Ikiwa unaamini Paustovsky, basi tumepewa milki ya lugha tajiri zaidi, sahihi zaidi, yenye nguvu na ya kichawi ya Kirusi. Mara nyingi tunasikia kwamba lugha ya Kirusi ni ngumu kwa wageni kwa sababu ya idadi kubwa ya sheria na hila za kisarufi.
Shida za tahajia sio geni kwa watu wanaozungumza Kirusi, sivyo? Umewahi kujiuliza ni nini sauti ya asili ya Kirusi kwa wageni? Lugha ya Kijerumani inasikika kama Hitler akipiga kelele katika hotuba zake za propaganda, Wachina na Kivietinamu wanakumbusha zaidi utakaso wa familia ya paka, Kiingereza ni hotuba ya mtafuna anayemeza "r", Kipolandi ni kuzomewa kwa nyoka mwenye urafiki, na Kifaransa. na Kiitaliano ni kukumbusha ya violin kufanya muziki mzuri. Jaribio la subira na ujue jinsi mtu wetu mkuu na hodari alivyo mtamu kwa masikio ya ng'ambo!
Australia:
Lugha ya Kirusi imejaa ukatili na uanaume! Nadhani hivi ndivyo wanaume wa kiume wanavyozungumza!
Jamhuri ya Czech:
hotuba ya Kirusi - " hotuba ya kike" Sawa sana na Kipolishi, sauti zinazofanana, sauti laini, matamshi laini.
Uingereza:
Je! unajua jinsi walrus hunguruma? Je, umesikia nyimbo za Brahms? Lugha ya Kirusi ni kitu kati ya sauti hizi mbili.
Ireland:
Hotuba ya Kirusi inanikumbusha lugha nyingine yoyote duniani, iliyorekodiwa kwenye kanda na kuchezwa nyuma. Ni kweli, nilipoanza kujifunza usemi wa Kirusi na kupendezwa na masomo ya Slavic, sikuonekana hivyo tena.
Mongolia:
Lugha ya Kirusi inaweza kuwa tofauti kabisa, na daima ni kuhusu msemaji na kile alichosema. Hotuba ya Kirusi yenye uwezo wakati mwingine inafanana na mazungumzo ya malaika mbinguni! Lugha ya Kirusi ni kama udongo ambao unaweza kuunda kito.
New Zealand:
Ni kana kwamba mtu anaendelea kuzungumza na mdomo uliojaa mate, bila kujisumbua kukohoa.
Uholanzi:
Ikiwa unafunga paka ndani ya chumba na mipira iliyotawanyika kwenye sakafu, basi squeaks na squeals inafanya ingekuwa sifa kamili ya hotuba ya Kirusi.
MAREKANI:
Lugha ya Kirusi ni mchanganyiko usioeleweka wa Kifaransa na sauti "zh", Kijerumani sauti mbaya na Kihispania na "r" laini.
Italia:
Lugha ya Kirusi inasikika ya kuchukiza sana na ya kutaniana. Ninaposikia "PACHIMA" kutoka kwa wasichana wa Kirusi, hizi ni noti tamu sana.
Corsica:
Sana lugha ya kihisia, ambayo hisia na tamaa huchemka. Warusi huwekeza sana katika uimbaji, ambayo haiwezekani kutotambua.
Ujerumani:
Mkusanyiko wa sauti zisizofurahiya sikio ambazo zipo katika aina ya machafuko ya lugha - hii yote ni lugha ya Kirusi. Ninajua maneno machache tu, kila kitu kingine ni fujo isiyofurahisha.
Uingereza:
Wakati sandpaper inapigwa juu ya uso mkali, kuondoa safu nyembamba ya varnish, inafanana na hotuba ya Kirusi. Mikoa hutumia sandpaper kufuta nyuso mbaya bila varnish kabisa.
Israeli:
Basi la zamani ambalo hunguruma katika kila mteremko ni sawa na lugha ya Kirusi. Hebu fikiria "Ndiyo-ndiyo-yessssssssssssss". Na hivyo inakuwa kwa sauti zaidi.
Ufaransa:
Redio ya zamani ya bibi yangu, ambayo imejaa nyufa zisizohitajika, milio na milio, inasikika ya kupendeza zaidi kuliko hotuba ya Kirusi.
Mexico:
Wakati mtu anazungumza Kirusi, inaonekana kwangu kuwa ana hasira. Na daima.
Umeshangaa? Bado unapata nafuu kutokana na mshtuko wa kitamaduni? Usifadhaike! Kuna maoni kwamba Kijerumani ni cha vita, Kifaransa ni cha upendo, Kiingereza ni cha wanadiplomasia, Kihispania ni cha wapiganaji, Kiitaliano ni cha kashfa za familia. Kila utani, kama unavyojua, una ucheshi ndani yake. Lugha za kigeni zinasikikaje kwako? Labda marafiki wako wa kigeni walishiriki maoni yao ya sauti ya lugha ya Kirusi? Jisikie huru kusoma katika maoni!
Jipe tabasamu chache zaidi kwa kuburudisha kumbukumbu yako. Hebu lugha ya Kirusi isikike kutoka kwa midomo yako kwa namna ambayo Mongol mzuri anayeisikia hakika atafikiri kwamba hii ndivyo malaika wanasema!
PICHA Picha za Getty
ROSA MARIA PANTANO. Mhispania
Kirusi ni tofauti sana na Kihispania, kuna sauti nyingi zisizojulikana! Ninaipenda kwa sikio, naiona ni ya sauti. Lakini kurudia haiwezekani kabisa, siwezi kuzaliana neno moja. Jambo la kushangaza zaidi juu ya Kirusi ni alfabeti, herufi za kuchekesha.
NOEMA BOER. Kiholanzi
Kirusi kinasikika kama Kireno kwangu - baridi na baridi.
IRINA SHASTINA
Rafiki yangu Mromania alisema kwamba sisi Warusi tunapozungumza, yeye husikia tu “chawa-kiroboto, kiroboto-chawa.” Kweli, sijui kama alielewa maana ya maneno haya.
"Lugha ya Kirusi inanikumbusha filamu za zamani kuhusu maafisa wa ujasusi na wapelelezi"
MARIA LIVE. Mtayarishaji wa Dijitali
Marafiki zangu wote wa kigeni wanaogopa na utata wake. Ni vigumu kueleza kwa nini tuna maumbo mengi ya vitenzi na viambishi vya vivumishi ambavyo vinapaswa kubadilika (mpenzi wangu bado ana wakati mgumu kuelewa kwa nini NINAPENDWA na yeye ANAPENDWA). Kwa njia, sauti "y" pia si rahisi kwao (inaonekana kama "i" au "u"). Mwanamume mmoja alikuwa akijaribu kusoma bango kwenye jumba la makumbusho lililosema, “Tafadhali usitie sahihi kwenye kuta au madirishani,” lakini akakwama kwenye neno la tatu na akakata tamaa, akisema kulikuwa na herufi nyingi sana! Hii ni pamoja na ukweli kwamba Uholanzi wake wa asili una maneno ya herufi 20-30!
DARIA KISELEVA. Mwalimu wa lugha ya kigeni, mtaalamu wa biashara ya nje
Nilizungumza sana na wageni na nikauliza kila mtu jinsi Kirusi kilivyosikika kwao. Wengi walisema kwamba ilikuwa ya sauti, wengine walisema kwamba ilipiga na kulia. Lakini nilichopenda zaidi ni hakiki ya yule mwanamke wa Kiayalandi: mara tu ninapoisikia, nakumbuka filamu za zamani kuhusu maafisa wa ujasusi na wapelelezi, ambapo " Wavulana wabaya"wengi walikuwa Warusi. Ndio maana hotuba ya Kirusi kwangu ina ladha ya riwaya ya kijasusi.
DMITRY MAKARCHUK
Mahali fulani nilipata maoni kwamba kwa Wamarekani, hotuba ya Kirusi inaonekana kama marudio ya mara kwa mara ya maneno "muamala wa pesa". Niliwauliza Wamarekani niliowafahamu zaidi ya mara moja, wakacheka na... walikubali.
ANASTASIA ROGOZOVA. Mwanafunzi
Rafiki wa Uingereza (mwalimu wa Kiingereza) aliita Kirusi "Kirusi cha hasira". Nilienda kwa madarasa yake, na wavulana wengine kutoka Urusi na mimi kwa njia fulani tukamshawishi kusema maneno machache ya kawaida katika Kirusi ambayo alijua. Alizungumza, lakini hatukuelewa neno. Kisha akarudia, lakini kwa ukali zaidi, kana kwamba alikuwa akimtukana mtu. Kwa kushangaza, ikawa wazi zaidi. Na kisha akasema kwamba hii haikuwa mara yake ya kwanza kugundua jambo kama hilo: Warusi wanaelewa wageni wanaozungumza Kirusi ikiwa tu wageni wanazungumza "Kirusi cha hasira."
"Mwaustria ninayemjua anaona jina "Nizhny Novgorod" kuwa mchanganyiko wa kupendeza zaidi wa sauti kwa sikio.
ELINA STEIN
Aliishi Ujerumani wengi maisha mwenyewe. Huko Urusi, kila mtu anaamini hivyo Kijerumani inaonekana kama taipureta zinazoanguka zilizojazwa na karatasi. Kwa hivyo, Wajerumani wanafikiria sawa juu ya lugha ya Kirusi. Kwa wazungumzaji asilia wa Kijerumani, lugha yetu inaonekana kuwa mbaya kwa sauti zetu zote za kuzomea na kunguruma.
MEERI KHAN. Finka
Ninafikiria nini kuhusu Kirusi? Hauwezi kuelewa neno, hakuna hata wazo la wakati sentensi huanza na kumalizika. Siwezi kutenganisha maneno kutoka kwa kila mmoja: machafuko makubwa moja. Ni ngumu hata kuamua ikiwa wanazungumza juu ya hali ya hewa au pancakes. Ni ngumu sana kuelewa kiimbo, kwa hivyo ikiwa Warusi wananong'ona, inaongeza mara moja hisia zisizofurahi kwamba wanatujadili. Katika Kirusi, ninatofautisha hasa sauti "sh", "x" na "r".
ANNA DOBROVOLSKAYA. Harakati za haki za binadamu za vijana, mratibu
Siwezi kuzungumza kwa wageni wote, lakini nilikuwa na rafiki wa Austria ambaye aliona jina "Nizhny Novgorod" kuwa mchanganyiko wa kupendeza zaidi wa sauti kusikia. Alisema kuwa hii ilikuwa kazi ya sanaa tu, na akauliza wasemaji wote wa Kirusi kurudia maneno haya mara kwa mara.
MASHA BORISOVA
natokea Nizhny Novgorod, Ninaishi Uhispania, katika kipindi chote cha kukaa kwangu hapa hakuna Mhispania hata mmoja aliyeweza kutamka kitu karibu na asilia kuliko "nishni novkorok" (kwa usemi wenye uchungu "Mungu, unatamkaje hivyo?"). Mwishowe nilichoka, sasa wanapouliza ninatoka wapi, ninajibu: kutoka "karibu na Moscow".
ANNA SMIRNOVA
Kama vile mwanamke wa Kiamerika niliyeishi naye alisema: "Kirusi ni sawa na Kichina. Labda ndio sababu uko karibu. Ninachosikia kinasikika kama ndege mgonjwa. Inasikika hivi: chek-schik-chik, ch-ch-cht-chtrbyg.”
MASHA BORISOVA. Mwanahispania
Nilipozungumza na rafiki yangu kwa Kirusi mbele ya rafiki wa Kihispania, ilionekana kwake kwamba tunamcheka na tu kutamka seti ya sauti isiyo na maana. Hawezi kuifunga kichwa chake jinsi inawezekana kuwa na "ws" mbili na ni tofauti gani kati yao? Tayari nimezoea kuwa "Masha" hapa hakuna mtu anayeweza kusema "Masha". Rafiki alijaribu kujifunza Kirusi, lakini shauku yake ilipunguzwa na barua "s". Anasema utaratibu wa kutengeneza sauti hii uko nje ya akili yake. Wakati huo huo, yeye, mwalimu wa Kifaransa, alijua kwa urahisi vokali za pua za Kifaransa, ambazo pia hazipatikani kwa Kihispania. Lakini "s" waliolaaniwa ni zaidi ya nguvu zake.
NATALYA PUZDYREVA. Sommelier & Mtalii wa Mvinyo
Marafiki wa Argentina walisema kwamba walisikia Kirusi kama laini na ya sauti. Daima hujaribu kurudia maneno. Lakini wanaishia na seti ya herufi za konsonanti - hii, katika akili zao, ina sifa ya Kirusi. Hata hivyo, nasikia maoni yanayopingana na Wazungu. Lakini ukweli ni kwamba ni ngumu sana na sio kabisa lugha wazi, - kila mtu anakubali.
SIMON MATERRA. Kiitaliano
Ni ngumu kuelezea jinsi ninavyoona Kirusi. Wakati, kwa mfano, wanazungumza Kiitaliano, inaonekana kwamba watu wanaimba. Siwezi kufikiria mlinganisho kama huo na Kirusi. Lakini najua kwamba Warusi ni wazimu na wengi zaidi watu wa ajabu katika dunia! Na wakati mwingine nchini Urusi ni minus 30!
Soma nakala asili kwenye tovuti ya huduma ya TheQuestion.
Sauti isiyo ya kawaida hotuba ya kigeni mara nyingi sababu ya mshtuko wa kitamaduni. Katika China au Vietnam sauti lugha ya kienyeji, sawa na "xiao-miao-liao", inaweza kututia wazimu. Hotuba ya Wajerumani kwa mtindo wa "Rosenkleitz Rothenbertschmacher Steinblumenrichtenstadt" wakati mwingine hufanana na hotuba ya uchaguzi ya Hitler kwa sauti na nguvu. Lakini lugha yetu ya Kirusi, ya asili na inayoeleweka, inasikikaje kwa wageni?
Tafadhali pata majibu hapa chini.
Australia:
Kirusi inaonekana ya kikatili sana na ya kiume. Hii ni lugha ya macho ya kweli.
(Mapenzi, mchambuzi wa fedha, Australia)
Jamhuri ya Czech:
Kwangu mimi, Kirusi inasikika kama Kipolishi. Kiimbo sawa, matamshi sawa ya "kike", haswa ikilinganishwa na Kicheki.
(Jakub, mchambuzi wa fedha, Jamhuri ya Czech)
Uingereza:
Kwangu mimi, hotuba ya Kirusi ni kitu kati ya kishindo cha walrus na wimbo wa Brahms.
(Abe, mhasibu, Uingereza)
Ireland:
Kabla ya kuanza kusoma lugha ya Kirusi, na muda baada ya kuanza kwa masomo ya Slavic, zaidi ilionekana kwangu kama rekodi ya lugha nyingine yoyote ya ulimwengu, kurudi nyuma.
(Gethin, skauti, Ireland)
Mongolia:
Jambo la kushangaza zaidi ni kwamba lugha ya Kirusi inaweza kusikika tofauti kabisa: yote inategemea mzungumzaji na juu ya kile kinachosemwa. Kimsingi, ikiwa unataka, unaweza kufanya lugha ya Kirusi isikike kama malaika. Kweli kweli! Kirusi ni plastiki, ambayo unaweza kuunda chochote unachotaka.
(Batyr, mpiga picha, Mongolia)
New Zealand:
Ni kana kwamba mtu fulani hajasafisha koo lake, amemeza mate, na anajaribu kuzungumza wakati huo huo.
(Dean, mstaafu, New Zealand)
Uholanzi:
Lugha ya Kirusi ni sauti ambazo paka ingefanya ikiwa utaiweka kwenye sanduku lililojaa marumaru: kupiga, kupiga na kuchanganyikiwa kamili.
(William-Jan, mbunifu, Uholanzi)
MAREKANI:
Daima ilionekana kwangu kuwa Kirusi ni mchanganyiko wa Kihispania na "r" ya mviringo, Kifaransa na kuongeza ya "zh" na sauti za Kijerumani mbaya.
(Jeremy, mwalimu, USA)
Italia:
Ni kama mwaliko wa kuchezeana kimapenzi. Na haswa wasichana wa Urusi wanaposema "PACHIMA" yao kwa sauti tamu sana. Nichapishe tafadhali.
(Alessio, mwandishi wa habari, Italia)
Corsica:
KATIKA shahada ya juu lugha ya kihemko - Warusi huweka hisia nyingi na shauku katika sauti. Mfano: "Wow!"
(Chris, mshauri, Corsica)
Ujerumani:
Lugha ya Kirusi ni jozi ya maneno yanayojulikana yaliyopotea katika machafuko kamili ya lugha ya sauti ambazo hazifurahishi sikio.
(Albertina, daktari wa magonjwa ya kuambukiza, Ujerumani)
Uingereza:
Kama sauti ya sandpaper ikikwaruza kwenye uso mbaya uliofunikwa na safu nyembamba ya varnish. Na ikiwa tunazungumza juu ya majimbo, basi Kirusi chao kinafuta sandpaper kwenye uso mkali bila varnishing yoyote.
(Mark, mwalimu, Uingereza)
Israeli:
Ni kama mngurumo wa basi lililokwama kwenye msongamano wa magari. "Ndio-ndio-ndiyosssss." Na hivyo - kwa msingi unaoongezeka.
Ufaransa:
Lugha ya Kirusi ni kama kipokezi cha redio kilichorekebishwa vibaya sana: kilichojaa kelele zisizohitajika, milipuko na milio.
(Maria, mfasiri, Ufaransa)
Chini ni uteuzi wa maoni kutoka kwa raia maalum kutoka nchi mbalimbali O fonetiki ya lugha ya Kirusi, iliyoonyeshwa kwa moyo wangu wote.
- "Ni kama mwaliko wa kuchezeana bila kukata tamaa. Na haswa wasichana wa Urusi wanaposema "PACHIMA" yao kwa sauti tamu sana. Nichapishe tafadhali.(Alessio, mwandishi wa habari, Italia)"
- "Lugha ya kihemko - Warusi huweka hisia nyingi na shauku katika sauti. Mfano: "WOW!"(Chris, mshauri, Corsica)
- "Lugha ya Kirusi ni sauti ambazo paka angetoa ikiwa utaiweka kwenye sanduku lililojaa marumaru, kufinya, kupiga kelele na kuchanganyikiwa kabisa."(William-Jan, mbunifu, Uholanzi)
- "Siku zote ilionekana kwangu kuwa lugha ya Kirusi ni mchanganyiko wa Kihispania na "r" ya Kifaransa, ambayo waliongeza "zh", sauti mbaya za Kijerumani."(Jeremy, mwalimu, USA)
- "Kwangu mimi, Kirusi inasikika kama Kipolishi. Kiimbo sawa, matamshi yale yale ya "kike", hasa ikilinganishwa na Kicheki.. (Jakub, mchambuzi wa fedha, Jamhuri ya Czech)
- "Kwangu mimi, hotuba ya Kirusi ni kitu kati ya kishindo cha walrus na wimbo wa Brahms."(Abe, mhasibu, Uingereza)
- “Kabla sijaanza kujifunza Kirusi, na muda fulani baada ya kuanza masomo ya Slavic, kadiri nilivyosikiliza Kirusi, ndivyo ilionekana kwangu kama rekodi ya lugha nyingine yoyote, iliyochezwa nyuma.(Gethin, skauti, Ireland)"
- "Ni kama mtu hakusafisha koo lake, akajawa na mate, na bado anajaribu kuzungumza."(Dean, mstaafu, New Zealand)
- "Kirusi kinasikika kikatili sana, cha kiume. Hii ni lugha ya wanaume wa kweli."(Mapenzi, mchambuzi wa fedha, Australia)
- "Jambo la kushangaza zaidi ni kwamba lugha ya Kirusi inaweza kusikika tofauti kabisa: yote inategemea mzungumzaji na kile kinachosemwa. Kimsingi, ikiwa unataka, unaweza kufanya lugha ya Kirusi isikike kama malaika. Kweli kweli! Kirusi ni plastiki, ambayo bwana yeyote anaweza kuchonga chochote anachotaka.(Batyr, mpiga picha, Mongolia)
- "Lugha ya Kirusi ni jozi ya maneno yanayojulikana yaliyopotea katika machafuko kamili ya lugha ya sauti zisizofurahi."(Albertina, daktari wa magonjwa ya kuambukiza, Ujerumani)
- “Kama sauti ya karatasi ya sandarusi ikikwaruza kwenye sehemu mbaya iliyofunikwa na safu nyembamba ya varnish. Na ikiwa tunazungumza juu ya majimbo, basi Warusi wao wanakuna karatasi ya sandarusi kwenye sehemu mbovu bila kupaka rangi hata kidogo.(Mark, mwalimu, Uingereza)
- "Ni kama mngurumo wa basi lililokwama kwenye msongamano wa magari. "Ndio-ndio-ndiyosssss." Na kadhalika na kuendelea na kuendelea.”(Lengo, msanii, Israeli)
- "Lugha ya Kirusi ni kama kipokezi cha redio kilichorekebishwa vibaya sana: Imejaa kelele, milipuko na milio isiyo ya lazima." (Maria, mfasiri, Ufaransa)
Ndiyo, wengi wao si kauli za kupendeza sana. Lakini tunapaswa kujifariji katika ukweli kwamba, kwa ujumla, kutathmini lugha kuwa mbaya au ya upole ni jambo la kibinafsi.
Kwa ujumla, katika lugha ya Kirusi wanalaumu wingi wa maneno ya kuzomea, kunguruma "R", kumeza kwa vokali, kwa nini ulimi inaonekana kuwa ngumu. Ndio, kwa kweli, ndani Lugha ya Kiingereza, kwa mfano, hata sauti ngumu Ni kawaida kulainisha, kulainisha, wakati kwa Kirusi hutamkwa wazi.
Ndiyo, lugha ya Kirusi si rahisi, labda hata vigumu sana kwa wageni. Wacha angalau tukumbuke kesi zetu 6 na nyingi mwisho wa kesi, nambari za ujanja na sehemu za kuzomewa kwa muda mrefu, wakijilinda kutoka kwa wahusika, bila kugundua uvamizi wa maadui wa nje.
Walakini, Kirusi ni kama nyingine yoyote lugha ya kigeni, inaweza kusomwa, kama ilivyothibitishwa na wageni wengi kutoka enzi za wakufunzi wa Ufaransa na wafanyikazi wa wageni wa mahakama ya Ujerumani.
Naam basi raia wa kigeni ambaye anaona sarufi ya Kirusi kuwa ngumu sana ... unaweza, ukitabasamu, kusema kwa siri katika sikio lako: "Kuwa na shukrani kwamba hatuna "tone", kama kwa Kichina au Kivietinamu, na hatuandiki kwa hieroglyphs!" 🙂