Przysłowia dla lwa od czarodzieja ze szmaragdowego miasta.

Huragan wywołany przez złą czarodziejkę Gingemę niósł karawanę z Ellie i Totoshką przez nieprzejezdną pustynię i góry. Dobra czarodziejka Villina tak poprowadziła furgonetkę, aby wylądowała bezpośrednio na głowie Gingemy i zmiażdżyła ją. Villina mówi Ellie, że może ją zwrócić do Kansas. wielki czarodziej Goodwin, który mieszka w Szmaragdowym Mieście. Aby wrócić do domu, Ellie musi pomóc trzem stworzeniom spełnić ich najskrytsze pragnienia. W towarzystwie Toto, który cudownie przemówił, dziewczyna wyrusza żółtą ceglaną drogą do Szmaragdowego Miasta. (Przed wyjazdem Toto przynosi srebrne pantofle Ellie Gingema.) Po drodze Ellie spotyka odrodzonego stracha na wróble Stracha na Wróble, którego największym pragnieniem jest zdobycie rozumu, Blaszanego Drwala, który marzy o odzyskaniu utraconego serca, oraz Tchórzliwego Lwa, któremu brakuje odwagę, aby stać się prawdziwym królem zwierząt. Wszyscy razem udają się do Szmaragdowego Miasta do czarodzieja Goodwina Wielkiego i Strasznego, aby poprosić go o ich wypełnienie cenione pragnienia. Przeżywszy wiele przygód (atak Ludożercy, spotkanie z Tygrysami Szablozębnymi, przeprawa przez rzekę, pole maków) i jednocześnie nawiązując przyjaźnie, docierają do Szmaragdowego Miasta. (Pod koniec trzeciej przygody Ellie spotyka królową myszy polnych, Raminę, która wręcza jej srebrny gwizdek, aby dziewczyna mogła do niej zadzwonić w razie potrzeby.) Goodwin zgadza się jednak spełnić ich życzenia pod jednym warunkiem – oni musi uwolnić Fioletowy Kraj z mocy złej czarodziejki Bastindy, siostry zmarłego Gingema. Ellie i jej przyjaciele uważają takie przedsięwzięcie za beznadziejne, ale mimo to postanawiają spróbować.

Początkowo mają szczęście: odpierają ataki wilków, wron i pszczół wysłane przez Bastindę, ale Latające Małpy, przywołane przez Bastindę za pomocą magicznej Złotej Kapelusi, niszczą Stracha na Wróble i Drwala oraz biorą Lwa do niewoli. Ellie pozostaje nietknięta tylko dzięki temu, że chronią ją magiczne srebrne buty, znalezione przez Toto w jaskini Gingema. Bastinda, w przeciwieństwie do Ellie, o tym wie magiczna moc buty swojej siostry i ma nadzieję, że podstępem odbierze je dziewczynie. Któregoś dnia prawie jej się to udało, ale Ellie oblała Bastindę wodą z wiadra, a zła czarodziejka roztopiła się (w końcu przepowiadano jej, że umrze od wody i dlatego nie myła się przez pięćset lat!). Ellie z pomocą uwolnionych Winksów przywraca do życia Stracha na Wróble i Blaszanego Drwala, a Mrugnięcia proszą Leśniczego, aby został ich władcą, na co ten odpowiada, że najpierw musi zdobyć serce.

Firma wróciła zwycięsko, ale Goodwinowi nie spieszy się z realizacją ich życzeń. A kiedy w końcu dotrą do odbiorców, okazuje się, że Goodwin tak naprawdę nie jest czarodziejem, ale sprawiedliwym zwykła osoba, raz przywieziony do Magicznej Krainy balonem. Nawet liczne szmaragdy zdobiące miasto to głównie zwykłe szkło, które wydaje się zielone ze względu na zielone okulary, które wszyscy w mieście muszą nosić (podobno w celu ochrony oczu przed oślepiającym blaskiem szmaragdów). Jednak ukochane życzenia towarzyszy Ellie są nadal spełniane. Tak naprawdę Strach na Wróble, Drwal i Lew od dawna posiadali cechy, o których marzyli, ale po prostu brakowało im pewności siebie. Dlatego symboliczny woreczek z igłami, szmacianym sercem i płynem „na odwagę” przygotowany przez Goodwina pomagają przyjaciołom zyskać inteligencję, życzliwość i odwagę. Ellie także w końcu ma okazję wrócić do domu: Goodwin, zmęczony udawaniem czarodzieja, postanawia naprawić swój balon i wrócić do domu z Ellie i Toto. Na swojego następcę wyznacza Stracha na Wróble Mądrego. Jednak tuż przed odlotem wiatr zrywa linę trzymającą balon, a Goodwin odlatuje sam, pozostawiając Ellie w Krainie Baśni.

Za radą Długobrodego Żołnierza Deana Giora przyjaciele, w tym Strach na Wróble, który tymczasowo opuścił tron, wyruszają w nową podróż - do odległej Różowej Krainy, do dobrej czarodziejki Stelli. Na tej ścieżce czekają na nich także niebezpieczeństwa, z których głównym jest powódź, która porwała ich na wyspie na środku Wielkiej Rzeki. Po odnalezieniu się po powodzi i przekroczeniu rzeki Ellie i jej towarzysze trafiają do lasu, w którym zwierzęta szukają ochrony przed ogromnym pajęczakiem. Lew zabija Pająka, a zwierzęta uznają go za swojego króla.

Wreszcie Ellie trafia do Różowej Krainy, a dobra czarodziejka Stella wyjawia jej sekret srebrnych pantofelków: potrafią one przewieźć swojego właściciela na dowolną odległość, a Ellie w każdej chwili może wrócić do Kansas. Tutaj przyjaciele żegnają się, Strach na Wróble, Drwal i Lew udają się do narodów, których stali się władcami (Latające Małpy zabierają ich tam na rozkaz czarodziejki Stelli, której Ellie przekazuje Złotą Czapkę), a Ellie wraca domu do rodziców.

Główne postacie

Odważni podróżnicy

Czarodzieje

Gingema (zło)
Wilna (miła)
Bastinda (zła)
Stella (miła)
Goodwin (miły, mądry) - nie posiadał zdolności magicznych, ale umiejętnie udawał czarodzieja.

Pozytywne postacie

Negatywne znaki

Neutralne postacie

Projekt książki

Różnice między wersją z 1959 r. a oryginałem

Rozbieżności fabularne

Chociaż, jeśli chcesz, możesz krótko opowiedzieć fabułę „Czarnoksiężnika z krainy Oz” i „Cudownego czarnoksiężnika z krainy Oz”, używając tych samych słów, różnice między tymi książkami są bardzo liczne i wykraczają daleko poza opowieść w innym języku i zastąpienie nazw własnych, jak mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka Tutaj jest ostateczna lista główne różnice:

Główna bohaterka ma na imię Ellie Smith, a nie Dorothy Gale i ma rodziców (Johna i Annę Smith), a Dorothy jest sierotą mieszkającą z wujkiem Henrym i ciotką Em.
Opis życia dziewczynki w Kansas dokonany przez Wołkowa jest mniej ponury niż opis Bauma.
Chociaż Dorota Bauma jest piśmienna, czytanie zajmuje w jej życiu bardzo mało znaczące miejsce. Ellie Wołkowa jest dobrze czytana, czyta nie tylko bajki, ale także książki edukacyjne (na przykład o starożytnych tygrysach szablozębnych) i zwykle pozostawia napisy.
Huragan, który sprowadził Ellie do Magicznej Krainy, został spowodowany przez złą czarodziejkę Gingemę, która chce zdewastować świat, a dom jest skierowany na Gingemę za pomocą magii Villiny (u Bauma ten huragan jest częstym zjawiskiem katastrofa, a śmierć czarodziejki to wypadek).
Przedstawiono portret Gingemy jako potężnej czarodziejki, nazywa się ją siostrą Bastindy. Baum mówi tylko o czarodziejce Wschodu nieprzyjemne wspomnienia lokalni mieszkańcy, a czarodziejka Zachodu nie jest jej siostrą.
Spotykając dobrą czarownicę, Dorota mówi: „Myślałam, że wszystkie czarownice są złe”. Ellie: „Czy jesteś czarodziejką? Ale dlaczego mama powiedziała mi, że teraz nie ma czarodziejów?
Totoshka, będąc już w Magicznej Krainie, zaczyna mówić po ludzku, jak wszystkie zwierzęta w kraju. W Cudownym czarnoksiężniku z krainy Oz pozostaje oniemiały (choć w jednej z kolejnych książek okazuje się, że on też umiał mówić, ale nie chciał).
Magiczna kraina Wołkowa nie jest już dostępna, odgradza ją nie tylko pustynia, ale także ciągły łańcuch pierścieni nieprzejezdnych pasm górskich.
Orientacja części Magicznej Krainy względem punktów kardynalnych jest lustrzanym odbiciem Oz: jeśli Baum Błękitny Kraj Dorota zaczyna swoją podróż na wschodzie, a Wołkow na zachodzie.
Nazwy krajów według koloru zostały zmienione: Żółty Kraj Bauma odpowiada Fioletowemu Krajowi Wołkowa i odwrotnie. Układ krajów Wołkowa jest generalnie mniej logiczny, zatraca się schemat, według którego pośredni kolor widma - zielony - znajduje się pomiędzy skrajnościami. Ale pojawia się inny wzór - kraje złych czarodziejek mają „zimne” kolory, kraje dobrych czarodziejek mają „ciepłe” kolory.
W Czarnoksiężniku z krainy Oz czarownice nie są wymieniane z imienia, z wyjątkiem Glindy, Dobrej Czarownicy z Południa. W książce Wołkowa dobra czarodziejka Różowego Kraju nazywa się Stella, a czarodziejkom Północy, Wschodu i Zachodu nadano odpowiednio imiona Villina, Gingema i Bastinda.
W Wołkowie mieszkańcy Magicznej Krainy wyróżniają się charakterystycznymi znakami: Winker mrugają oczami, Munchkins poruszają szczękami. Baum nie ma takich cech, tylko nazwy.
W Wołkowie czarodziej nazywa się Goodwin, a kraj nazywa się Kraina Bajek, u Bauma kraj nazywa się Oz, a czarodziej nazywa się Oscar Zoroaster Fadrigue Isaac Norman Henkle Emmanuel Ambrose Diggs. On sam wymawia tylko inicjały i nie wymienia imienia ostatnie litery, tworząc słowo „Pinhead”, co oznacza „głupiec”.
Ellie otrzymuje przepowiednię dotyczącą trzech cennych życzeń, które muszą zostać spełnione, aby mogła wrócić do Kansas. Dorocie nie stawia się żadnych warunków, jednocześnie nie otrzymuje żadnej obietnicy, poza krótką instrukcją - udania się do Szmaragdowego Miasta. Ponadto otrzymuje Magiczny Pocałunek od Dobrej Czarownicy z Północy, gwarantujący jej bezpieczna droga, a cała trudność polega tylko na samej ścieżce spacerowej. Ścieżka Ellie jest nie tylko długa, ale także zabójcza, a bez niezawodnych przyjaciół wręcz nie do pokonania.
Dorota dostaje magiczne buty, a następnie złoty kapelusz (wraz z zamkiem), jako legalny spadek po zabitych przez nią czarodziejkach. Zarówno buty, jak i kapelusz Ellie dostaje przez przypadek.
Według Bauma wrona, która poradziła Strachowi na Wróble, aby zdobyła mózg, nauczyła inne ptaki, aby się go nie bały. Wołkow nie wspomina o tym bezpośrednio. Sama wrona jest opisana przez Wołkowa jako „duża, rozczochrana”, Baum natomiast określa ją jako „starą”.
Drwal w książkach Wołkowa (i – zgodnie z ustaloną tradycją – w większości późniejszych rosyjskich tłumaczeń baśni o krainie Oz) jest wykonany z żelaza. Baum's jest wykonany z cyny. Strach na wróble Wołkowa, w przeciwieństwie do Bauma, łatwo „traci twarz” - pomalowane oczy i usta zmywają się wodą.
Pomiędzy spotkaniem z Drwalem a spotkaniem z Tchórzliwym Lwem, Wołkow wtrąca się dodatkowy rozdział, w którym Ogr porywa Ellie. Strachowi na Wróble i Drwalowi udaje się uwolnić dziewczynę i zabić Ogra.
Według Bauma w lesie pomiędzy wąwozami żyją nie tygrysy szablozębne, ale Kalidas – stworzenia o ciele niedźwiedzia, głowie tygrysa i tak długich zębach, że każdy z nich mógłby rozerwać lwa na kawałki .
Wołkow podaje imię królowej myszy polnych (Ramina) i wyraźnie wskazuje, że żegnając się, zostawiła Ellie srebrny gwizdek, za pomocą którego można było ją wezwać. W Baum Królowa Myszy mówi po prostu, że Dorota może ją wezwać w każdej chwili, wychodząc na pole, choć Dorota później przywołuje Królową Myszy właśnie za pomocą gwizdka, który wcześniej nie pojawił się w opowieści.
W Baum strażnik pilnujący pałacu czarodzieja natychmiast przepuszcza podróżnych, nazywany jest po prostu „żołnierzem z zielonymi baczkami”, Wołkow nadaje mu imię Din Gior i wprowadza scenę czesania brody.
Goodwin, wysyłając Ellie i jej przyjaciół do Fioletowej Krainy, nakazuje im pozbawić Bastindę władzy za wszelką cenę. Oz daje Dorocie wyraźny rozkaz zabicia złej wiedźmy.
Zmieniono słowa zaklęcia przywołującego Latające Małpy – jak wszystkie zaklęcia z książek Wołkowa, są one bardziej melodyjne i nie wymagają specjalnych gestów towarzyszących, takich jak stanie na jednej nodze, jak miało to miejsce w przypadku Bauma.
Latające Małpy nie krzywdzą Ellie ze strachu przed srebrnymi kapciami. Według Bauma dziewczynę chroni pocałunek dobrej czarodziejki północy, o którym w Wołkowie w ogóle nie ma wzmianki.
Znacznie bardziej szczegółowo opisano czas niewoli Ellie u Bastindy, pojawia się wizerunek kucharza Fregozy i dodany zostaje motyw przygotowania powstania przeciwko Bastindzie.
W Baum Dorota nie wie, że Czarownica z Zachodu boi się wody. W Wołkowie Ellie wie o tym strachu przed Bastindą (czasami nawet korzystała z rozlanej na podłogę wody, aby chwilowo pozbyć się czarodziejki), ale nie zakłada, że woda jest dla niej śmiertelnie niebezpieczna.
Aby zabrać srebrny pantofelek Bauma, czarodziejka użyła drutu, który uczyniła niewidzialnym. U Wołkowa Bastinda straciła wszystkie swoje magiczne narzędzia i użyła wyciągniętej liny.
Dla Wołkowa, zanim Ellie została schwytana, Bastinda przestała być czarodziejką i teraz można ją łatwo pokonać przez siły ludzkie. W Baum, pomimo tego, że zła czarodziejka straciła swoich magicznych sojuszników, zachowuje zdolność wykonywania czarów.
Bastinda, gdy Ellie oblewa ją wodą, wyjaśnia, że od wieków nie myła twarzy, bo otrzymała przepowiednię o śmierci z wody. W Baum Czarownica z Zachodu po prostu stwierdza, że woda ją zabije, a następnie mówi Dorocie, że pozostaje panią zamku i przyznaje, że przez całe życie była bardzo zła.
Historia Wołkowa o Latających Małpach jest opisana znacznie mniej szczegółowo niż historia Bauma.
U Volkova Totoshka po zapachu wykrywa Goodwina ukrywającego się za parawanem. Według Bauma, Toto przez przypadek zdemaskuje czarodzieja, gdy ten odskakuje na bok, przestraszony rykiem Lwa.
Goodwin, podobnie jak Ellie, pochodzi z Kansas. Oz pochodzi z Omaha, niedaleko Kansas. Goodwin, zanim został aeronautą, był aktorem grającym królów i bohaterów, podczas gdy Oz był brzuchomówcą.
U Bauma następca Czarnoksiężnika pozostaje „strachem na wróble na tronie” w wytartym niebieskim kaftanie i znoszonych butach, w Wołkowie Strach na Wróble jest estetą i dandysem, rozpoczynającym swoje panowanie od aktualizacji własnego kostiumu (o którym marzył z powrotem w terenie).
Według Bauma droga do Dobrej Czarownicy z Południa wiedzie przez las porośnięty walczącymi drzewami i Kraj Porcelany. W Wołkowie kraje te są całkowicie nieobecne, ale dodano rozdział z powodzią, ponieważ Wołkow zmienił kierunek przepływu i ścieżkę głównej rzeki Magicznej Krainy. Dla niego płynie z północy na południe, a następnie na wschód do krainy Migunowa (dla Bauma rzeka ta płynie z południa, skręca na zachód, przepływając bardzo blisko Szmaragdowego Miasta nieco na północ i płynie dalej na zachód. Zatem nie jest przeszkodą na drodze ze Szmaragdowego Miasta do Różowej Krainy).
Ostatnią przeszkodą na drodze do Różowej Krainy dla Wołkowa okazują się nie Młotogłowi, lecz Skoczkowie (Marranos) (choć w pierwszym wydaniu książki opisywano ich jako „bezrękich ludzików strzelających z głów, ”, co uczyniło je bardziej podobnymi do Hammerheadów).
Ellie przywołuje Latające Małpy w Jumperlandzie po tym, jak Toto mówi jej, że po spełnieniu trzeciego życzenia może dać Złotą Czapkę któremukolwiek ze swoich przyjaciół (Ellie obiecuje ją następnie Strachowi na Wróble). Dorota nie planuje w przyszłości korzystać z Latających Małp.
Według Wołkowa Różową Krainę zamieszkują Gaduły – miłośnicy pogawędek; według Bauma Czerwony Kraj i jego mieszkańcy nie różnią się od reszty mieszkańców krainy Oz, z wyjątkiem upodobania do koloru czerwonego.
Wracając do Kansas, Ellie spotyka Goodwina w pobliskim miasteczku. Baum nie ma tego odcinka.

Różnice między dominacją emocjonalną a semantyczną

Porównanie " Niesamowity Czarodziej kraina Oz” i „Czarnoksiężnik z krainy Oz” ukazały istotne różnice między tymi utworami pod względem dominacji emocjonalnej i semantycznej. O ile tekst oryginalny można uznać za neutralny lub polidominujący (z elementami tekstu „pięknego” i „wesołego”), o tyle adaptacja Wołkowa jest tekstem „mrocznym”. Widać to wyraźnie w odniesieniach do przesunięć, których Baum nie ma. Stany emocjonalne, słownictwo z semiami „strach”, „śmiech”, szczegółowe opisy (z super redundantnym przeniesieniem rozmiarów obiektów i cechy zewnętrzne postacie), więcej słownictwo z elementem „dźwiękowym”, onomatopeją. Bardzo powszechnym elementem semantycznym jest woda: deszcz i wylewy rzeczne są głównymi wydarzeniami rozdziału „Powódź” dodanego przez Wołkowa, w opisie pałacu Goodwina znajdują się stawy, fontanny, rów z wodą - szczegóły, których nie ma w oryginale , wzmianka o potoku pojawia się także w opisie wąwozu, przecinającego drogę. Inną cechą tekstu Wołkowa są częste zdania wykrzyknikowe, zwłaszcza we fragmentach, których nie było w oryginale.

Tłumaczenia

Mimo że książka sama w sobie jest tłumaczeniem, została przetłumaczona na wiele języków, w tym angielski i niemiecki, i wydawana niemal we wszystkich byłych krajach socjalistycznych.

Pierwsze niemieckie wydanie „Czarodzieja” ukazało się w połowie lat sześćdziesiątych w NRD i Republice Federalnej Niemiec. W ciągu 40 lat książka doczekała się 10 wydań; nawet po zjednoczeniu Niemiec, kiedy Niemcy Wschodni Oryginalne książki Bauma stały się dostępne, tłumaczenia książek Wołkowa nadal ukazują się w stale wyprzedanych nakładach. Wprowadzono pewne zmiany w tekście wydania 11., wydanego w 2005 r. i kolejnych, a także książka otrzymała nową szatę graficzną. Jednak w 2011 roku, w związku z licznymi żądaniami czytelników, wydawnictwo było zmuszone powrócić do wydawania książki w starym stylu, w starej wersji tłumaczenia, a nawet z „tradycyjnym” posłowiem eksponującym mankamenty kapitalistycznego system.

Posłowie

Dodatkowo

Adaptacje i produkcje ekranowe

„Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Miasta” – kukiełkowy program telewizyjny (Telewizja Centralna, ZSRR). Reżyseria: Nina Zubarewa. W rolach podkładały: Maria Vinogradova,

Nasza praca poświęcona jest badaniu roli imion własnych w wyrażaniu myśli autora. Jako materiał badawczy przyjęliśmy baśń Aleksandra Melentievicha Wołkowa „Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Miasta”. Problem ten wydaje nam się istotny, gdyż dzieło sztuki Pisarz używa wszelkich wyrażeń i nazw nie przypadkowo, ale celowo. Za ich pomocą próbuje narysować wyjątkowy, wyimaginowany świat.

Aby dobrze zrozumieć dzieło, czytelnik powinien spróbować wyobrazić sobie wizerunki bohaterów i obrazy opisane przez autora. Pomóc w tym może umiejętność wyjaśnienia znaczenia imion własnych użytych przez pisarza w dziele.

Praca stanowi klasyfikację imion bohaterów baśni „Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Miasta” wraz z elementami ich interpretacji.

Historia powstania bajki A. M. Wołkowa „Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Miasta”

„Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Miasta” to baśń Aleksandra Melentiewicza Wołkowa, napisana w 1939 r. i będąca przeróbką bajki Franka Bauma „Czarnoksiężnik z krainy Oz”.

Aleksander Mielentjewicz Wołkow urodził się 14 lipca 1891 r. Przyszły pisarz nie miał nawet czterech lat, gdy ojciec nauczył go czytać i od tego czasu stał się zapalonym czytelnikiem. Z wykształcenia Aleksander Melentjewicz był nauczycielem matematyki. Jednak kilku znał dobrze języki obce i zdecydowałem się uczyć dalej język angielski. Dla praktyki próbował przetłumaczyć bajkę Amerykański pisarz„Czarnoksiężnik z krainy Oz” Franka Bauma. Książka mu się spodobała. Zaczął opowiadać to swoim dwóm synom. Jednocześnie coś przerabiając, dodając coś. Dziewczynka zaczęła mieć na imię Ellie, a nie Dorothy. Totoshka (Aleksander Wołkow zachował swoje imię, nadając jedynie rosyjskie „spojrzenie” za pomocą przyrostka shk), będąc w Magicznej Krainie, zaczyna mówić jak człowiek. Czarnoksiężnik z krainy Oz zyskał imię i tytuł - Wielki i Potężny Czarodziej Goodwin W Czarnoksiężniku z Krainy Oz czarownice nie są wymieniane z imionami, z wyjątkiem Glindy, Dobrej Czarownicy z Południa. W książce Wołkowa dobra czarodziejka Różowego Kraju nazywa się Stela, a czarodziejka Północy, Wschodu i Zachodu nazywa się odpowiednio Villina, Gingema i Bastinda.

Pojawiło się wiele innych uroczych, zabawnych, czasem prawie niezauważalnych zmian. A kiedy tłumaczenie, a dokładniej opowiadanie, zostało ukończone, nagle stało się jasne, że to już nie do końca „Czarnoksiężnik” Bauma.

Kolejne książki pisarza nt znani bohaterowie nie byli już w żaden sposób związani z F. Baumem. W sumie Wołkow napisał sześć bajki o Szmaragdowym Mieście.

Klasyfikacja imion własnych w bajce „Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Miasta”

W historii są 34 nazwiska. Spośród nich 23 imiona należą do znaków pozytywnych, 6 do znaków negatywnych, a 5 do znaków neutralnych.

Po zapoznaniu się ze znaczeniem nazw własnych i zastanowieniu się nad ich brzmieniem wyróżniliśmy 5 grup nazw własnych.

Strach na wróble, wiewiórka, bocian, ogr, pająk, gaduła.

Są to zwroty opisujące bohaterów.

Blaszany Drwal, Tchórzliwy Lew, Latające Małpy, Tygrysy Szablozębne.

Nazwy grup 1 i 2 są czasami używane przez autora w dosłownie(Ogr, Pająk), a czasem przy czytaniu bajki mają nowe znaczenie(Strach na wróble wcale nie jest straszny, Tchórzliwy Lew jest w rzeczywistości bardzo odważny, a Blaszany Drwal ma miękkie i życzliwe serce).

Są to prawdziwe nazwy własne, które można znaleźć w prawdziwy świat ludzi.

Ellie, John, Anna, Robert, Bob, Dick, Rolf, James, imię psa Toto (Totoshka), Stela.

Wszystkie nazwy są w języku angielskim, ponieważ akcja rozgrywa się w Kansas. Autor kreuje w ten sposób realny świat ludzi i czyni baśń wiarygodną, dlatego nazywamy ją baśniową historią.

Niezwykłe imiona własne, wymyślone przez autora, ale dla nas zrozumiałe, ponieważ zawierają cechy bohaterów.

Munchkinsa, Winkersa.

Villina, Gingema, Bastinda, Goodwin, Fregosa, Prem Cocus, Don Gior, Warra, Faramant, Ramina, Flinta, Lestar, Marrana.

Nazwy gadżety brzmią delikatniej, delikatniej: Villina, Stella, Flinta, Ramina.

Nazwy znaki negatywne mają nieprzyjemny, ostry dźwięk: Gingema, Bastinda, Marrana, Warra.

Ze wszystkich imion w tej grupie imię Goodwin jest najbardziej zrozumiałe: ma część rdzenia z angielskiego „dobry” (dobry). Klucz do tego obrazu kryje się w jego nazwie. Goodwina nie było zła osoba, wydawał się tylko straszny, więc bronił się, gdy znalazł się w nieznanej bajkowej krainie.

Wniosek

W baśni Aleksandra Wołkowa powstaje świat dobrych i złych bohaterów. Dobro pokonuje zło, więc dobrych postaci jest znacznie więcej. Jest 23 dobrych, 6 złych, reszta jest neutralna. Autor, nadając swoim bohaterom różne imiona, dba o to, aby świat jego baśni albo był realistyczny, albo wręcz przeciwnie, stawał się niezwykły. Imiona czasem z nami „bawią się” (Strach na Wróble, Tchórzliwy Lew), czasem dają nam podpowiedź (Villina, Stella, Goodwin).

Zatem zrozumienie znaczenia nazwy pomaga lepiej zrozumieć dzieło sztuki

Główną bohaterką baśni „Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Miasta” jest mała dziewczynka Ellie. Mieszkała z rodzicami na stepie, w małym domku. Ale huragan przeniósł ten dom wraz z Ellie i jej psem Totoshką do innego miasta magiczna kraina. Dom spadł bezpośrednio na złą czarodziejkę Gingemę, która wywołała straszliwy huragan. Dobra czarodziejka Villina przepowiedziała dziewczynie, że Wielki Goodwin zwróci ją do domu, jeśli pomoże trzem stworzeniom spełnić ich ukochane pragnienia.

Wielki Goodwin mieszkał w Szmaragdowym Mieście. Prowadziła tam droga z żółtej cegły, którą wyruszyła dziewczynka z psem. Ellie miała na nogach nowe srebrne buty, które Totoshka przyniosła z jaskini zmarłego Gingemy. Na początku swojej podróży dziewczyna spotkała na polu słomianego stracha na wróble o imieniu Strach na Wróble. Jego największym pragnieniem było zdobycie rozumu. Postanowił pojechać z Ellie do Great Goodwin.

W jednym lesie pomogli Blaszanemu Drwalowi. Zardzewiał i stanął w jednym miejscu, podnosząc topór, cały rok. Drwal został obficie naoliwiony i znów mógł się poruszać. Dowiedziawszy się, dokąd idą Ellie, Totoshka i Strach na Wróble, poprosił, aby poszedł z nimi. Blaszany Drwal marzył o zdobyciu prawdziwego serca. Zaprzyjaźniona firma wyruszyła w drogę.

Wkrótce spotkali tchórzliwego Lwa, który również miał cenne marzenie – stać się odważnym jak inne lwy. Lew dołączył do podróżników idących żółtą ceglaną drogą.

Po drodze przeżyli wiele przygód. Najpierw podróżnicy musieli pokonać szeroką przepaść. Strach na Wróble zasugerował ściąć drzewo i przejść przez nie jak po moście. Kiedy jednak wszyscy przekroczyli otchłań, tygrysy szablozębne ruszyły w pogoń za nimi wzdłuż drzewa. Lew, choć tchórzliwy, powstrzymał tygrysy swoim rykiem, a wtedy Strach na Wróble zdał sobie sprawę, że trzeba ściąć drzewo. Drwal natychmiast to zrobił, a tygrysy spadły w otchłań.

Potem szeroka rzeka stanęła na drodze kompanii. I znowu Strach na Wróble, który zamiast mózgu miał słomę, wpadł na pomysł, żeby zrobić tratwę i przeprawić się na niej przez rzekę. Drwal ściął drzewa na tratwę, a Lew pomógł przeciągnąć je na brzeg. Następnego dnia rozpoczęli przeprawę. Ale tratwa została porwana szybki prąd. Tchórzliwy Lew, choć bał się pływać, musiał wdrapać się do wody i przeciągnąć tratwę na drugi brzeg.

Podróżnicy ruszyli dalej, lecz wkrótce znaleźli się na polu maków, co uśpiło dziewczynkę i psa. Lew również zaczął zasypiać, lecz Strach na Wróble kazał mu jak najszybciej biec przed siebie. A potem Strach na Wróble i Drwal wynieśli w ramionach Ellie i Toto ze zdradzieckiego pola. A Lew nie zdążył dotrzeć do końca pola i też zasnął. Ale myszy polne pomogły go uratować. Tysiące myszy przybyło i odciągnęło Lwa w bezpieczne miejsce.

Wkrótce podróżnicy dotarli do Szmaragdowego Miasta. Wielki Goodwin wysłuchał ich życzeń, ale powiedział, że je spełni, jeśli Ellie i jej przyjaciele uwolnią Fioletową Krainę od złej czarodziejki Bastindy.

Przyjaciele musieli wyruszyć w nową podróż, która od razu zaczęła się od przygód. Bastinda dowiedziała się, że intruzi najechali jej posiadłość i wysłała stado wilków, aby rozprawiły się z odważnymi duszami. Ale Blaszanemu Drwalowi udało się pokonać wszystkie wilki. Następnie Bastinda wysłała swoim przyjaciołom złe wrony ze stalowymi dziobami, ale Strach na Wróble sobie z nimi poradził. Zła czarodziejka musiała posłużyć się strasznymi czarnymi pszczołami, ale sztuczka wymyślona przez Stracha na Wróble również pomogła sobie z nimi. Bastinda nie miała innego wyjścia, jak tylko wysłać Migunów, mieszkańców Fioletowej Krainy, aby walczyli z Ellie i jej przyjaciółmi. Ale tchórzliwy Lew odstraszył wszystkie miguny swoim groźnym rykiem. Potem Bastinda ją wykorzystała Ostatnia szansa. Przywołała stado latających małp. Zajmowali się przyjaciółmi Ellie, ale jej nie dotknęli ze względu na srebrne buty, które dziewczyna miała na sobie. Zabrali Ellie do Bastindy i odlecieli. Na początku zła czarodziejka przestraszyła się, gdy zobaczyła na dziewczynie magiczne buty swojej siostry, ale potem zdała sobie sprawę, że Ellie nic nie wiedziała o magicznej mocy butów i zostawiła dziewczynę jako niewolnicę.

Udało im się uciec z niewoli, gdy Ellie zorientowała się, że Bastinda boi się wody. Wylała wiadro wody na złą czarodziejkę, która się roztopiła. Ellie i jej przyjaciele, z pomocą latających małp, które teraz służyły dziewczynie jako właścicielka złotej czapki Bastindy, wróciły do bram Szmaragdowego Miasta.

Wielki Goodwin długo nie akceptował zwycięzców Bastindy. Ale w końcu odbyło się przyjęcie. Ellie i jej przyjaciele domagali się spełnienia swoich ukochanych pragnień. W tym momencie Totoshka rzucił się za parawan, szczekając, a z niego wyskoczył niski mężczyzna. Okazało się, że Goodwin jest zwykłym człowiekiem, a nie czarodziejem. Do magicznej krainy trafił balonem. Mieszkańcy magicznej krainy swego czasu wzięli go za czarodzieja, a on długie lata rządził Szmaragdowym Miastem poprzez oszustwo. Ale teraz jego sekret został ujawniony. Goodwin nie mógł dać przyjaciołom Ellie tego, o co prosili. Ale zauważył, że sam Strach na Wróble jest dość mądry, Drwal ma życzliwe serce, a tchórzliwy Lew wcale nie jest taki tchórzliwy. A potem zastosował pewien trik - słomkę w głowie Stracha na Wróble zastąpił workiem otrębów wypełnionym igłami i szpilkami niezbędnymi do bystrości umysłu. Umieścił w piersi drwala jedwabne serce wypełnione trocinami i zaproponował Leonowi napicie się płynu ze złotego naczynia, mówiąc, że to odwaga. Przyjaciele Ellie szczerze wierzyli, że ich ukochane życzenia się spełniły.

Goodwin miał zamiar pomóc Ellie balon na gorące powietrze, na którym znalazł się w magicznej krainie. Kiedy jednak balon był gotowy do lotu, podmuch wiatru zerwał linę i Goodwin odleciał samotnie. Aby znaleźć sposób na powrót do domu, Ellie wyruszyła w nową podróż, do dobrej czarodziejki Stelli. Razem z nią pojechali przyjaciele. Pokonawszy wszystkie trudności, dotarli do czarodziejki. Wyjawiła Ellie sekret srebrnych pantofelków. Okazało się, że potrafią przewieźć swojego właściciela w dowolne miejsce. Gdyby dziewczyna o tym wiedziała, mogłaby od razu wrócić do domu, gdy tylko dotarła do magicznej krainy. Ale wtedy nie poznałaby swoich przyjaciół – Stracha na Wróble, Blaszanego Drwala i Lwa.

Ellie bezpiecznie wróciła do domu. Strach na Wróble zaczął rządzić Szmaragdowym Miastem, Blaszany Drwal – krajem Mrugnięć, a Lew został królem zwierząt.

Tak właśnie jest streszczenie bajki.

Głównym znaczeniem bajki „Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Miasta” jest to, że często te cechy charakteru, o których marzy dana osoba, są już w tej osobie i nie jest potrzebna żadna dodatkowa magia. Strach na Wróble był już mądry, ale wątpił w to. Blaszany Drwal był życzliwy. A Tchórzliwy Lew był naprawdę odważny. Musieli tylko uwierzyć w swoje mocne strony i możliwości. Bajka uczy nas uczciwości i prawdomówności, bo kłamstwa i oszustwa zawsze wychodzą na jaw, a prawda staje się znana każdemu.

W bajce podobał mi się Strach na Wróble, który ma wesoły i wesoły charakter. Nawet uważając się za głupca, nie zatracił się w tym trudne sytuacje i często swoimi praktycznymi i aktualnymi radami ratował całą kompanię, a pod koniec bajki został władcą Szmaragdowego Miasta.

Jakie przysłowia pasują do baśni „Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Miasta”?

Umysł i rozum zostaną natychmiast przekonane.
Odważny nie jest ten, kto nie zna strachu, ale ten, który go rozpoznaje i wychodzi mu naprzeciw.
Oszukiwaniem daleko nie zajdziesz.