబ్దాలుసున్నితంగా, మృదువుగా చేయడం ఆచారం, అయితే రష్యన్ భాషలో అవి స్పష్టంగా ఉచ్ఛరిస్తారు.

అవును, రష్యన్ భాష సరళమైనది కాదు, బహుశా విదేశీయులకు కూడా చాలా కష్టం. కనీసం మన 6 కేసులను మరియు అనేకమైన వాటిని గుర్తుంచుకుందాం కేసు ముగింపులు, మోసపూరిత సంఖ్యలు మరియు సుదీర్ఘమైన హిస్సింగ్ పార్టిసిపల్స్, జెరండ్స్ నుండి తమను తాము రక్షించుకోవడం, బాహ్య శత్రువుల దాడిని గమనించడం లేదు.

అయినప్పటికీ, ఫ్రెంచ్ ట్యూటర్లు మరియు జర్మన్ కోర్టు అతిథి కార్మికుల యుగం నుండి చాలా మంది కొత్తవారు నిరూపించినట్లుగా, ఇతర విదేశీ భాషల మాదిరిగానే రష్యన్ కూడా అధ్యయనం చేయవచ్చు.

సరే అప్పుడు విదేశీ పౌరులురష్యన్ వ్యాకరణాన్ని లెక్కించలేనంత కష్టంగా భావించే వారు... మీరు నవ్వుతూ, మీ చెవిలో గోప్యంగా ఇలా చెప్పవచ్చు: “చైనీస్ లేదా వియత్నామీస్‌లో లాగా మనకు “టోన్” లేనందుకు కృతజ్ఞతతో ఉండండి మరియు మేము చిత్రలిపిలో వ్రాయడం లేదు!” 🙂

రష్యన్లకు మరింత "సుదూర" ఉన్న విదేశీ దేశాల ప్రతినిధులు ఇప్పటికే ఇక్కడ ప్రతిస్పందించారు, కానీ ఇప్పుడు నేను విదేశీయుల గురించి "దగ్గరగా" మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. కాబట్టి, బెలారస్.

సాధారణంగా, బెలారస్లో చెప్పడం విలువ పెద్ద సంఖ్యలోప్రజలు రష్యన్ మాట్లాడతారు, జనాభాలో దాదాపు మూడు వంతులు, నేను తప్పుగా భావించనట్లయితే. ఇది అర్థమయ్యేలా ఉంది - దేశం USSR లో భాగం, ప్లస్ దశాబ్దాల రస్సిఫికేషన్. దీని కారణంగా మరియు సాధారణంగా " యొక్క గణనీయమైన వాటా కారణంగా సోవియట్ ప్రజలు", తగిన విధంగా పెరిగారు, చాలా మంది ప్రజలు రష్యన్‌ను వారి స్థానిక భాషగా పరిగణిస్తారు (అయితే దాని గురించి అడిగినప్పుడు మాతృభాషసాధారణంగా సమాధానం బెలారసియన్). కమ్యూనికేషన్ భాషతో సంబంధం లేకుండా, దాదాపు ఏదైనా బెలారసియన్ బెలారసియన్-రష్యన్ ద్విభాషా, కాబట్టి, రష్యన్ గ్రహించబడుతుంది సహజంగా, మరియు ఏదైనా నిర్దిష్ట అవగాహన గురించి చెప్పడం కష్టం.

బెలారస్లో మరొక అభిప్రాయం ఉంది. ఇది ప్రధానంగా బెలారసియన్ మాట్లాడే ప్రతిపక్షం మరియు మేధావి వర్గంచే ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది. రష్యన్ భాష యొక్క అవగాహన ప్రతికూలంగా ఉంటుంది; దీనిని సాధారణంగా మొరటుగా మరియు కృత్రిమంగా పిలుస్తారు. కానీ ఇక్కడ చాలా మటుకు ఈ వ్యక్తుల వైఖరి ద్వారా ప్రధాన పాత్ర పోషించబడుతుంది రష్యన్ ఫెడరేషన్, దాని రాజకీయాలు, బెలారసియన్-రష్యన్ చరిత్ర యొక్క కొన్ని క్షణాలు (చారిత్రక జ్ఞాపకం).

ఇప్పుడు ఇది వ్యక్తిగత ఆత్మాశ్రయ అవగాహన. బెలారసియన్ మరియు రష్యన్ రెండింటిలోనూ నిష్ణాతులు కావడం వల్ల, వాటిలో ఒకటి “విదేశీయుల చెవులతో” వినడం నాకు చాలా కష్టం. నేను బెలారసియన్‌కు అంతర్గతంగా “ట్యూన్” అయితే, రష్యన్ పదాలు మరియు రూపాలు ఏదో ఒకవిధంగా వింతగా అనిపిస్తాయి. ఇది అందంగా ఉందా లేదా అసభ్యంగా ఉందా, మొరటుగా లేదా శ్రావ్యంగా ఉందా అని నేను చెప్పలేను. ఇది ఏదో ఒకవిధంగా వింత, అసహజమైనది. ఇది సూత్రప్రాయంగా, తార్కికమైనది. "అవగాహన" ద్వారా రచయిత విదేశీయులు రష్యన్ భాషను ఎలా వింటారో అర్థం అయితే ఇది సమాధానం.

ఇది రష్యన్ భాష పట్ల వైఖరిని సూచిస్తే, మళ్ళీ, బెలారస్లో రెండు వ్యతిరేక శిబిరాలు ఉన్నాయి. ఒకటి, భారీ, జనాభాలో మెజారిటీతో సహా - తటస్థ, ఈ వ్యక్తుల సమూహం సాధారణంగా అటువంటి బెలారసియన్ ద్వారా వర్గీకరించబడుతుంది జాతీయ లక్షణం, అన్ని వీక్షణలలో "pamyarkoўnasts" (నాకు రష్యన్ సమానమైనది తెలియదు) వలె. ముందే చెప్పినట్లుగా, వారు రష్యన్ పట్ల వైఖరిని కలిగి ఉన్నారు సహజ.

రెండవ శిబిరం కూడా ఉంది, అనేకం కాదు, సాపేక్షంగా ప్రభావవంతమైనది. అందులో, రష్యన్ పట్ల వైఖరి కొద్దిగా అసహ్యించుకోవడం నుండి "ఆక్రమణదారుల భాష" పట్ల ద్వేషం వరకు మారుతుంది. ఇది జాతీయవాద మేధావి వర్గం, ముఖ్యంగా "డ్రూగా బెలారస్కాగా అడ్రాజెన్న్యా" (ఆసక్తి తరంగం యొక్క అనధికారిక పేరు) యొక్క తీవ్రమైన కార్యకర్తలు రూపొందించారు. జాతీయ భాషమరియు సంస్కృతి), చాలా భాగంవ్యతిరేకత, బొహేమియాలో భాగం. మధ్య " సాధారణ ప్రజలు"అప్పుడప్పుడు కాకుండా చాలా అరుదుగా జరుగుతుంది. శిబిరం యొక్క ప్రతినిధులు రష్యన్‌ను గ్రహాంతర, బలవంతంగా చొప్పించిన వాటితో గట్టిగా అనుబంధిస్తారు, కాబట్టి వారు చికాకుతో ప్రతిస్పందించవచ్చు, రష్యన్ మాట్లాడటానికి నిరాకరించారు, అయినప్పటికీ వారు మాట్లాడతారు (రష్యన్ మాట్లాడటం ద్వారా వారు తమ సమగ్రతను "మారుతున్నట్లు" అనిపిస్తుంది. , వారి ఆదర్శాలు, రష్యన్ ఒత్తిడిలో "లొంగిపోవటం").అవమానాలతో ప్రతిస్పందించే సరిపోని వారిని మీరు చాలా అరుదుగా చూస్తారు. కానీ సాధారణంగా, మీరు ఎటువంటి పెద్ద శత్రుత్వాలకు భయపడకూడదు. నేను కూడా అతి పెద్దది అని గమనించాను. ఈ శిబిరం యొక్క ఏకాగ్రత రాజధానిలో ఉంది - మిన్స్క్ , ఇది దేశం నలుమూలల నుండి చురుకైన యువతను ఆకర్షిస్తుంది. "అవగాహన" ద్వారా మనం వైఖరిని అర్థం చేసుకుంటే ఇది సమాధానం.

పి.ఎస్. పదజాలానికి నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను. నేను ప్రశ్నను తప్పుగా అర్థం చేసుకుంటే క్షమించండి. పైన పేర్కొన్నవన్నీ ఆత్మాశ్రయ పరిశీలనలు/తీర్మానాలు మరియు అవి సంపూర్ణ సత్యమని చెప్పుకోలేవు. రచయిత రాజకీయ లేదా ప్రచార లక్ష్యాలను అనుసరించడు. బెలారస్‌లో రష్యన్ భాష యొక్క అవగాహనను ఖచ్చితంగా, నిష్పక్షపాతంగా మరియు రష్యన్ ప్రేక్షకులకు వీలైనంత అందుబాటులో ఉండేలా వివరించే ప్రయత్నం సమాధానం.

మీరు ఆసక్తి చూపినందుకు ధన్యవాదములు.

ఇటీవల, ప్రముఖ ప్రశ్న మరియు సమాధానాల సైట్‌లో, ఒక ప్రశ్న అడిగారు: ఆసక్తి అడగండి: "విదేశీయులు రష్యన్ భాషను ఎలా గ్రహిస్తారు?" ఈ ప్రశ్న చాలా మందికి ఆసక్తిని కలిగించింది మరియు మా స్వదేశీయులు మరియు విదేశీయులు ఇద్దరూ దీనికి సమాధానం ఇచ్చారు. వాస్తవానికి మనం మాట్లాడే విధానాన్ని విదేశీయులు ఎలా "చూస్తారు" అనే స్థూల చిత్రాన్ని పొందడానికి మేము అత్యంత ఆసక్తికరమైన సమాధానాలను ఎంచుకున్నాము. అందులోంచి బయటపడింది ఇదే.

1. రష్యన్ నేర్చుకోవడం చాలా కష్టం

చాలా మంది విదేశీయులు "Y" అనే అక్షరాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోతారు. అంతేకాకుండా, వారు ఎంత ప్రయత్నించినా, వారు ఈ ధ్వనిని ఉచ్చరించడంలో చాలా అరుదుగా విజయం సాధిస్తారు. “Ъ” మరియు “b” అక్షరాల గురించి మనం ఏమి చెప్పగలం, అవి వాటి స్వంత శబ్దాలు లేవు, అయినప్పటికీ వ్రాతపూర్వకంగా ఉపయోగించబడతాయి. "Ш" మరియు "Ш" అక్షరాలు చాలా మందికి పెద్ద ఆశ్చర్యాన్ని కలిగిస్తాయి. వారు వాటి మధ్య వ్యత్యాసాన్ని చూడలేరు మరియు వర్ణమాలలో "Ш" అనే రెండు అక్షరాలు ఎందుకు అవసరమో అర్థం కాలేదు.

2. కొన్ని శబ్దాలు మరియు అక్షరాలు గందరగోళంగా ఉన్నాయి

wp.com

వివిధ జాతీయతలురష్యన్ భాషను భిన్నంగా గ్రహించండి. కాబట్టి, రష్యన్ ప్రసంగాన్ని అనుకరించటానికి ప్రయత్నిస్తూ, జర్మన్లు ​​"dr", "kr", "tr", "br"ని పునరుత్పత్తి చేస్తారు, ఇది మెషిన్ గన్ షాట్లను గుర్తు చేస్తుందని వివరిస్తుంది. రష్యన్ ప్రసంగంలో వియత్నామీస్ క్లిక్ చేయడం మరియు హిస్సింగ్ శబ్దాలు మాత్రమే వినబడతాయి. అర్జెంటీన్లు హల్లులను మాత్రమే వింటారు, స్కాండినేవియన్లు "x", "w" మరియు "r" శబ్దాలను వేరు చేస్తారు.

3. రష్యన్ ప్రసంగం కష్టం, చెవి ద్వారా గ్రహించడం దాదాపు అసాధ్యం.

kulturologia.ru

ఇది కష్టాన్ని కలిగించే వ్యాకరణం లేదా పద నిర్మాణం కాదు. చాలా మంది విదేశీయులు ఉచ్చారణతో గందరగోళానికి గురవుతారు. వారికి, రష్యన్ ప్రసంగం అనేది గుర్తించడం కష్టంగా ఉండే శబ్దాల మిశ్రమం. విదేశీయులు మొత్తం ప్రవాహం నుండి వేరుచేయడం కష్టం వ్యక్తిగత పదాలులేదా పదబంధాలు. మరియు ఒక వాక్యం ఎక్కడ మొదలై ఎక్కడ ముగుస్తుందో అర్థం చేసుకోవడం సైన్స్ ఫిక్షన్‌కి సమానం.

4. కొంతమంది రష్యన్లు వెనుకకు మాట్లాడతారని అనుకుంటారు

/vashapanda.ru

రష్యన్ ప్రసంగంపై అమెరికన్లు ఈ విధంగా వ్యాఖ్యానిస్తున్నారు. ఎవరో ఆడియో టేప్‌లో వెనుకకు ప్లే చేసినట్లు వారు గ్రహిస్తారు. అదనంగా, రష్యన్లు చాలా త్వరగా మాట్లాడతారని విదేశీయులు గమనించారు.

5. రష్యన్ ప్రసంగం కఠినమైనది మరియు మొరటుగా ఉంది...

kulturologia.ru

చాలా మంది విదేశీయులు రష్యన్ ప్రసంగం చాలా మొరటుగా మరియు క్రూరంగా ఉందని గమనించండి. ఇద్దరు వ్యక్తులు కమ్యూనికేట్ చేసినప్పుడు, వారు తరచూ తగాదాలు లేదా తగాదాలు ప్రారంభించబోతున్నట్లు భావిస్తారు. విదేశీయులకు రష్యన్‌ల స్వరం అర్థం చేసుకోవడం కూడా కష్టం, అందుకే మనం వారిని ఎగతాళి చేస్తున్నామని మొదటి వ్యక్తులు అనుకుంటారు.

6. ... మరియు అదే సమయంలో శ్రావ్యమైనది

nnm.me

అయినప్పటికీ, రష్యన్ ప్రసంగం పక్షుల కిలకిలారాలను పోలి ఉండే విదేశీయులు కూడా ఉన్నారు మరియు వారు దానిలో మొరటుగా ఏమీ వినరు.

7. వివిధ దేశాల నివాసితులు రష్యన్ ప్రసంగాన్ని పూర్తిగా భిన్నంగా గ్రహిస్తారు.

creu.ru

కొంతమందికి, రష్యన్ ప్రసంగం శ్రావ్యంగా అనిపిస్తుంది, మరికొందరికి - మొరటుగా. మేము, రష్యన్లు, జర్మన్ ప్రసంగాన్ని అదే విధంగా గ్రహించినప్పటికీ, జర్మన్లు ​​​​రష్యన్ ప్రసంగాన్ని మొరటుగా మరియు కఠినమైనదిగా పరిగణించడం గమనార్హం. చాలా సందర్భాలలో, యూరోపియన్లు మొరటుతనం వింటారు, కానీ నివాసితులు ఆగ్నేయ ఆసియామరియు దక్షిణ అమెరికావారు దానిని మృదువుగా మరియు శ్రావ్యంగా భావిస్తారు.

మనలో ప్రతి ఒక్కరూ దానిని భిన్నంగా గ్రహిస్తారు విదేశీ ప్రసంగం, మరియు ప్రతి ఒక్కరికి నిర్దిష్ట భాష యొక్క ధ్వనితో అనుబంధించబడిన వారి స్వంత అనుబంధాలు ఉన్నాయి. కానీ మన స్థానిక మరియు సుపరిచితమైన రష్యన్ భాష విదేశీయులచే ఎలా గ్రహించబడుతుందో మరియు అనుబంధించబడిందని మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా? వారు చెప్పేది ఇక్కడ ఉంది:..

ఆస్ట్రేలియా:

రష్యన్ చాలా క్రూరమైన మరియు పురుష ధ్వనులు. ఇది నిజమైన మాకోస్ భాష.
(విల్, ఆర్థిక విశ్లేషకుడు, ఆస్ట్రేలియా)

చెక్ రిపబ్లిక్:

నాకు, రష్యన్ సరిగ్గా పోలిష్ లాగా ఉంటుంది. అదే స్వరం, అదే "స్త్రీ" ఉచ్చారణ, ముఖ్యంగా చెక్‌తో పోలిస్తే.
(జాకుబ్, ఆర్థిక విశ్లేషకుడు, చెక్ రిపబ్లిక్)

గ్రేట్ బ్రిటన్:

నాకు, రష్యన్ ప్రసంగం వాల్రస్ యొక్క గర్జన మరియు బ్రహ్మస్ యొక్క రాగం మధ్య ఏదో ఉంది.
(అబే, అకౌంటెంట్, UK)

ఐర్లాండ్:

నేను రష్యన్ భాష నేర్చుకోవడం ప్రారంభించడానికి ముందు, మరియు స్లావిక్ పాఠాలు ప్రారంభించిన కొంత సమయం తర్వాత, అది నాకు మరే ఇతర ప్రపంచ భాష యొక్క రికార్డింగ్ లాగా అనిపించింది, వెనుకకు నడుస్తుంది.
(గెథిన్, స్కౌట్, ఐర్లాండ్)

మంగోలియా:

చాలా అద్భుతమైన విషయం ఏమిటంటే, రష్యన్ భాష పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటుంది: ఇదంతా స్పీకర్ మరియు సరిగ్గా చెప్పేదానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. సూత్రప్రాయంగా, మీరు కోరుకుంటే, మీరు రష్యన్ భాషని దేవదూతల ధ్వనిని చేయవచ్చు. నిజమే నిజం! రష్యన్ అనేది ప్లాస్టిసిన్, దాని నుండి అతను తనకు కావలసినదాన్ని అచ్చు వేయగలడు.
(బాటిర్, ఫోటోగ్రాఫర్, మంగోలియా)

న్యూజిలాండ్:

ఎవరో నిజంగా గొంతు క్లియర్ చేయనట్లు, లాలాజలం నోటితో తీసుకున్నట్లు మరియు అదే సమయంలో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
(డీన్, రిటైర్డ్, న్యూజిలాండ్)

నెదర్లాండ్స్:

రష్యన్ భాష అనేది మీరు గోళీలతో నిండిన పెట్టెలో పెడితే పిల్లి చేసే శబ్దాలు: squeaking, squealing మరియు పూర్తి గందరగోళం.
(విలియం-జాన్, డిజైనర్, నెదర్లాండ్స్)

రష్యన్ అనేది గుండ్రని “r”తో కూడిన స్పానిష్ మిశ్రమం, “zh” మరియు జర్మన్ కఠినమైన శబ్దాలతో కూడిన ఫ్రెంచ్ మిశ్రమం అని నాకు ఎప్పుడూ అనిపించేది.
(జెరెమీ, టీచర్, USA)

ఇటలీ:

ఇది తీరని సరసాలకి ఆహ్వానం లాంటిది. మరియు ముఖ్యంగా రష్యన్ అమ్మాయిలు తమ “పాచిమా?” అని చాలా మధురమైన స్వరంతో చెప్పినప్పుడు. దయచేసి నన్ను ప్రచురించండి.
(అలెస్సియో, జర్నలిస్ట్, ఇటలీ)

కోర్సికా:

అత్యంత భావోద్వేగ భాష, రష్యన్లు చాలా అనుభూతిని మరియు అభిరుచిని శృతిలో ఉంచారు. ఉదాహరణ: "వావ్!"
(క్రిస్, కన్సల్టెంట్, కోర్సికా)

జర్మనీ:

రష్యన్ భాష అనేది చెవికి అసహ్యకరమైన శబ్దాల యొక్క పూర్తి భాషా గందరగోళంలో కోల్పోయిన సుపరిచితమైన పదాల జత.
(అల్బెర్టినా, అంటు వ్యాధి వైద్యుడు, జర్మనీ)

గ్రేట్ బ్రిటన్:

వార్నిష్ యొక్క పలుచని పొరతో కప్పబడిన కఠినమైన ఉపరితలం వెంట ఇసుక అట్ట స్క్రాప్ చేయడం వంటి శబ్దం. మరియు మేము ప్రావిన్షియల్స్ గురించి మాట్లాడినట్లయితే, వారి రష్యన్ ఎటువంటి వార్నిష్ లేకుండా కఠినమైన ఉపరితలంపై ఇసుక అట్టను స్క్రాప్ చేస్తున్నారు.
(మార్క్, టీచర్, UK)

ఇజ్రాయెల్:

ట్రాఫిక్ జామ్‌లో కూరుకుపోయిన బస్సు గర్జన లాంటిది. "అవును-అవును-అవును." అందువలన - పెరుగుతున్న స్థాయిలో.

ఫ్రాన్స్:

రష్యన్ భాష చాలా పేలవంగా సర్దుబాటు చేయబడిన రేడియో రిసీవర్ వంటిది: అనవసరమైన రస్టల్స్, క్రాక్లు మరియు క్రీక్స్తో నిండి ఉంది.
(మరియా, అనువాదకురాలు, ఫ్రాన్స్)

ఫోటో గెట్టి చిత్రాలు

రోసా మరియా పాంటానో. స్పెయిన్ దేశస్థుడు

రష్యన్ స్పానిష్ నుండి చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది, తెలియని శబ్దాలు చాలా ఉన్నాయి! నేను చెవిని ఇష్టపడుతున్నాను, నేను దానిని శ్రావ్యంగా భావిస్తున్నాను. కానీ దానిని పునరావృతం చేయడం పూర్తిగా అసాధ్యం, నేను ఒక్క పదాన్ని కూడా పునరుత్పత్తి చేయలేను. రష్యన్ గురించి అత్యంత అద్భుతమైన విషయం వర్ణమాల, ఫన్నీ అక్షరాలు.

NOEMA BOER. డచ్

రష్యన్ నాకు పోర్చుగీస్ లాగా ఉంటుంది - చల్లగా మరియు చల్లగా ఉంటుంది.

ఇరినా షస్టీనా

నా రొమేనియన్ స్నేహితుడు మాట్లాడుతూ, మేము రష్యన్లు మాట్లాడేటప్పుడు, ఆమె "పేను-ఈగ, పేను-ఈగ" మాత్రమే వింటుంది. నిజమే, ఈ పదాల అర్థం ఆమెకు అర్థమైందో లేదో నాకు తెలియదు.

"రష్యన్ భాష నాకు ఇంటెలిజెన్స్ అధికారులు మరియు గూఢచారుల గురించి పాత చిత్రాలను గుర్తు చేస్తుంది"

మరియా లైవెన్. డిజిటల్ ప్రొడ్యూసర్

నా విదేశీ పరిచయస్తులందరూ దాని సంక్లిష్టతను చూసి భయపడ్డారు. మనకు చాలా క్రియ రూపాలు మరియు విశేషణ ముగింపులు ఎందుకు మారాలి అని వివరించడం చాలా కష్టం (నేను ఎందుకు ప్రేమించబడ్డానో మరియు అతను ప్రేమిస్తున్నానో అర్థం చేసుకోవడం నా ప్రియుడికి ఇప్పటికీ కష్టంగా ఉంది). మార్గం ద్వారా, "y" ధ్వని కూడా వారికి సులభం కాదు (ఇది "i" లేదా "u" లాగా కనిపిస్తుంది). ఒక వ్యక్తి మ్యూజియంలో "దయచేసి గోడలపై లేదా కిటికీలపై సంతకం చేయవద్దు" అని వ్రాసిన గుర్తును చదవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు, కానీ మూడవ పదం మీద ఇరుక్కుపోయాడు మరియు చాలా అక్షరాలు ఉన్నాయని చెప్పి విరమించుకున్నాడు! అతని స్థానిక డచ్‌లో 20-30 అక్షరాల పదాలు ఉన్నప్పటికీ ఇది జరిగింది!

డారియా కిసెలెవా. విదేశీ భాషా ఉపాధ్యాయుడు, విదేశీ వాణిజ్య నిపుణుడు

నేను విదేశీయులతో చాలా మాట్లాడాను మరియు వారికి రష్యన్ ఎలా అనిపిస్తుందో అందరినీ అడిగాను. చాలా మంది ఇది శ్రావ్యంగా ఉందని, మరికొందరు అది కరకరలాడుతూ కిచకిచలా ఉందని అన్నారు. కానీ నాకు చాలా నచ్చింది ఐరిష్ మహిళ యొక్క సమీక్ష: ఇది విన్న వెంటనే, నాకు ఇంటెలిజెన్స్ అధికారులు మరియు గూఢచారుల గురించి పాత సినిమాలు గుర్తుకు వచ్చాయి, ఇక్కడ " చెడ్డ కుర్రాళ్లు"ఎక్కువగా రష్యన్లు ఉన్నారు. అందుకే నా కోసం రష్యన్ ప్రసంగం గూఢచారి నవల రుచిని కలిగి ఉంది.

డిమిత్రి మకర్చుక్

అమెరికన్లకు, రష్యన్ ప్రసంగం "నగదు లావాదేవీ" అనే పదాలను నిరంతరం పునరావృతం చేస్తుందనే అభిప్రాయాన్ని ఎక్కడో నేను చూశాను. నేను ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు నాకు తెలిసిన అమెరికన్లను అడిగాను, వారు నవ్వారు మరియు ... అంగీకరించారు.

అనస్తాసియా రోగోజోవా. విద్యార్థి

ఒక బ్రిటీష్ స్నేహితుడు (ఒక ఆంగ్ల ఉపాధ్యాయుడు) రష్యన్‌ను "కోపంగా ఉన్న రష్యన్" అని పిలిచాడు. నేను అతని తరగతులకు వెళ్ళాను మరియు రష్యా నుండి మరికొందరు కుర్రాళ్ళు మరియు నేను అతనికి తెలిసిన కొన్ని సాధారణ పదబంధాలను రష్యన్ భాషలో చెప్పమని అతనిని ఒప్పించాము. అతను మాట్లాడాడు, కానీ మాకు ఒక పదం అర్థం కాలేదు. అప్పుడు అతను దానిని పునరావృతం చేసాడు, కానీ మరింత దూకుడుగా, అతను ఎవరినైనా తిట్టినట్లు. ఆశ్చర్యకరంగా, అది మరింత స్పష్టమైంది. ఆపై అతను అలాంటి విషయాన్ని గమనించడం ఇదే మొదటిసారి కాదని చెప్పాడు: విదేశీయులు "కోపంగా ఉన్న రష్యన్" మాట్లాడితేనే రష్యన్లు మాట్లాడే విదేశీయులను రష్యన్లు అర్థం చేసుకుంటారు.

"నాకు తెలిసిన ఒక ఆస్ట్రియన్ "నిజ్నీ నొవ్‌గోరోడ్" అనే పేరు చెవికి అత్యంత ఆహ్లాదకరమైన శబ్దాల కలయికగా భావిస్తాడు.

ఎలినా స్టెయిన్

ఆమె జీవితంలో ఎక్కువ భాగం జర్మనీలో నివసించారు. రష్యాలో అందరూ దీనిని నమ్ముతారు జర్మన్రేకుతో నిండిన టైప్‌రైటర్‌లు పడిపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది. కాబట్టి, జర్మన్లు ​​​​రష్యన్ భాష గురించి అదే ఆలోచిస్తారు. స్థానిక జర్మన్ మాట్లాడేవారికి, మా భాష మా హిస్సింగ్ మరియు కేకలతో చాలా కఠినమైనదిగా కనిపిస్తుంది.

మీరీ ఖాన్. ఫింకా

రష్యన్ గురించి నేను ఏమనుకుంటున్నాను? మీరు ఒక పదాన్ని అర్థం చేసుకోలేరు, ఒక వాక్యం ఎప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది మరియు ఎప్పుడు ముగుస్తుంది అనే ఆలోచన కూడా లేదు. నేను పదాలను ఒకదానికొకటి వేరు చేయలేను: ఒక పెద్ద గందరగోళం. వారు వాతావరణం గురించి మాట్లాడుతున్నారా లేదా పాన్‌కేక్‌ల గురించి మాట్లాడుతున్నారా అని నిర్ణయించడం కూడా కష్టం. శబ్దాన్ని అర్థం చేసుకోవడం చాలా కష్టం, కాబట్టి రష్యన్లు గుసగుసలాడితే, అది వెంటనే జతచేస్తుంది అసహ్యకరమైన అనుభూతివారు మా గురించి చర్చిస్తున్నారు. రష్యన్ భాషలో, నేను ప్రధానంగా "sh", "x" మరియు "r" శబ్దాలను వేరు చేస్తున్నాను.

అన్నా డోబ్రోవోల్స్కాయ. యువజన మానవ హక్కుల ఉద్యమం, సమన్వయకర్త

నేను విదేశీయులందరి కోసం మాట్లాడలేను, కానీ నాకు ఒక ఆస్ట్రియన్ స్నేహితుడు ఉన్నాడు, అతను "నిజ్నీ నొవ్‌గోరోడ్" అనే పేరును వినడానికి అత్యంత ఆహ్లాదకరమైన శబ్దాల కలయికగా భావించాడు. ఇది కేవలం కళాకృతి మాత్రమేనని, రష్యన్ మాట్లాడే వారందరూ ఈ పదబంధాన్ని క్రమానుగతంగా పునరావృతం చేయాలని కోరారు.

మాషా బోరిసోవా

నేను నుండి ఉన్నాను నిజ్నీ నొవ్గోరోడ్, నేను స్పెయిన్‌లో నివసిస్తున్నాను, నేను ఇక్కడ గడిపిన మొత్తం కాలంలో ఒక్క స్పెయిన్‌వాడ్ కూడా “నిష్ని నోవ్‌కోరోక్” (నొప్పితో కూడిన వ్యక్తీకరణతో “దేవుడా, ఎలాగైనా దానిని ఎలా ఉచ్చరిస్తారు?”) కంటే ఒరిజినల్‌కు దగ్గరగా ఏదైనా ఉచ్చరించలేకపోయాడు. చివరికి నేను దానితో విసిగిపోయాను, ఇప్పుడు నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చానని వారు అడిగినప్పుడు, నేను సమాధానం ఇస్తాను: "మాస్కో సమీపంలో" నుండి.

అన్నా స్మిర్నోవా

నేను నివసించిన అమెరికన్ మహిళ ఇలా చెప్పింది: “రష్యన్ చైనీస్‌తో చాలా పోలి ఉంటుంది. అందుకే మీరు సమీపంలో ఉన్నారు. నేను విన్నది జబ్బుపడిన పక్షిలా అనిపిస్తుంది. ఇది ఇలా అనిపిస్తుంది: chek-schik-chik, ch-ch-cht-chtrbyg."

మాషా బోరిసోవా. హిస్పానిస్ట్

స్పానిష్ స్నేహితుడి సమక్షంలో నేను నా స్నేహితుడితో రష్యన్ భాషలో మాట్లాడినప్పుడు, మేము అతనిని చూసి నవ్వుతున్నామని మరియు అర్థంలేని శబ్దాలను చెబుతున్నట్లు అతనికి అనిపించింది. అతను రెండు "ws" కలిగి ఉండటం ఎలా సాధ్యమవుతుంది మరియు వాటి మధ్య తేడా ఏమిటి? నేను ఇప్పటికే ఇక్కడ "మాషా"గా అలవాటు పడ్డాను; ఎవరూ "మాషా" అని చెప్పలేరు. ఒక స్నేహితుడు రష్యన్ నేర్చుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు, కానీ అతని ఉత్సాహం "s" అక్షరంతో దెబ్బతింది. ఈ శబ్దం చేసే మెకానిజం తన మనసుకు మించినదని ఆయన చెప్పారు. అదే సమయంలో, అతను, ఫ్రెంచ్ ఉపాధ్యాయుడు, ఫ్రెంచ్ నాసికా అచ్చులను సులభంగా ప్రావీణ్యం పొందాడు, అవి స్పానిష్‌లో కూడా కనుగొనబడలేదు. కానీ హేయమైన "లు" అతని శక్తికి మించినది.

నటల్య పుజ్డిరేవా. సొమెలియర్ & వైన్ టూరిస్ట్

అర్జెంటీనా స్నేహితులు రష్యన్‌ను మృదువుగా మరియు శ్రావ్యంగా విన్నారని చెప్పారు. వారు ఎల్లప్పుడూ పదాలను పునరావృతం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తారు. కానీ వారు హల్లుల అక్షరాల సమితితో ముగుస్తుంది - ఇది వారి మనస్సులలో, రష్యన్ వర్ణించబడుతుంది. అయితే, నేను యూరోపియన్ల నుండి వ్యతిరేక అభిప్రాయాలను వింటున్నాను. కానీ ఇది చాలా క్లిష్టమైన మరియు పూర్తిగా అర్థంకాని భాష అని అందరూ అంగీకరిస్తారు.

సైమన్ మాటెర్రా. ఇటాలియన్

నేను రష్యన్ భాషని ఎలా గ్రహిస్తానో వివరించడం కష్టం. ఉదాహరణకు, వారు ఇటాలియన్ మాట్లాడేటప్పుడు, ప్రజలు పాడుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది. రష్యన్‌తో అలాంటి సారూప్యత గురించి నేను ఆలోచించలేను. కానీ రష్యన్లు వెర్రి మరియు చాలా ఎక్కువ అని నాకు తెలుసు వింత వ్యక్తులుఈ ప్రపంచంలో! మరియు కొన్నిసార్లు రష్యాలో ఇది మైనస్ 30!

TheQuestion సర్వీస్ వెబ్‌సైట్‌లో అసలు కథనాన్ని చదవండి.