Nifundishe kutembea juu ya mawingu
Fundisha, kwa sababu wewe ni Mungu na unaweza kufanya lolote.
Kuna wale duniani wanaomba pesa,
Wanataka kulazimisha kila mtu kuomba kwao pia.
Sitaki kuwa juu yao wala pamoja nao.
Tembea bila viatu kwenye mawingu meupe.
Nilipoteza miguu yangu wakati nikitembea barabara za kidunia,
Kuna mashimo na mawe kati ya watu hapa.
Kuna watu wengi tofauti wanaoishi duniani,
Kila mtu anasifu lugha yake, imani na mtindo wa maisha.
Yake mwenyewe, akilazimisha Mungu juu ya wengine,
Wale ambao hawakubaliani wameunda Jahannamu hapa chini.
Mwanadamu ni dhaifu katika mwili, hana maana katika akili,
Muonekano wako katika...
Nifundishe kumwamini Mungu
Na soma sala za usiku.
Nionyeshe njia ya kwenda hekaluni,
na kuiweka karibu na sanamu takatifu.
Nionyeshe jinsi ya kumwamini Mungu
Bila kuomba faida kwa kurudi.
Na amini - kuna milango safi,
Na barabara ya nchi ya mabadiliko.
Ninahitaji kuamini katika nguvu ya maombi,
Kuangalia kwenye nyuso zenye kung'aa za icons,
Ili kwamba kwa harufu ya nta na manemane,
Sheria ya Mungu ingefunuliwa kwangu.
Ili chini ya kunong'ona kwa wito wa maombi,
Kuona mwanga kutoka kwa mshumaa wa kanisa,
Kitu kingekuwa safi na bora zaidi
Kwa waliochoka, waliopotea roho.
Nifundishe kusahau
Nifundishe kutoota
Nifundishe kutosamehe
Nifundishe kuchukia
Naam, tafadhali nifundishe
Nionyeshe njia ya Nuru
Nataka kutumbukia katika usahaulifu
Na nakuuliza - usikae kimya
Umeifahamu sayansi hii
Nifundishe, nifundishe...
Nifundishe kupenda
Upepo katika shamba, ni bure.
Kunywa hewa kwa undani,
Usiiname kwa kura yako
Nifundishe jinsi ya kusalimia alfajiri
Na kufahamu utamu wa uhuru.
Na njia ya umande wa lulu.
NA anga ya asili uwazi.
Nifundishe kupenda
Kuruka bure usiku
Jifunge tena,
Hawatainama kama miti ya mierebi shambani.
Jifunze kusuka maneno
Katika wanandoa wa kishairi.
Kufuma lace kutoka kwa barua,
Mapambo kwa sayari ya nyumbani.
Nifundishe kupenda
Heshimu matakwa yako.
Kuacha hisia za moyo
Baada ya kukamilisha...
Alinifundisha kuishi, alinifundisha kuamini,
Na, bila kuangalia nyuma, alinifundisha kungoja.
Hii penzi la ajabu haiwezekani kupima
Haiwezekani kusamehe, au kuelewa tu.
Yote yaliyopo ni wewe tu. Sihitaji mwingine.
Ni huruma kwamba siwezi kukukumbatia mbele ya kila mtu.
Kati yangu na wewe - maneno matatu mafupi.
Ninataka kuwanong'oneza katika sikio lako.
Nisamehe kwa kuwa haiwezekani wakati mwingine.
Labda ni mvua inayonifanya niwe macho.
Sikujua ni vigumu sana kumpenda mgeni
Na wakati mwingine kwa huzuni ...
Mbingu nifundishe ukimya,
Nipe kina na amani yako.
Toa ukubwa wao kwa fahamu,
Ili waweze kukumbatia ulimwengu chini yako.
Mbingu nifundishe uvumilivu,
Nimechoshwa na misukumo ya nafsi.
Nisaidie kukumbuka bei ya muda,
Ili kufurahiya kwa ukimya.
Nifundishe anga la fursa,
Baada ya kuruhusu kila kitu kupitia wewe mwenyewe, usichukue.
Wala usiisikie sauti ya hasira na kiburi,
Siku zote pima kila kitu na uamue maishani.
Nifundishe anga ya uwazi,
Kujitenga na mizigo ya ulimwengu.
Ili kwamba ndani yake, wakati unabaki mtu binafsi,
Inaweza kukubali...
"Nimewahi tabia ya ajabu –
wakati mwingine sikiliza nzuri, fadhili, watu wenye akili»
(Zakhar Prilepin)
Nifundishe jinsi ya kuishi
furaha na mkali.
Na ningejaribu nadhani -
Hakuna zawadi bora zaidi.
Nitakutesa hivi!
Na kwa ini nzima
Nitawasha sana hata nitawasha
picha-filamu...
Nifundishe jinsi ya kuishi
mwadilifu na mwaminifu.
Ili usijisumbue mwenyewe
adhabu kutoka mbinguni.
Nipe ushauri huu
kitu cha kujivunia baadaye.
Ndiyo, ili baada ya miaka arobaini
usitembee kwenye joto...
Nifundishe jinsi ya kuishi
kujaza na tajiri.
Na hivyo ...
Nifundishe povu la mkondo,
Ukali wa macho ya falcon,
Nionyeshe makao ya kwanza,
Ambapo mtiririko wa anga huzaliwa.
Nieleze sheria ya asili,
Mawingu ndani ya kutokuwa na uzito wa etha,
Ili kuonja kama majani machanga,
Itakimbia chini ya nguvu ya mkimbizi.
Na katika mishale ya amber ya mwanga,
Huondoa pazia la usiku,
Nifundishe kuishi katika ulimwengu huu,
Kama hisia zisizo na hatia za mtoto.
Alexander Babalikov anafanya kazi katika Kiwanda cha Metallurgiska cha Donetsk. Amekuwa akiandika mashairi tangu utotoni. Mwanzoni aliweka wakfu wengi wao kwa mama yake, na wakati mwishoni mwa karne iliyopita alimwamini Mungu, akawa umbo la kishairi elezea uzoefu wako wa kiroho na safari.
Kiu ya Mungu
Pumzi ya ukungu ya fahamu
Ninaruka juu
Na zaidi ya pilika pilika za maisha
Ninapumua kwa uzuri wa Mungu.
Na uchovu wa kutojali
Akili iliyojaa mawazo,
Ninaharakisha kumgusa
Pamoja na kiu yote ya udhaifu wako.
O dimbwi la pumzi nyororo
joto, utunzaji, usafi,
Kuipa roho maarifa
Na neema kutoka uchi.
Na moyo wangu unatetemeka,
Kusikia: "Wakati ni kama maji ...
Maisha, kama rangi ya majani, hupita,
Mungu pekee ndiye atabaki milele.
Hifadhi ulicho nacho kutoka Kwake -
Mchungaji anakuja kukusanya kondoo zake!
Ndani yake utavuna uzima ukipanda uzima,
Kuingia kwa mlango mwembamba!
Kuzaliwa upya
Mungu, nipe mwanzo tofauti,
Ambapo kiini kizima sio kutoka kwa vumbi hadi vumbi,
Ili kwamba na maisha yako ya kidunia
Msifuni Yehova mbinguni.
Ili kwamba katika kitabu kilichoanza tangu mwanzo,
Hakukuwa na kurasa chafu tena
Na roho, ikitetemeka, ikafurahi,
Kutokuwa na mipaka katika kukimbia.
Usinifanye kwa dhahabu,
Na kutokana na miale ya jua iliyo wazi.
Na kuijaza roho yangu kwa harufu
Juisi iliyojaa mashamba yenye viungo.
Kama maji ya mlima ya kioo,
Unda mawazo yangu, Baba,
Na machipukizi ya utakatifu yaliyochipuka
Mwagilia maji kwa neema yako.
Chonga moyo wangu kutoka kwa mkate
Kile ambacho Kristo aliamuru kama uzima,
Macho yako yawe nyota kutoka mbinguni,
Na upepo ni kama nyuzi za nywele.
Nipe barafu kwa dhambi,
Na kwa Ukweli - moto wa moto,
Na, baada ya kujipoteza, kaa
Tajiri zaidi duniani wakati huo.
Amkeni!
Inukeni katika usingizi wenu, enyi watu wa Mungu aliye hai!
Tayarisheni njia kwa ajili ya Yeye ajaye kutoka mbinguni!
Baada ya kuharibu ngome ya kiburi kibaya,
Safisha sanamu zote za mioyo kuwa vumbi.
Na usijivunie upofu wako,
Ruhusu roho ya kusadiki iingie moyoni mwako.
Kutembea kupitia miiba, hakikisha
Jinsi, kwa kukuweka usingizi, dhambi hufunga mduara.
Tunapanda uwongo, lakini tunatamani machipukizi ya ukweli,
Bila kuzingatia ukweli, tunathamini undumilakuwili,
Baada ya kungoja dhoruba, tunaunda vivuko,
Kupenda sifa ya kujipendekeza, tunakimbia dhamiri.
Kula hekima, tunatapika upumbavu.
Yako ni ya thamani zaidi - majivu hushikamana na majivu.
Tunamheshimu Mungu, lakini tunamlaani ndugu yetu,
Tunajenga mahekalu ya fahari katika mioyo yetu.
Kipofu mara nyingi hutumika kama kiongozi wetu,
Bubu hutufundisha kusema kwa sauti kubwa.
Ombaomba anatunyeshea dhahabu ya kuwaziwa,
Mtu mvivu hujaribu kutoa mahitaji ya wakati ujao.
Tunapiga mbizi kwenye matope, tukioshwa,
Baada ya kurudi, tunaondoka tena milele.
Tunatembea kupitia kuta, tukiona mlango wazi.
Hakuna ukweli moyoni, upendo hautawali.
Tubu, umrudishie Mungu moyo wako,
Nyenyekea kiburi chako kwa kumtamani Muumba
Na, ukichukua msalaba wako, ingia barabarani,
Baada ya kutoa roho na mioyo yote kwa Kristo!
Tafuta hekima, mioyo,
Wito kila mahali
Soma zaidi ya dhahabu
Na kujaza vyombo vyote
Maji ya uzima kutoka vilindi vya Baba.
Tafuta usafi, mioyo,
Na katikati ya dhambi, usanifu,
Chonga sanamu takatifu
Na ukweli mkali katika asili
Kwa utukufu wa uzuri wa Muumba.
Tafuta fadhili, mioyo,
Fungua milango na ualike
Osha majeraha kwa machozi
Na uwajaze wafu uhai.
Ukiwa umejitoa mpaka mwisho.
Fanya haraka kufanya mema
Kama chipukizi katika mkondo wa uzima
Kujazwa na juisi ya uzima,
Hivyo kuishi chini ya hifadhi ya Mwokozi
Anakula hekima ya Mungu.
Maisha yetu ni kama mto unaotiririka kwa kasi,
Hatima zetu ni kama maua ya shambani.
Ni mara ngapi, kulewa, kutojali,
Tunapoteza siku zetu wapendwa.
Sikuimaliza, sikuelewa, sikusikiliza,
Sikuona, hakutoa, hakusema.
Na siku moja mbele ya kiti cha enzi cha Aliye Juu
Ghafla unagundua kuwa umechelewa sana kuishi.
Na divai ni kama jangwa lisilo na mwisho,
Hukausha mateso ya dhamiri,
Kubaki na makovu ya majuto
Moyoni, kama muhuri wa kukata tamaa.
Fanya haraka kufanya mema.
Usiweke moyo wako kwenye dhahabu,
Usijitahidi kukusanya fedha,
Toa roho yako kwa ajili ya Yesu.
Haraka kutoa huduma,
Bila kutaka sifa au tuzo,
Mungu aithamini kazi yako
Na ulipe kwa kuzifungua mbingu.
Hatujui karne iko wapi,
Na hatuwezi kurudisha wakati nyuma
Lakini tunaishi, tukijua hatima ya maisha -
Tafuta nguvu zako kwa Mungu!
Njia panda
Katika njia panda kutoka nyakati hadi milele
Barabara mbili zimepewa ubinadamu:
Na mojawapo ni kifo kwa uzembe.
Na nyingine ni hamu ya Nchi ya baba.
Jinsi wasaa na jinsi seductive
Barabara hiyo iliyofunikwa na uwongo,
Bluff ya ushindi rahisi ni ulevi
Na kupakwa chokaa na kutojali kipofu.
Na njia nyingine ni mtihani,
Inaanzia Golgotha,
Na ndani ya mioyo inayowaka kwa matumaini,
Mara nyingi huzuni inauma na kuumwa kwa uchoyo.
Lakini kwa kila mtu aliyesimama kwenye njia panda
Roho inaita: "Piga kwenye barabara,
Ambapo kipofu anapata kuona tena
Na bubu - kwa sauti kubwa kumsifu Mungu.
Ambapo hakuna nguvu, hakuna nguvu, hakuna wakati,
Wala kina wala urefu
Hawataharibu mbegu ya maua,
Ni nini kiliinuka kutoka kwa msalaba wa Bwana!"
Maombi
Nifundishe, Mungu, kupenda,
Hata kama ulimwengu wote unadharau
Nifundishe kushika moyo wangu
Kutoka kwa mitego ambayo majaribu huweka.
Nifundishe, ee Mungu, kunyamaza,
chukizo likinajisi kinywa;
Nifundishe kubariki
Wale ambao, wakiwachunga, wanalaani.
Nifundishe, Mungu, kusimama,
Wakati udongo kwenye miguu yako unapoelea,
Nifundishe kuwa na huruma kwa moyo wangu wote,
Wakati adui yangu anaugua kwa maumivu.
Nifundishe, Mungu, kusamehe,
Wakati uchungu unapunguza koo lako,
Nifundishe kutafuta ukweli,
Wakati mioyo imetiwa sumu na uongo.
Nifundishe, Mungu, kuota
Katika umaskini na utele mwingi.
Nifundishe, Mungu, kuruka,
Hata kama mbawa zimevunjika.
Nifundishe kuheshimu haki,
Geuza uasi wa mwili kuwa unyenyekevu,
Nifundishe kushukuru
Kujua bei ya damu ya upatanisho.
Mungu mkubwa
Asili haieleweki sana
Na uweza wa ukuu wako,
Kwamba mataifa yote yako mbele zako -
Kama vumbi katika jangwa la uwepo ...
Wewe ni neno katika nafasi isiyo na wakati,
Muonekano wako ni mtakatifu katika ulimwengu usio na nyuso,
Wewe - Njia ya Milky katikati ya kutangatanga milele,
Wewe ni uzio usio na mipaka!
Wewe ni nuru katikati ya giza nene,
Wewe ni sauti kati ya ukimya uliokufa,
Wewe ni mwambao wa maji yasiyo na mipaka,
Wewe ndiye utamu wa moyo, kilele cha ndoto!
Lakini swali ni kwamba karne baada ya karne
Kila mtu anajaribu kuelewa bila mafanikio:
Kwa nini unampenda mtu?
Ni nini kilitoka mbinguni ili kumwokoa?
Usiku huo kutoka kwenye kiti cha enzi cha nguvu tukufu
Ukweli ulionekana basi
Nuru ikamwagika kutoka angani kwa muhuri
Kuna nyota mpya juu ya Mwokozi...
Jinsi kubwa, busara na ya ajabu,
Bwana Mtakatifu, kazi zako!
Nani angeweza kufahamu undani wao,
Nani alikuwa mshauri wa mapenzi?
Ndani ya mioyo na elixir ya ajabu,
Kupumua kwa upendo mpole,
Unatiririka na kwa amani yenye furaha
Nafsi inafurika.
Nafsi inapasuka ili kupaa mbinguni,
Kusikia, kama katika miale ya alfajiri
Imetukuzwa kwa njia ya sifa
Kuzaliwa kwa Agano Jipya!
Ningependa kuzaliwa alfajiri,
Kufuta ndoto za usiku,
Na kumeta kwa umande wa lulu
Juu ya buds zilizojaa maisha.
Natamani ningezaliwa jua
Ili kuwapa joto waliopoa,
Kuwa na maji safi vizuri,
Kwa kuosha midomo iliyokauka.
Ningependa kuwa upinde wa mvua shambani
Juu ya harufu nzuri ya maua,
Uwe shahidi wa mapenzi ya Mungu
Kwa wale waliowahi kuokolewa ndani ya safina.
Nina kiu, Bwana, na maisha yangu
Ili kujazwa kutoka kwa vyanzo vyako,
Kutembea jangwani pamoja na Musa,
Panda mlima mkubwa.
Oh mashaka, dhambi na ukafiri
Moyo, kana kwamba umevunjwa na vidonge,
Kwa mara nyingine tena, nikishikilia wivu wa Mungu,
Ninakimbilia Nchi ya Baba, nikiwa na aibu.
Kuponywa kwa mafuta na kweli,
Kwa mara nyingine tena ninakimbia kutoka juu hadi jangwani
Na kwa kujitenga na kundi la Mwenyezi Mungu.
Ninatangatanga kama mfungwa mwenye dhambi kwa huzuni.
Lakini Mola wangu mwema tena kwa upendo wake,
Bila kusita alinyoosha mikono yake kwangu,
Na tena mafuta hutiririka kwenye majeraha yangu,
Kuniponya kutoka kwa kujitenga.
Ni mara ngapi kwenye mkondo wenye shughuli nyingi
Tunaelea, kukusahau,
Na katika juisi ya ulevi na wasiwasi
Tunazama katika furaha.
Wito wako kwetu -
Ngurumo kabla ya dhoruba
Hatumsikii, lakini tunakimbia,
Kama Yona tumboni, kiziwi,
Na kwa hofu "Ee Mungu!" tupige kelele!
Na kusimama juu ya magofu ya hekalu
Maisha yetu, yamevunjwa na hatima,
Tunasikia sauti kupitia drama inayoonekana:
"Napenda! Rudi nyumbani!
Nitakuacha kweli?
Angalia Kalvari - niko hapa
Alijenga hekalu jipya katika Roho wa Utukufu,
Kuna kimbilio la waliopotea ndani yake.
Usitembee bila makao tena
Na usikauke kutokana na kiu kwenye mchanga.
Ninajiona kuwa msingi
Katika mioyo yenu yenye njaa ya amani."
Na kuanzia sasa mharibifu hataweza
Kuwadhalilisha wale waliokombolewa na Kristo.
Mungu wa uzima ametujengea monasteri
Na Shetani hawezi kufika huko!
Jinsi ninavyotaka, Bwana wangu wa ajabu,
Kuzama katika neema yako,
Kwa moyo unaotetemeka na uaminifu wa shauku
Kuandika mistari kuhusu upendo wako.
Kutukuza wema katika msisimko wa kihemko,
Heshimu hekima kwa akili ya ombaomba.
Nifundishe, Ee Mungu, kwa unyenyekevu
Subiri, tumaini, amini, upendo!
Alexander Babalikov
Donetsk
6. Ni nini maalum kuhusu Kanisa Kuu la Vladimir kwenye Mlima wa Jiji la Kati huko Sevastopol?
A. Ukweli kwamba ni kaburi la admirals
“Ee Mungu, nifundishe kupenda
Kwa akili yako yote, kwa mawazo yako yote,
Kuweka wakfu nafsi yangu Kwako
Na maisha yangu yote kwa kila mpigo wa moyo”?
V. Grand Duke K.K. Romanov (K.R.)
8. Je! Kanisa Kuu la Mtakatifu Basil, lililo karibu na Kremlin ya Moscow, lina jina gani lingine?
B. Kanisa kuu la Maombezi ya Bikira Maria, kwenye Mtaro
9. Ni dhana gani ambayo sio ya aina ya iconografia ya Bikira aliyebarikiwa Mariamu?
G. Mitra
10." Sherehe ya kuweka wakfu msingi wa Jumba Kuu la Livadia ilipangwa sanjari na Aprili 23 (mtindo wa zamani) - siku ya jina la Empress Alexandra Feodorovna. Je! unaweza kupiga simu siku hii tena?
A. Siku ya jina
Mfumo wa uainishaji:
Kwa kila jibu sahihi katika kazi 1 yatokanayo pointi 1.
Upeo wa juu Pointi 10 kwa kazi ya 1.
KAZI 2.
Fikiria picha mbili: ikoni na picha iliyopigwa katika Kanisa la Ascension kwenye Gorodok.
Ni wakati gani wa historia ya Injili unaoonyeshwa kwenye ikoni?
Kutangazwa kwa Bikira Maria
Ni wakati gani wa Liturujia unaonyeshwa kwenye picha?
Muda kabla ya Komunyo (Chaguo linalokubalika ni Ushirika)
Katika sentensi moja au mbili, eleza jinsi picha hizi mbili zimeunganishwa.
Vipi Mama Mtakatifu wa Mungu Alikubali kwa unyenyekevu habari kwamba Mwokozi angezaliwa kutoka Kwake, na waumini, wakikunja mikono yao juu ya vifua vyao kama ishara ya unyenyekevu, wanakubali Zawadi Takatifu (Mwili na Damu ya Mwokozi). Wanapokea Neema kwa unyenyekevu kupitia Sakramenti muhimu zaidi.
Mfumo wa uainishaji:
Kwa jibu sahihi kwa swali “Ni wakati gani wa historia ya Injili unaoonyeshwa kwenye picha?” yatokanayo pointi 1.
Kwa jibu sahihi kwa swali "Ni wakati gani wa Liturujia unaonyeshwa kwenye picha?" yatokanayo pointi 1.
Kwa maelezo sahihi ya uhusiano kati ya uchoraji na icon, utapewa kutoka 1 hadi 3 pointi, kulingana na usahihi wa maelezo.
Upeo wa juu Alama 5 kwa kazi ya 2.
KAZI 3.
Soma kwa uangalifu nukuu kutoka kwa shairi la A.L. Meya "Alizaliwa Kipofu". Jibu maswali.
Alipowaona watu hao, mwalimu akaketi
Juu ya mlima ulioinuka katikati ya shamba;
Kwa tamaa ya mkono wake
Wanafunzi wakamwendea,
Na akafungua kinywa chake akisema ...
Huwezi kuieleza kwa maneno ya watu
Hotuba zake za kimungu:
Maneno ya mwanadamu yamenyamaza mbele yao...
Lakini watu wote wakimsikiliza,
Pia nilijua ubatili wa baraka za kidunia,
Nilijua pia ubatili wa dunia,
Pia nilijua ukamilifu wa roho,
Niligundua furaha ya kweli
Ni yeye pekee anayeweza kurithi
Ni nani aliye maskini wa roho, anayetoa machozi,
Yeyote aliye na njaa ya ukweli, ana kiu ya ukweli,
Nani alikuwa mpole na mkarimu,
Aliye safi moyoni, mpenda amani,
Ambaye anateseka bila hatia kutoka kwa watu,
Nani anasingiziwa
Na wanatukana kwa maneno maovu.
Nani amefukuzwa kwa ukweli -
Watalipwa mbinguni!..
3.1. Kuhusu amri gani tunazungumzia katika shairi?
Kuhusu Heri
3.2. Amri hizi zilitolewa na nani na chini ya mazingira gani?
Heri ilitolewa na Yesu Kristo wakati wa Mahubiri ya Mlimani.
3.3. Je, kuna amri ngapi kati ya hizi?
Tisa
3.4. Kwa kutumia maandishi ya shairi, jaribu kurejesha maandishi ya amri kama ilivyoandikwa katika Maandiko Matakatifu.
Mimi ni amri. Heri walio maskini wa roho, maana ufalme wa mbinguni ni wao.
Mimi ni amri. Heri wenye huzuni maana hao watafarijiwa.
Mimi ni amri. Heri wenye upole maana hao watairithi nchi.
Mimi ni amri. Heri wenye njaa na kiu ya haki, maana hao watashibishwa.
Grand Duke Konstantin Konstantinovich Romanov (1858-1915) - mwanajeshi na mwanasiasa Dola ya Urusi, jenerali wa watoto wachanga, mshairi maarufu. Mwana wa Grand Duke Konstantin Nikolaevich, mjukuu wa Mfalme Nicholas I. Alishiriki katika Vita vya Kirusi-Kituruki 1877-1878, Knight wa St. George. Kuanzia 1889 aliongoza Chuo cha Sayansi kwa miaka mingi. Yake ya kwanza kazi za kishairi ilionekana kuchapishwa chini ya jina bandia "K.R." mnamo 1882, makusanyo ya "Mashairi ya K.R" yalichapishwa. (mwaka 1886, 1889, 1900). Takriban mashairi yake sabini yaliwekwa kwenye muziki. Konstantin Konstantinovich mwenyewe alikuwa mwanamuziki wa amateur, alichangia katika shirika la Pushkin House, alianzisha uundaji wa Jumuiya ya Orthodox ya Palestina (1882), alipewa tuzo nyingi za Kirusi na. amri za kigeni na medali. Grand Duke alikufa mnamo Juni 2, 1915 huko Pavlovsk, na akazikwa katika Kaburi la Grand Ducal la Kanisa Kuu la Peter na Paul huko St.
NIFUNDISHE MUNGU...
Nifundishe, Mungu, kuomboleza
Kuhusu dhambi zangu mbele yako,
Na katika maombi ya watakatifu, nyimbo,
Moyo wangu unauma kwa bahati mbaya.
Nifundishe, Mwenye Nguvu, kwenda
Njia pekee ya mafundisho matakatifu;
Lazima nitafute wokovu tu,
Kushika uadilifu wa agano la milele.
Nifundishe, Mungu, kupenda
Kwa akili yako yote, kwa mawazo yako yote,
Kujitolea nafsi yangu kwako,
Na maisha yangu yote kwa kila mapigo ya moyo.
Nifundishe kuamini, Mtakatifu,
Upyaji huo wa roho unawezekana,
Ni nini kinapatikana upatanisho wa dhambi
Na kwamba ghadhabu yako ya haki ni yenye rehema.
Nifundishe, Baba, kukumbatia
Wote kwa upendo safi tu wa kindugu,
Na kwa Kanisa, mama yangu mpendwa
Nifundishe kuteseka hata kwa damu.
Nifundishe, Mkarimu, kutoa
Nitatumia nguvu zangu kutumikia wema,
Ili kuleta faraja kwa wanaoteseka,
Tuisifu neema yako pamoja nao.
Nitie nguvu, nifundishe jinsi ya kuponya
Ndugu zangu wana msongo wa mawazo,
Ili kunyamazisha sauti za huzuni
Na ili kusiwe na mtu wa kuomboleza!..
Wakati hakuna nguvu ya kubeba msalaba,
Wakati melancholy haiwezi kushinda,
Tunainua macho yetu mbinguni,
Kusali mchana na usiku,
Ili Bwana akurehemu.
Lakini ikiwa baada ya huzuni
Furaha itatutabasamu tena,
Je, tunakushukuru kwa upendo?
Kwa moyo wangu wote, kwa mawazo yangu yote
Sisi Neema ya Mungu na upendo?
Wakati wa kutabiri kutengana kwa karibu,
Nafsi inauma kwa kukata tamaa na huzuni
Ninasema, nikipunguza mkono wako:
Kristo yu pamoja nawe!
Wakati kuna wingi wa furaha isiyo ya kidunia
Wakati mwingine moyo wako utapiga kwa furaha,
Kisha narudia tena kwako:
Kristo yu pamoja nawe!
Na ikiwa huzuni, huzuni na huzuni
Wanaimiliki nafsi yako yenye woga,
Kisha narudia tena kukufariji:
Kristo yu pamoja nawe!
Upendo, matumaini, upole na unyenyekevu
Kamilisha njia hii ya kidunia, oh rafiki.
Na amini kwamba ni daima na haibadiliki
Kristo yu pamoja nawe!
Kama anga la asubuhi, wazi,
Ili kwamba kwa usafi usio na huruma
Kitendo cha kupumua, mawazo, hotuba!
Lakini nguvu za giza hazilali,
Na mawingu ni watoto wa ngurumo na dhoruba
Mbinguni inakaribishwa azure
Wamegubikwa na giza lisilopenyeka.
Kama mwali wa miale ya jua
Anga imefunikwa na mawingu
Sura ya Mungu ndani yetu imefichwa
Matendo mabaya, uongo wa mawazo na hotuba.
Lakini ngurumo za radi zitakoma, zitapungua
Na msamaha hujambo dhoruba
Jua litawaka tena
Miongoni mwa azure isiyo na mawingu.
Tutaweka dhamiri yetu kuwa takatifu,
Kama anga la asubuhi, safi
Na kwa furaha kwenye njia ya miiba
KWA gati ya mwisho karibu.
1907
Konstantin Konstantinovich, jina la ushairi K. R. (10 (22) Agosti 1858, Strelna - 2 (15) Juni 1915, Pavlovsk) - mwanachama wa Nyumba ya Imperial ya Urusi, Grand Duke, Adjutant General (1901), Infantry General (1907), Inspekta Jenerali Taasisi za elimu ya kijeshi, Rais wa Chuo cha Sayansi cha Imperial St. Petersburg (1889), mshairi, mfasiri na mwandishi wa tamthilia. Imepata matumizi mengi elimu ya nyumbani. Walishiriki katika mafunzo na elimu yake: wanahistoria maarufu S. M. Solovyov, K. I. Bestuzhev-Ryumin, mkosoaji wa muziki G. A. Laroche, cellist I. I. Seifert, waandishi I. A. Goncharov na F. M. Dostoevsky. Kuanzia utotoni, Grand Duke alitayarishwa kwa huduma katika jeshi la wanamaji. Katika umri wa miaka 7, Kapteni 1 Cheo I. A. Zelenoi aliteuliwa kuwa mwalimu wake, ambaye alishikilia nafasi hii hadi Grand Duke alipokua. Madarasa yalifanywa kulingana na mpango wa Shule ya Naval. Mnamo 1874 na 1876 alihudumu kama mtu wa kati safari ndefu V Bahari ya Atlantiki na Bahari ya Mediterania kwenye frigate "Svetlana". Mnamo Agosti 1876, alifaulu mtihani wa programu ya Shule ya Naval na akapandishwa cheo hadi cheo cha midshipman. Alikuwa mshairi maarufu wa Kirusi, mwandishi wa makusanyo kadhaa. Kwanza kazi za kishairi zilichapishwa katika jarida la "Bulletin of Europe" mnamo 1882. Mkusanyiko wa kwanza, uliojumuisha mashairi ya 1879-1885, ulichapishwa mnamo 1886. Mnamo 1888 alichapisha shairi la kwanza "Sebastian the Martyr", kisha makusanyo "Mashairi Mapya ya K.R.", "Mashairi ya Mkusanyiko wa Tatu na K.R." (1900), "Mashairi ya K. R." (1901).
I. A. Goncharov, Y. P. Polonsky, A. A. Fet aliambatana na Grand Duke, ambaye alithamini ladha yake na hata kumwagiza kusahihisha mashairi yake.
Ni mali ya kinachojulikana shule ya zamani, alikuwa mwendelezo wa mapokeo ya kitambo. Mshairi K.R. hakuwa na talanta ya daraja la kwanza, lakini alichukua nafasi yake katika historia ya fasihi ya Kirusi. Mashairi yake mengi yalitofautishwa na wimbo na yaliwekwa kwa muziki (maarufu zaidi ni mapenzi "Nilifungua dirisha ..." na muziki wa P. I. Tchaikovsky, ambaye pia alitunga muziki wa "Sikupendi mwanzoni. ..”, “Mgawanyo umekwisha” na mashairi mengine K.R.). Yeye mwenyewe aliandika romance kadhaa kulingana na mashairi ya V. Hugo, A.K Tolstoy, na A.N.
K.R. alitafsiri kwa Kirusi msiba wa F. Schiller "Bibi arusi wa Messina", msiba wa J.V. Goethe, "Mfalme Henry IV" wa Shakespeare. Mwandishi wa tafsiri iliyofanikiwa ya Hamlet ya Shakespeare kwa Kirusi, ambayo alifanya kazi kutoka 1889 hadi 1898; tafsiri yenye maelezo mengi katika mabuku 3 ilichapishwa mwaka wa 1899 na ilichapishwa tena mara kadhaa.
M. A. Bulgakov alitumia mchezo wa kuigiza wa K. R. kwenye hadithi ya injili "Mfalme wa Wayahudi" na maelezo ya mwandishi kwake kama nyenzo ya riwaya "The Master and Margarita."
Maombi
Nifundishe, Mungu, kupenda
Kwa akili yako yote, kwa mawazo yako yote,
Kuweka wakfu nafsi yangu Kwako
Na maisha yangu yote kwa kila mapigo ya moyo.
Nifundishe kutii
Ni mapenzi yako tu ya rehema,
Nifundishe kamwe kunung'unika
Kwa sehemu yako ngumu.
Wote ambao alikuja kuwakomboa
Wewe, kwa Damu yako Safi kabisa,
Upendo usio na ubinafsi, wa kina
Nifundishe, Mungu, kupenda!
Kengele
Habari njema inakuja... Jinsi ya kuhuzunisha na kuhuzunisha
Kwa upande wa mgeni kengele zinasikika.
Tena nilikumbuka nchi ya nchi yangu mpendwa,
Na huzuni ya zamani ikaja juu ya moyo wangu.
Ninaona kaskazini yangu na uwanda wake wa theluji,
Na ni kana kwamba nasikia kijiji chetu
Ujumbe wa injili unaofahamika: kwa upendo na upole
Kengele zinalia kutoka nchi ya mbali.