జర్మన్లో, ఏదైనా ప్రిడికేట్ తప్పనిసరిగా క్రియను కలిగి ఉంటుంది: cf. రష్యన్ వాక్యం "నేను సంతోషిస్తున్నాను" మరియు జర్మన్ "Ich బిన్ ఫ్రోహ్". జర్మన్ ప్రిడికేట్ యొక్క రెండవ లక్షణం ప్రిడికేట్ యొక్క స్థిరమైన స్థానం మరియు వివిధ రకాల వాక్యాలలో దాని భాగాలు. చేర్పులు మరియు పరిస్థితులతో కూడిన ప్రిడికేట్ ఒక సమూహాన్ని ఏర్పరుస్తుంది. ఊహించు.
కింది రకాల అంచనాలు ఉన్నాయి:
1) శబ్ద సూచన;
2) అంచనా, స్థిరమైన క్రియ పదబంధం ద్వారా వ్యక్తీకరించబడింది;
3) నామమాత్రపు అంచనా.
వెర్బ్ ప్రిడికేట్.
సాధారణ క్రియ ప్రిడికేట్కాలం, వాయిస్ మరియు మూడ్ యొక్క ఏదైనా రూపంలో ఒక క్రియను కలిగి ఉంటుంది: Ich లీస్. - నేను చదువుతున్నాను. Ich లాస్.- నేను చదివాను. ఇచ్ వెర్డే లెసెన్. - నేను చదువుతాను. ఇచ్ హబే గెలెసెన్. - నేను చదివాను. డైసెస్ బుచ్ అడవివీల్ గెలెసెన్. - ఈ పుస్తకం చాలా చదివింది.
సమ్మేళనం క్రియ ప్రిడికేట్‌లో రెండు రకాలు ఉన్నాయి:
ఎ) సంక్లిష్టమైన శబ్ద సూచనలో ఒక క్రియ ఉంటుంది జాతుల విలువ(ఒక చర్య యొక్క ప్రారంభం, ముగింపు, పునరావృతం) మరియు ఉపయోగించిన ముఖ్యమైన క్రియ యొక్క అనంతం జు : ఎర్ జు స్ప్రెచెన్ ప్రారంభమైంది. - అతను మాట్లాడాడు. అతను మాట్లాడటం మొదలుపెట్టాడు. Er pflegt früh aufzustehen. - అతను త్వరగా లేవడానికి ఇష్టపడతాడు. Es hörte auf zu regnen. - వర్షం ముగిసింది.
బి) సంక్లిష్టమైన శబ్ద ప్రవచనం మోడల్ క్రియను కలిగి ఉంటుంది ( కొన్నెన్, డర్ఫెన్, ముస్సెన్ మొదలైనవి) లేదా మోడల్ క్రియ ( స్కీనెన్, బ్రౌచెన్ మొదలైనవి) మరియు ముఖ్యమైన క్రియ యొక్క అనంతం; మోడల్ క్రియలతో ఇన్ఫినిటివ్ కణం లేకుండా ఉపయోగించబడుతుంది జు , ఒక కణంతో మోడల్ క్రియలతో జు : Er muß arbeiten.- ఇది తప్పక పని చేస్తుంది. ఎర్ బ్రాచ్ట్ హ్యూట్ నిచ్ట్ జు కొమ్మెన్. - అతను ఈ రోజు రావాల్సిన అవసరం లేదు.
సి) సంక్లిష్టమైన శబ్ద సూచన క్రియలను కలిగి ఉంటుంది హాబెన్ మరియు సీన్ మరియు ఉపయోగించిన ముఖ్యమైన క్రియ యొక్క అనంతం జు- : ఇచ్ హబే ఇహ్నెన్ వీల్ జు సాగెన్. - నేను మీకు చాలా చెప్పాలి. డెర్ టెక్స్ట్ ఇస్ట్ జు ఉబెర్సెట్జెన్. - వచనాన్ని (అవసరాలు) అనువదించవచ్చు.
అవకాశం, అవసరం, కోరిక యొక్క అర్థాన్ని వ్యక్తీకరించడానికి మోడల్ క్రియల ఉపయోగం). క్రియ కొన్నెన్ కొన్ని షరతుల కారణంగా లభించే అవకాశం అని అర్థం: ఎస్ రెగ్నెట్ నిచ్ట్ మెహర్, ఎర్ కన్ నాచ్ హౌస్ గెహెన్. - ఇక వర్షం లేదు, అతను ఇంటికి వెళ్ళగలడు. ఎస్ రెగ్నెట్, ఎర్ కన్న్ నిచ్ట్ నాచ్ హౌస్ గెహెన్. - వర్షం పడుతుంది, అతను ఇంటికి వెళ్ళలేడు. ఎస్ రెగ్నెట్ నిచ్ట్ మెహర్, మ్యాన్ కన్ నాచ్ హౌసే గెహెన్. - ఇకపై వర్షం పడదు, మీరు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు. ఎస్ రెగ్నెట్, మాన్ కన్న్ నిచ్ట్ నాచ్ హౌస్ గెహెన్. - వర్షం పడుతోంది, మీరు ఇంటికి వెళ్ళలేరు. కొన్నెన్ "చేయగలగడం" అని కూడా అర్థం: ఇచ్ కన్న్ షాచ్ స్పీలెన్. - నేను చెస్ ఆడగలను.
క్రియ డర్ఫెన్ఒకరి అనుమతి కారణంగా ఉన్న అవకాశం అని అర్థం. ఉదాహరణకు, అనుమతి, నిషేధం, ఆర్డర్ ఉన్న వాక్యాలలో: సై డర్ఫెన్ హైర్ నిచ్ట్ బ్లీబెన్! - మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదు! నువ్వు ఇక్కడ ఉండలేవు. మీకు ఇక్కడ ఉండడానికి అనుమతి లేదు. మ్యాన్ డార్ఫ్ హైర్ నిచ్ట్ రౌచెన్! - మీరు ఇక్కడ ధూమపానం చేయలేరు. ఇక్కడ ధూమపానం అనుమతించబడదు!
డర్ఫెన్ఏదైనా చేయడానికి అనుమతిని అడిగే ప్రశ్నార్థక వాక్యాలలో తరచుగా ఉపయోగిస్తారు: డార్ఫ్ ఇచ్ నాచ్ హౌసే గెహెన్? - నేను ఇంటికి వెళ్ళవచ్చా? నేను ఇంటికి వెళ్ళవచ్చా? నేను ఇంటికి వెళ్ళవచ్చా? డార్ఫ్ మ్యాన్ హైర్ రౌచెన్? - ఇక్కడ ధూమపానం సాధ్యమేనా? ఇక్కడ ధూమపానం అనుమతించబడుతుందా?
క్రియ ముస్సెన్ "తప్పక" అనే అర్థం ఉంది (ఆబ్జెక్టివ్ అవసరం లేదా నమ్మకం కారణంగా): Es ist spät, er muß nach Hause gehen. - ఇది ఆలస్యం, అతను ఇంటికి వెళ్ళాలి. ఇది ఆలస్యం, అతను ఇంటికి వెళ్ళడానికి అవసరం (అతనికి అవసరం, అతను అవసరం). Es ist spät, man muß nach Hause gehen. - ఇది ఆలస్యం, నేను ఇంటికి వెళ్లాలి (అవసరం)..
తిరస్కరణతో ముస్సెన్ దాదాపు ఎప్పుడూ ఉపయోగించలేదు; బదులుగా ముస్సెన్ మోడల్ అర్థంతో క్రియ ఉపయోగించబడుతుంది బ్రౌచెన్ - అవసరం: సీ బ్రౌచెన్ మోర్గెన్ నిచ్ట్ జు కొమ్మెన్. - మీరు రేపు రావలసిన అవసరం లేదు. బుధ: సై ముస్సెన్ మోర్గెన్ కొమెన్. - మీరు రేపు రావాలి.
క్రియ సొలన్ "తప్పక" అనే అర్థాన్ని కలిగి ఉంది (ఒకరి ఆజ్ఞ, సూచన మొదలైన వాటి ద్వారా): Er soll bleiben.- He must stay. అతన్ని ఉండనివ్వండి. ఎర్ సోల్ నిచ్ట్ బ్లీబెన్. - అతను ఉండకూడదు. సొలెన్ ఏదైనా చేయవలసిన అవసరం గురించి అడిగే ప్రశ్నార్థక వాక్యాలలో తరచుగా ఉపయోగిస్తారు: సోలెన్ వైర్ హైర్ బ్లీబెన్? - మనం ఇక్కడే ఉండాలా? మనం ఇక్కడే ఉండాలా? మనం ఇక్కడే ఉండాలా? సోల్ మ్యాన్ బ్లీబెన్? ఉండాలా? ఉండాలా?
దయచేసి జర్మన్లో "కెన్", "కాదు", "అవసరం", మొదలైన వాటితో కూడిన రష్యన్ వన్-పార్ట్ వాక్యాలు + జర్మన్లో ఇన్ఫినిటివ్ ఎల్లప్పుడూ రెండు-భాగాల వాక్యాలకు (అంటే సబ్జెక్ట్ మరియు ప్రిడికేట్‌తో కూడిన వాక్యాలు) అనుగుణంగా ఉంటాయని దయచేసి గమనించండి: నేను వెళ్ళచ్చా? - డార్ఫ్ ఇచ్ గెహెన్? నేను వెళ్ళాలి. - ఇచ్ ముస్ గెహెన్. మీరు వదిలి వెళ్ళలేరు! - మాన్ డార్ఫ్ నిచ్ట్ గెహెన్.
అలాగే, జర్మన్లో ఇన్ఫినిటివ్‌తో కూడిన రష్యన్ వన్-పార్ట్ వాక్యాలు రెండు భాగాల వాక్యాలకు అనుగుణంగా ఉంటాయి: బదిలీ చేయాలా? - సోల్ ఇచ్ ఉబెర్సెట్జెన్? సోలెన్ వైర్ ఉబెర్సెట్జెన్? సోల్ మ్యాన్ ఉబెర్సెట్జెన్? నేను చదవాలా? - సోల్ ఇచ్ లెసెన్? ఇది వారికి అర్థం కాదు. - దాస్ కొన్నెన్ సై నిచ్ట్ వెర్స్టెహెన్.
క్రియ తోలుగల అంటే కోరిక లేదా ఉద్దేశం: Er will das wissen.- అతను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాడు. యామ్ అబెండ్ వోలెన్ వైర్ ఇన్స్ థియేటర్ గెహెన్. - సాయంత్రం మేము థియేటర్‌కి వెళ్లడానికి (కావాలి, ఉద్దేశ్యం) వెళ్తున్నాము . వోలెన్ వోలెన్ విర్ నాచ్ హౌసే గెహెన్! పదా ఇంటికి వెళ్దాము! పదా ఇంటికి వెళ్దాము!(Cf. 1వ వ్యక్తి బహువచనం యొక్క ఉపయోగం. గెహెన్ విర్ నాచ్ హౌసే! - పదా ఇంటికి వెళ్దాము! పదా ఇంటికి వెళ్దాము).
క్రియ తోలుగల బలహీనమైన మోడల్ అర్థం ఉండవచ్చు; ఈ సందర్భంలో కలయిక తోలుగల ఫ్యూటురమ్‌కు అర్థంలో ఇన్ఫినిటివ్ క్లోజ్‌తో: Ich రెడీఅల్లెస్ టున్, వాస్ ఇచ్ కన్న్. - నేను ప్రతిదీ చేస్తాను, ఏమిటిచెయ్యవచ్చు.
క్రియ మోగెన్ రెండు ప్రధాన అర్థాలు ఉన్నాయి:
ఎ) మోజెన్ అంటే “లెట్, తప్పక; బహుశా": ఎర్ మాగ్ మోర్గెన్ కోమెన్. - అతను రేపు రానివ్వండి. (అతను రేపు రావాలి.)(బుధ: కూడా ఉపయోగించండి మోగెన్ ఈ అర్థంలో పరోక్ష ప్రసంగాన్ని కలిగి ఉన్న అధీన నిబంధనలలో).
6) మోగెన్ అంటే "కోరుకోవడం, కోరుకోవడం", ఈ అర్థంలో మోగెన్ ప్రీటెరైట్ కంజుంక్టివాలో ఉపయోగిస్తారు: Ich möchte Sie etwas fragen. - నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను. నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను. నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను.
క్రియ లాసెన్ - ließ - గెలాసెన్ రెండు విధాలుగా మోడల్ క్రియగా ఉపయోగించబడుతుంది:
ఎ) లాసెన్ vt"ఆజ్ఞ, అడగండి, బలవంతం" అనే అర్థం ఉంది: Der Dekan läßt Sie morgen kommen.- డీన్ మిమ్మల్ని రేపు రమ్మని (మిమ్మల్ని అడుగుతాడు) చెప్పాడు. Der Lektor läßt uns viel lesen. - గురువు మనల్ని చాలా చదివేలా చేస్తాడు.
సమ్మతిపై శ్రద్ధ వహించండి లాసెన్ రష్యన్ "లెట్": లాసెన్ సీ ఐహ్న్ స్ప్రెచెన్. - అతన్ని మాట్లాడనివ్వండి. ఈ సందర్భంలో, ఇది రష్యన్లో కూడా ఉపయోగించబడుతుంది తదుపరి ఎంపిక: లాస్సెన్ సీ ఐహ్న్ స్ప్రెచెన్. - అతన్ని మాట్లాడనివ్వండి. లాసెన్ సీ మిచ్ స్ప్రెచెన్. - నన్ను చెప్పనివ్వండి.
ఈ క్రియతో పాటు లాసెన్ కింది వ్యక్తీకరణలలో భాగం: sich (Dat.) etw. nähen lassen - మీ కోసం ఏదైనా కుట్టుకోండి. (లేదా: మీరే ఇవ్వండి ఏమిటి -ఎల్. కుట్టు): Ich lasse mir ein neues Kleid nähen.- నేను కొత్త దుస్తులు కుట్టుకుంటున్నాను. నేను వారికి కొత్త దుస్తులు కుట్టించాను. etw. reparieren fassen - మరమ్మత్తు కోసం ఇవ్వాలని: Er ließ seine Uhr reparieren. - అతను తన గడియారాన్ని మరమ్మత్తు చేయమని ఇచ్చాడు, సిచ్ (Akk.) rasieren lassen - shave (barbershop వద్ద): Er läßtసిచ్ ఇమ్మర్ హైర్ రేసియెరెన్. - అతను ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడ షేవ్ చేస్తాడు.
లాసెన్ప్రోత్సాహక వాక్యాలలో కూడా ఉపయోగించబడుతుంది: Laß(t) uns nach Hause gehen! - పదా ఇంటికి వెళ్దాము, (cf.: అదే అర్థంలో మోడల్ క్రియ యొక్క ఉపయోగం తోలుగల ).
బి) లాసెన్ సిచ్ - అవకాశం అనే అర్థం ఉంది (అనగా పర్యాయపదం కొన్నెన్ ): Das läßt sich machen.- ఇది చేయవచ్చు. దాస్ లాస్ట్ సిచ్ నిచ్ట్ మాచెన్. - ఇది చేయలేము. Dieser టెక్స్ట్ läßt sich leicht übersetzen. - ఈ వచనాన్ని అనువదించడం సులభం.
క్రియ కలయిక లాసెన్ రష్యన్ భాషలోకి అనువదించబడినప్పుడు మరొక క్రియతో తరచుగా విడదీయబడదు, అనగా. దాని అర్థం ఈ రెండు సెమాంటిక్ క్రియల అర్థాల మొత్తం నుండి తీసుకోబడలేదు (ఉదాహరణకు: Er చివరి uns viel lesen.- అతను మమ్మల్ని చాలా బలవంతం చేస్తాడు చదవండి ), కానీ మరొక రష్యన్ సమానమైన పదాన్ని కలిగి ఉంది, దీనిలో అర్థం లాసెన్ నేరుగా ప్రతిబింబించదు, ఉదాహరణకు: mit sich reden lassen - to be accommodating, sich (Dat.) etwas gefallen lassen - to endure, endure smth.. డిక్షనరీలో, అటువంటి కలయికలను రష్యన్లోకి అనువదించడం కోసం నిఘంటువు ఎంట్రీలో కనుగొనబడాలి లాసెన్ . లాసెన్ ఇతర క్రియలతో సంక్లిష్ట క్రియను కూడా ఏర్పరచవచ్చు: ఫాలెన్లాసెన్ - డ్రాప్.
మోడల్ క్రియలు సంక్లిష్టమైన వాటి కంటే సాధారణ కాల రూపాలలో తరచుగా ఉపయోగించబడతాయి; ఈ విధంగా ప్రీటెరైట్ తరచుగా ఉపయోగించబడుతుంది , పరిపూర్ణ కంటే. మోడల్ క్రియలు కొన్నెన్, మోగెన్, డర్ఫెన్ (రెండోది ప్రీటెరైట్ కంజుంక్టివా రూపంలో డర్ఫ్టే ), ముస్సెన్, సోలెన్ మరియు తోలుగల ఇన్ఫినిటివ్ IIతో కలిపి, తక్కువ తరచుగా ఇన్ఫినిటివ్ Iతో, వ్యక్తీకరించడానికి ఉపయోగించవచ్చు వివిధ రకాలఊహలు; ఈ అర్థంలో, మోడల్ క్రియలు క్రింది విధంగా రష్యన్లోకి అనువదించబడ్డాయి:
ఎ) కొన్నెన్, మోగెన్ ఇన్ఫినిటివ్ II తో కలిపి, తక్కువ తరచుగా ఇన్ఫినిటివ్ I తో, రష్యన్లోకి “బహుశా, బహుశా, బహుశా, అనిపించవచ్చు” మరియు క్రియ యొక్క వ్యక్తిగత రూపంతో అనువదించబడుతుంది: ఎర్ కన్న్ (మాగ్) నాచ్ హౌసే గెగాంగెన్ సెయిన్. - బహుశా (బహుశా, బహుశా, అది కనిపిస్తుంది) అతను ఇంటికి వెళ్ళాడు. ఎర్ కన్న్ (మాగ్) క్రాంక్ సెయిన్. - బహుశా (బహుశా, బహుశా, అది కనిపిస్తుంది) అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.
అయితే, ప్రశ్నించే వాక్యాన్ని అనువదించేటప్పుడు, “బహుశా, ఉండవచ్చు”, మొదలైనవి సాధారణంగా విస్మరించబడతాయి: వాన్ కన్ (మాగ్) ఎర్ నాచ్ హౌస్ గెగాంగెన్ సెయిన్? - అతను ఇంటికి ఎప్పుడు వెళ్ళాడు? (అతను ఎప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళగలడు?).
బి) డర్ఫెన్ ప్రీటెరైట్ కంజుంక్టివాలో (అనగా రూపంలో డర్ఫ్టే ) ఇన్ఫినిటివ్ II తో కలిపి, తక్కువ తరచుగా ఇన్ఫినిటివ్ I తో, రష్యన్ భాషలోకి “స్పష్టంగా, స్పష్టంగా, బహుశా, అనిపించవచ్చు” మరియు క్రియ యొక్క వ్యక్తిగత రూపంతో అనువదించబడింది: Er dürfte schon nach Hause gegangen sein. - అతను స్పష్టంగా (స్పష్టంగా, బహుశా, అది కనిపిస్తుంది) ఇప్పటికే ఇంటికి వెళ్ళాడు. Er dürfte క్రాంక్ సెయిన్. - అతను స్పష్టంగా (స్పష్టంగా, బహుశా, అది కనిపిస్తుంది) జబ్బుపడిన.
(నిరాకరణ ఉంటే, "హార్డ్లీ" అనే పదాలతో అనువాద ఎంపిక కూడా సాధ్యమే: దాస్ డర్ఫ్టే నిచ్ట్ రిచ్టిగ్ సెయిన్. - ఇది దాదాపు సరైనది కాదు.)
అయినప్పటికీ, ప్రశ్నించే వాక్యాన్ని అనువదించేటప్పుడు "స్పష్టంగా, స్పష్టంగా", మొదలైనవి. సాధారణంగా విస్మరించబడింది: డర్ఫ్టే ఎస్ రిచ్టిగ్ సెయిన్? -అది సరియైనది? డర్ఫ్టే ఎర్ సిచ్ గీర్ట్ హబెన్? - అతను తప్పు చేశాడా?
V) ముస్సెన్ ఇన్ఫినిటివ్ II తో కలిపి, తక్కువ తరచుగా ఇన్ఫినిటివ్ I తో, రష్యన్లోకి “ఇది తప్పక, బహుశా, చాలా మటుకు, స్పష్టంగా” మరియు క్రియ యొక్క వ్యక్తిగత రూపంతో అనువదించబడింది: Er muß nach Hause gegangen sein. - అతను (బహుశా, చాలా అవకాశం, స్పష్టంగా) ఇంటికి వెళ్లి ఉండాలి. ఎర్ ముస్ క్రాంక్ సెయిన్. - అతను (బహుశా, చాలా అవకాశం, స్పష్టంగా) అనారోగ్యంతో ఉండాలి.
జి) సొలన్ ఇన్ఫినిటివ్ II తో కలిపి, తక్కువ తరచుగా ఇన్ఫినిటివ్ I తో, "వారు చెప్పేది, నివేదించు" మొదలైన పదాలతో రష్యన్లోకి అనువదించబడుతుంది. మరియు క్రింది అధీన నిబంధన: ఎర్ సోల్ నాచ్ హౌసే గెగాంజెన్ సెయిన్. - అతను ఇంటికి వెళ్ళాడని వారు చెప్పారు. ఎర్ సోల్ క్రాంక్ సెయిన్. - అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడని వారు చెప్పారు. డై డెలిగేషన్ సోల్ మోస్కౌ స్కోన్ వెర్లాసెన్ హబెన్. - ప్రతినిధి బృందం ఇప్పటికే మాస్కో నుండి బయలుదేరిందని వారు నివేదిస్తున్నారు.
పేర్కొన్న కలయికను "సమాచారం ప్రకారం, నివేదికల ప్రకారం" మొదలైన పదాలతో రష్యన్ భాషలోకి కూడా అనువదించవచ్చు. మరియు క్రియ యొక్క వ్యక్తిగత రూపం. డై డెలిగేషన్ సోల్ మోస్కౌ స్కాన్ వెర్లాసెన్ హబెన్.- అందుబాటులో ఉన్న సమాచారం ప్రకారం, ప్రతినిధి బృందం ఇప్పటికే మాస్కో నుండి బయలుదేరింది. సొలెన్ వేరొకరి పదాలు తెలియజేయబడుతున్నాయని సందర్భం నుండి ఇప్పటికే స్పష్టంగా కనిపించే వాక్యంలో పై అర్థంలో ఉపయోగించవచ్చు: ఎస్ విర్డ్ గెమెల్డెట్, డై డెలిగేషన్ సోల్ నాచ్ కివ్ గెఫాహ్రెన్ సెయిన్. - ప్రతినిధి బృందం కైవ్‌కు బయలుదేరిందని వారు నివేదించారు.
d) తోలుగల ఇన్ఫినిటివ్ IIతో కలిపి, తక్కువ తరచుగా ఇన్ఫినిటివ్ Iతో, రష్యన్లోకి "అతను క్లెయిమ్ చేస్తున్నాడు", "అతను చెప్పాడు" మరియు "అనుమానంగా" అనే పదాన్ని కలిగి ఉన్న తదుపరి అధీన నిబంధనతో అనువదించబడింది: Er (sie) విల్ సెల్బ్స్ట్ దబీ గెవెసెన్ సెయిన్. - అతను (ఆమె) అతను (ఆరోపణ) అదే సమయంలో ఉన్నట్లు పేర్కొన్నారు.
క్రియలు హాబెన్ మరియు సీన్ ప్రత్యేక పదబంధాలలో మోడల్ అర్థంలో కూడా ఉపయోగించవచ్చు:
1) హబెన్ + జు + ఇన్ఫినిటీవ్, ఒక నియమం వలె, బాధ్యత, ఆవశ్యకత యొక్క అర్ధాన్ని కలిగి ఉంది: ఇచ్ హబే నోచ్ జు అర్బీటెన్. - నేను ఎక్కువ పని చేయాలి (నాకు అవసరం). వైర్ హబెన్ నోచ్ ఎయిన్ స్టండే జు ఫారెన్. - మేము (అవసరం) మరొక గంట వెళ్ళాలి. ఇచ్ హట్టే నోచ్ జు అర్బీటెన్. - నేను మరింత పని చేయడానికి (నాకు అవసరం) ఉంది.
కలయిక యొక్క పర్యాయపదం హాబెన్ + జు + infinitive అనేవి మోడల్ క్రియలు ముస్సెన్ మరియు సొలన్ ఇన్ఫినిటివ్‌తో: ఇచ్ హబే నోచ్ జు అర్బీటెన్. = Ich muß (soll) noch arbeiten.
తక్కువ తరచుగా హాబెన్ + జు + ఇన్ఫినిటివ్‌కు అవకాశం అనే అర్థం ఉంది: Er hat nichts zu sagen.- అతను ఏమీ చెప్పలేడు. అతను చెప్పడానికి ఏమీ లేదు. ఎర్ హ్యాట్ వీల్ జు బెరిచ్టెన్. - అతను మీకు చాలా చెప్పగలడు. అతను నివేదించడానికి ఏదో ఉంది.
2) సీన్ + జు + సందర్భాన్ని బట్టి అనంతం వ్యక్తీకరిస్తుంది: ఎ) బాధ్యత యొక్క అర్థం, అవసరం, బి) అవకాశం యొక్క అర్థం; కలయిక సీన్ + జు + infinitiveకి నిష్క్రియాత్మక అర్థం ఉంది.
ఎ) Die Rechnung ist gleich zu bezahlen.- ఇన్వాయిస్ వెంటనే చెల్లించాలి. వెంటనే బిల్లు చెల్లించాలి. డై రెచ్నంగ్ వార్ గ్లీచ్ జు బెజాహ్లెన్. - బిల్లు వెంటనే చెల్లించాలి. డై వెర్సమ్‌లుంగ్ ఇస్ట్ వాన్ అలెన్ జు బెసుచెన్. - సమావేశానికి అందరూ తప్పకుండా రావాలి.
బి) దాస్ ఇస్ట్ లీచ్ట్ జు తున్. - ఇది (చేయవచ్చు) సులభంగా చేయవచ్చు. డైస్ ఆల్టే మస్చిన్ ఇస్ట్ నిచ్ట్ మెహర్ జు బెనట్జెన్. - ఈ పాత యంత్రాన్ని ఇకపై ఉపయోగించలేరు. దాస్ వార్ లీచ్ట్ జు తున్. - ఇది (కావచ్చు) చేయడం సులభం.
సెయిన్ + జు + ఇన్ఫినిటివ్‌కు పర్యాయపదాలు మోడల్ క్రియలు ముస్సెన్, సోలెన్, కొన్నెన్ నిష్క్రియ అనంతం తో: డై రెచ్నంగ్ ఇస్ట్ గ్లీచ్ జు బెజాహ్లెన్. = డై రెచ్నంగ్ ముß (సోల్) గ్లీచ్ బెజాల్ట్ వెర్డెన్. - బిల్లు వెంటనే చెల్లించాలి. దాస్ ఇస్ట్ లీచ్ట్ జు తున్. = దాస్ కన్ లీచ్ట్ గెటన్ వర్డెన్.- ఇది (చేయవచ్చు) సులభంగా చేయవచ్చు.
మోడల్ అర్థంతో క్రియల రష్యన్లోకి అనువాదం: గ్లాబెన్, స్కీనెన్, సుచెన్, వెర్స్టెహెన్, వైస్సెన్ . ఈ క్రియలను మోడల్ క్రియలు అంటారు ఎందుకంటే... మోడల్ క్రియల వలె కాకుండా, వాటి ప్రధాన అర్థం మోడల్ కాదు. కాబట్టి, ఉదాహరణకు, ప్రధాన అర్థం అలాంటిది "వెతకడం" మరియు దాని మోడల్ అర్థం "ప్రయత్నించడం".
మరొక క్రియ యొక్క ఇన్ఫినిటివ్‌తో, అవి మోడల్ అర్థాన్ని పొందుతాయి మరియు ఈ క్రింది విధంగా అనువదించబడతాయి:
1) గ్లాబెన్ – అనిపించవచ్చు (+ ఆబ్జెక్ట్ ఇన్ డేట్. కేస్): ఇచ్ గ్లాబే సీ జు కెన్నెన్. - నాకు మీరు తెలుసు అని నాకు అనిపిస్తోంది. ఎర్ గ్లాబ్టే డీసెన్ మన్ జు కెన్నెన్. - అతనికి ఈ మనిషి తెలుసు అని అనిపించింది. ఎర్ గ్లాబ్ట్ అల్లెస్ వెర్స్టాండెన్ జు హబెన్. - అతను ప్రతిదీ అర్థం భావించాడు.
2) స్కీనెన్ - అనిపించవచ్చు: ఎర్ స్చింట్ డీసెన్ మన్ జు కెన్నెన్. - అతనికి ఈ వ్యక్తి తెలిసినట్లుంది. Er స్కీన్డీసెన్ మన్ జు కెన్నెన్. - అతనికి ఈ వ్యక్తి తెలుసు అని అనిపించింది. ఎర్ స్చింట్, అల్లెస్ వెర్గెస్సెన్ జు హబెన్. - అతను ప్రతిదీ మర్చిపోయాడు (అని) తెలుస్తోంది. ఎర్ స్కీంట్ క్లగ్ (జు సెయిన్). - అతను తెలివైనవాడు.
3) అలాంటిది - ప్రయత్నించండి, ప్రయత్నించండి: ఎర్ సచ్ట్ అన్స్ జు హెల్ఫెన్. - అతను మాకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు (ప్రయత్నిస్తున్నాడు). Er Suchte uns zu überzeugen. - అతను మమ్మల్ని ఒప్పించడానికి ప్రయత్నించాడు (ప్రయత్నించాడు)..
4) verstehen - చేయగలరు: Er versteht zu überzeugen. - ఎలా ఒప్పించాలో అతనికి తెలుసు.
5) wissen - చేయగలరు, చేయగలరు: Er weiß zu schweigen. - మౌనంగా ఎలా ఉండాలో అతనికి తెలుసు. Er weiß zu überzeugen. - ఎలా ఒప్పించాలో అతనికి తెలుసు. Ich weiß Ihnen నిచ్ట్ జు హెల్ఫెన్. - నేను మీకు సహాయం చేయలేను.
మీ ఆలోచనలను మౌఖికంగా లేదా వ్రాతపూర్వకంగా స్పష్టంగా మరియు సంక్షిప్తంగా వ్యక్తీకరించడానికి, అటువంటి నైపుణ్యాన్ని కలిగి ఉండటం సరిపోదు వ్యాకరణ నియమాలు, క్రియల సంయోగం, నామవాచకాలు మరియు విశేషణాల క్షీణత మొదలైనవి. జర్మన్ వాక్యం స్పష్టంగా వ్యవస్థీకృత నిర్మాణాన్ని కలిగి ఉంది, ఇది అభ్యాసం యొక్క ప్రారంభ దశలో జర్మన్ కాని మాట్లాడేవారికి స్పష్టంగా తెలియకపోవచ్చు.
ఏదైనా వాక్యం యొక్క వ్యాకరణపరంగా సరైన నిర్మాణాన్ని కొనసాగించే ముందు, స్పీకర్ ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారో నిర్ణయించడం అవసరం, అంటే ప్రకటన యొక్క ఉద్దేశ్యం ప్రకారం ఏ వాక్యం ఉంటుంది:
కథనం- అందుబాటులో ఉన్న సమాచారాన్ని సంభాషణకర్తకు తెలియజేస్తుంది;
ప్రశ్నించే- కొంత సమాచారాన్ని పొందడానికి వాక్యం ఒక ప్రశ్న అడుగుతుంది;
ప్రోత్సాహకం- ఒక చర్యను నిర్వహించడానికి సంభాషణకర్త నుండి కాల్‌ను కలిగి ఉంటుంది.
జర్మన్ వాక్యం యొక్క నిర్మాణాన్ని స్పష్టంగా అర్థం చేసుకోవడానికి, జర్మనీ నివాసితులు దానిని ఆర్కెస్ట్రాతో పోల్చారు. కండక్టర్ఉంది క్రియను సూచించు.అతను ఆర్కెస్ట్రాలోని ప్రతి పరికరానికి "టోన్ సెట్ చేస్తాడు" - వాక్యం సభ్యుడు.
డిక్లరేటివ్ సాధారణ వాక్యంలో
క్రియను సూచించుఎల్లప్పుడూ విలువైనది 2వ స్థానంలో.
కానీ దాని ముందు వచ్చేది అస్సలు ముఖ్యం కాదు. ఈ సబ్జెక్ట్ ఉండాల్సిన అవసరం లేదునామవాచకం లేదా సర్వనామం ద్వారా వ్యక్తీకరించబడింది. 1వ స్థానానికిసరఫరా చేయవచ్చు మరియు చిన్న సభ్యులు.
ఉదాహరణకి:
ఒక వాక్యంలో ఉపయోగించినట్లయితే కాంపౌండ్ ప్రిడికేట్, తర్వాత 2వ స్థానానికితప్పక పెట్టాలి దాని మార్చగల భాగం మరియు దాని మార్చలేని భాగంబయలుదేరింది చివర్లో.
సమ్మేళనం ప్రిడికేట్ యొక్క అటువంటి వైవిధ్యాలు ఉన్నాయి:
1. చెప్పాలంటే మోడల్ ప్రిడికేట్ (దీని అర్థం >> మోడల్ క్రియ + సెమాంటిక్).
ఉదా,
- వైర్ కొన్నెన్హీట్ న్యాయమైన. - మేము ఈ రోజు పని చేయవచ్చు.
! కొన్నెన్, can - మోడల్ క్రియ./ న్యాయమైన, to work అనేది సెమాంటిక్ క్రియ. !
2. తాత్కాలిక రూపం(సహాయక క్రియ + సెమాంటిక్).
ఉదా,
- Ich హాబే zwei Jahre Deutsch గెలెర్న్. - నేను 2 సంవత్సరాలు జర్మన్ చదివాను.
! హాబెన్- సహాయక క్రియ / లెర్నెన్- అర్థ క్రియ. !
3. అనంతమైన నిర్మాణం (క్రియా + క్రియ/అసంకల్పం కణ జుతో లేదా లేకపోతే సమ్మేళనం అనంతం).
ఉదా,
- ఫ్రావ్ హోర్స్ట్ ప్రారంభ జు స్ప్రెచెన్.శ్రీమతి హార్స్ట్ మాట్లాడటం ప్రారంభించింది.
! బిగినెన్- క్రియ / జు స్ప్రెచెన్- కణంతో అనంతం జు!
- Ich verpreche జు kommen. వస్తానని మాట ఇస్తున్నాను.
! verpreche -క్రియ /zu commen- కణంతో అనంతం జు!
4. క్రియ పదబంధాలు(పదాల కట్టలు ఏర్పాటు చేయబడ్డాయి, ఇక్కడ ఒక క్రియ మరియు దానికి సంబంధించిన భాగం ఉంటుంది).
ఉదా,
Ich Weiß Bescheid. - నాకు విషయం తెలుసు/సమాచారం.
! బెస్కీడ్ వైస్సెన్- క్రియ పదబంధం!
ఫ్రావెన్ లెజెన్ మెహర్ వెర్ట్ auf Vertrauen und Loyalität als Männer. - పురుషుల కంటే స్త్రీలు విశ్వాసం మరియు విధేయతకు ఎక్కువ ప్రాధాన్యత ఇస్తారు. / స్త్రీలు పురుషుల కంటే విశ్వాసం మరియు విధేయతకు ఎక్కువ విలువ ఇస్తారు.
! వెర్ట్ లెజెన్- క్రియ పదబంధం!
5. వేరు చేయగల ఉపసర్గతో క్రియ.
ఉదా,
డొమినిక్ మాస్ట్ఆగెన్ మరణిస్తాడు జు. - డొమినిక్ కళ్ళు మూసుకున్నాడు.
! zu machen - మూసివేయడానికి- క్రియ ప్రత్యేక అనుబంధంతో!
విడిగా, మధ్య ఉన్న ప్రసంగం యొక్క భాగాలను పేర్కొనడం విలువ భాగాలుసంక్లిష్ట అంచనా.
జర్మన్లో వాక్యంలోని ఈ భాగం ఇలా అనిపిస్తుంది మిట్టెల్ఫెల్డ్. పదాలు ఈ విభాగంకావలసిన విధంగా ఏర్పాటు చేయలేము, వారు కొన్ని నియమాలకు కూడా కట్టుబడి ఉంటారు:
సర్వనామాలు ఎల్లప్పుడూ నామవాచకాల ముందు ఉంచబడతాయి, అవి ఏ సందర్భంలో ఉన్నా.
ఉదాహరణకి:
- లిండా హ్యాట్ ఇహమ్ మే ఆటో గెలీహెన్! - లిండా అతనికి నా కారు ఇచ్చింది!
- హెల్గా టోపీ మీర్ డైస్ ఉహ్ర్ గెస్చెంక్ట్. - హెల్గా నాకు ఈ గడియారాన్ని ఇచ్చింది.
ఒకదాని తర్వాత మరొకటి అనుసరించే అనేక నామవాచకాలు కేసుల ప్రకారం అమర్చబడ్డాయి - నామినేటివ్, డాటివ్, అక్కుసాటివ్, జెనెటివ్.
ఉదాహరణకి:
- Heute hat meine Mutter (Nom.) mir (Dat.) etwas besonderes (A) gekauft. - ఈ రోజు మా అమ్మ నాకు ప్రత్యేకంగా ఏదో కొనుగోలు చేసింది.
వరుసగా అనేక సర్వనామాలు కూడా కేసుల ప్రకారం అమర్చబడ్డాయి: నామినేటివ్, అక్కుసాటివ్, డాటివ్.
ఉదాహరణకి:
- Heute టోపీ sie(N) es(A) mir (D) gekauft. - ఈ రోజు ఆమె నా కోసం దీన్ని కొనుగోలు చేసింది.
జర్మన్ టెక్స్ట్‌లోని సందర్భం వంటి వాక్యం యొక్క అటువంటి భాగం నియమం ప్రకారం ఉంది టేకమోలో. దాని అర్థం ఏమిటి? TE (లేదా టెంపోరల్) అంటే సమయం, KA (లేదా కౌసల్) కారణం, MO (లేదా మోడల్) అంటే చర్య యొక్క విధానం, LO (లేదా లోకల్) అనేది స్థలం.మరో మాటలో చెప్పాలంటే, "ఎంత సమయం/ఎప్పుడు/ఎంత తరచుగా?" అనే ప్రశ్నలకు సమాధానమిచ్చే పరిస్థితులకు మొదట పేరు పెట్టబడుతుంది, ఆపై - ఏ కారణంతో?/ఎందుకు?, తదుపరి స్థానం - ఎలా?/ఎలా?, మరియు చివరి స్థానం - ఎక్కడ?/ఎక్కడ? /ఎక్కడినుండి?.
ఉదాహరణకి:
- వైర్ ఫారెన్ మోర్గెన్ ( తాత్కాలికమైన mit dem Zug ( మోడల్నాచ్ ఫ్రాంక్రీచ్ ( స్థానిక) - రేపు మేము ఫ్రాన్స్‌కు రైలులో వెళ్తాము.
- స్వెన్ వుర్డే గెస్టర్న్ ( T.E.వెగెన్ ఎయినర్ ఇన్ఫెక్షన్ ( కె.ఎ.స్కెనెల్ ( M.O.) క్రాంకెన్‌హాస్‌లో ( L.O.) gebracht. - నిన్న స్వెన్ ఇన్ఫెక్షన్ కారణంగా త్వరగా ఆసుపత్రికి తరలించారు.
తో ఉపయోగించే నామవాచకాలు ఖచ్చితమైన వ్యాసాలు, వ్యాసాలతో నామవాచకాల ముందు సాధారణ ప్రకటన వాక్యంలో ఉంచబడ్డాయి ఈన్, ఈన్.
ఉదాహరణకి:
- ఇచ్ హబే డెమ్సోహ్న్ మీనర్ టాంటే ఈన్ Hemd gekauft. - నేను నా అత్త కొడుకు కోసం ఒక చొక్కా కొన్నాను.
- కిమ్మీ టోపీ గుహఎల్టర్న్ ఈన్ neues కేఫ్ empfohlen. - కిమ్మీ తన తల్లిదండ్రులకు కొత్త కేఫ్‌ని సిఫార్సు చేసింది.
పరోక్ష వస్తువు, ఆబ్జెక్ట్ మరియు ప్రిపోజిషన్‌తో కూడినది, ప్రత్యక్ష వస్తువు ముందు ఉంచబడుతుంది, అవసరం దతీవ్ మరియు అక్కుసాటివ్.
ఉదాహరణకి:
- డై మట్టర్ టోపీ ihrer Tochter (డి) ein neues Kleid (ఎ) aus Baumwolle (Präposition/preposition + D) genäht. - అమ్మ తన కుమార్తె కోసం కాటన్ దుస్తులు కుట్టింది.
పరిస్థితులు, ఏవైనా ఉంటే, సాధారణంగా చేర్పుల మధ్య ఉంచబడతాయి.
ఉదాహరణకి:
డు మస్ట్ డైర్ పడుకోనిడైస్ సీరీ అన్‌స్చౌన్! - మీరు ఖచ్చితంగా ఈ సిరీస్ చూడాలి!
ఇచ్ డాంకే ఇహ్నెన్ హెర్జ్లిచ్ für Ihre Glückwünsche, juhuuu! - మీ అభినందనలకు నేను హృదయపూర్వక ధన్యవాదాలు, యూయూ!
జర్మన్ వాక్యం యొక్క నిర్మాణం యొక్క ప్రశ్నను అధ్యయనం చేస్తున్నప్పుడు, సంక్లిష్ట వాక్యం యొక్క నిర్మాణంపై ఒకరు సహాయం చేయలేరు.
సంక్లిష్ట వాక్యం మరియు దాని నిర్మాణం
రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కాండాలతో కూడిన వాక్యాన్ని (విషయం + అంచనా) అంటారు క్లిష్టమైన. జర్మన్లో, రష్యన్లో వలె, అటువంటి వాక్యాలు రెండు రకాలుగా విభజించబడ్డాయి:
సమ్మేళనాలు, దీనిలో సాధారణ వాక్యాలు సంయోగాల ద్వారా అనుసంధానించబడ్డాయి అబెర్ మరియు ఉండ్.వాటిలో పదాల అమరిక సంప్రదాయంగా ఉంటుంది;
ఉదాహరణకి:
ఇచ్ ఫ్లీగే నాచ్ స్పానియన్ ఉండుమెయిన్ కిండర్ బ్లీబెన్ జు హౌస్ (నేటర్లిచ్ మిట్ ఓమా హాహా). — నేను స్పెయిన్‌కు వెళ్తున్నాను, మరియు నా పిల్లలు ఇంట్లోనే ఉన్నారు (వారి అమ్మమ్మతో, అయితే, హాహా).
ఇచ్ హబే మాగ్డలీనా ఈంగెలాడెన్, అబెర్ sie ist nicht gekommen. - నేను మాగ్డలీనాను ఆహ్వానించాను, కానీ ఆమె రాలేదు.
కాంప్లెక్స్ సబార్డినేట్స్ - 2 భాగాలను కలిగి ఉంటుంది: ప్రధాన - హాప్ట్సాట్జ్, మరియు సబార్డినేట్ - నెబెన్సాట్జ్. ప్రధాన భాగంలో, పదాల అమరిక నేరుగా ఉండాలి. సబార్డినేట్ భాగం కొరకు, అది కలిగి ఉంది రివర్స్ ఆర్డర్పదాలు - క్రియ చివరిలో ఉంచబడుతుంది.
ఉదాహరణకి:
మార్కస్ ఇస్ట్ నిచ్ట్ జు మీనర్ గెబర్ట్స్‌టాగ్‌స్పార్టీ గెకోమెన్, obwohl ich ihn eingeladen habe (చివరిలో క్రియ).- నేను అతనిని ఆహ్వానించినప్పటికీ, మార్కస్ నా పుట్టినరోజుకు రాలేదు.
2. ప్రశ్నించే వాక్యం
జర్మన్ ప్రసంగంలో ప్రశ్న వాక్యాలు రెండు వర్గాలుగా విభజించబడ్డాయి:
సాధారణమైనవి- నిర్దిష్ట "అవును/లేదు" సమాధానాన్ని సూచించండి;
ప్రత్యేకం , దీని నిర్మాణంలో తప్పనిసరిగా ప్రశ్న పదం ఉండాలి.
IN సాధారణ సమస్య
ప్రిడికేట్ క్రియ యొక్క ఇన్‌ఫ్లెక్టెడ్ భాగం 1వ స్థానంలో ఉండాలి, సబ్జెక్ట్ 2వ స్థానంలో ఉండాలి, ఆపై వాక్యంలోని మిగిలిన సభ్యులు ఉండాలి. ప్రిడికేట్ సంక్లిష్టంగా ఉంటే, దాని మార్చలేని భాగం ప్రశ్న చివరిలో ఉంచబడుతుంది.
ఉదాహరణకి:
Kommtహెలెనా మోర్గెన్? - హెలెనా రేపు వస్తుందా?
మాగ్స్ట్డు హీన్ నిచ్ట్? -మీకు హీన్ నచ్చలేదా?
టోపీఎరిక్ డిర్ మే బుచ్ gegeben? - ఎరిక్ మీకు నా పుస్తకాన్ని ఇచ్చారా?
ప్రత్యేక ప్రశ్నించే వాక్యాలు ప్రారంభించండి ప్రశ్న పదాలు. నిర్మాణంలో రెండవ స్థానం ప్రిడికేట్ ద్వారా ఆక్రమించబడింది, క్రియ ద్వారా సూచించబడుతుంది, తర్వాత విషయం (నామవాచకం లేదా సర్వనామం) మరియు మిగిలిన అన్ని మైనర్ సభ్యులు.
ఉదాహరణకి:
టోపీ కావాలిఎరిక్ డిర్ మే బుచ్ gegeben? — ఎప్పుడుఎరిక్ నా పుస్తకాన్ని నీకు ఇచ్చాడా?
వెం gehörtడైసీ కాఫీటాస్సే? - ఎవరికి చెందినదిఈ కాఫీ కప్పు?
వారమ్ commstడు చాలా ఫ్రూహ్? - ఎందుకునువ్వు ఇంత తొందరగా వస్తున్నావా?
3. ప్రోత్సాహక ఆఫర్
ప్రోత్సాహక వాక్యాన్ని ఉచ్చరించడం యొక్క ఉద్దేశ్యం కొంత చర్యను నిర్వహించడానికి పిలుపు. నియమం ప్రకారం, జర్మన్లో, ప్రోత్సాహక వాక్యాలు ఇంపెరేటివ్ మూడ్‌లో రూపొందించబడ్డాయి. నిర్మాణం యొక్క విశిష్టత ఏమిటంటే, ప్రిడికేట్-క్రియా 1వ స్థానంలో ఉంచబడుతుంది మరియు ఒక ఆశ్చర్యార్థక గుర్తును ఒక కాలానికి బదులుగా చివరిలో ఉంచబడుతుంది. ఉచ్చరించినప్పుడు, ఆశ్చర్యార్థకం వాయిస్ ద్వారా హైలైట్ చేయబడుతుంది. ఈ రకమైన వాక్యంలో ఎటువంటి విషయం ఉండకపోవచ్చు. అది ఉనికిలో ఉంటే, అది ప్రిడికేట్ తర్వాత ఉంచబడుతుంది.
ఉదాహరణకి:
కొమ్! - రండి!
ష్లీస్ bitte die Tür! - దయచేసి తలుపు మూసేయండి!
జీగ్మీర్ బిట్టే దాస్ ఫోటో! - నాకు ఫోటో చూపించు, దయచేసి!
ప్రస్తుతానికి అంతే 😉
§ 165. నామమాత్రపు ప్రిడికేట్ శబ్దానికి భిన్నంగా ఉంటుంది, ఇందులో శబ్ద భాగంతో పాటు నామమాత్రపు భాగం - చాలా తరచుగా నామవాచకం లేదా విశేషణం (చిన్న రూపంలో) ఉంటాయి. లింకింగ్ క్రియలు (118) సీన్ (ఉండడం, కనిపించడం), వెర్డెన్ (అవడానికి), హబెన్ (హబెన్) అనే పదాలు వాటి నిఘంటువులో క్రమం తప్పకుండా నామమాత్రపు ప్రిడికేట్‌లో శబ్ద భాగం వలె పనిచేస్తాయి.
నామమాత్రపు ప్రిడికేట్ యొక్క కాలం లింకింగ్ క్రియ యొక్క కాలం ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది:
Zur Bestimung der Rentabilität ist der Gewinn zur wichtigsten Größe geworden (పర్ఫెక్ట్ వేర్డెన్ + నామవాచకం, మరింత ఖచ్చితంగా: నామవాచక సమూహం) . డై మెన్‌స్చ్లిచెన్ బెడ్‌ర్ఫ్నిస్సే వారెన్ ఉనెండ్‌లిచ్ గ్రోస్ (ప్రిటెరిటమ్ ఫ్రమ్ సెయిన్ + సంక్షిప్త రూపంలో విశేషణం) . అబెర్ డై మిట్టెల్ జు ఇహ్రేర్ బెఫ్రీడిగుంగ్ (దాస్ హీస్ట్ డై గుటెర్) వర్డెన్ ఇమ్మర్ నాపర్ (వెర్డెన్ నుండి ప్రిటెరిటమ్ + తులనాత్మక డిగ్రీలో చిన్న రూపంలో విశేషణం) .
గమనికలు:
1) రష్యన్ భాష వలె కాకుండా, నామమాత్ర సూత్రం సరళమైనది మరియు సమ్మేళనం (cf.: అతను మేనేజర్ - అతను మేనేజర్), జర్మన్ నామమాత్రపు ప్రిడికేట్ ఎల్లప్పుడూ సమ్మేళనం, ఎందుకంటే లింకింగ్ క్రియ సెయిన్ కూడా Präsens: Er ist / war Manager రూపంలో ఉపయోగించబడుతుంది.
2) నామమాత్రపు ప్రిడికేట్‌లో సెయిన్ అనే క్రియాపదాన్ని అనువదించేటప్పుడు, రష్యన్లో, జర్మన్‌లా కాకుండా, వర్తమాన కాలంలో ఉండాల్సిన లింకింగ్ క్రియ విస్మరించబడిందని పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి: Er ist/war unser wichtigste ausländische Partner.
3) ప్రిడికేట్ యొక్క నామమాత్ర భాగాన్ని అతిశయోక్తి డిగ్రీ (34)లోని విశేషణం ద్వారా వ్యక్తీకరించినట్లయితే, అటువంటి విశేషణం తిరస్కరించబడుతుంది మరియు సంబంధిత కథనంతో అందించబడుతుంది: Diese Frage ist die wichtigste; డైసెస్ సమస్య దాస్ విచ్టిగ్స్టే; డీజర్ నాచ్వీస్ ఇస్ట్ డెర్ విచ్టిగ్స్టే.
§ 166. ఒక భాగస్వామ్యుడు నామమాత్రపు సూచనలో నామమాత్రపు భాగంగా కూడా పని చేయవచ్చు.
1. ట్రాన్సిటివ్ క్రియ రూపాల యొక్క పార్టిజిప్ II రూపం, సెయిన్ (Präsens/Präteritumలో) అనే క్రియతో కలిపి, అని పిలవబడేది
"ఎఫెక్టివ్ పాసివ్" (132).
నామమాత్రపు ప్రిడికేట్‌కు సెయిన్ + పార్టిజిప్ II vt అనే ఫారమ్‌ని కేటాయించడం అనేది సెయిన్ అనే క్రియ ఇక్కడ లింక్ చేసే క్రియగా ప్రవర్తిస్తుంది మరియు బీయింగ్, బీయింగ్ అనే స్వతంత్ర అర్థంలో అనువదించబడింది. ఈ రకమైన నామమాత్రపు ప్రిడికేట్ యొక్క కాలం, ఇతర నామమాత్రపు ప్రిడికేట్‌లో వలె, సెయిన్ అనే క్రియ యొక్క కాలం ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది.
సెయిన్‌కు ప్రాసెన్స్ రూపం ఉంటే, ప్రిడికేట్ ఫిక్స్ అవుతుంది
మునుపు కట్టుబడి ఉన్న చర్య యొక్క ప్రస్తుత ఫలితం: డెర్ వెర్ట్రాగ్ ఇస్ట్ నోటరియెల్ బ్యూర్కుండేట్.
సెయిన్ అనే క్రియ ప్రేరిటమ్ రూపంలో ఉన్నట్లయితే, ప్రిడికేట్ గతంలో చేసిన చర్య యొక్క ఫలితాన్ని గతంలో సూచిస్తుంది, అనగా. గతంలో కొత్త రాష్ట్రాన్ని నమోదు చేసింది: డెర్ వెర్ట్రాగ్ వార్ నోటరీయెల్ బ్యూర్కుండేట్.
గమనిక: ట్రాన్సిటివ్ క్రియ యొక్క సెయిన్ + పార్టిజిప్ II ఫారమ్ యొక్క వ్యాకరణాలలో ప్రతి వివరణకు దాని స్వంత కారణాలు ఉన్నాయి:
నామమాత్రపు సూచనగా - పార్టిసిపుల్ మరియు విశేషణం యొక్క సారూప్యత కారణంగా, cf.: Die Rentabilität war erhöht
. – డై రెంటబిలిటాట్ వార్ హోచ్
ఫలిత నిష్క్రియ / నిష్క్రియ స్థితిగా - సెయిన్ + పార్టిజిప్ II మరియు వెర్డెన్ + పార్టిజిప్ II, cf. కలయికల ద్వారా అందించబడిన నిష్క్రియ అర్థాల సారూప్యత కారణంగా
. – డై రెంటాబిలిటాట్ విర్డ్ (డర్చ్ ఐన్సాట్జ్ వాన్ న్యూయెన్ వెర్ఫారెన్) ఎర్హోట్ .
2. పార్టిజిప్ I అనే సంక్షిప్త రూపం, సెయిన్ లేదా వెర్డెన్ అనే క్రియలతో కలిపి, నామమాత్రపు ప్రిడికేట్‌లో భాగంగా చిన్న విశేషణం వలె ప్రవర్తిస్తుంది:
వర్ ఎయిన్ న్యూయే కన్సమ్‌వేర్ విల్, మస్ డై ఆల్టే "అబ్‌స్కాఫెన్". డెన్ నూర్
dann ist/wird డై Anschafung lohnend
కొత్త వినియోగదారు ఉత్పత్తి తప్పనిసరిగా పాతదాన్ని వదిలించుకోవాలి.
ఎందుకంటే అప్పుడు మాత్రమే సముపార్జన తనను తాను సమర్థించుకుంటుంది (లిట్.:
స్వీయ-సమర్థనగా మారుతుంది)>.
సారూప్య సందర్భాల పోలిక నుండి పార్టికల్ I యొక్క చిన్న రూపాలు మరియు నామమాత్రంగా విశేషణం ఉపయోగించడంలో కలయిక స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది:
డై Anschafung యుద్ధం lohnend
సమర్థించబడింది/సమర్థించబడింది>. – డై Anschaffung యుద్ధం günstig
జర్మన్ నేర్చుకునేటప్పుడు, వాక్యాలను సరిగ్గా ఎలా వ్రాయాలో నేర్చుకోవడం చాలా ముఖ్యం. రష్యన్ కాకుండా, జర్మన్ భాషలో వాక్య నిర్మాణంకఠినమైన నియమాలను పాటిస్తుంది, దానితో పాటించకపోవడం వల్ల అర్థం కోల్పోవడం లేదా వక్రీకరించడం జరుగుతుంది.అందువల్ల, సాధారణ ప్రకటన వాక్యంలో, ప్రిడికేట్ ఎల్లప్పుడూ రెండవ స్థానంలో ఉంటుంది. మీరు దానిని ప్రారంభానికి తరలించినట్లయితే, వాక్యం ఒక ప్రశ్నార్థకం లేదా అత్యవసరంగా రూపాంతరం చెందుతుంది.
ఉదాహరణకి:
కామెన్. వాళ్ళు వస్తున్నారు.
కొమ్మెన్ సై? మీరు వస్తారా?
కొమ్మెన్ సై! రండి!
వైర్ గెహెన్ నాచ్ హౌస్. మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము.
గెహెన్ విర్ నాచ్ హౌసే? మేము ఇంటికి వెళ్తున్నామా?
గెహెన్ విర్ నాచ్ హౌసే! పదా ఇంటికి వెళ్దాము!
గమనిక!
ప్రోత్సాహక వాక్యాలు (2l.singular మరియు 2l.pl.) కథన వాక్యాల నుండి ఇతర తేడాలను కలిగి ఉంటాయి. ప్రశ్నార్థక వాక్యాలు * క్రియ యొక్క ప్రదేశంలో మాత్రమే తేడా ఉంటుంది.
2లీ. యూనిట్లు
Du fährst nach Deutschland. మీరు జర్మనీకి వెళ్తున్నారు. (ప్రకటనాత్మక వాక్యంలో ప్రిడికేట్ రెండవది)
Fährst du nach Deutschland? మీరు జర్మనీకి వెళ్తున్నారా? (ఇది పద క్రమంలో మాత్రమే డిక్లరేటివ్ వాక్యం నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది - ప్రిడికేట్ 1 వ స్థానంలో ఉంచబడింది)
ఫహర్ నాచ్ డ్యూచ్‌ల్యాండ్! జర్మనీకి వెళ్ళు! (విషయం లేదు, క్రియ రూపం సరిపోలలేదు).
2లీ. బహువచనం
ఇహర్ ఫహ్ర్ట్ నాచ్ డ్యూచ్లాండ్. మీరు జర్మనీకి ప్రయాణిస్తున్నారు. (సూచన - రెండవది)
Fahrt ihr nach Deutschland? మీరు జర్మనీకి ప్రయాణిస్తున్నారా? (పద క్రమంలో మాత్రమే డిక్లరేటివ్ వాక్యం నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది - ప్రిడికేట్ మొదట వస్తుంది)
ఫార్ట్ నాచ్ డ్యూచ్‌ల్యాండ్! జర్మనీకి వెళ్ళు! (విషయం లేదు)
* వాక్యనిర్మాణం పరంగా, జర్మన్లో ప్రశ్నించే వాక్యాలురెండు రకాలుగా ఉండవచ్చు:
- ప్రశ్న పదం లేదుప్రిడికేట్‌ను మొదటి స్థానంలో ఉంచినప్పుడు మరియు విషయం రెండవ స్థానంలో ఉన్నప్పుడు (పైన అటువంటి వాక్యాల ఉదాహరణలను మేము చూశాము);
- ప్రశ్న పదంతో, ప్రశ్న పదం మొదటి స్థానంలో ఉన్నప్పుడు, ప్రిడికేట్ తర్వాత మరియు మూడవ స్థానంలో సబ్జెక్ట్ ఉంటుంది.
డ్రెస్డెన్‌లో లెబెన్ సీ? మీరు డ్రెస్డెన్‌లో నివసిస్తున్నారా?
వో లెబెన్ సీ? మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు? (వో? - ప్రశ్న పదం)
“జర్మన్ వ్యాకరణం” వ్యాసంలో సాధారణ డిక్లరేటివ్, ఇంటరాగేటివ్ మరియు ప్రోత్సాహక వాక్యాల గురించి మరింత చదవండి.
జర్మన్ భాషలో వాక్యాల రకాలు
జర్మన్ భాషలో అనేక రకాల వాక్యాలు ఉన్నాయి. రేఖాచిత్రాన్ని చూద్దాం:
ఆఫర్
- సింపుల్
- పంపిణీ చేయబడలేదు
చిన్న సభ్యులు లేకుండా (Ich lese. నేను చదివాను.) - సాధారణ
చిన్న సభ్యులతో (Ich lese dieses Buch. నేను ఈ పుస్తకాన్ని చదువుతున్నాను.) - క్లిష్టమైన
- సమ్మేళనం
1. మెయిన్ ఫ్రూండే గెహెన్ ఇన్స్ కినో, అబెర్ ఇచ్
bleibe zu Hause. నా స్నేహితులు వెళ్తున్నారు
సినిమా, కానీ నేను ఇంట్లోనే ఉంటాను.
_____ ____ , అబెర్ _____ _____ .2. Es ist sehr కల్ట్, దారుమ్ గెహె ఇచ్ హీటే నిచ్ట్
స్పాజియెరెన్. చాలా చలిగా ఉంది, నేను వెళ్ళడం లేదు
ఈరోజు నడవడానికి వెళ్ళు (నేను ఈరోజు నడవడం లేదు).
_____ _____ ,దారుం ______ _____. - క్లిష్టమైన
నాచ్డెమ్ ఇచ్ గెగెస్సెన్ హబే, ట్రింకే ఇచ్
కాఫీని ముంచండి. తిన్న తర్వాత నేను ఎప్పుడూ తాగుతాను
కాఫీ.మోర్గెన్ గెహెన్ వైర్ స్పాజియెరెన్, వెన్
వైర్ ఫ్రీ సింద్. రేపు మనం వెళ్తాము
మేము ఖాళీగా ఉంటే నడకకు వెళ్లండి.
క్లిష్టమైనఅనేక స్వతంత్ర సాధారణ వాక్యాలను కలిపి ఉండే వాక్యాలను అంటారు సాధారణ అర్థం. అటువంటి వాక్యాలు కామా లేదా సమన్వయ సంయోగం/సంయోగ పదం ద్వారా అనుసంధానించబడ్డాయి ( ఉండు- మరియు, అబెర్- కానీ, లేదా- లేదా, డెన్- ఎందుకంటే). చాలా సందర్భాలలో, సంయోగాలు వాక్యంలోని పద క్రమాన్ని ప్రభావితం చేయవు (రేఖాచిత్రంలో ఉదాహరణ 1 చూడండి). అయినప్పటికీ, సంక్లిష్ట వాక్యంలో పద క్రమాన్ని ప్రభావితం చేసే సంయోగాలు/సంయోగ పదాలు ఉన్నాయి. వీటితొ పాటు: దారుణం- అందుకే, deshalb- అందుకే, trotztdem- అయినప్పటికీ, కూడా- అందుకే ఇతరులు (రేఖాచిత్రంలో ఉదాహరణ 2).
జర్మన్లో సంక్లిష్టమైన వాక్యాలు- ఇవి రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సరళమైన వాటిని కలిగి ఉన్న సంక్లిష్ట వాక్యాలు, వాటిలో ఒకటి ప్రధానమైనది మరియు మిగిలినవి సబార్డినేట్ నిబంధనలు. ప్రధాన మరియు సబార్డినేట్ నిబంధనలను కలపవచ్చు అధీన సంయోగాలు (వెన్-ఒకవేళ, వీల్- ఎందుకంటే, అల్లు- ఇతరుల వలె), అలాగే క్రియా విశేషణాలు మరియు సర్వనామాలు ( వెల్చర్- ఏది, వారము- ఎందుకు, wohin- ఎక్కడ, దాస్- అది, మొదలైనవి)
టెయిలెన్ సై బిట్ మిట్, wohinసీ గెహెన్. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో దయచేసి నాకు చెప్పండి.
ఇచ్ హోఫ్, దాస్ du commst. మీరు వస్తారని ఆశిస్తున్నాను.
వెన్దాస్ వెట్టర్ గట్ ఇస్ట్, బి సట్ ఎర్ సీన్ ఓమా. వాతావరణం బాగుంటే అమ్మమ్మ దగ్గరికి వెళ్తాడు.
జర్మన్ నేర్చుకునేటప్పుడు, మీరు చాలా శ్రద్ధ వహించాలి అధీన నిబంధనలుమరియు వాటిలోని పదాల క్రమం. ఇది స్థానిక స్పీకర్లను బాగా అర్థం చేసుకోవడంలో మీకు సహాయపడుతుంది, వీరి ప్రసంగం చాలా వరకు ఉంటుంది సంక్లిష్ట వాక్యాలు. మరియు సంక్లిష్ట వాక్యాలతో ప్రతిదీ చాలా సరళంగా ఉంటే, సంక్లిష్ట వాక్యాలు తరచుగా నేర్చుకోవడంలో ఇబ్బందులను కలిగిస్తాయి.
ఒక ఉదాహరణను ఉపయోగించి సబార్డినేట్ క్లాజ్‌లోని పదాల క్రమాన్ని చూద్దాం:
నాచ్డెమ్డై మట్టర్ గెగెస్సెన్ టోపీ, ట్రింక్ట్ సై జెర్మెన్ టీ. తిన్న తర్వాత, అమ్మ ఇష్టపూర్వకంగా టీ తాగుతుంది.
నాచ్డెమ్ డై మట్టర్ గెగెస్సెన్ టోపీ - సబార్డినేట్ క్లాజ్.
- యూనియన్ లేదా అనుబంధ పదం ఎల్లప్పుడూ మొదటి స్థానంలో ఉంటుంది. ఈ సందర్భంలో - nachdem.
- సబార్డినేట్ నిబంధన ముగింపులో, ప్రిడికేట్ యొక్క సవరించిన భాగం ఉంచబడుతుంది (ఇక్కడ - టోపీ).
- ప్రిడికేట్ యొక్క మార్చలేని భాగం ఎల్లప్పుడూ చివరి స్థానంలో ఉంటుంది (గెగెస్సెన్).
అదనంగా, మీరు ఈ క్రింది లక్షణాలను గుర్తుంచుకోవాలి:
- సబార్డినేట్ క్లాజ్‌లో నెగేషన్ నిచ్ట్ ఉంటే, అది ఎల్లప్పుడూ ప్రిడికేట్ కంటే ముందు వస్తుంది.
వెన్ డై ముట్టర్ జు మిట్టాగ్ నిచ్ట్ గెగెస్సెన్ టోపీ, ట్రింక్ట్ సై టీ. అమ్మ భోజనం చేయకపోతే, ఆమె టీ తాగుతుంది.
- రిఫ్లెక్సివ్ సర్వనామం సబ్జెక్ట్ నామవాచకానికి ముందు అధీన నిబంధనలో కనిపిస్తుంది, కానీ అది సర్వనామం ద్వారా వ్యక్తీకరించబడినట్లయితే విషయం తర్వాత.
Ich möchte wissen, wofür du dich Interessirt. మీకు దేనిపై ఆసక్తి ఉందో నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
Ich möchte wissen, wofür sich mein Freund ఆసక్తి. నా స్నేహితుడికి దేనిపై ఆసక్తి ఉందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
సబార్డినేట్ క్లాజులలో పద క్రమం. పట్టిక
నియమం |
|
|
1. ఒక సబార్డినేట్ క్లాజ్ ప్రధాన నిబంధనకు ముందు, దాని తర్వాత రావచ్చు మరియు ప్రధాన నిబంధనలో కూడా చేర్చవచ్చు. |
వెన్ ఇచ్ ఫ్రీ బిన్, బెసుచే ఇచ్ డిచ్. |
|
2. సబార్డినేట్ క్లాజులలో సంయోగాలు/సంయోగ పదాలు ఎల్లప్పుడూ మొదటి స్థానంలో ఉంటాయి. |
Ich weiß, dass niemand kommt. |
|
3. కొన్ని సందర్భాల్లో, సంయోగ పదానికి ముందు ఒక ప్రిపోజిషన్ కనిపిస్తుంది. |
ఎర్ వీస్ నిచ్ట్, mit
పునః స్వాగతం. |
|
4. ప్రిడికేట్ యొక్క సవరించిన భాగం సబార్డినేట్ క్లాజ్ చివరిలో ఉంటుంది. |
డై జైట్ జైట్, ob er Recht టోపీ
. |
|
5. ప్రిడికేట్ యొక్క మార్చలేని భాగం చివరిలో వస్తుంది (ప్రిడికేట్ యొక్క మార్చగల భాగం ముందు) |
సై గెత్ డోర్థిన్, అయ్యో గెహెన్ముద్ద. |
|
6. నిరాకరణ నిచ్ట్ ఎల్లప్పుడూ అంచనాకు ముందు వస్తుంది. |
డెర్ లెహ్రర్ టోపీ వెర్స్టాండెన్, దాస్ ఇచ్ డీజిల్స్ బుచ్ నోచ్ ఏమిలేదుగెలెసెన్ హబే. |
|
7. రిఫ్లెక్సివ్ సర్వనామం విషయానికి ముందు వస్తుంది, అది నామవాచకంగా వ్యక్తీకరించబడితే మరియు విషయం-సర్వనామం తర్వాత. |
సాగేన్ సీ మీర్ బిట్టే, wofür Sie సిచ్ఆసక్తికరమైన? |
జర్మన్ వాక్యాలు (వాక్యాలు) రష్యన్ వాటి నుండి అనేక ముఖ్యమైన తేడాలను కలిగి ఉన్నాయి:
- వాళ్ళు ఎల్లప్పుడూ రెండు భాగాలు, అంటే, అవి తప్పనిసరిగా రెండు ప్రధాన సభ్యులను కలిగి ఉంటాయి - ప్రిడికేట్ (ప్రిడికేట్) మరియు సబ్జెక్ట్ (విషయం), ఇది ముఖ్యంగా జర్మన్ వ్యక్తిత్వం లేని మరియు నిరవధికంగా వ్యక్తిగత వాక్యాల ద్వారా స్పష్టంగా ప్రదర్శించబడుతుంది, ఉదాహరణకు:
ఇన్ డీజర్ స్టాడ్ట్ బాట్ మ్యాన్ హెట్జుటేజ్ వీలే హోచ్హౌసర్. – నేడు ఈ నగరంలో అనేక ఎత్తైన భవనాలు నిర్మించబడుతున్నాయి.
Es wurde wesentlich డంక్లర్. - ఇది గణనీయంగా చీకటిగా మారింది.
- జర్మన్ అంచనాలు ఎల్లప్పుడూ వ్యక్తీకరించబడింది క్రియ రూపాలు ; నామమాత్రపు సూచనలలో వర్తమాన కాలంతో సహా లింకింగ్ క్రియ ఉండాలి, ఉదాహరణకు:
కార్ల్ సోజియోలోజ్. - కార్ల్ ఒక సామాజిక శాస్త్రవేత్త.
- జర్మన్ వాక్యాలలో ఒకటి కంటే ఎక్కువ నిరాకరణలు ఎప్పుడూ ఉపయోగించబడవు, ఉదాహరణకు:
నినా డ్యూసెల్డార్ఫ్ గెవెసెన్‌లో ఉంది. – నినా ఎప్పుడూ డ్యూసెల్‌డార్ఫ్‌కు వెళ్లలేదు.
జర్మన్ విషయం ఎల్లప్పుడూ నామినేటివ్‌లో ఉపయోగించబడుతుంది మరియు నామవాచకం ద్వారా లేదా పేరు యొక్క అర్థంలో ఉపయోగించే ప్రసంగంలోని ఏదైనా ఇతర భాగం ద్వారా వ్యక్తీకరించబడుతుంది:
- Diese Strecke టోపీ వెనిగ్ వెర్కెహర్స్జీచెన్. – ఈ ప్రాంతంలో కొన్ని రహదారి సంకేతాలు ఉన్నాయి (నామవాచకం).
- డీజర్ క్రాంకే మచ్ట్ అన్సెరెన్ డాక్టర్ వెర్రూక్ట్. – ఈ రోగి మా డాక్టర్‌ను వెర్రివాడిగా మారుస్తున్నాడు (సబ్స్టాంటివైజ్డ్ అడ్జెక్టివ్).
- డై రీసెండెన్ ఎంట్‌డెక్టెన్ ఐనెన్ స్చొనెన్ బెర్గ్‌సీ. – ప్రయాణికులు ఒక అందమైన పర్వత సరస్సు (పార్టీసిపుల్) చూశారు.
- Autofahren fällt ihr schwer. – కారు నడపడం ఆమెకు కష్టం (సబ్స్టాంటివైజ్డ్ ఇన్ఫినిటివ్).
- Sie Hat Lilien gewählt. - ఆమె లిల్లీస్ (సర్వనామం) ఎంచుకుంది.
- Vier mal vier ist sechzehn. – నాలుగు సార్లు నాలుగు పదహారు (సంఖ్యలు).
- వోమ్ కై జు టౌచెన్ ఇస్ట్ వెర్బోటెన్. - గట్టు నుండి నీటిలోకి దూకడం నిషేధించబడింది (అనంతమైన పదబంధం).
- నిరవధిక వ్యక్తిగత మరియు వ్యక్తిత్వం లేని సర్వనామాలు - పై ఉదాహరణలను చూడండి.
జర్మన్ వాక్యాలలో ఊహిస్తుంది. మౌఖిక (సాధారణ మరియు సమ్మేళనం) మరియు నామమాత్రం (ఎల్లప్పుడూ సమ్మేళనం) కావచ్చు. సాధారణ అంచనాలుపరిమిత రూపాలు, కాలాలు మరియు విషయానికి సంబంధించిన స్వరాలలో ఒకే క్రియలను కలిగి ఉంటుంది. అందువలన, సాధారణ శబ్ద సూచనలు ఒకే క్రియను కలిగి ఉంటాయి ( సాధారణ రూపం) లేదా అదే క్రియాపదం సహాయక (సంక్లిష్ట రూపం)తో జత చేయబడింది. కాంపౌండ్ వెర్బల్ ప్రిడికేట్స్‌లో రెండు క్రియలు ఉంటాయి, వీటిలో ప్రతి ఒక్కటి స్వతంత్ర అర్థాన్ని కలిగి ఉంటాయి. నామమాత్రపు అంచనాలు కనెక్టివ్‌లు మరియు నామమాత్రపు భాగాన్ని కలిగి ఉంటాయి. ఉదాహరణకి:
- డెర్ గ్రౌ కేటర్ స్ప్రాంగ్ ఔఫ్. - బూడిద పిల్లి పైకి దూకింది (సరళమైన రూపంలో సాధారణ శబ్ద సూచన).
- డెర్ గ్రౌ కేటర్ ఇస్ట్ అఫ్గెస్ప్రుంగెన్. - బూడిద పిల్లి పైకి దూకింది (సాధారణ శబ్ద సూచన సంక్లిష్ట రూపం).
- కన్ డీన్ కేటర్ ఔఫ్ డెన్ ఖల్‌స్రాంక్ ఔఫ్‌స్ప్రింగెన్? – మీ పిల్లి రిఫ్రిజిరేటర్‌పైకి దూకగలదా (సమ్మేళనం క్రియ ప్రిడికేట్)?
- మెయిన్ కేటర్ ఈన్ సెహర్ రుహిగేస్ టైర్. – నా పిల్లి చాలా ప్రశాంతమైన జంతువు (సమ్మేళనం నామవాచకం ప్రిడికేట్).
క్రియలు (సూచనలు) ఎల్లప్పుడూ ఒక వాక్యంలో ఒక నిర్దిష్ట స్థానాన్ని కేటాయించబడతాయి. తరువాతి రకాన్ని బట్టి. మేము ఒక సాధారణ వాక్యంతో వ్యవహరిస్తున్నట్లయితే. Indikativ (కథనం)లో, రెండవ స్థానం ఎల్లప్పుడూ క్రియకు సాధారణ రూపంలో లేదా సంక్లిష్ట లేదా సమ్మేళనం రూపంలో క్రియ యొక్క వేరియబుల్ భాగానికి కేటాయించబడుతుంది. రెండవ సందర్భంలో, మార్చలేని క్రియ భాగం ఉచ్చారణ ముగింపుకు వెళుతుంది. ప్రశ్నించే వాక్యాన్ని ఉపయోగించిన సందర్భంలో. ప్రశ్న పదం లేకపోతే క్రియ మొదట వస్తుంది, ఉదాహరణకు:
- ఇన్ డెన్ ఆల్పెన్ వాచ్‌సెన్ ఫీఫర్‌లింగే అండ్ స్టెయిన్‌పిల్జ్. - చాంటెరెల్స్ మరియు పోర్సిని పుట్టగొడుగులు ఆల్ప్స్‌లో పెరుగుతాయి (సాధారణ సూచన - క్రియ).
- పీటర్ వుర్డే వాన్ సీనెన్ కొల్లెజెన్ గెలోబ్ట్. – పీటర్‌ను అతని సహచరులు ప్రశంసించారు (సాధారణ సూచన - క్రియ, నిష్క్రియాత్మక నిర్మాణం).
- అన్సెరర్ మ్యాన్స్‌చాఫ్ట్ యుద్ధంలో బెట్టినా డై బెస్ట్ డోల్మెట్‌స్చెరిన్. – మా బృందంలో, బెట్టినా ఉత్తమ అనువాదకురాలు (నామమాత్రపు ప్రిడికేట్ - సమ్మేళనం).
- విర్డ్ ఒట్టో వాన్ సీనెమ్ ఫ్రూండ్ అబ్జెహోల్ట్? – ఒట్టో స్నేహితుడు అతనిని కలుస్తాడా (సాధారణ సూచన - సంక్లిష్ట రూపంలో క్రియ, ప్రశ్న పదం లేదు)?
జర్మన్ వాక్యాలలో ప్రధాన సభ్యులతో పాటు. చిన్నవి ఉండవచ్చు. జర్మన్ వస్తువులు (వస్తువులు) కేస్ (నాన్-ప్రిపోజిషనల్) లేదా ప్రిపోజిషనల్ కావచ్చు. అక్కుసాటివ్‌లోని నాన్-ప్రిపోజిషనల్ ఆబ్జెక్ట్‌లను డైరెక్ట్ ఆబ్జెక్ట్‌లు అంటారు మరియు అవి ట్రాన్సిటివ్ క్రియలచే నిర్వహించబడతాయి. ఇతర వస్తువులను పరోక్ష వస్తువులు అని పిలుస్తారు మరియు అవి అకర్మక క్రియలచే నిర్వహించబడతాయి. ఉదాహరణకి:
- Er wurde dieses Postens entsetzt. – అతను ఈ స్థానం నుండి తొలగించబడ్డాడు (జెనిటివ్‌లో అన్‌ప్రెపోజిషనల్ పరోక్ష అదనంగా).
- డైస్ గెస్చిచ్టే వుర్డే డెమ్ ఆల్టెన్ మార్చెన్‌బుచ్ ఎంట్నోమెన్. – ఈ కథ అద్భుత కథల పాత పుస్తకం నుండి తీసుకోబడింది (దాటీవ్‌లో నాన్-ప్రిపోజిషనల్ పరోక్ష వస్తువు).
- డీసెమ్ క్లీనెన్ హోటల్ ఉబెర్నాచ్టెన్‌లో సెయిన్ గెస్ట్ కోన్నెన్. – అతని అతిథులు ఈ చిన్న హోటల్‌లో రాత్రి గడపవచ్చు (దాటీవ్‌లో ప్రిపోజిషనల్ పరోక్ష వస్తువు).
- మెయిన్ వెర్వాండ్టెన్ గెహెన్ ఔఫ్ ఈన్ వెర్బ్రేచెన్ నిచ్ట్ ఈన్. – నా బంధువులు నేరం చేయరు (అక్కుసతీవ్‌లో ప్రిపోజిషనల్ పరోక్ష వస్తువు).
- హెల్గా నాట్ ఎయిన్ క్లీడ్ ఫర్ మెయిన్ ష్వెస్టర్. - హెల్గా నా సోదరికి (డైరెక్ట్ ఆబ్జెక్ట్) దుస్తులు కుట్టిస్తోంది.
అవి రష్యన్ భాషలో చాలా విభిన్న రకాలుగా ఉంటాయి: సమయం, చర్య యొక్క విధానం, స్థలం, ప్రయోజనం, కారణం, ప్రభావం. అవి క్రియా విశేషణాలు లేదా నామవాచకాల ద్వారా వ్యక్తీకరించబడతాయి (ప్రిపోజిషన్లు లేకుండా లేదా ప్రిపోజిషన్లతో). ఉదాహరణకి:
- ఇన్ డీజర్ గెజెండ్ గిబ్ట్ ఎస్ వీలే బ్రున్నెన్. – ఈ ప్రాంతంలో చాలా మూలాలు ఉన్నాయి (క్రియా విశేషణం, నామవాచకం ప్రిపోజిషన్).
- Übermorgen schlafen sie sich aus. – రేపు మరుసటి రోజు వారు నిద్రపోతారు (సమయం యొక్క క్రియా విశేషణం).
- Alle Aufträge wurden sehr schnell verteilt. - అన్ని ఆర్డర్‌లు చాలా త్వరగా పంపిణీ చేయబడ్డాయి (చర్య యొక్క పరిస్థితి).
- Deshalb wurde sie mit Recht సో జెనాంట్. - అందుకే ఆమెను సరిగ్గా అలా పిలుస్తారు (కారణం యొక్క రెండు పరిస్థితులు).
- డైస్ బాడెస్చుహే హ్యాట్ ఎర్ జుమ్ ష్విమ్మెన్ ఇమ్ మీర్ గెకాఫ్ట్. – అతను సముద్రంలో స్నానం చేయడానికి (ఈత కొట్టడానికి) ఈ స్నానపు చెప్పులను కొనుగోలు చేశాడు (ప్రయోజన పరిస్థితి).
- ఇన్ఫోల్గే డెస్ రీజెన్‌వెట్టర్స్ హాబెన్ వైర్ ఎయిన్ ఉబెర్ష్వెమ్యూంగ్ ఎర్లెబ్ట్. – వర్షపు వాతావరణం కారణంగా, మేము వరదను ఎదుర్కొన్నాము (విచారణ యొక్క పరిస్థితి).
జర్మన్ నిర్వచనాలు వాటి రకాన్ని బట్టి సమన్వయం మరియు అస్థిరమైనవిగా విభజించబడ్డాయి (అంటే వారు ప్రక్కనే ఉన్న వాక్యంలోని సభ్యులతో). వాక్యంలోని ఈ సభ్యుడు ఎల్లప్పుడూ నామవాచకం ద్వారా వ్యక్తీకరించబడటం మాత్రమే తప్పనిసరి షరతు. కేస్, లింగం మరియు సంఖ్యలలో నామవాచకాలతో ఏకీభవించినంత వరకు అంగీకరించిన నిర్వచనాలు ఉంటాయి. అవి పేరుకు ముందు జరుగుతాయి మరియు పార్టిసిపుల్స్, విశేషణాలు, సర్వనామాలు (ప్రశ్నాత్మక, స్వాధీన, ప్రదర్శన) కావచ్చు. అస్థిరమైన నిర్వచనాలు జెనిటివ్‌లోని నామవాచకాల ద్వారా లేదా ప్రిపోజిషన్లు, కార్డినల్ నంబర్‌లు మరియు ఇన్ఫినిటివ్‌లతో వ్యక్తీకరించబడతాయి. ఉదాహరణకి:
- డీజర్ నెబెలిగే అబెండ్ వార్ ఎట్వాస్ ఉన్వెహ్న్లిచ్. – ఈ పొగమంచు సాయంత్రం కొంత అసాధారణమైనది (రెండు నిర్వచనాలపై అంగీకరించారు: ప్రదర్శనాత్మక సర్వనామం మరియు విశేషణం).
- మెయిన్ గెల్బ్ ఇ టాస్చే టోపీ సై ఇరిటియర్ట్. – నా పసుపు సంచి ఆమెకు చిరాకు తెప్పించింది (ఇద్దరు నిర్వచనాలపై అంగీకరించారు: స్వాధీన సర్వనామంమరియు విశేషణం).
- Welchen Blumenstrauss möchten Sie bestellen? – మీరు ఏ పూల గుత్తిని ఆర్డర్ చేయాలనుకుంటున్నారు (అంగీకరించిన నిర్వచనం: ప్రశ్నార్థక సర్వనామం)?
- డెర్ స్టెల్వెర్ట్రెటెండె ఫిర్మెన్లీటర్ ఇస్ట్ నాచ్ ఓస్లో గెఫాహ్రెన్. – కంపెనీ డిప్యూటీ హెడ్ ఓస్లోకి వెళ్లారు (అంగీకరించిన నిర్వచనం: పార్టిసిపుల్ పార్టిజిప్ I).
- డై ఎర్హాల్టెనెన్ బ్రీఫ్ లాగెన్ ఔఫ్ డెమ్ రీగల్. – అందుకున్న లేఖలు షెల్ఫ్‌లో ఉన్నాయి (అంగీకరించిన నిర్వచనం: పార్టిసిపుల్ పార్టిజిప్ II).
- సీన్ డ్రిట్ వాల్ టోపీ సై ఎర్ఫ్రెట్. – అతని మూడవ ఎంపిక ఆమెకు నచ్చింది (అంగీకరించిన నిర్వచనం: ఆర్డినల్ సంఖ్య).
- దాస్ ఆటో అన్సెరర్ నాచ్‌బర్న్ స్టెత్ ఇహ్రేర్ గ్యారేజ్‌లో ఇమ్మర్. – మా పొరుగువారి కారు ఎల్లప్పుడూ వారి గ్యారేజీలో ఉంటుంది (అస్థిరమైన నిర్వచనం: జెనిటివ్‌లో నామవాచకం).
- డై కుచెన్ ఫర్ డై గాస్టే సింద్ ఫెర్టిగ్. – అతిథుల కోసం పైస్ సిద్ధంగా ఉన్నాయి (అస్థిరమైన నిర్వచనం: నామవాచకం ప్రిపోజిషన్‌తో).
- జెన్ స్టాటెన్ హబెన్ సిచ్ ఆన్ డీజర్ ఇంటర్నేషనల్ అక్షన్ బెటీలిగ్ట్. – ఇందులో పది రాష్ట్రాలు పాల్గొన్నాయి అంతర్జాతీయ చర్య(అస్థిరమైన నిర్వచనం: కార్డినల్ సంఖ్య).
- సెయిన్ వున్ష్ జు ఉబెర్నాచ్టెన్ వుర్డే నిచ్ట్ అక్జెప్టియర్ట్. – రాత్రి గడపాలనే అతని కోరిక అంగీకరించబడలేదు (= అతను తిరస్కరించబడ్డాడు) (అస్థిరమైన నిర్వచనం: అనంతం).
జర్మన్ వాక్యాలు వేరే పద క్రమం ఉండవచ్చు - డైరెక్ట్ లేదా రివర్స్. స్టేట్‌మెంట్‌లోని మొదటి స్థానం సబ్జెక్ట్‌కి చెందినప్పుడు పదాల క్రమం నేరుగా ఉంటుంది మరియు రివర్స్ - సబ్జెక్ట్ ప్రిడికేట్ (లేదా దాని ఇన్‌ఫ్లెక్టెడ్ పార్ట్)ని అనుసరిస్తే. ఉదాహరణకి:
- డై న్యూయే కాంటైన్ వుర్డే ఇమ్ ఎర్డ్జెస్చోస్ ఎయింగెరిచ్టెట్. – గ్రౌండ్ ఫ్లోర్‌లో కొత్త డైనింగ్ రూమ్ అమర్చబడింది (డైరెక్ట్ వర్డ్ ఆర్డర్).
- Im Erdgeschoss wurde డై neue Kantine eingerichtet. – గ్రౌండ్ ఫ్లోర్‌లో కొత్త డైనింగ్ రూమ్ అమర్చబడింది (పద క్రమం రివర్స్ చేయబడింది).
ఇప్పటివరకు మనం సాధారణ వాక్యాల గురించి మాట్లాడుతున్నాము. కానీ జర్మన్ వాక్యాలు రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సాధారణమైన వాటితో సహా సరళమైనది మాత్రమే కాదు, సంక్లిష్టమైనది కూడా కావచ్చు. సంక్లిష్ట వాక్యాలు జర్మన్లో సమ్మేళనం వాక్యాలు (వ్యాకరణపరంగా స్వతంత్ర సాధారణ వాక్యాలను కలిగి ఉంటాయి, అనుసంధానించబడ్డాయి సమన్వయ కనెక్షన్) మరియు సంక్లిష్ట వాక్యాలు (అధీన కనెక్షన్ ద్వారా అనుసంధానించబడిన వ్యాకరణ ఆధారిత సాధారణ వాక్యాలను కలిగి ఉంటుంది). ఉదాహరణకి:
- సీన్ క్రావట్టే పాస్టే ఆస్గేజీచ్నెట్ జుమ్ క్లీడ్ సీనర్ బ్రౌట్ అండ్ ఎర్ వార్ సెహర్ స్టోల్జ్ దరౌఫ్. = సీన్ క్రావట్టే పాస్టే ఆస్గేజీచ్నెట్ జుమ్ క్లీడ్ సీనర్ బ్రౌట్. ఎర్ వార్ సెహర్ స్టోల్జ్ దరౌఫ్. "అతని టై వధువు దుస్తులతో సరిగ్గా సరిపోలింది మరియు అతను దాని గురించి చాలా గర్వపడ్డాడు." (ఈ సమ్మేళనం వాక్యంలో, మీరు “మరియు” అనే సంయోగాన్ని వదిలివేయవచ్చు మరియు అది రెండు స్వతంత్ర వాక్యాలుగా మారుతుంది.)
- Nachdem sie ihre Fahrräder repariert hatten, fuhren sie weiter. – వారు తమ సైకిళ్లను మరమ్మతు చేసిన తర్వాత, వారు ముందుకు వెళ్లారు. (ఇక్కడ వాక్యం సంక్లిష్టంగా ఉంటుంది మరియు దానిలోని సాధారణ వాక్యాలు అర్థంలో ఒకదానికొకటి దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంటాయి, అంటే విడదీయరానివి).