సంక్లిష్ట వాక్యాల రకాలు. సంక్లిష్ట వాక్యాలను మరియు వాటిని తొలగించే మార్గాలను నిర్మించేటప్పుడు లోపాలు

రష్యన్ భాష పాఠం. 9వ తరగతి

విషయం: సమ్మేళనం వాక్యం యొక్క భావన

పాఠ్య లక్ష్యాలు: సంక్లిష్ట వాక్యం గురించి మీరు నేర్చుకున్న వాటిని పునరావృతం చేయండి; సంక్లిష్ట వాక్యాల రకాల గురించి ఒక ఆలోచన ఇవ్వండి; సంక్లిష్ట వాక్యాల గురించి నేర్చుకున్న వాటిని ఏకీకృతం చేయడం మరియు లోతుగా చేయడం; సంక్లిష్టమైన, సంక్లిష్టమైన మరియు నాన్-యూనియన్ వాక్యాల మధ్య తేడాను గుర్తించే సామర్థ్యాన్ని అభివృద్ధి చేయడం; సంక్లిష్టమైన వాక్యంలో విరామ చిహ్నాలను ఉంచండి.

I. పాఠం యొక్క అంశాన్ని ప్రకటించడం మరియు వచనంతో పని చేయడం

తప్పిపోయిన అక్షరాలు మరియు విరామ చిహ్నాలతో బోర్డుపై వ్రాసిన వచనం ఉంది.

వచనానికి కేటాయింపులు:

వచనాన్ని చదవండి, టెక్స్ట్ యొక్క అంశాన్ని నిర్ణయించండి మరియు దానిని శీర్షిక చేయండి. మానసిక స్థితిని తెలియజేయడానికి టెక్స్ట్‌లో ఏ కళాత్మక పద్ధతులు ఉపయోగించబడ్డాయి? తప్పిపోయిన అక్షరాలను చొప్పించండి. మీరు ఏ అక్షరక్రమ నియమాలను ఉపయోగించారు?

గుల్

II. కొత్త పదార్థం యొక్క వివరణ

మేము సంక్లిష్ట వాక్యాలను చూసే ముందు, సంక్లిష్ట వాక్యం గురించి మీకు ఇప్పటికే తెలిసిన వాటిని సమీక్షిద్దాం.

మీకు ఏ రకమైన సంక్లిష్ట వాక్యాలు తెలుసు?

సంక్లిష్ట వాక్యం అంటే ఏమిటి?

(విద్యార్థుల పట్టికలో సమన్వయ సంయోగాలతో పట్టికలు ఉన్నాయి)

సంక్లిష్ట వాక్యం యొక్క అర్థం మరియు దాని భాగాలను ఏ సంయోగాలు కలుపుతాయి అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. వారు, యూనియన్ల వలె, మూడు గ్రూపులుగా విభజించబడ్డారు. పట్టిక సమూహాల పేర్లు మరియు వాక్యాల అర్థాన్ని చూపుతుంది.

సంక్లిష్టమైన వాక్యంతో అనుబంధించబడిన ఏ విరామ చిహ్న నియమం మీకు తెలుసా?

టెక్స్ట్‌లో సంక్లిష్ట వాక్యాలను కనుగొనండి, వాటి రకాన్ని నిర్ణయించండి, విరామ చిహ్నాలను ఉంచండి మరియు విరామచిహ్నాలను వివరించండి.

III. ఏకీకరణ

విరామ చిహ్నాలను ఉపయోగించి వాక్యాలను వ్రాయండి. అర్థం ద్వారా ఇక్కడ ఏ సంక్లిష్ట వాక్యాలను అందించాలో నిర్ణయించండి. రేఖాచిత్రాలు చేయండి.

1) అతను ఎప్పుడూ ఏడవలేదు, కానీ కొన్నిసార్లు అతను క్రూరమైన మొండితనంతో అధిగమించబడ్డాడు.

2) సూర్యుడు ప్రకాశిస్తున్నాడు, మరియు గడ్డి ధూమపానం మరియు మెరిసేది.

3) ఆ సమయంలో నేను చాలా బాధపడ్డాను; అయినప్పటికీ, నా ఆత్మలో నవ్వు లాంటిదేదో కదిలింది.

4) ర్యాంప్ పైకి దూకి ఏరియా పాడాలనే ఆలోచన ఆమెకు వచ్చింది, ఆపై ఆమె తన అభిమానితో తనకు దూరంగా కూర్చున్న వృద్ధుడిని కొట్టాలనుకుంది.

5) నేను ఆమెను మరింత ఎక్కువగా ఇష్టపడ్డాను, నేను కూడా ఆమెను ఇష్టపడ్డాను.

6) అతని సహచరులు అతనిని శత్రుత్వంతో ప్రవర్తించారు, కానీ సైనికులు అతన్ని నిజంగా ప్రేమిస్తారు.

7) మరియు గాలి తియ్యగా మారుతుంది మరియు దూరం స్నేహపూర్వకంగా ఉంటుంది మరియు ప్రజలు మంచిగా ఉంటారు మరియు జీవితం సులభం అవుతుంది.

8) గుండె మాత్రమే కొట్టుకుంటుంది మరియు పాట ధ్వనిస్తుంది మరియు స్ట్రింగ్ నిశ్శబ్దంగా మ్రోగుతుంది.

9) సూర్యాస్తమయం మరియు రాత్రి విరామం లేకుండా పగలు అనుసరించింది.

10) సమీప గ్రామానికి ఇంకా పది మైళ్లు మిగిలి ఉన్నాయి, మరియు ఒక పెద్ద ముదురు ఊదా రంగు మేఘం, ఎక్కడ నుండి వచ్చిందో తెలుసు, అది త్వరగా మా వైపు కదులుతోంది.

IV. సారాంశం

V. హోంవర్క్పేరా 4, ఉదా. 13

_____________________________________

ధ్వనించే, ఉద్రేకపూరితమైన సముద్రం మీద సీగల్ ఎలా జాలిగా అరుస్తుందో మీరు విన్నారా?

చలిగాలులు వీస్తున్నాయి. ఉదయం నుంచి రోజు చీకటి(?)గా ఉంది. ఇక్కడ ఈ (అన్)స్నేహపూర్వక ఉత్తర సముద్రంలో దాని ఖాళీ ద్వీపాలు మరియు తీరాలలో ఏడాది పొడవునా (అన్) ప్రతికూల వాతావరణం ఉంటుంది. ఇప్పుడు ఇది శరదృతువు మరియు ఉత్తరం శరదృతువులో మరింత విచారంగా ఉంది. దూరం నుండి, సముద్రం యొక్క (లో) కనిపించే మైదానం తీరం కంటే ఎత్తులో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది; అది పశ్చిమాన పొగమంచు విస్తీర్ణంలోకి వెళుతుంది మరియు గాలి పశ్చిమం నుండి తరంగాలను వేగంగా మరియు వేగంగా నడిపిస్తుంది మరియు గాలిని మోస్తుంది. దూరంగా పక్షి.

సీగల్, అరుస్తూ, అలల మధ్య పరుగెత్తింది, నీటి గుండా సజావుగా తమ గుంతలలోకి జారింది, కొత్త తరంగాన్ని ఎత్తైన శిఖరానికి తీసుకువెళ్లింది మరియు స్ప్రే మరియు నురుగుతో కప్పబడి ఉంది. గాలి ఆమెను స్వేచ్ఛగా సముద్రం మీదుగా తీసుకువెళ్లింది.

ఒక (లో) వర్షపు సాయంత్రం సమీపిస్తోంది మరియు ఒక సీగల్ గాలిలో శక్తి లేకుండా ఊగుతోంది: ఇది మరింత ముందుకు కదులుతుంది, పొగమంచులో తెల్లబడుతోంది, తీరం నుండి సముద్రం వరకు.

చీకటి తుఫాను రాత్రి త్వరగా దిగుతోంది(?); నురుగు యొక్క బూడిద వెంట్రుకలు సముద్రంలో తరచుగా మెరుస్తాయి, సర్ఫ్ యొక్క ధ్వని పెరుగుతుంది. మంచుతో కూడిన గాలి గాలిలో స్ప్రేని తీసుకువెళుతుంది మరియు ఒక సీగల్ యొక్క సుదూర కేకలు.

విరామ చిహ్నాలను ఉపయోగించి వాక్యాలను వ్రాయండి. అర్థం ద్వారా ఇక్కడ ఏ సంక్లిష్ట వాక్యాలను అందించాలో నిర్ణయించండి. రేఖాచిత్రాలను రూపొందించండి (విద్యార్థులు బోర్డుపై రేఖాచిత్రాలను గీయండి).

2) సూర్యుడు ప్రకాశిస్తున్నాడు మరియు గడ్డి పొగ మరియు మెరిసేది.

3) ఆ సమయంలో నేను చాలా బాధపడ్డాను, కానీ నా ఆత్మలో నవ్వు లాంటిదేదో కదిలింది.

4) ర్యాంప్‌పైకి దూకి ఏరియా పాడాలనే ఆలోచన ఆమెకు వచ్చింది, లేదా ఆమెకు దూరంగా కూర్చున్న వృద్ధుడిని తన ఫ్యాన్‌తో హుక్ చేయాలనుకుంది.

5) నేను ఆమెను మరింత ఎక్కువగా ఇష్టపడ్డాను; నేను కూడా ఆమెను ఇష్టపడ్డాను.

9) సూర్యాస్తమయం మరియు రాత్రి విరామం లేకుండా పగలు అనుసరించింది.

రష్యన్ భాష పాఠం. 9వ తరగతి

విషయం: సంక్లిష్ట వాక్యం యొక్క భావన

పాఠ్య లక్ష్యాలు: సంక్లిష్టమైన మరియు సంక్లిష్టమైన వాక్యాల గురించి మీరు నేర్చుకున్న వాటిని పునరావృతం చేయండి; సంక్లిష్ట వాక్యం యొక్క భావనను ఇవ్వండి; సమ్మేళనం మరియు సంక్లిష్ట వాక్యాల మధ్య తేడాను గుర్తించే సామర్థ్యాన్ని అభివృద్ధి చేయడం; సంక్లిష్ట వాక్యాలలో ప్రధాన మరియు అధీన నిబంధనలను కనుగొనండి; సంక్లిష్ట వాక్యాలలో విరామ చిహ్నాలను ఉంచండి, వాటి రేఖాచిత్రాలను రూపొందించండి

I. హోంవర్క్‌ని తనిఖీ చేస్తోంది

1. చివరి పాఠంలో, మేము సంక్లిష్టమైన వాక్యాన్ని మరియు దానిలో విరామ చిహ్నాలను ఉంచే నియమాలను చూశాము. ఈ విషయాన్ని పునరావృతం చేద్దాం.

సమ్మేళనం వాక్యం అంటే ఏమిటి?

సంక్లిష్ట వాక్యంలోని భాగాలను ఏ సంయోగాలు కలుపుతాయి?

సమ్మేళనం వాక్యాలు ఏ సమూహాలుగా విభజించబడ్డాయి?

2. గ్రాఫిక్ డిక్టేషన్

1) సూర్యోదయం తర్వాత కొద్ది సేపటికే మేఘం కమ్ముకుని చిన్నపాటి వర్షం కురిసింది. [- - – =] మరియు [= –].

2) యాపిల్స్ వాసన గదిలో మందంగా వ్యాపించింది మరియు సీతాకోకచిలుక ప్రకాశించే గాలిలో పైకప్పు క్రింద ఎగిరింది. [ = ], మరియు [ = –].

3) గాలి లేదు, మరియు ఆకాశం మొత్తం నీలం రంగుతో నిండి ఉంది. [ = ], మరియు [ = ].

4) వారు చెక్క షేవింగ్‌లతో పూర్తయిన అగ్ని కింద నిప్పు పెట్టారు - మంట మండడం ప్రారంభమైంది. [ = ] – [ – = ].

5) ఇది అడవిలో నిశ్శబ్దంగా ఉంటుంది మరియు పైన్ మరియు గడ్డి వాసనలు. [- - = ] మరియు [ = ].

II. కొత్త పదార్థం యొక్క వివరణ

సంక్లిష్టమైన వాక్యంలో రెండు భాగాలు సమానంగా ఉన్నాయని మేము చెప్పాము, కాబట్టి దాని కూర్పులోని ఒక సాధారణ వాక్యం నుండి మరొకదానికి ప్రశ్న వేయడం అసాధ్యం. సంక్లిష్ట వాక్యంలోని భాగాలు సంయోగాలను సమన్వయం చేయడం ద్వారా అనుసంధానించబడ్డాయి. ఇప్పుడు మన అంశానికి వెళ్దాం. సంక్లిష్ట వాక్యం అంటే ఏమిటి? ఏదైనా సంక్లిష్ట వాక్యంలో వలె, ఇది కనీసం రెండు సాధారణ నిబంధనలను కలిగి ఉంటుంది, వాటిలో ఒకటి ప్రధాన నిబంధన మరియు మరొకటి ఆధారపడిన నిబంధన. మేము ప్రశ్నను ఉపయోగించి సబార్డినేట్ క్లాజ్ యొక్క ఆధారపడటాన్ని స్థాపించవచ్చు. ఆధారిత భాగాన్ని ప్రధాన భాగానికి కలిపే సంయోగం కూడా మనకు సహాయం చేస్తుంది. సంక్లిష్ట వాక్యంలో సమన్వయ సంయోగాలు ఉపయోగించబడితే, సంక్లిష్ట వాక్యంలో సబార్డినేటింగ్ సంయోగాలు ఉపయోగించబడతాయి.

1. తప్పిపోయిన విరామ చిహ్నాలతో వాక్యాలు బోర్డుపై వ్రాయబడ్డాయి.

ప్రతిపాదనల కోసం విధులు:

దాన్ని కాపీ చేసి, తప్పిపోయిన విరామ చిహ్నాలను చొప్పించండి. ప్రధాన భాగం మరియు సబార్డినేట్ నిబంధనను కనుగొనండి, ఒక ప్రశ్న వేయండి. రేఖాచిత్రం చేయండి.

1) బాగా చదువుకోవాలంటే మంచి క్రమశిక్షణ ఉండాలి.

2) మొక్కల వేర్లు రాళ్లను తినే యాసిడ్‌ను ఉత్పత్తి చేస్తాయి.

3) మంచు తుఫాను ప్రారంభమైనట్లుగా తడి మంచు ముద్దలు నా ముఖాన్ని తాకాయి.

4) మీరు మీ రక్తం మరియు మాంసంలో పాతుకుపోయిన అలవాట్లను అంత సులభంగా వదులుకోలేరు.

5) మన మాట ఎలా స్పందిస్తుందో ఊహించడం సాధ్యం కాదు.

6) సంభాషణ ముగిసిందని మోరోజ్కో గ్రహించాడు మరియు పాపం గార్డుహౌస్‌కి వెళ్లాడు.

7) వేసవి ఇప్పటికే ముగిసినప్పుడు అతను ఇక్కడకు వచ్చాడు.

ఒక సబార్డినేట్ నిబంధన వాక్యం ప్రారంభంలో, మధ్యలో లేదా చివరిలో కనిపిస్తుంది.

వాక్యంలోని ద్వితీయ సభ్యుల కోసం మేము అడిగే వాటికి అనుగుణంగా ఉండే అధీన నిబంధనల కోసం మేము ప్రశ్నలు అడిగాము (నిర్వచనం - ఏది?, అదనంగా - పరోక్ష కేసుల ప్రశ్నలు, పరిస్థితి - ఎప్పుడు? ఎక్కడ? ఎక్కడ నుండి? ఎందుకు? ఎలా? మొదలైనవి. ) . సబార్డినేట్ క్లాజులు కూడా అట్రిబ్యూటివ్ (ఏవి?), వివరణాత్మక (పరోక్ష కేసుల ప్రశ్నలు), క్రియా విశేషణం (ఎప్పుడు? ఎక్కడ? ఎక్కడ నుండి? ఎందుకు? ఎలా? మొదలైనవి)గా విభజించబడతాయి. మేము ఈ క్రింది పాఠాలలో ప్రతి రకాన్ని విడిగా పరిశీలిస్తాము.

2. టెక్స్ట్తో పని చేయడం (టెక్స్ట్ విద్యార్థులకు పంపిణీ చేయబడుతుంది).

తప్పిపోయిన అక్షరాలతో పదాలు బోర్డుపై వ్రాయబడ్డాయి, ఒక విద్యార్థి అక్షరాలను చొప్పించి, వాటి స్పెల్లింగ్‌ను వివరిస్తాడు.

టెక్స్ట్‌లోని వాక్యాల కోసం రేఖాచిత్రాలు బోర్డుపై గీస్తారు. ఏ రేఖాచిత్రం ఏ వాక్యానికి చెందినదో నిర్ణయించడం విద్యార్థుల పని.

IV. సారాంశం

1. ఏ వాక్యాలను సంక్లిష్టంగా పిలుస్తారు?

2. సంక్లిష్ట వాక్యం ఏ భాగాలను కలిగి ఉంటుంది?

3. ప్రధాన నిబంధన ఏమిటి?

4. సబార్డినేట్ క్లాజ్ (సబార్డినేట్ క్లాజ్) అని దేన్ని పిలుస్తారు?

5. మెయిన్ క్లాజ్‌ని సబార్డినేట్ క్లాజ్‌తో కనెక్ట్ చేయడం అంటే మీకు తెలుసా?

V. హోంవర్క్పేరా, ఉదా.

అక్షరాలను చదువు. దానిలో సంక్లిష్ట వాక్యాలను కనుగొనండి, విరామ చిహ్నాలను ఉంచండి. తప్పిపోయిన అక్షరాలను పూరించండి మరియు స్పెల్లింగ్‌ను వివరించండి.

ఇక్కడ ఏ కళాత్మక పద్ధతులు ఉపయోగించబడతాయి?

దారికి కుడివైపున ఒక హమ్మోకీ ముదురు ఆకుపచ్చ లోయ ఉంది, దాని అంచున బ్రదర్ ... బూడిదరంగు చిన్న ఇళ్ళు ఉన్నాయి. ఎత్తైన పచ్చని పర్వతం మీద, దాని దిగువన ఒక వెండి గీత ఉంది, అక్కడ ఒక చర్చి ఉంది, తెల్లగా, బొమ్మలాగా. మెటాలిక్ స్క్రీచ్‌తో రైలు, ఉధృతంగా వంతెనపైకి ఎగిరి, నది యొక్క అద్దం లాంటి ఉపరితలంపై గాలిలో వేలాడుతున్నట్లు అనిపించినప్పుడు, పెట్కా భయంతో వణుకుతుంది మరియు కిటికీ నుండి వెనక్కి తగ్గింది. అయినప్పటికీ, అతను వెంటనే అతని వద్దకు తిరిగి వచ్చాడు, ఎందుకంటే అతను ప్రయాణం యొక్క చిన్న వివరాలను కూడా కోల్పోతాడు. పెట్కినా కళ్ళు చాలా కాలంగా నిద్రపోతున్నట్లు కనిపించడం మానేసింది. ఈ ముఖంపై ఎవరో వేడి ఇనుమును పోసి, వాటిని మృదువుగా చేసి, ముఖం నిగనిగలాడేలా మరియు తెల్లగా చేసినట్టు ముడతలు మాయమయ్యాయి.

ఇక్కడ ఏ కళాత్మక పద్ధతులు ఉపయోగించబడతాయి?

_____________________________________________________________________________________

ఇక్కడ ఏ కళాత్మక పద్ధతులు ఉపయోగించబడతాయి?

_____________________________________________________________________________________

ఇక్కడ ఏ కళాత్మక పద్ధతులు ఉపయోగించబడతాయి?

ఈ రోజు నా భవిష్యత్ వృద్ధాప్యం వంటి వెలుతురు లేని విచారకరమైన, వర్షపు రోజు. నేను అలాంటి వింత ఆలోచనలు, అటువంటి చీకటి అనుభూతులు, నాకు ఇంకా అస్పష్టంగా ఉన్న అలాంటి ప్రశ్నలు, నా తలపైకి గుమిగూడాయి - కానీ ఏదో ఒకవిధంగా నాకు వాటిని పరిష్కరించే శక్తి లేదా కోరిక లేదు. వీటన్నింటినీ పరిష్కరించడం నా వల్ల కాదు!

ఈ రోజు మనం ఒకరినొకరు చూడలేము. నిన్న, మేము వీడ్కోలు చెప్పినప్పుడు, మేఘాలు ఆకాశాన్ని కప్పడం ప్రారంభించాయి మరియు పొగమంచు పెరిగింది. రేపు చెడ్డ రోజు అవుతుందని నేను చెప్పాను; ఆమె సమాధానం చెప్పలేదు, ఆమె తనకు వ్యతిరేకంగా మాట్లాడటానికి ఇష్టపడలేదు; ఆమె కోసం ఈ రోజు ప్రకాశవంతంగా మరియు స్పష్టంగా ఉంటుంది మరియు ఒక్క మేఘం కూడా ఆమె ఆనందాన్ని కప్పివేయదు.

వర్షం పడితే మనం ఒకరినొకరు చూడలేం! - ఆమె చెప్పింది. - నేను రాను.

ఈరోజు వర్షం ఆమెకి కనిపించలేదని నేను అనుకున్నాను, కానీ ఆమె ఇంకా రాలేదు.

నిన్న మా మూడవ తేదీ, మా మూడవ తెల్లని రాత్రి...

అయితే, ఆనందం మరియు ఆనందం ఒక వ్యక్తిని ఎంత అందంగా మారుస్తాయి! నా హృదయం ప్రేమతో ఎలా ఉడికిపోతోంది! మీరు మీ హృదయాన్ని మరొక హృదయంలోకి పోయాలనుకుంటున్నట్లు అనిపిస్తుంది, ప్రతిదీ సరదాగా ఉండాలని, ప్రతిదీ నవ్వాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు. మరియు ఈ ఆనందం ఎంత అంటువ్యాధి! నిన్న ఆమె మాటల్లో ఎంత సున్నితత్వం, ఆమె హృదయంలో నా పట్ల అంత దయ.. ఆమె నన్ను ఎలా చూసుకుంది, ఆమె నన్ను ఎలా లాలించింది, ఆమె నా హృదయాన్ని ఎలా ప్రోత్సహించింది మరియు ఎంత సున్నితం చేసింది! ఓహ్, ఆనందం నుండి ఎంత కోక్వెట్రీ వస్తుంది! మరియు నేను ... నేను ముఖ విలువతో ప్రతిదీ తీసుకున్నాను; నేను అనుకున్నాను ఆమె...

కానీ, నా దేవా, నేను దీన్ని ఎలా ఆలోచించగలను? నేను గుడ్డిగా ఎలా ఉండగలను, ప్రతిదీ ఇప్పటికే ఇతరులచే తీసుకోబడినప్పుడు, ప్రతిదీ నాది కాదు; చివరకు, ఆమె యొక్క ఈ సున్నితత్వం, ఆమె సంరక్షణ, ఆమె ప్రేమ ... అవును, నాపై ప్రేమ, మరొకరితో త్వరగా కలుసుకున్న ఆనందం, ఆమె ఆనందాన్ని నాపై కూడా విధించాలనే కోరిక తప్ప మరొకటి కాదా? మేము వృధాగా ఎదురు చూసినప్పుడు అతను రాకపోవడంతో, ఆమె ముఖం చిట్లించింది, ఆమె పిరికివాడిగా మారింది. ఆమె కదలికలన్నీ, ఆమె మాటలన్నీ తేలికగా, ఉల్లాసంగా, ఉల్లాసంగా లేవు. మరియు, విచిత్రమేమిటంటే, ఆమె తన దృష్టిని నాపై రెట్టింపు చేసింది, సహజంగానే ఆమె తన కోసం కోరుకున్నది నాపై కుమ్మరించాలనుకుంటున్నట్లు, అది నిజం కాకపోతే ఆమె భయపడింది. నా నాస్టెంకా చాలా సిగ్గుపడింది, చాలా భయపడింది, చివరికి నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నానని మరియు నా పేద ప్రేమపై జాలిపడిందని ఆమె అర్థం చేసుకున్నట్లు అనిపించింది. అందువలన, మనం సంతోషంగా ఉన్నప్పుడు, ఇతరుల అసంతృప్తిని మరింత బలంగా అనుభవిస్తాము; భావన విచ్ఛిన్నం కాదు, కానీ కేంద్రీకరిస్తుంది ...

నేను నిండు హృదయంతో ఆమె వద్దకు వచ్చాను మరియు తేదీ కోసం వేచి ఉన్నాను. నేను ఇప్పుడు ఏమి అనుభూతి చెందుతాను అని నేను ఊహించలేదు, ఇదంతా భిన్నంగా ముగుస్తుందని నేను ఊహించలేదు. ఆమె ఆనందంతో ప్రకాశిస్తోంది, ఆమె సమాధానం కోసం వేచి ఉంది. సమాధానం తనే. అతను రావాలి, ఆమె పిలుపుకు పరుగెత్తాడు. ఆమె నాకు గంట ముందుగా వచ్చింది. మొదట ఆమె ప్రతిదానికీ నవ్వింది, నేను చెప్పే ప్రతి మాటకు నవ్వింది. నేను మాట్లాడటం మొదలుపెట్టాను మరియు మౌనంగా పడిపోయాను.

నేనెందుకు సంతోషంగా ఉన్నానో తెలుసా? - ఆమె చెప్పింది, "నిన్ను చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది?" ఈ రోజు నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నావా?

బాగా? - నేను అడిగాను, మరియు నా గుండె వణికిపోయింది.

నువ్వు నాతో ప్రేమలో పడలేదు కాబట్టి నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. అన్నింటికంటే, మీ స్థానంలో మరొకరు ఇబ్బంది పెడతారు, బాధపెడతారు, అలసిపోతారు, అనారోగ్యంతో ఉంటారు, కానీ మీరు చాలా తీపిగా ఉన్నారు!

అప్పుడు ఆమె నా చేతిని గట్టిగా నొక్కింది, నేను దాదాపు అరిచాను. ఆమె నవ్వింది.

దేవుడు! నువ్వు ఎంత స్నేహితుడివి! - ఆమె ఒక నిమిషం తర్వాత చాలా తీవ్రంగా ప్రారంభించింది. - అవును, దేవుడు నిన్ను నా దగ్గరకు పంపాడు! సరే, మీరు ఇప్పుడు నాతో లేకుంటే నాకు ఏమవుతుంది? మీరు ఎంత నిస్వార్థంగా ఉన్నారు! నువ్వు నన్ను ఎంత బాగా ప్రేమిస్తున్నావు! నాకు పెళ్లయ్యాక మనం అన్నదమ్ముల కంటే చాలా స్నేహంగా ఉంటాం. నేను అతనిని ఎంతగానో ప్రేమిస్తాను ...

నేను ఆ క్షణంలో ఏదో ఒకవిధంగా చాలా విచారంగా భావించాను; అయినప్పటికీ, నా ఆత్మలో నవ్వు లాంటిదేదో కదిలింది.

“నువ్వు ఫిట్‌లో ఉన్నావు,” అన్నాను, “నువ్వు పిరికివాడివి; అతను రాలేడని మీరు అనుకుంటున్నారు.

దేవుడు నీతో! - ఆమె సమాధానమిచ్చింది, "నేను తక్కువ సంతోషంగా ఉంటే, నేను మీ అవిశ్వాసం నుండి, మీ నిందల నుండి ఏడుస్తానని అనుకుంటున్నాను." అయితే, మీరు నాకు ఒక ఆలోచన ఇచ్చారు మరియు నాకు సుదీర్ఘ ఆలోచన ఇచ్చారు; కానీ నేను దాని గురించి తరువాత ఆలోచిస్తాను మరియు ఇప్పుడు మీరు నిజం చెబుతున్నారని నేను మీకు అంగీకరిస్తాను! అవును! నేను ఏదో ఒకవిధంగా నేనే కాదు; నేను ఏదో ఒకవిధంగా అన్ని నిరీక్షణలో ఉన్నాను మరియు ప్రతిదీ ఏదో ఒకవిధంగా చాలా సులభం అని నేను భావిస్తున్నాను. రండి, భావాల గురించి వదిలేద్దాం..!

ఈ సమయంలో, అడుగుల చప్పుడు వినిపించింది, చీకటిలో ఒక బాటసారి మా వైపు నడుస్తూ కనిపించాడు. ఇద్దరం వణికిపోయాము; ఆమె దాదాపు అరిచింది. నేను ఆమె చేతిని కిందకి దించి దూరంగా వెళ్లాలని సైగ చేసాను. కానీ మేము మోసపోయాము: అది అతను కాదు.

దేని గురించి మీరు భయపడుతున్నారు? నా చేతిని ఎందుకు విడిచిపెట్టావు? - ఆమె మళ్ళీ నాకు అందజేస్తూ చెప్పింది. - బాగా, అప్పుడు ఏమిటి? మేము అతనిని కలిసి కలుస్తాము. మనం ఒకరినొకరు ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నామో అతను చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

మేము ఒకరినొకరు ఎలా ప్రేమిస్తున్నాము! - నేను అరిచాను.

“ఓహ్ నస్తేంకా, నాస్తేంకా! - నేను అనుకున్నాను, - మీరు ఈ పదంతో ఎలా చాలా చెప్పారు! అటువంటి ప్రేమ నుండి, నాస్టెంకా, లో ఇతరఒక గంట గుండె చల్లగా పెరుగుతుంది మరియు ఆత్మ భారంగా మారుతుంది. నీ చేయి చల్లగా ఉంది, నాది నిప్పులా వేడిగా ఉంది. నువ్వు ఎంత గుడ్డివాడివి, నాస్తేంకా!.. ఓహ్! ఇతర సమయాల్లో సంతోషంగా ఉన్న వ్యక్తి ఎంత భరించలేడు! కానీ నేను మీపై కోపం తెచ్చుకోలేకపోయాను!

చివరకు నా హృదయం నిండిపోయింది.

వినండి, నాస్టెంకా! - నేను అరిచాను, "రోజంతా నాకు ఏమి జరిగిందో మీకు తెలుసా?"

బాగా, అది ఏమిటి? త్వరగా చెప్పు! ఇంతవరకూ ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నారు?

మొట్టమొదట, నాస్తేంకా, నేను మీ కమీషన్లన్నీ నెరవేర్చినప్పుడు, లేఖ ఇచ్చాను, నేను మీ మంచి వ్యక్తులను సందర్శించాను, అప్పుడు నేను ఇంటికి వచ్చి పడుకున్నాను.

అది మాత్రమే? - ఆమె నవ్వుతూ, అడ్డుపడింది.

అవును, దాదాపు అంతే,” నేను అయిష్టంగానే సమాధానం చెప్పాను, ఎందుకంటే అప్పటికే నా కళ్లలో మూర్ఖపు కన్నీళ్లు కారుతున్నాయి. - నేను మా తేదీకి ఒక గంట ముందు మేల్కొన్నాను, కానీ నేను నిద్రపోనట్లుగా ఉంది. నాకు ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు. నా కోసం కాలం ఆగిపోయినట్లు, ఆ క్షణం నుండి నాలో ఒక అనుభూతి, ఒక అనుభూతి కలకాలం నిలిచిపోవాలి, ఒక్క నిముషం చిరకాలం సాగిపోవాలి అన్నట్లు, నా జీవితమంతా ఉన్నట్టుండి ఇవన్నీ చెప్పాలని నడిచాను. నా కోసం ఆగిపోయింది.. నేను నిద్ర లేచినప్పుడు, నాకు చాలా కాలంగా సుపరిచితమైన, ఇంతకు ముందు ఎక్కడో విన్న, మరచిపోయిన మరియు మధురమైన కొన్ని సంగీత మూలాంశం ఇప్పుడు నాకు గుర్తుకు వచ్చినట్లు అనిపించింది. అతను నా జీవితమంతా నా ఆత్మ నుండి అడుగుతున్నట్లు నాకు అనిపించింది, మరియు ఇప్పుడు మాత్రమే ...

ఓహ్, నా దేవా, నా దేవా! - నాస్టెంకా అంతరాయం కలిగింది, - ఇదంతా ఎలా ఉంది? నాకు ఒక్క మాట అర్థం కాలేదు.

ఆహ్, నాస్టెంకా! నేను ఈ వింత అభిప్రాయాన్ని మీకు ఎలాగైనా తెలియజేయాలనుకున్నాను ... - నేను చాలా దూరంగా ఉన్నప్పటికీ, ఆశ ఇప్పటికీ దాగి ఉన్న సాదాసీదా స్వరంలో ప్రారంభించాను.

రండి, ఆపండి, రండి! - ఆమె మాట్లాడింది, మరియు ఒక క్షణంలో ఆమె ఊహించింది, మోసగాడు!

అకస్మాత్తుగా ఆమె ఏదో అసాధారణంగా మాట్లాడే, ఉల్లాసంగా మరియు ఉల్లాసభరితంగా మారింది. ఆమె నన్ను చేయి పట్టుకుని, నవ్వింది, నేను కూడా నవ్వాలని కోరుకుంది, మరియు నేను చెప్పిన ప్రతి ఇబ్బందికరమైన పదం ఆమెలో చాలా రింగ్, ఇంత పెద్ద నవ్వుతో ప్రతిధ్వనించింది... నాకు కోపం వచ్చింది, ఆమె ఒక్కసారిగా సరసాలాడటం ప్రారంభించింది.

వినండి," ఆమె ప్రారంభించింది, "మీరు నాతో ప్రేమలో పడలేదని నేను కొంచెం కోపంగా ఉన్నాను." ఈ మనిషిని చూసుకో! కానీ ఇప్పటికీ, మిస్టర్ మొండిగా, మీరు చాలా సరళంగా ఉన్నందుకు నన్ను ప్రశంసించకుండా ఉండలేరు. నా తలలో ఏ మూర్ఖత్వం మెరుస్తున్నప్పటికీ, నేను మీకు ప్రతిదీ చెబుతున్నాను, నేను మీకు ప్రతిదీ చెబుతాను.

వినండి! ఇది పదకొండు గంటలు, నేను అనుకుంటున్నాను? - సుదూర నగర టవర్ నుండి గంట యొక్క స్థిరమైన ధ్వని మోగినట్లు నేను చెప్పాను. ఆమె అకస్మాత్తుగా ఆగి, నవ్వడం ఆపి, లెక్కలు వేయడం ప్రారంభించింది.

అవును, పదకొండు, ”చివరకు ఆమె పిరికి, తడబాటుతో కూడిన స్వరంతో చెప్పింది.

నేను ఆమెను భయపెట్టాను అని వెంటనే పశ్చాత్తాపపడ్డాను, ఆమె గంటలు లెక్కించేలా చేసాను మరియు కోపంతో నన్ను నేను తిట్టుకున్నాను. నేను ఆమె కోసం బాధపడ్డాను, మరియు నా పాపానికి ఎలా ప్రాయశ్చిత్తం చేయాలో నాకు తెలియదు. నేను ఆమెను ఓదార్చడం ప్రారంభించాను, అతను లేకపోవడానికి గల కారణాలను వెతకడం, వివిధ వాదనలు మరియు సాక్ష్యాలను సమర్పించడం. ఆ సమయంలో ఆమె కంటే తేలికగా ఎవరూ మోసపోలేరు, మరియు ఆ సమయంలో ప్రతి ఒక్కరూ ఏదో ఒకవిధంగా ఆనందంగా కనీసం ఒక రకమైన ఓదార్పుని వింటారు మరియు సమర్థన యొక్క నీడ కూడా ఉంటే సంతోషిస్తారు, సంతోషిస్తారు.

మరియు ఇది ఒక తమాషా విషయం," నేను ప్రారంభించాను, మరింత ఉత్సాహంగా మరియు నా సాక్ష్యం యొక్క అసాధారణ స్పష్టతను మెచ్చుకుంటూ, "మరియు అతను రాలేకపోయాడు; మీరు నన్ను కూడా మోసం చేసి, ఆకర్షించారు, నాస్టెంకా, తద్వారా నేను సమయాన్ని కోల్పోయాను... ఒక్కసారి ఆలోచించండి: అతను లేఖను అందుకోలేకపోయాడు; అతను రాలేడనుకోండి, అతను సమాధానం ఇచ్చాడు అనుకుందాం, రేపు వరకు లేఖ రాదు. నేను రేపు ఉదయం అతన్ని పికప్ చేస్తాను మరియు వెంటనే అతనికి తెలియజేస్తాను. చివరగా, వెయ్యి అవకాశాలను ఊహించుకోండి: బాగా, లేఖ వచ్చినప్పుడు అతను ఇంట్లో లేడు మరియు బహుశా అతను దానిని ఇంకా చదవలేదా? అన్ని తరువాత, ఏదైనా జరగవచ్చు.

అవును అవును! - నాస్టెంకా సమాధానమిచ్చాడు, “నేను కూడా ఆలోచించలేదు; వాస్తవానికి, ఏదైనా జరగవచ్చు, ”ఆమె చాలా అనుకూలమైన స్వరంతో కొనసాగింది, కానీ ఇందులో, బాధించే వైరుధ్యం వలె, కొన్ని ఇతర, సుదూర ఆలోచనలు వినిపించాయి. "మీరు చేసేది ఇక్కడ ఉంది," ఆమె కొనసాగించింది, "మీరు వీలైనంత త్వరగా రేపు వెళ్ళండి మరియు మీకు ఏదైనా లభిస్తే, వెంటనే నాకు తెలియజేయండి." నేను ఎక్కడ నివసిస్తున్నానో మీకు తెలుసా, సరియైనదా? - మరియు ఆమె తన చిరునామాను నాకు పునరావృతం చేయడం ప్రారంభించింది.

అప్పుడు ఆమె అకస్మాత్తుగా నాతో చాలా మృదువుగా, చాలా పిరికిగా మారింది ... ఆమె నేను చెప్పినదాన్ని శ్రద్ధగా వింటున్నట్లు అనిపించింది; కానీ నేను ఏదో ప్రశ్నతో ఆమె వైపు తిరిగినప్పుడు, ఆమె మౌనంగా ఉండిపోయింది, గందరగోళం చెందింది మరియు నా నుండి తల తిప్పింది, నేను ఆమె కళ్ళలోకి చూశాను - అది నిజం: ఆమె ఏడుస్తోంది.

సరే, ఇది సాధ్యమేనా, సాధ్యమా? ఓహ్, నువ్వు ఎంత పిల్లవాడివి! ఏమిటీ చిన్నతనం!.. రా!

ఆమె నవ్వడానికి ప్రయత్నించింది, ప్రశాంతంగా ఉంది, కానీ ఆమె గడ్డం వణుకుతోంది మరియు ఆమె ఛాతీ ఇంకా వణుకుతోంది.

"నేను మీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను," ఒక నిమిషం నిశ్శబ్దం తర్వాత ఆమె నాకు చెప్పింది, "నువ్వు చాలా దయతో ఉన్నాను, నేను దానిని అనుభవించకపోతే నేను రాతితో తయారు చేయబడతాను." ఇప్పుడు నా మనసులో ఏముందో తెలుసా? నేను మీ ఇద్దరినీ పోల్చాను. అతను ఎందుకు మీరు కాదు? అతను మీలా ఎందుకు లేడు? నేను అతనిని మీ కంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నప్పటికీ, అతను మీ కంటే చెడ్డవాడు.

నేను ఏమీ సమాధానం చెప్పలేదు. నేనేదో చెప్పాలని ఆమె ఎదురు చూస్తున్నట్టు అనిపించింది.

వాస్తవానికి, నేను అతనిని ఇంకా అర్థం చేసుకోలేకపోవచ్చు, నాకు అతని గురించి తెలియదు. మీకు తెలుసా, నేను అతనికి ఎప్పుడూ భయపడుతున్నట్లుగా ఉంది; అతను ఎప్పుడూ చాలా గంభీరంగా ఉండేవాడు, గర్వంగా ఉండేవాడు. అయితే, అతను నా హృదయంలో కంటే తన హృదయంలో మరింత సున్నితత్వం ఉన్న విధంగా మాత్రమే కనిపిస్తాడని నాకు తెలుసు ... అతను నన్ను ఎలా చూశాడో నాకు గుర్తుంది, నేను ఎలా గుర్తుంచుకున్నాను, అతని వద్దకు ఒక కట్టతో వచ్చాను; కానీ ఇప్పటికీ, నేను అతనిని చాలా గౌరవిస్తాను, కానీ మనం సమానం కానట్లేనా?

లేదు, నాస్టెంకా, లేదు," నేను సమాధానం చెప్పాను, "దీని అర్థం మీరు ప్రపంచంలోని అన్నింటికంటే ఎక్కువగా అతనిని ప్రేమిస్తున్నారని మరియు మీరు మిమ్మల్ని మీరు ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నారని."

అవును, ఇది అలా అని అనుకుందాం, ”అని అమాయక నాస్టెంకా సమాధానమిచ్చాడు, “అయితే ఇప్పుడు నా మనసులో ఏమి వచ్చిందో మీకు తెలుసా? ఇప్పుడు మాత్రమే నేను అతని గురించి మాట్లాడను, కానీ సాధారణంగా; ఇదంతా నా మనసులో చాలా కాలంగా ఉంది. వినండి, మనమందరం సోదరులు మరియు సోదరులలా ఎందుకు లేము? ఉత్తమ వ్యక్తి ఎప్పుడూ మరొకరి నుండి ఏదో దాచిపెట్టి అతని నుండి మౌనంగా ఎందుకు ఉంటాడు? గాలికి నీ మాట చెప్పనని తెలిస్తే, నీ మనసులో ఏముందో ఇప్పుడే ఎందుకు చెప్పకూడదు? లేకపోతే, ప్రతి ఒక్కరూ అతను నిజంగా కంటే కఠినంగా ఉన్నట్లుగా కనిపిస్తారు, అతి త్వరగా వాటిని చూపిస్తే ప్రతి ఒక్కరూ తమ మనోభావాలను కించపరుస్తారని భయపడుతున్నట్లు ...

ఆహ్, నాస్టెంకా! మీరు నిజం చెప్తున్నారు; "కానీ ఇది చాలా కారణాల వల్ల జరుగుతుంది," నేను అంతరాయం కలిగించాను, ఆ సమయంలో నేను నా భావాలతో నిర్బంధించబడ్డాను.

కాదు కాదు! - ఆమె లోతైన భావనతో సమాధానం ఇచ్చింది. - ఉదాహరణకు, మీరు ఇతరులలా కాదు! నా భావాన్ని మీకు ఎలా చెప్పాలో నాకు నిజంగా తెలియదు; కానీ నాకు అనిపిస్తోంది, ఉదాహరణకు.. కనీసం ఇప్పుడైనా.. మీరు నా కోసం ఏదో త్యాగం చేస్తున్నట్లు నాకు అనిపిస్తోంది, ”ఆమె పిరికిగా, నా వైపు క్లుప్తంగా చూస్తూ అంది. - నేను మీకు ఇలా చెబితే మీరు నన్ను క్షమించగలరు: నేను సాధారణ అమ్మాయిని; "నేను ఇంకా ప్రపంచంలో పెద్దగా చూడలేదు మరియు, నిజంగా, కొన్నిసార్లు నాకు ఎలా మాట్లాడాలో తెలియదు," ఆమె ఏదో దాచిన అనుభూతి నుండి వణుకుతున్న స్వరంతో జోడించింది మరియు ఈలోగా నవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తుంది, "కానీ నేను చెప్పాలనుకున్నాను. నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను, నేను కూడా ఇవన్నీ అనుభవిస్తున్నాను ... ఓహ్, దేవుడు మీకు దీని కోసం ఆనందాన్ని ఇస్తాడు! మీ కలలు కనేవారి గురించి మీరు నాకు చెప్పినది పూర్తిగా అవాస్తవం, అంటే, నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను, ఇది మీకు అస్సలు ఆందోళన కలిగించదు. మీరు కోలుకుంటున్నారు, మీరు మీ గురించి వివరించిన దానికంటే పూర్తిగా భిన్నమైన వ్యక్తి. మీరు ఎప్పుడైనా ప్రేమలో పడితే, దేవుడు ఆమెతో మీకు ఆనందాన్ని ఇస్తాడు! మరియు నేను ఆమె కోసం ఏమీ కోరుకోను, ఎందుకంటే ఆమె మీతో సంతోషంగా ఉంటుంది. నాకు తెలుసు, నేను స్వతహాగా స్త్రీని మరియు నేను మీకు చెబితే మీరు నన్ను నమ్మాలి ...

ఆమె మౌనంగా ఉండి నా చేతిని గట్టిగా ఊపింది. నేను కూడా ఉద్వేగంతో ఏమీ చెప్పలేకపోయాను. కొన్ని నిమిషాలు గడిచాయి.

అవును, అతను ఈ రోజు రాలేడని స్పష్టంగా ఉంది! - ఆమె తల పైకెత్తి చివరకు చెప్పింది. - ఆలస్యం!..

"అతను రేపు వస్తాడు," నేను చాలా నమ్మకంగా మరియు దృఢమైన స్వరంతో అన్నాను.

అవును, "అతను రేపు మాత్రమే వస్తాడని నేను ఇప్పుడు చూస్తున్నాను" అని ఆమె నవ్వింది. బాగా, అప్పుడు వీడ్కోలు! రేపు వరకు! వర్షం పడితే నేను రాకపోవచ్చు. కానీ రేపు మరుసటి రోజు నేను వస్తాను, నేను ఖచ్చితంగా వస్తాను, నాకు ఏమి జరిగినా; తప్పకుండా ఇక్కడ ఉండండి; నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను, నేను మీకు ప్రతిదీ చెబుతాను.

ఆపై, మేము వీడ్కోలు చెప్పినప్పుడు, ఆమె నాకు తన చేతిని ఇచ్చి, నన్ను స్పష్టంగా చూస్తూ ఇలా చెప్పింది:

అన్ని తరువాత, మేము ఇప్పుడు ఎప్పటికీ కలిసి ఉన్నాము, కాదా?

గురించి! నస్తేంకా, నస్తేంకా! నేను ఇప్పుడు ఎంత ఒంటరిగా ఉన్నానో మీకు తెలిస్తే!

తొమ్మిది గంటలు కొట్టేసరికి, ఈదురుగాలులు వీస్తున్నప్పటికీ, గదిలో కూర్చోలేక, బట్టలు వేసుకుని బయటికి వెళ్లాను. నేను అక్కడ మా బెంచ్ మీద కూర్చున్నాను. నేను వారి సందులోకి వెళ్ళబోతున్నాను, కానీ నేను సిగ్గుపడ్డాను, నేను వారి కిటికీల వైపు చూడకుండా, వారి ఇంటికి రెండు మెట్లు రాకుండా వెనక్కి తిరిగాను. ఇంతకు ముందెన్నడూ లేనివిధంగా విచారంలో ఇంటికి వచ్చాను. ఎంత తడి, బోరింగ్ సమయం! వాతావరణం బాగుంటే రాత్రంతా అక్కడికి నడిచి ఉండేదాన్ని...

అయితే రేపు కలుద్దాం, రేపు కలుద్దాం! రేపు ఆమె నాకు ప్రతిదీ చెబుతుంది.

అయితే ఈరోజు ఉత్తరం రాలేదు. కానీ, అయితే, అది ఎలా ఉండాలి. వారు ఇప్పటికే కలిసి ఉన్నారు ...

రాత్రి మూడు ఈ రోజు నా భవిష్యత్ వృద్ధాప్యం వంటి వెలుతురు లేని విచారకరమైన, వర్షపు రోజు. నేను అలాంటి వింత ఆలోచనలు, అటువంటి చీకటి అనుభూతులు, నాకు ఇంకా అస్పష్టంగా ఉన్న అలాంటి ప్రశ్నలు, నా తలపైకి గుమిగూడాయి - కానీ ఏదో ఒకవిధంగా నాకు వాటిని పరిష్కరించే శక్తి లేదా కోరిక లేదు. వీటన్నింటినీ పరిష్కరించడం నా వల్ల కాదు! ఈ రోజు మనం ఒకరినొకరు చూడలేము. నిన్న, మేము వీడ్కోలు చెప్పినప్పుడు, మేఘాలు ఆకాశాన్ని కప్పడం ప్రారంభించాయి మరియు పొగమంచు పెరిగింది. రేపు చెడ్డ రోజు అవుతుందని నేను చెప్పాను; ఆమె సమాధానం చెప్పలేదు, ఆమె తనకు వ్యతిరేకంగా మాట్లాడటానికి ఇష్టపడలేదు; ఆమె కోసం ఈ రోజు ప్రకాశవంతంగా మరియు స్పష్టంగా ఉంటుంది మరియు ఒక్క మేఘం కూడా ఆమె ఆనందాన్ని కప్పివేయదు. - వర్షం పడితే, మేము ఒకరినొకరు చూడలేము! - ఆమె చెప్పింది. - నేను రాను. ఈరోజు వర్షం ఆమెకి కనిపించలేదని నేను అనుకున్నాను, కానీ ఆమె ఇంకా రాలేదు. నిన్న మా మూడవ తేదీ, మా మూడవ తెల్లని రాత్రి ... అయినప్పటికీ, ఆనందం మరియు ఆనందం ఒక వ్యక్తిని ఎంత అందంగా మారుస్తాయి! నా హృదయం ప్రేమతో ఎలా ఉడికిపోతోంది! మీరు మీ హృదయాన్ని మరొక హృదయంలోకి పోయాలనుకుంటున్నట్లు అనిపిస్తుంది, ప్రతిదీ సరదాగా ఉండాలని, అందరూ నవ్వాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు. మరియు ఈ ఆనందం ఎంత అంటువ్యాధి! నిన్న ఆమె మాటల్లో ఎంత సున్నితత్వం, ఆమె హృదయంలో నా పట్ల అంత దయ.. ఆమె నన్ను ఎలా చూసుకుంది, ఆమె నన్ను ఎలా లాలించింది, ఆమె నా హృదయాన్ని ఎలా ప్రోత్సహించింది మరియు ఎంత సున్నితం చేసింది! ఓహ్, ఆనందం నుండి ఎంత కోక్వెట్రీ వస్తుంది! మరియు నేను ... నేను ముఖ విలువతో ప్రతిదీ తీసుకున్నాను; ఆమె అని నేను అనుకున్నాను ... కానీ, నా దేవా, నేను ఎలా ఆలోచించగలను? నేను గుడ్డిగా ఎలా ఉండగలను, ప్రతిదీ ఇప్పటికే ఇతరులచే తీసుకోబడినప్పుడు, ప్రతిదీ నాది కాదు; చివరకు, ఆమె యొక్క ఈ సున్నితత్వం, ఆమె సంరక్షణ, ఆమె ప్రేమ ... అవును, నాపై ప్రేమ, మరొకరితో త్వరగా కలుసుకున్న ఆనందం, ఆమె ఆనందాన్ని నాపై కూడా విధించాలనే కోరిక తప్ప మరొకటి కాదా? మేము వృధాగా ఎదురు చూసినప్పుడు అతను రాకపోవడంతో, ఆమె ముఖం చిట్లించింది, ఆమె పిరికివాడిగా మారింది. ఆమె కదలికలన్నీ, ఆమె మాటలన్నీ తేలికగా, ఉల్లాసంగా, ఉల్లాసంగా లేవు. మరియు, విచిత్రమేమిటంటే, ఆమె తన దృష్టిని నాపై రెట్టింపు చేసింది, సహజసిద్ధంగా తనకు ఏమి కావాలో నాపై కుమ్మరించాలనుకుంటున్నట్లు, దాని కోసం ఆమె భయపడింది; అది నిజం కాకపోతే. నా నాస్టెంకా చాలా సిగ్గుపడింది, చాలా భయపడింది, చివరికి నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నానని మరియు నా పేద ప్రేమపై జాలిపడిందని ఆమె అర్థం చేసుకున్నట్లు అనిపించింది. అందువలన, మనం సంతోషంగా ఉన్నప్పుడు, ఇతరుల అసంతృప్తిని మరింత బలంగా అనుభవిస్తాము; భావన విచ్ఛిన్నం కాదు, కానీ ఏకాగ్రతతో... నేను నిండు హృదయంతో ఆమె వద్దకు వచ్చాను మరియు తేదీ కోసం వేచి ఉన్నాను. నేను ఇప్పుడు ఏమి అనుభూతి చెందుతాను అని నేను ఊహించలేదు, ఇదంతా భిన్నంగా ముగుస్తుందని నేను ఊహించలేదు. ఆమె ఆనందంతో ప్రకాశిస్తోంది, ఆమె సమాధానం కోసం వేచి ఉంది. సమాధానం తనే. అతను రావాలి, ఆమె పిలుపుకు పరుగెత్తాడు. ఆమె నాకు గంట ముందుగా వచ్చింది. మొదట ఆమె ప్రతిదానికీ నవ్వింది, నేను చెప్పే ప్రతి మాటకు నవ్వింది. నేను మాట్లాడటం మొదలుపెట్టాను మరియు మౌనంగా పడిపోయాను. - నేను ఎందుకు సంతోషంగా ఉన్నానో తెలుసా? - ఆమె చెప్పింది, "నిన్ను చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది?" ఈ రోజు నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నావా? - బాగా? - నేను అడిగాను, మరియు నా గుండె వణికిపోయింది. - మీరు నాతో ప్రేమలో పడనందున నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. అన్నింటికంటే, మీ స్థానంలో మరొకరు ఇబ్బంది పెడతారు, బాధపెడతారు, అలసిపోతారు, అనారోగ్యంతో ఉంటారు, కానీ మీరు చాలా తీపిగా ఉన్నారు! అప్పుడు ఆమె నా చేతిని గట్టిగా నొక్కింది, నేను దాదాపు అరిచాను. ఆమె నవ్వింది. - దేవుడు! నువ్వు ఎంత స్నేహితుడివి! - ఆమె ఒక నిమిషం తర్వాత చాలా తీవ్రంగా ప్రారంభించింది. - అవును, దేవుడు నిన్ను నా దగ్గరకు పంపాడు! సరే, మీరు ఇప్పుడు నాతో లేకుంటే నాకు ఏమవుతుంది? మీరు ఎంత నిస్వార్థంగా ఉన్నారు! నువ్వు నన్ను ఎంత బాగా ప్రేమిస్తున్నావు! నాకు పెళ్లయ్యాక మనం అన్నదమ్ముల కంటే చాలా స్నేహంగా ఉంటాం. నేను అతనిని ప్రేమించినంత మాత్రాన నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తాను... ఆ క్షణంలో ఏదో ఒకవిధంగా నాకు చాలా బాధగా అనిపించింది; అయినప్పటికీ, నా ఆత్మలో నవ్వు లాంటిదేదో కదిలింది. “నువ్వు ఫిట్‌లో ఉన్నావు,” అన్నాను, “నువ్వు పిరికివాడివి; అతను రాలేడని మీరు అనుకుంటున్నారు. - దేవుడు మీతో! - ఆమె సమాధానమిచ్చింది, "నేను తక్కువ సంతోషంగా ఉంటే, నేను మీ అవిశ్వాసం నుండి, మీ నిందల నుండి ఏడుస్తానని అనుకుంటున్నాను." అయితే, మీరు నాకు ఒక ఆలోచన ఇచ్చారు మరియు నాకు సుదీర్ఘ ఆలోచన ఇచ్చారు; కానీ నేను దాని గురించి తరువాత ఆలోచిస్తాను మరియు ఇప్పుడు మీరు నిజం చెబుతున్నారని నేను మీకు అంగీకరిస్తాను. అవును! నేను ఏదో ఒకవిధంగా నేనే కాదు; నేను ఏదో ఒకవిధంగా అన్ని నిరీక్షణలో ఉన్నాను మరియు ప్రతిదీ ఏదో ఒకవిధంగా చాలా సులభం అని నేను భావిస్తున్నాను. భావాలను పక్కన పెడదాం రండి! ఇద్దరం వణికిపోయాము; ఆమె దాదాపు అరిచింది. నేను ఆమె చేతిని కిందకి దించి దూరంగా వెళ్లాలని సైగ చేసాను. కానీ మేము మోసపోయాము: అది అతను కాదు. - దేని గురించి మీరు భయపడుతున్నారు? నా చేతిని ఎందుకు విడిచిపెట్టావు? - ఆమె మళ్ళీ నాకు అందజేస్తూ చెప్పింది. - బాగా, అప్పుడు ఏమిటి? మేము అతనిని కలిసి కలుస్తాము. మనం ఒకరినొకరు ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నామో అతను చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. - మేము ఒకరినొకరు ఎలా ప్రేమిస్తున్నాము! - నేను అరిచాను. “ఓహ్ నాస్టెంకా, నాస్టెంకా! - నేను అనుకున్నాను, - మీరు ఈ పదంతో ఎలా చాలా చెప్పారో! అలాంటి ప్రేమ నుండి, నాస్టెంకా, ఇతర సమయాల్లో హృదయం చల్లగా పెరుగుతుంది మరియు ఆత్మ బరువెక్కుతుంది, మీ చేయి చల్లగా ఉంది, నాది అగ్నిలా వేడిగా ఉంది. నువ్వు ఎంత గుడ్డివాడివి, నాస్తేంకా! "రోజంతా నాకు ఏమి జరిగిందో మీకు తెలుసా?" - సరే, అది ఏమిటి? త్వరగా చెప్పు! మీరందరూ ఇంతవరకు ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నారు! - అన్నింటిలో మొదటిది, నాస్టెంకా, నేను మీ కమీషన్లన్నింటినీ నెరవేర్చినప్పుడు, లేఖ ఇచ్చాను, నేను మీ మంచివారితో ఉన్నాను, అప్పుడు నేను ఇంటికి వచ్చి పడుకున్నాను."అదేనా?" ఆమె నవ్వుతూ అడ్డగించింది."అవును, దాదాపు అంతే," నేను అయిష్టంగానే సమాధానం చెప్పాను, ఎందుకంటే అప్పటికే నాలో మూర్ఖపు కన్నీళ్లు ఉడుకుతున్నాయి. "నేను మా తేదీకి ఒక గంట ముందు మేల్కొన్నాను, కానీ అది అనిపించింది మరియు నిద్రపోలేదు. నాకు ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు. నా కోసం కాలం ఆగిపోయినట్లు, ఆ క్షణం నుండి నాలో ఒక అనుభూతి, ఒక అనుభూతి కలకాలం నిలిచిపోవాలి, ఒక్క నిముషం చిరకాలం సాగిపోవాలి అన్నట్లు, నా జీవితమంతా ఉన్నట్టుండి ఇవన్నీ చెప్పాలని నడిచాను. నా కోసం ఆగిపోయింది.. నేను నిద్ర లేచినప్పుడు, నాకు చాలా కాలంగా సుపరిచితమైన, ఇంతకు ముందు ఎక్కడో విన్న, మరచిపోయిన మరియు మధురమైన కొన్ని సంగీత మూలాంశం ఇప్పుడు నాకు గుర్తుకు వచ్చినట్లు అనిపించింది. అతను నా జీవితమంతా నా ఆత్మ నుండి అడుగుతున్నట్లు నాకు అనిపించింది, మరియు ఇప్పుడు మాత్రమే ... - ఓ, నా దేవా, నా దేవా! - నాస్టెంకా అంతరాయం కలిగింది, - ఇదంతా ఎలా ఉంది? నాకు ఒక్క మాట అర్థం కాలేదు. - ఓహ్, నాస్టెంకా! నేను ఈ వింత అభిప్రాయాన్ని మీకు ఎలాగైనా తెలియజేయాలనుకున్నాను ... - నేను చాలా దూరంగా ఉన్నప్పటికీ, ఆశ ఇప్పటికీ దాగి ఉన్న సాదాసీదా స్వరంలో ప్రారంభించాను. - రండి, ఆపండి, రండి! - ఆమె మాట్లాడింది, మరియు ఒక క్షణంలో ఆమె ఊహించింది, మోసగాడు! అకస్మాత్తుగా ఆమె ఏదో అసాధారణంగా మాట్లాడే, ఉల్లాసంగా మరియు ఉల్లాసభరితంగా మారింది. ఆమె నన్ను చేయి పట్టుకుని, నవ్వింది, నేను కూడా నవ్వాలని కోరుకుంది, మరియు నేను చెప్పిన ప్రతి ఇబ్బందికరమైన పదం ఆమెలో చాలా రింగ్, ఇంత పెద్ద నవ్వుతో ప్రతిధ్వనించింది... నాకు కోపం వచ్చింది, ఆమె ఒక్కసారిగా సరసాలాడటం ప్రారంభించింది. "వినండి," ఆమె ప్రారంభించింది, "మీరు నాతో ప్రేమలో పడలేదని నేను కొంచెం కోపంగా ఉన్నాను." ఈ మనిషిని చూసుకో! కానీ ఇప్పటికీ, మిస్టర్ మొండిగా, మీరు చాలా సరళంగా ఉన్నందుకు నన్ను ప్రశంసించకుండా ఉండలేరు. ఏ మూర్ఖత్వం నా తలలో మెరుస్తున్నప్పటికీ, నేను మీకు ప్రతిదీ చెప్తున్నాను, నేను ప్రతిదీ చెబుతాను. - వినండి! ఇది పదకొండు గంటలు, నేను అనుకుంటున్నాను? - సుదూర నగర టవర్ నుండి గంట యొక్క స్థిరమైన ధ్వని మోగినట్లు నేను చెప్పాను. ఆమె అకస్మాత్తుగా ఆగి, నవ్వడం ఆపి, లెక్కలు వేయడం ప్రారంభించింది. "అవును, పదకొండు," ఆమె చివరకు పిరికి, సంకోచ స్వరంతో చెప్పింది. నేను ఆమెను భయపెట్టాను అని వెంటనే పశ్చాత్తాపపడ్డాను, ఆమె గంటలు లెక్కించేలా చేసాను మరియు కోపంతో నన్ను నేను తిట్టుకున్నాను. నేను ఆమె కోసం బాధపడ్డాను, మరియు నా పాపానికి ఎలా ప్రాయశ్చిత్తం చేయాలో నాకు తెలియదు. నేను ఆమెను ఓదార్చడం ప్రారంభించాను, అతను లేకపోవడానికి గల కారణాలను వెతకడం, వివిధ వాదనలు మరియు సాక్ష్యాలను సమర్పించడం. ఆ సమయంలో ఆమె కంటే తేలికగా ఎవరూ మోసపోలేరు, మరియు ఆ సమయంలో ప్రతి ఒక్కరూ ఏదో ఒకవిధంగా ఆనందంగా కనీసం ఒక రకమైన ఓదార్పుని వింటారు మరియు సమర్థన యొక్క నీడ కూడా ఉంటే సంతోషిస్తారు, సంతోషిస్తారు. "మరియు ఇది ఒక తమాషా విషయం," నేను ప్రారంభించాను, మరింత ఉత్సాహంగా మరియు నా సాక్ష్యం యొక్క అసాధారణ స్పష్టతను మెచ్చుకుంటూ, "మరియు అతను రాలేకపోయాడు; మీరు నన్ను కూడా మోసం చేసి, ఆకర్షించారు, నాస్టెంకా, తద్వారా నేను సమయాన్ని కోల్పోయాను... ఒక్కసారి ఆలోచించండి: అతను లేఖను అందుకోలేకపోయాడు; అతను రాలేడనుకోండి, అతను సమాధానం ఇచ్చాడు అనుకుందాం, రేపు వరకు లేఖ రాదు. నేను రేపు ఉదయం అతన్ని పికప్ చేస్తాను మరియు వెంటనే అతనికి తెలియజేస్తాను. చివరగా, వెయ్యి అవకాశాలను ఊహించుకోండి: బాగా, లేఖ వచ్చినప్పుడు అతను ఇంట్లో లేడు మరియు బహుశా అతను దానిని ఇంకా చదవలేదా? అన్ని తరువాత, ఏదైనా జరగవచ్చు. - అవును అవును! - నాస్టెంకా సమాధానమిచ్చాడు, “నేను కూడా ఆలోచించలేదు; వాస్తవానికి, ఏదైనా జరగవచ్చు, ”ఆమె చాలా అనుకూలమైన స్వరంతో కొనసాగింది, కానీ ఇందులో, బాధించే వైరుధ్యం వలె, కొన్ని ఇతర, సుదూర ఆలోచనలు వినిపించాయి. "మీరు చేసేది ఇక్కడ ఉంది," ఆమె కొనసాగించింది, "మీరు వీలైనంత త్వరగా రేపు వెళ్ళండి మరియు మీకు ఏదైనా లభిస్తే, వెంటనే నాకు తెలియజేయండి." నేను ఎక్కడ నివసిస్తున్నానో మీకు తెలుసా, సరియైనదా? - మరియు ఆమె తన చిరునామాను నాకు పునరావృతం చేయడం ప్రారంభించింది. అప్పుడు ఆమె అకస్మాత్తుగా నాతో చాలా మృదువుగా, చాలా పిరికిగా మారింది ... ఆమె నేను చెప్పినదాన్ని శ్రద్ధగా వింటున్నట్లు అనిపించింది; కానీ నేను ఏదో ప్రశ్నతో ఆమె వైపు తిరిగినప్పుడు, ఆమె మౌనంగా ఉండిపోయింది, గందరగోళం చెందింది మరియు నా నుండి తల తిప్పింది. నేను ఆమె కళ్ళలోకి చూశాను మరియు అది నిజం: ఆమె ఏడుస్తోంది. - బాగా, ఇది సాధ్యమేనా, ఇది సాధ్యమేనా? ఓహ్, నువ్వు ఎంత పిల్లవాడివి! ఏమిటీ చిన్నతనం!.. రా! ఆమె నవ్వడానికి ప్రయత్నించింది, ప్రశాంతంగా ఉంది, కానీ ఆమె గడ్డం వణుకుతోంది మరియు ఆమె ఛాతీ ఇంకా వణుకుతోంది. "నేను మీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను," ఒక నిమిషం మౌనం తర్వాత ఆమె నాకు చెప్పింది, "నువ్వు చాలా దయతో ఉన్నాను, నేను దానిని అనుభవించకపోతే నేను రాతితో తయారు చేయబడతాను." ఇప్పుడు నా మనసులో ఏముందో తెలుసా? నేను మీ ఇద్దరినీ పోల్చాను. అతను ఎందుకు మీరు కాదు? అతను మీలా ఎందుకు లేడు? నేను అతనిని మీ కంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నప్పటికీ, అతను మీ కంటే చెడ్డవాడు. నేను ఏమీ సమాధానం చెప్పలేదు. నేనేదో చెప్పాలని ఆమె ఎదురు చూస్తున్నట్టు అనిపించింది. - వాస్తవానికి, నేను అతనిని ఇంకా అర్థం చేసుకోలేకపోవచ్చు, నాకు అతని గురించి తెలియదు. మీకు తెలుసా, నేను అతనికి ఎప్పుడూ భయపడుతున్నట్లుగా ఉంది; అతను ఎప్పుడూ చాలా గంభీరంగా ఉండేవాడు, గర్వంగా ఉండేవాడు. అయితే, అతను నా హృదయంలో కంటే తన హృదయంలో మరింత సున్నితత్వం ఉన్న విధంగా మాత్రమే కనిపిస్తాడని నాకు తెలుసు ... అతను నన్ను ఎలా చూశాడో నాకు గుర్తుంది, నేను ఎలా గుర్తుంచుకున్నాను, అతని వద్దకు ఒక కట్టతో వచ్చాను; కానీ ఇప్పటికీ, నేను అతనిని చాలా గౌరవిస్తాను, కానీ మనం సమానం కానట్లేనా? "లేదు, నాస్టెంకా, లేదు," నేను సమాధానం చెప్పాను, "దీని అర్థం మీరు ప్రపంచంలోని అన్నింటికంటే ఎక్కువగా అతనిని ప్రేమిస్తున్నారని మరియు మీరు మిమ్మల్ని మీరు ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నారని." "అవును, ఇది అలా అని అనుకుందాం," అని అమాయక నాస్టెంకా సమాధానమిచ్చాడు, "కానీ ఇప్పుడు నా మనసులో ఏమి వచ్చిందో మీకు తెలుసా? ఇప్పుడు మాత్రమే నేను అతని గురించి మాట్లాడను, కానీ సాధారణంగా; ఇదంతా నా మనసులో చాలా కాలంగా ఉంది. వినండి, మనమందరం సోదరులు మరియు సోదరులలా ఎందుకు లేము? ఉత్తమ వ్యక్తి ఎప్పుడూ మరొకరి నుండి ఏదో దాచిపెట్టి అతని నుండి మౌనంగా ఎందుకు ఉంటాడు? గాలికి నీ మాట చెప్పనని తెలిస్తే, నీ మనసులో ఏముందో ఇప్పుడే ఎందుకు చెప్పకూడదు? లేకపోతే, ప్రతి ఒక్కరూ అతను నిజంగా కంటే కఠినంగా ఉన్నట్లుగా, చాలా త్వరగా వాటిని చూపిస్తే వారి మనోభావాలను కించపరుస్తారని అందరూ భయపడినట్లుగా కనిపిస్తారు. .. - ఆహ్, నాస్టెంకా! మీరు నిజం చెప్తున్నారు; "కానీ ఇది చాలా కారణాల వల్ల జరుగుతుంది," నేను అంతరాయం కలిగించాను, ఆ సమయంలో నేను నా భావాలతో నిర్బంధించబడ్డాను. - కాదు కాదు! - ఆమె లోతైన భావనతో సమాధానం ఇచ్చింది. - ఉదాహరణకు, మీరు ఇతరులలా కాదు! నా భావాన్ని మీకు ఎలా చెప్పాలో నాకు నిజంగా తెలియదు; కానీ నాకు అనిపిస్తోంది. ఇది: నేను అన్ని తరువాత, ఒక సాధారణ అమ్మాయి; "నేను ఇంకా ప్రపంచంలో పెద్దగా చూడలేదు మరియు, నిజంగా, కొన్నిసార్లు నాకు ఎలా మాట్లాడాలో తెలియదు," ఆమె ఏదో దాచిన అనుభూతి నుండి వణుకుతున్న స్వరంతో జోడించింది మరియు ఈలోగా నవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తుంది, "కానీ నేను చెప్పాలనుకున్నాను. నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను, నేను కూడా ఇవన్నీ అనుభవిస్తున్నాను ... ఓహ్, దేవుడు మీకు దీని కోసం ఆనందాన్ని ఇస్తాడు! మీ కలలు కనేవారి గురించి మీరు నాకు చెప్పినది పూర్తిగా అవాస్తవం, అంటే, నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను, ఇది మీకు అస్సలు ఆందోళన కలిగించదు. మీరు కోలుకుంటున్నారు, మీరు మీ గురించి వివరించిన దానికంటే పూర్తిగా భిన్నమైన వ్యక్తి. మీరు ఎప్పుడైనా ప్రేమలో పడితే, దేవుడు ఆమెతో మీకు ఆనందాన్ని ఇస్తాడు! మరియు నేను ఆమె కోసం ఏమీ కోరుకోను, ఎందుకంటే ఆమె మీతో సంతోషంగా ఉంటుంది. నాకు తెలుసు, నేను స్వతహాగా స్త్రీని, నేను చెబితే మీరు నన్ను నమ్మాలి ... ఆమె మౌనంగా ఉండి, నా చేతిని గట్టిగా పట్టుకుంది. నేను కూడా ఉద్వేగంతో ఏమీ చెప్పలేకపోయాను. కొన్ని నిమిషాలు గడిచాయి. - అవును, అతను ఈ రోజు రాలేడని స్పష్టమైంది! - ఆమె తల పైకెత్తి చివరకు చెప్పింది. “చాలా ఆలస్యమైంది!..” “రేపు వస్తాడు,” అన్నాను అత్యంత నమ్మకంగా, దృఢమైన స్వరంతో. "అవును," ఆమె నవ్వుతూ, "అతను రేపు మాత్రమే వస్తాడని నేను ఇప్పుడు చూస్తున్నాను." బాగా, అప్పుడు వీడ్కోలు! రేపు వరకు! వర్షం పడితే నేను రాకపోవచ్చు. కానీ రేపు మరుసటి రోజు నేను వస్తాను, నేను ఖచ్చితంగా వస్తాను, నాకు ఏమి జరిగినా; తప్పకుండా ఇక్కడ ఉండండి; నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను, నేను మీకు ప్రతిదీ చెబుతాను. ఆపై, మేము వీడ్కోలు చెప్పినప్పుడు, ఆమె నాకు తన చేతిని ఇచ్చి, నన్ను స్పష్టంగా చూస్తూ ఇలా చెప్పింది: "అన్ని తరువాత, మేము ఇప్పుడు ఎప్పటికీ కలిసి ఉన్నాము, కాదా?" గురించి! నస్తేంకా, నస్తేంకా! నేను ఇప్పుడు ఎంత ఒంటరిగా ఉన్నానో మీకు తెలిస్తే! తొమ్మిది గంటలు కొట్టేసరికి, ఈదురుగాలులు వీస్తున్నప్పటికీ, గదిలో కూర్చోలేక, బట్టలు వేసుకుని బయటికి వెళ్లాను. నేను అక్కడ మా బెంచ్ మీద కూర్చున్నాను. నేను వారి సందులోకి వెళ్ళబోతున్నాను, కానీ నేను సిగ్గుపడ్డాను, నేను వారి కిటికీల వైపు చూడకుండా, వారి ఇంటికి రెండు మెట్లు రాకుండా వెనక్కి తిరిగాను. ఇంతకు ముందెన్నడూ లేనివిధంగా విచారంలో ఇంటికి వచ్చాను. ఎంత తడి, బోరింగ్ సమయం! వాతావరణం బాగుంటే రాత్రంతా అక్కడికి నడిచి ఉండేదాన్ని... అయితే రేపు కలుద్దాం, రేపు కలుద్దాం! రేపు ఆమె నాకు ప్రతిదీ చెబుతుంది. అయితే ఈరోజు ఉత్తరం రాలేదు. కానీ, అయితే, అది ఎలా ఉండాలి. వారు ఇప్పటికే కలిసి ఉన్నారు ...

దేవుడు నీతో! - ఆమె సమాధానమిచ్చింది, "నేను తక్కువ సంతోషంగా ఉంటే, నేను మీ అవిశ్వాసం నుండి, మీ నిందల నుండి ఏడుస్తానని అనుకుంటున్నాను." అయితే, మీరు నాకు ఒక ఆలోచన ఇచ్చారు మరియు నాకు సుదీర్ఘ ఆలోచన ఇచ్చారు; కానీ నేను దాని గురించి తరువాత ఆలోచిస్తాను మరియు ఇప్పుడు మీరు నిజం చెబుతున్నారని నేను మీకు అంగీకరిస్తాను. అవును! నేను ఏదో ఒకవిధంగా నేనే కాదు; నేను ఏదో ఒకవిధంగా అన్ని నిరీక్షణలో ఉన్నాను మరియు ప్రతిదీ ఏదో ఒకవిధంగా చాలా సులభం అని నేను భావిస్తున్నాను. రండి, భావాల గురించి వదిలేద్దాం..!

మేము ఒకరినొకరు ఎలా ప్రేమిస్తున్నాము! - నేను అరిచాను.

“ఓహ్ నస్తేంకా, నస్తేంకా!” నేను అనుకున్నాను, “ఆ మాటతో నువ్వు చాలా ఎలా చెప్పావు! అలాంటి ప్రేమ నుండి, నస్తేంకా, లో ఇతరఒక గంట గుండె చల్లగా పెరుగుతుంది మరియు ఆత్మ భారంగా మారుతుంది. నీ చేయి చల్లగా ఉంది, నాది నిప్పులా వేడిగా ఉంది. నువ్వు ఎంత గుడ్డివాడివి, నాస్తేంకా!.. ఓహ్! ఇతర సమయాల్లో సంతోషంగా ఉన్న వ్యక్తి ఎంత భరించలేడు! కానీ నీ మీద కోపం తెచ్చుకోలేకపోయాను..!"

చివరకు నా హృదయం నిండిపోయింది.

వినండి, నాస్టెంకా! - నేను అరిచాను, "రోజంతా నాకు ఏమి జరిగిందో మీకు తెలుసా?"

బాగా, అది ఏమిటి? త్వరగా చెప్పు! ఇంతకీ మీరంతా ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నారు!

అది మాత్రమే? - ఆమె నవ్వుతూ, అడ్డుపడింది.

రండి, ఆపండి, రండి! - ఆమె మాట్లాడింది, మరియు ఒక క్షణంలో ఆమె ఊహించింది, మోసగాడు!

వినండి," ఆమె ప్రారంభించింది, "మీరు నాతో ప్రేమలో పడలేదని నేను కొంచెం కోపంగా ఉన్నాను." ఈ మనిషిని చూసుకో! కానీ ఇప్పటికీ, మిస్టర్ మొండిగా, మీరు చాలా సరళంగా ఉన్నందుకు నన్ను ప్రశంసించకుండా ఉండలేరు. ఏ మూర్ఖత్వం నా తలలో మెరుస్తున్నప్పటికీ, నేను మీకు ప్రతిదీ చెప్తున్నాను, నేను ప్రతిదీ చెబుతాను.

అవును, పదకొండు, ”చివరకు ఆమె పిరికి, తడబాటుతో కూడిన స్వరంతో చెప్పింది.

అప్పుడు ఆమె అకస్మాత్తుగా నాతో చాలా మృదువుగా, చాలా పిరికిగా మారింది ... ఆమె నేను చెప్పినదాన్ని శ్రద్ధగా వింటున్నట్లు అనిపించింది; కానీ నేను ఏదో ప్రశ్నతో ఆమె వైపు తిరిగినప్పుడు, ఆమె మౌనంగా ఉండిపోయింది, గందరగోళం చెందింది మరియు నా నుండి తల తిప్పింది. నేను ఆమె కళ్ళలోకి చూశాను మరియు అది నిజం: ఆమె ఏడుస్తోంది.

సరే, ఇది సాధ్యమేనా, సాధ్యమా? ఓహ్, నువ్వు ఎంత పిల్లవాడివి! ఏమిటీ చిన్నతనం!.. రా!

సంక్లిష్ట వాక్యాలలో 3 రకాలు ఉన్నాయి:

- నాన్-యూనియన్ కాంప్లెక్స్ వాక్యంఒక సంక్లిష్ట వాక్యం, వీటిలో భాగాలు సంయోగాల మధ్యవర్తిత్వం లేకుండా కొన్ని అర్థ సంబంధాల ఆధారంగా అనుసంధానించబడ్డాయి. అందువల్ల, సంయోగం కాని సంక్లిష్ట వాక్యం యొక్క భాగాలు కనెక్ట్ అవుతాయి:

శృతి;

సాధారణ సభ్యుడు;

అనాఫోరిక్ భాగం;

ఇతర సహాయం లేకుండా ఒక భాగం యొక్క సమాచార లోపం;

ఇలా చివరి కణం;

సాధారణ మోడల్-తాత్కాలిక అంశాల ఉనికి;

ప్రత్యామ్నాయం లేని వాక్యనిర్మాణ స్థానం యొక్క మొదటి భాగంలో ఉనికి.

ఉదాహరణకు, నాన్-యూనియన్ కాంప్లెక్స్ వాక్యం నేను చాలా ఆశ్చర్యపోయాను: నా సహవిద్యార్థులు నాకు నిజమైన సెలవు ఇచ్చారు.

+ సమ్మేళనం వాక్యంసంయోగాలను సమన్వయం చేయడం ద్వారా భాగాలు అనుసంధానించబడిన సంక్లిష్ట వాక్యం. చాలా సందర్భాలలో, సంక్లిష్ట వాక్యాలు అవి కంపోజ్ చేయబడిన సాధారణ వాక్యాలకు సమానంగా ఉంటాయి, అయితే సంక్లిష్టమైన వాక్యాలు సంబంధిత సాధారణ వాటి నుండి విభిన్నంగా ఉంటాయి, అవి అంతర్జాతీయంగా కలపబడతాయి.

సమ్మేళనం వాక్యం (CSP) అనేది ఒక సంక్లిష్ట వాక్యం, వీటిలోని భాగాలు సమన్వయ సంయోగాల ద్వారా ఒక అర్థ మరియు వ్యాకరణ మొత్తంగా మిళితం చేయబడతాయి: జీవితం ఒకసారి ఇవ్వబడుతుంది మరియు మీరు దానిని ఉల్లాసంగా, అర్థవంతంగా, అందంగా జీవించాలనుకుంటున్నారు (A. చెకోవ్).

BSC యొక్క భాగాలను ఒకే మొత్తంలో సెమాంటిక్ మరియు వ్యాకరణ అనుసంధానం ఉపయోగించి నిర్వహించబడుతుంది:

1) సమన్వయ సంయోగాలు: బోధన యొక్క మూలం చేదుగా ఉంటుంది, కానీ పండు తియ్యగా ఉంటుంది (సీక్వెల్). అసాధారణమైన సందర్భాలలో మాత్రమే ప్రజలు చనిపోవడానికి కృషి చేస్తారు, మరియు ప్రపంచంలో ఎవరూ వృద్ధాప్యం (I. మెచ్నికోవ్) పెరగాలని కోరుకోరు;

2) ప్రిడికేట్ క్రియల యొక్క ఆస్పెక్ట్చువల్ మరియు టెన్స్ ఫారమ్‌ల మధ్య సంబంధం: ఆ సమయంలో నేను ఏదో ఒకవిధంగా చాలా బాధపడ్డాను, కానీ నా ఆత్మలో నవ్వు లాంటిదేదో కదిలింది (F. దోస్తోవ్స్కీ);

3) భాగాల యొక్క వాక్యనిర్మాణ సమాంతరత: పశ్చిమాన సూర్యుడు ఇంకా అదృశ్యం కాలేదు, కానీ తూర్పున చంద్రుడు ఇప్పటికే ఉదయించాడు. ఇంట్లో ఇంకా ఏమీ తెలియదు, కానీ వీధిలో అందరికీ ఇప్పటికే తెలుసు;

4) వాక్యనిర్మాణపరంగా ప్రత్యేకమైన పదాల ఉపయోగం (అందువల్ల, కాబట్టి, కాబట్టి, ఏమైనప్పటికీ, అయితే, ఇక్కడ నుండి, చివరికి, మొదలైనవి) మరియు అనాఫోరిక్ పదాలు (అతను, అతను, అది, ఇది, అక్కడ, ఆపై మొదలైనవి. ..): మనిషి హేతుబద్ధమైన జీవి, ఇంకా అతనిలో అసంపూర్ణమైనది చాలా ఉంది;

5) సభ్యుని యొక్క మొదటి భాగంలో అన్ని భాగాలకు సాధారణం (నిర్ణయాత్మక) లేదా సాధారణ సబార్డినేట్ నిబంధన (ఉన్నట్లయితే, సింగిల్ కనెక్టింగ్ లేదా డిస్‌జంక్టివ్ సంయోగాలతో అనుసంధానించబడిన ప్రిడికేటివ్ భాగాలు ఒకదానికొకటి కామాతో వేరు చేయబడవు): ఈ సమయంలో , కారు యొక్క ఓపెన్ సైడ్ డోర్ వద్ద రెండు బొమ్మలు ఆగిపోయాయి మరియు రష్యన్ ప్రసంగం యొక్క శబ్దాలు వినిపించాయి (V. కొరోలెంకో) (రెండు నిర్ణాయకాలు: ఈ సమయంలో సమయం యొక్క పరిస్థితి మరియు తలుపు వద్ద ఉన్న స్థలం యొక్క పరిస్థితి);

6) ఊహాజనిత భాగాలలో ఒకదాని అసంపూర్ణత: నేను పఠన గదికి వెళ్ళాను, మరియు నా స్నేహితుడు థియేటర్‌కి వెళ్ళాను (SSP యొక్క రెండవ భాగంలో ప్రిడికేట్ విస్మరించబడింది).

+ సంక్లిష్ట వాక్యం(SPP) అనేది సంక్లిష్టమైన వాక్యం, వీటిలోని భాగాలు అధీనంలో ఉండే సంయోగాలు లేదా అనుబంధ పదాల ద్వారా పరస్పరం అనుసంధానించబడి ఉంటాయి: రెడీమేడ్ ట్రూత్‌లు (A. హెర్జెన్) ఉంటే ఆలోచించడం అవసరం లేదు; లోటుపాట్లు లేకుండా స్నేహితుడి కోసం వెతుకుతున్న అతను ఒంటరిగా ఉంటాడు (చివరిది) వాక్యనిర్మాణంలో పర్యాయపదం ఇతర స్థాయిల కంటే భిన్నంగా వ్యక్తమవుతుంది: పదజాలంలో అది భావనల గుర్తింపుపై ఆధారపడి ఉంటే, వాక్యనిర్మాణంలో ఈ దృగ్విషయం సెమాంటిక్ సామీప్యతపై ఆధారపడి ఉంటుంది. భాగాల మధ్య సంబంధాలు.

అన్ని రకాల సంక్లిష్ట వాక్యాలు పర్యాయపదంగా ఉండవచ్చు:

· కష్టమైన సమాధానం: నేను పనిని సమయానికి ఆన్ చేసినందున అంగీకరించబడింది. / నేను దానిని సమయానికి ఆన్ చేసినందున పని అంగీకరించబడింది.

· కష్టం: నేను సమయానికి పనిని ప్రారంభించాను మరియు అది అంగీకరించబడింది.

· యూనియన్‌లెస్: పని అంగీకరించబడింది: నేను దానిని సమయానికి ఆన్ చేసాను. / నేను సమయానికి పనిని ప్రారంభించాను - ఇది అంగీకరించబడింది.

వాక్యనిర్మాణ పర్యాయపదాల సంకేతాలు:

· కంటెంట్ యొక్క గుర్తింపు

· లెక్సికల్ కూర్పు యొక్క గుర్తింపు

· ప్రధాన వ్యాకరణ అర్ధం యొక్క సామీప్యం

· ఈ గుర్తింపు యొక్క వివిధ సూచికలు.

అంటే, వాక్యనిర్మాణ పర్యాయపదాలు వాక్యనిర్మాణ నిర్మాణాలు, లెక్సికల్ కూర్పు యొక్క సారూప్యత, అర్థ సంబంధాల ఛాయలు మరియు వివిధ కమ్యూనికేషన్ మార్గాల ద్వారా వర్గీకరించబడతాయి.

కానీ అన్ని వాక్యాలను పర్యాయపదంగా మార్చలేము. ఉదాహరణకు, ఒక వాక్యం పర్యాయపదంగా ఉండకూడదు:

· ప్రధాన భాగంలో - సబ్జంక్టివ్ మూడ్

· ప్రధాన భాగంలో - భవిష్యత్ కాలం మరియు ప్రిడికేట్ క్రియ యొక్క రూపం

· సబార్డినేట్ భాగాన్ని క్రియా విశేషణం/క్రియా విశేషణం క్లాజ్ ద్వారా భర్తీ చేయడం సాధ్యం కాదు. టర్నోవర్

· ప్రధాన భాగం సహసంబంధ పదాన్ని కలిగి ఉంది ("ఆ")

· భాగాల లెక్సికల్ ఫిల్లింగ్‌ను అనుమతించదు

అలాగే, కొన్నిసార్లు అర్థాన్ని వక్రీకరించకుండా సబార్డినేట్ క్లాజ్ స్థానాన్ని మార్చడం అసాధ్యం.

పర్యాయపదాలు కావచ్చు:

· సరళమైన మరియు సంక్లిష్టమైన వాక్యాలు: సమాంతర సింథ్‌లను పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి. డిజైన్లు.

కానీ! సమ్మేళనం వాక్యాన్ని సరళంగా గమనించడం అసాధ్యం:

ప్రధాన మరియు సబార్డినేట్ భాగాలలోని అంచనాలు ఒకటి కంటే ఎక్కువ విషయాలను సూచిస్తాయి

అవసరమైన ఫారమ్‌ను రూపొందించడం అసాధ్యం అయితే (ఉదాహరణకు, “అతను ఒక పుస్తకాన్ని వ్రాసినప్పుడు...” -> “రచన”

2) అనుబంధ మరియు నాన్-యూనియన్ కాంప్లెక్స్ వాక్యాలు:

భాగాల మధ్య నాన్-యూనియన్‌లో ఏకకాలంలో లేదా క్రమం అనే అర్థం ఉంటే, అటువంటి వాక్యాన్ని “మరియు”, “a” సంయోగంతో సంక్లిష్ట వాక్యంతో భర్తీ చేయవచ్చు.

పర్యవసానం/తీర్మానం/ఫలితం అనే అర్థం ఉన్నట్లయితే, దానిని కండిషన్/సమయం/పర్యవసానం/రాయితీ/లక్ష్యం/లక్షణం యొక్క అధీన నిబంధనతో సంక్లిష్టమైన దానితో భర్తీ చేయవచ్చు.

కారణం యొక్క అర్థంతో కూడిన నాన్-యూనియన్‌ని కాంప్లెక్స్‌తో రీజన్/వివరణాత్మక/ఖచ్చితమైన సబార్డినేట్ క్లాజ్‌తో భర్తీ చేయవచ్చు.

కానీ! అన్ని నాన్-యూనియన్ వాటిని భర్తీ చేయడం సాధ్యం కాదు:

నేను నిద్రపోతున్నాను మరియు ఎవరో కొడుతున్నట్లు నాకు వినబడింది.

సమ్మేళనం మరియు సంక్లిష్ట వాక్యాలు.

2. సంక్లిష్ట వాక్యాలను నిర్మించడంలో లోపాలు.

1. సంక్లిష్ట వాక్యంలోని భాగాల వైవిధ్యం వివిధ రూపాల్లో వ్యక్తమవుతుంది:

ఎ) సజాతీయ నిర్మాణాలుగా, సబార్డినేట్ క్లాజ్ మరియు సాధారణ వాక్యం యొక్క సభ్యుడు ఉపయోగించబడతాయి, ఉదాహరణకు: "ఉత్పత్తి సమావేశంలో, ఉత్పత్తుల నాణ్యతను మరింత మెరుగుపరిచే సమస్యలు చర్చించబడ్డాయి మరియు ఖర్చులను తగ్గించే అవకాశం ఉందా" (ఈ క్రింది విధంగా : ... ఉత్పత్తుల నాణ్యతను మరింత మెరుగుపరిచే సమస్యలు మరియు దాని ధరను తగ్గించే అవకాశం

బి) ఒక సాధారణ అధీన భాగంతో, రెండు-భాగాల వాక్యం మరియు ఒక-భాగాల వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యం సజాతీయ వాక్యనిర్మాణ మూలకాలుగా పనిచేస్తాయి, ఉదాహరణకు: “స్పీకర్ రెండు నిబంధనలను ముందుకు తెచ్చారు: 1) రాష్ట్ర ఆస్తి యొక్క వేగవంతమైన ప్రైవేటీకరణ చాలా ముఖ్యమైనది; 2) ఈ ప్రక్రియలో కార్మిక సమిష్టి పాత్రను పెంచడం అవసరం”;

సి) సరైన సమర్థన లేకుండా, సబార్డినేట్ సబార్డినేట్ క్లాజులలో వేర్వేరు పద ఆర్డర్‌లు ఉపయోగించబడతాయి, ఉదాహరణకు: “పాఠశాల బోధనా సిబ్బంది యొక్క లోపాలలో విద్యా పని తగినంతగా జరగకపోవడం, పాఠ్యేతర కార్యకలాపాలు పేలవంగా నిర్వహించబడటం, విద్యార్థుల పనితీరు క్షీణించడం” (రెండవ మరియు మూడవ సబార్డినేట్ క్లాజులలో వాక్యం రివర్స్ వర్డ్ ఆర్డర్‌ను కూడా ఉపయోగించాలి).

2. నిర్మాణంలో మార్పు దానిలోని సబార్డినేట్ నిబంధన ద్వారా ప్రధాన వాక్యం "అంతరాయం కలిగించింది" అనే వాస్తవంలో వ్యక్తీకరించబడుతుంది, ఉదాహరణకు: "శ్రద్ధ చేయవలసిన ప్రధాన విషయం పని యొక్క శైలి వైపు" ( క్రింది: దృష్టి చెల్లించాల్సిన ప్రధాన విషయం పని యొక్క శైలి వైపు

సబార్డినేట్ క్లాజ్‌కు ప్రధానమైన "అంతరాయం" ఏర్పడినట్లయితే నిర్మాణంలో మార్పు సంభవించవచ్చు, ఉదాహరణకు: "కానీ ఈ కోట్‌లను రచయిత ఎక్కడ నుండి అరువు తెచ్చుకున్నారో తెలియదు" (బదులుగా: రచయిత ఈ కోట్‌లను ఎక్కడ నుండి తీసుకున్నారో తెలియదు ) ఇటువంటి నిర్మాణాలు వాడుకలో ఉంటాయి.

3. సంయోగాలు మరియు అనుబంధ పదాల తప్పు ఉపయోగం వివిధ సందర్భాల్లో వ్యక్తమవుతుంది:

ఎ) ఇచ్చిన సందర్భానికి సరిపోని సంయోగం లేదా అనుబంధ పదాన్ని ఎంచుకోవడం, ఉదాహరణకు: “అంతర్గత వైరుధ్యాలు లేని నివేదికలోని నిబంధనలతో మాత్రమే ఏకీభవించడం సాధ్యమైంది”

బి) సంయోగాల యొక్క ప్లీనోస్టిక్ ఉపయోగం (అస్పష్టమైన సంయోగాల శ్రేణిని సెట్ చేయడం), ఉదాహరణకు: అయినప్పటికీ,

సి) పరిచయ పదం తర్వాత అదనపు సంయోగం, ఇది తప్పుగా ప్రధాన వాక్యంలో భాగంగా తీసుకోబడింది, ఉదాహరణకు: "స్పీకర్ కొత్త డేటాను సమర్పించారు, ఇది ఇప్పటికే ఎక్కడో పాక్షికంగా ప్రచురించబడినట్లు కనిపిస్తోంది";

d) అదనపు సహసంబంధ పదం (ప్రధాన వాక్యంలో ప్రదర్శన సర్వనామం), ఉదాహరణకు: "రెండు పాయింట్లను వేరు చేసే అతి తక్కువ దూరాన్ని సూచించండి"

ఇ) అధీన నిబంధనలలో కణం యొక్క పునరావృతం, దీనిలో ప్రిడికేట్ షరతులతో కూడిన సబ్‌జంక్టివ్ మూడ్ రూపంలో క్రియ ద్వారా వ్యక్తీకరించబడుతుంది (కలయికలు పొందబడతాయి, తద్వారా... చేస్తాను, ఉంటే... చేస్తాను)

f) సబార్డినేట్ క్లాజ్‌ల వరుస అధీనంతో ఒకేలాంటి సంయోగాలు లేదా అనుబంధ పదాలతో సంక్లిష్టమైన వాక్యాన్ని చిందరవందర చేయడం, ఉదాహరణకు: “రోగం చాలా ప్రమాదకరమైనదని వైద్యులు నమ్ముతారు, అందువల్ల వారు రోగి యొక్క జీవితానికి భయపడాలి”

4. సబార్డినేట్ అట్రిబ్యూటివ్‌తో కూడిన సంక్లిష్ట వాక్యంలో తప్పు పద క్రమం అస్పష్టతను సృష్టిస్తుంది లేదా ప్రకటన యొక్క అర్థాన్ని వక్రీకరిస్తుంది. ఉదాహరణకు, “విద్యార్థులు ప్లాంట్ యొక్క వర్క్‌షాప్‌లలో ఒకదానిలో ఇంటర్న్‌షిప్ కలిగి ఉన్నారు, ఇది ఇటీవల పునర్నిర్మించబడింది” అనే వాక్యంలో, నియమం ప్రకారం, ఏ పదాలు, ఏది, ఏది, దగ్గరగా ఉన్న నామవాచకాన్ని రూపంలో భర్తీ చేస్తాయి ఒకే లింగం మరియు సంఖ్య.

5. ప్రత్యక్ష మరియు పరోక్ష ప్రసంగం యొక్క మిశ్రమం పరోక్ష ప్రసంగాన్ని రూపొందించే సబార్డినేట్ నిబంధన ప్రత్యక్ష ప్రసంగం (వ్యక్తిగత సర్వనామాలు మరియు క్రియల రూపాలు) యొక్క అంశాలను నిలుపుకుంటుంది, ఉదాహరణకు: రచయిత మీరు ఎలా చేయలేరు అని సమీక్షకుడికి ఆవేశంగా వ్యాఖ్యానించారు కొత్తవి, పుస్తకంలో ఏమున్నాయో గమనించండి.