Wzory umów handlowych. Umowa sprzedaży w handlu zagranicznym (przykład)

____________ (Rosja) " "________201__

Będąc osobą prawną zgodnie z prawem Federacja Rosyjska, dalej zwane "Sprzedawca", reprezentowana przez ______________________________, działającą na podstawie __________, z jednej strony, oraz _____________________, będący osobą prawną na podstawie ustawodawstwa _________________, zwaną dalej "Kupujący", reprezentowane przez ____________, działające na podstawie _______________, z drugiej strony zwane łącznie „Stronami”, a indywidualnie „Stronami”, zawarły niniejszą Umowę w następujący sposób.

1. PRZEDMIOT UMOWY

1.1. Sprzedający zobowiązuje się przenieść własność Kupującego, a Kupujący zobowiązuje się przyjąć i zapłacić na warunkach określonych w niniejszej Umowie instrumenty i sprzęt (zwane dalej „Towarami” lub „sprzętem”) w odpowiedniej ilości, odpowiadającej ilości oraz cenę zgodnie z Załącznikiem nr 1 do umowy. Parametry techniczne Produktu podane są w Załączniku nr 2 do umowy. Załączniki do umowy stanowią jej integralną część.

2. WARTOŚĆ UMOWY

2.1. Całkowity koszt Umowy wynosi _________ rosyjski. pocierać. (Ruble rosyjskie 00 kopiejek).

2.2. Cena zawiera wszystkie cła i podatki, które należy uiścić w kraju Sprzedawcy, a także koszty związane z uzyskaniem świadectwa pochodzenia towaru (formularz CT-1), ubezpieczeniem i transportem Towaru do miejsca przeznaczenia - ________________

3. WARUNKI DOSTAWY TOWARÓW

3.1. Dostawa Towarów odbywa się na warunkach CIP - ___________ („Incoterms - 2000”).

3.2. Towar musi zostać dostarczony w terminie _______ (_______) dni (miesięcy) od daty wpływu zaliczki (pkt 4.1.1) na rachunek bankowy Sprzedawcy. W tym terminie Towar musi zostać przekazany Przewoźnikowi w celu zorganizowania jego dostarczenia Kupującemu.

3.3. Za datę dostawy uważa się datę przekazania sprzętu Przewoźnikowi, wskazaną w dokumencie (list przewozowy, paragon kurierski itp.) wystawionym przez Przewoźnika po przyjęciu sprzętu od Sprzedającego.

3.4. Własność Towaru przechodzi na Kupującego z chwilą wywiązania się przez Sprzedawcę ze swoich obowiązków związanych z dostawą (punkt 3.3.).

3.5. Wraz z Towarem Sprzedawca udostępnia Kupującemu następującą dokumentację do niego:

  • paszport i instrukcja obsługi (w języku rosyjskim) - 1 szt. do każdego przyrządu pomiarowego (oryginał);
  • zaświadczenie o weryfikacji (paszport ze znakiem weryfikatora) – 1 szt. do każdego przyrządu pomiarowego (oryginał);
  • faktura za dostarczony Towar (oryginał);
  • faktura za wydanie Towaru (oryginał);
  • polisa ubezpieczeniowa (kopia);
  • świadectwo zatwierdzenia typu przyrządu pomiarowego wydane przez Gosstandart Rosji ( Agencja federalna o przepisach technicznych i metrologii) - dla przyrządów pomiarowych (kopia);
  • świadectwo pochodzenia Towaru (formularz ST-1) (oryginał) - dla Towarów wyprodukowanych w Rosji;
  • lista przewozowa (oryginał).

4. WARUNKI PŁATNOŚCI

4.1. Kupujący dokonuje płatności w ramach niniejszej Umowy w następującej kolejności:

4.1.1. Zaliczka w wysokości 100% całkowitej wartości zamówienia - __________ rosyjski. pocierać. (___________Rubli rosyjskich 00 kopiejek) w ciągu 7 dni kalendarzowych od daty podpisania niniejszej Umowy przez obie Strony.

4.2. Forma płatności: przelew bankowy na rachunek bankowy Sprzedającego wskazany w pkt. 10 Umowy lub inny rachunek bankowy wskazany przez Sprzedającego.

4.3. Wszelkie koszty związane z dokonaniem płatności (w tym prowizje banku korespondencyjnego) ponosi Kupujący.

4.4. Walutą rozliczeń i płatności wynikających z niniejszej Umowy jest rubel rosyjski.

5. JAKOŚĆ TOWARU, ODBIÓR TOWARU, REKLAMACJE.

5.1. Jakość i kompletność dostarczonych Towarów musi być zgodna z niniejszą Umową oraz specyfikacjami technicznymi dostarczonych Towarów. Dokumentem potwierdzającym jakość Produktu będącego przyrządem pomiarowym jest świadectwo legalizacji (paszport z pieczątką weryfikatora).

5.2. Towar objęty niniejszą umową uważa się za dostarczony przez Sprzedawcę i odebrany przez Kupującego:

pod względem jakościowym – zgodnie z pkt. 5.1. kontrakt

według ilości - zgodnie z dokumentami wysyłkowymi.

Kupujący po otrzymaniu Towaru od Przewoźnika dokonuje przeglądu ładunku (w szczególności sprawdza stan czujników wstrząsów, brak uszkodzeń zewnętrznych oraz oznak otwarcia opakowania itp.). Jeżeli Towar przybył bez opakowania, w opakowaniu otwartym lub uszkodzonym albo z uruchomionymi czujnikami wstrząsów, Kupujący niezwłocznie po otrzymaniu ładunku dokonuje odbioru Towaru pod względem ilościowym i jakościowym, na podstawie wyników których Przewoźnik i Kupujący sporządzić protokół handlowy zawierający szczegółowy opis stanu opakowania i stwierdzonych niezgodności Towaru. Akt ten zostaje sporządzony przed podpisaniem przez Kupującego dokumentów potwierdzających odbiór ładunku od Przewoźnika.

5.3. Roszczenia

5.3.1. Reklamacje z tytułu niezgodności Towaru pod względem jakościowym lub ilościowym należy zgłosić Sprzedającemu w terminie 10 dni od dnia otrzymania Towaru od Przewoźnika, nie więcej jednak niż 20 dni od dnia dostarczenia Towaru do miejsca przeznaczenia .

5.3.2. Jeżeli w Towarze zostanie stwierdzona wada, której nie można było wykryć przy normalnym odbiorze, reklamację należy zgłosić w terminie 10 dni od chwili stwierdzenia tej wady przez Kupującego, nie później jednak niż w terminie 12 miesięcy od dnia dostarczenia Towaru ( punkt 3.4).

5.3.3. Wszelkie roszczenia należy składać w formie pisemnej. W reklamacji należy podać typ i numer seryjny Produktu; szczegółowy opis nieprawidłowe działanie Produktu; numer i data niniejszej umowy.

5.3.4. Naprawa wadliwych Produktów odbywa się w siedzibie Sprzedawcy. Jednakże w niektórych przypadkach informacje dotyczące konserwacji i naprawy mogą być przekazywane Kupującemu za pomocą działającej telekomunikacji.

5.3.5. Wadliwe Produkty wysyłane do Sprzedawcy muszą być odpowiednio zapakowane i wysłane, po uiszczeniu opłat za fracht i cło.

Wadliwe Produkty wysyłane są do Sprzedawcy pod adresem czysta forma w pełni wyposażony zgodnie z opisem w paszporcie i instrukcji obsługi.

5.3.6. W przypadku stwierdzenia, że ​​jakość Towaru nie odpowiada warunkom niniejszej Umowy, Sprzedający ma obowiązek według własnego uznania wymienić wadliwy Towar na podobny lub dokonać jego naprawy.

5.3.7. Dostawa naprawionego (wymienionego) Towaru do Kupującego odbywa się na koszt Sprzedającego na warunkach i w terminach określonych dla pierwotnie dostarczonego Towaru.

5.3.8. Reklamacje wobec Sprzedawcy nie będą uwzględniane w następujących przypadkach:

Reklamacja została złożona z naruszeniem terminów określonych w punktach 5.3.1-5.3.2 Umowy;

Towar uległ uszkodzeniu po wypełnieniu przez Sprzedającego obowiązków dostawy (pkt 3.4);

Wady Produktu powstały na skutek naruszenia zasad jego funkcjonowania (w szczególności: nieprawidłowego montażu, nieterminowego wykonywania czynności konserwacyjnych, nieostrożnego obchodzenia się lub niewłaściwej pielęgnacji, podłączenia urządzenia do źródła zasilania nieokreślonego w instrukcji obsługi, obsługi sprzętu w trybie nienormalnym lub w warunkach nieprzewidzianych przez producenta), transportu, używania Produktu do celów innych niż jego przeznaczenie, jego demontażu, ulepszeń, zmian lub innych prac wykonywanych przy Produkcie przez jakąkolwiek osobę inną niż Sprzedający oraz osoby przez niego upoważnione;

Towar posiada uszkodzenia mechaniczne lub termiczne; uszkodzeń spowodowanych przedostaniem się cieczy, środowiska agresywne, owady i inne ciała obce lub uszkodzenia spowodowane nadmiernym kurzem i brudem wewnątrz produktów szafkowych;

Roszczenia dotyczą komponentów, które nadają się do noszenia i/lub zużycia;

W innych przypadkach określonych w obowiązującym ustawodawstwie Federacji Rosyjskiej.

W takich przypadkach wszelkie koszty naprawy, transportu i cła pokrywa Kupujący.

5.3.9. Sprzedawca może odmówić zaspokojenia reklamacji, jeżeli wadliwy Towar będący przedmiotem reklamacji dotrze do Sprzedawcy po upływie 2 miesięcy od dnia zgłoszenia reklamacji.

6. PAKOWANIE I OZNACZANIE TOWARÓW

6.1. Produkt musi być zapakowany w standardowe opakowanie Sprzedawcy.

6.2. Każda jednostka opakowania (pudełko, pudełko) musi być oznakowana.

6.3. Etykietowanie odbywa się w języku rosyjskim.

6.4. Oznakowanie musi zawierać:

imię i nazwisko kupującego,

nazwa sprzedawcy,

Znaki ostrzegawcze dotyczące delikatnego ładunku.

7. SIŁA WYŻSZA

7.1. Strony nie ponoszą odpowiedzialności za niewykonanie lub częściowe niewykonanie zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy, jeżeli niewykonanie to było konsekwencją działania siły wyższej.

7.2. Przez takie okoliczności strony rozumieją:

7.2.1. Klęski żywiołowe (huragany, opady śniegu, powodzie itp.) z wyjątkiem ekstremalne zdarzenia sezonowy;

7.2.2. Strajki, lokauty, epidemie i inne ekstremalne okoliczności ekonomiczne, społeczne i sanitarne;

7.2.3. Działania militarne, blokady, stany nadzwyczajne;

7.2.4. Akty państwowe zabraniające (ograniczające) eksportu lub importu;

7.2.5. Pożary;

7.2.6. Inne okoliczności pozostające poza uzasadnioną kontrolą Stron.

7.3. Strona, dla której nie jest możliwe wywiązanie się ze swoich zobowiązań wynikających z niniejszej umowy, zobowiązana jest powiadomić o tym drugą Stronę na piśmie w terminie 15 dni od wystąpienia okoliczności siły wyższej.

7.4. Jeżeli takie okoliczności wystąpią, termin wykonania przez Strony zobowiązań wynikających z Umowy ulega przedłużeniu proporcjonalnie do czasu, w którym zaistniały takie okoliczności i wyeliminowania ich skutków.

7,5. Właściwym dowodem zaistnienia powyższych okoliczności i czasu ich trwania będą certyfikaty wystawione przez izbę handlową odpowiednio kraju Sprzedającego i Kupującego.

8. ROZSTRZYGANIE SPORÓW

8.1. Wszelkie spory powstałe w trakcie wykonywania niniejszej Umowy lub w związku z nią, lub z niej wynikające, muszą być rozstrzygane w drodze negocjacji pomiędzy Stronami. Jeżeli Stronom nie uda się dojść do porozumienia, ich spór zostanie rozstrzygnięty przed sądem arbitrażowym ___________________________.

8.2. W stosunkach Stron nieuregulowanych niniejszą Umową obowiązuje prawo materialne Federacji Rosyjskiej.

9. INNE WARUNKI

9.1. Niniejsza Umowa wchodzi w życie z chwilą podpisania przez Strony i obowiązuje do ____201__ roku, jednak w każdym przypadku do czasu całkowitego wywiązania się Stron ze swoich zobowiązań.

9.2. Poprawki i uzupełnienia do niniejszej Umowy są ważne tylko wtedy, gdy zostaną sporządzone w formie pisemnej i podpisane przez upoważnionych przedstawicieli obu Stron.

9.3. Niniejsza Umowa jest sporządzona w języku rosyjskim. Kopia przesłana faksem ma moc prawną.

9.4. Wszelkie powiadomienia wynikające z niniejszej umowy przekazywane są na piśmie w języku rosyjskim w formie teleksu, faksu, poczty elektronicznej lub wysyłane listem poleconym do odbiorcy na jego adres podany w punkcie 10. kontrakt. W przypadku zmiany adresu Strona ma obowiązek powiadomić o tym drugą Stronę w formie pisemnej.

9,5. Kupujący i Sprzedający zgadzają się, że warunki niniejszej Umowy nie zostaną ujawnione nikomu spoza ich odpowiednich organizacji.

9.6. Jeżeli Kupujący nie dokona płatności z tytułu Umowy w terminie miesiąca od dnia jej podpisania, Sprzedający może jednostronnie odstąpić od Umowy, w szczególności zmienić cenę Towaru i termin jego dostawy.

10. ADRESY I DANE STRON

Dostawca:

Kupujący:


Załącznik nr 1

do umowy nr _____ z dnia _____ 201_

ILOŚĆ I CENA PRODUKTU

Razem: ___________ rosyjski. pocierać. (__________Rubli rosyjskich 00 kopiejek).


Załącznik nr 2

do umowy nr ___________ z dnia _________ 201_

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA PRODUKTU

Wyróżniając w całości zagraniczną gospodarczą (międzynarodową) umowę sprzedaży, pragnę zauważyć, że jest to transakcja, w której biorą udział strony z różnych krajów. Oczywiście, aby można było to zakończyć kompetentnie i poprawnie, warto szczegółowo zapoznać się ze wszystkimi aspektami, aby uniknąć problemów w przyszłości.

Takie umowy zazwyczaj obejmują strony, które będą podlegać jurysdykcji określonych państw. Często zdarza się, że umowa jest zawierana pomiędzy firmami należącymi do tego samego państwa, w których zlokalizowane są przedsiębiorstwa różne kraje. Należy zatem rozumieć, że taką umowę powszechnie uważa się za zagraniczną umowę gospodarczą.

Traktaty międzynarodowe dzielą się na dwa typy: podstawowe i wspierające. Aby zrozumieć ich istotę, należy dokładnie przeanalizować każdą opcję.

Główne umowy to:

  • kupno i sprzedaż towarów:
  • związane z transakcjami handlowymi;
  • wynajem, leasing;
  • dla międzynarodowych usług turystycznych.

Umowy pomocnicze obejmują:

  • na ubezpieczeniu;
  • dla transportu międzynarodowego, międzynarodowych usług płatniczych.

Aby umowa została sporządzona prawidłowo i kompetentnie, zawsze wymagana jest konsultacja z doświadczonymi prawnikami, którzy pomogą uniknąć różnych problemów.

Tytuł dokumentu powinien wskazywać charakter umowy, a także wskazywać:

  • Numer umowy nadawany jest za zgodą stron. Można go przypisać zgodnie z kolejnością rejestracji jednej ze stron;
  • miejsce, w którym umowa zostanie zawarta;
  • data zawarcia umowy.

Struktura umowy składa się z:

  1. Preambuła, przedmiot umowy;
  2. Ilość i jakość towaru, czas dostawy, termin;
  3. Pod uwagę brana jest cena towaru i warunki płatności;
  4. Ubezpieczenie;
  5. Nie sposób nie podkreślić różnych sytuacji siły wyższej;
  6. Inne warunki.

Procedura zawarcia zagranicznej umowy kupna-sprzedaży gospodarczej

Jeśli przestudiujesz szczegóły umowy międzynarodowej, przewiduje się, że taką umowę można sporządzić w formie pisemnej i ustnej.

Zawarcie zagranicznej umowy gospodarczej następuje poprzez:

  • sporządzenie dokumentu podpisanego przez strony transakcji;
  • realizacja wymiany oferty, akceptacja.

Oferta i akceptacja mogą mieć formę listów i telegramów.

Wyróżnienie przesłanej oferty musi wyraźnie wskazywać przedmiot transakcji. Porozmawiamy o tym lub innym produkcie, jego cenie i ilości.

Jeśli wszystko zostanie wykonane poprawnie i kompetentnie, dopiero wtedy transakcję można uznać za zakończoną i ważną. Będzie miała ona status oferty i na jej podstawie zostanie zawarta umowa. Warunki takiej umowy zazwyczaj dzielą się na podstawowe i nieistotne, a strony same decydują i ustalają, które z nich uznają za istotne, a które nie.

Jeżeli strony dojdą do porozumienia we wszystkich wcześniej ustalonych warunkach, umowę można bezpiecznie uznać za zawartą.

Ale zdarza się, że jeden z uczestników nie chce dotrzymać pewnych warunków umowy. W tym momencie druga strona ma pełne prawo całkowicie zerwać transakcję, a ponadto żądać naprawienia strat. Jednak nie każdy o tym wie, aby takie problemy nie występowały i wymagana jest konsultacja z doświadczonym prawnikiem.

W przypadku naruszenia określonych warunków strony uzyskują prawo do zastosowania kar wskazanych w umowie. Jeśli chodzi o możliwość jednostronnego rozwiązania umowy, to jej nie mają.

Rozwiązanie zagranicznej umowy sprzedaży gospodarczej

Pragnę zaznaczyć, że możliwe jest również rozwiązanie umowy i zazwyczaj następuje to za obopólną zgodą stron. Zdarzają się też sytuacje, gdy umowę można rozwiązać jednostronnie, jednak w tym przypadku nie da się obejść bez postępowania sądowego.

Tylko sąd decyduje, która firma naruszyła określone warunki umowy (art. 450 kodeksu cywilnego Federacji Rosyjskiej). Na przykład, jeśli jedna ze stron nie dotrzymała warunków umowy lub jakości dostarczonego towaru, są to istotne powody, które mogą prowadzić do rozwiązania umowy.

Umowa może przewidywać pewne interesujące Cię sytuacje, w których umowa ulega jednostronnemu rozwiązaniu.

Konieczne jest także wskazanie okoliczności siły wyższej, które trwają przez określony czas, po upływie którego można bezpiecznie jednostronnie rozwiązać umowę.

Jeśli chcesz rozwiązać umowę, musisz spisać umowę i odbywa się to wyłącznie w formie pisemnej. Jeśli jednak warunek ten nie zostanie spełniony, umowy nie można uznać za rozwiązaną. Oczywiście należy ściśle przestrzegać wszystkich warunków, które zostaną określone w umowie. Dlatego zaleca się dokładne przestudiowanie każdego punktu, aby nie doświadczyć bólów głowy.

Jeśli chcesz rozwiązać umowę na drodze sądowej, robiąc to jednostronnie, to najpierw musisz wysłać swoją propozycję do zagranicznej firmy, wskazując termin, w jakim wspólnik musi ustosunkować się. Jeśli tak się nie stanie, możesz bezpiecznie udać się do sądu, gdzie prawda na pewno będzie po Twojej stronie.

Po rozwiązaniu umowy nie można jej uznać za ważną.

Skutkuje to zwolnieniem Cię ze wszystkich wynikających z niej obowiązków, z czym należy się liczyć. Nie oznacza to jednak, że odzyskanie strat od zagranicznej organizacji jest obecnie niemożliwe.

Przykładowo, jeśli w momencie rozwiązania umowy zaczną wychodzić na jaw nowe okoliczności, np. dowiesz się, że dostarczono produkt niskiej jakości, możesz żądać jego wymiany. Jeśli ta opcja Ci nie odpowiada, masz prawo żądać zwrotu pieniędzy.

UMOWA nr 0303-09

Moskwa, 3 marca 2009 r

Firma „1” zwaną dalej „Kupującym” w imieniu swojego Przedstawiciela …., działającego na podstawie Statutu, z jednej strony i „2” (dalej – „ SPRZEDAWCA” „), w imieniu osoby reprezentowanej przez: Dyrektora Generalnego .............. z drugiej strony, zawarły niniejszą Umowę (dalej – Umowę) jako następuje:

1. Przedmiot umowy
1.1. SPRZEDAWCA realizuje dostawę wanien i jacuzzi w ilościach i po cenach określonych w załącznikach do niniejszej umowy, stanowiącej jej integralną część.

2. Całkowita kwota zamówienia
2.1. Całkowita kwota zamówienia wynosi 70000 (siedemdziesiąt tysięcy) euro.
Koszt kontenera, pakowania i oznakowania, układania w stosy i załadunku na ciężarówkę.
Strony zwalniają się wzajemnie z obowiązków ubezpieczenia ładunku wynikających z niniejszej umowy.

3.Warunki Dostawy
3.1. Towar dostarczany jest przez strony zgodnie z harmonogramem uzgadnianym przez strony na warunkach EWX.
3.2. Zasady interpretacji warunków handlowych – („Incoterms 2000”) mają charakter porządkowy dla stron niniejszej umowy.
3.3 Data dokumentu przewozowego (CMR, TIR).
3.4. SPRZEDAWCA ma prawo według własnego uznania dostarczyć towar osobiście lub zlecić przesyłkę osobom trzecim.
3.5. KUPUJĄCY ma obowiązek przyjąć dostawę od któregokolwiek z Spedytorów oferowanych przez SPRZEDAWCĘ, jeżeli zostało to określone w załączniku do umowy na konkretnej stronie towaru.

4. Płatność
4.1. Płatność dokonywana jest przez Kupującego w terminie 10 (dziesięciu) dni od momentu wystawienia faktury i potwierdzenia wysyłki.
4.2. W przypadku konieczności dostarczenia towaru na warunkach 100% przedpłaty, Sprzedający nie później niż 10 dni przed wysyłką dowolnym środkiem komunikacji dostępnym na jego zamówienie informuje o tym Kupującego okazując Kupującemu proformę konta po stawce 100% od całkowitej sumy dostarczonego towaru. W tym przypadek Towar powinien zostać oddany Kupującemu lub zwrot zaliczki nie później niż w terminie 60 dni od dnia dokonania wpłaty zaliczki.
4.3. Strony przewidują możliwość wpłaty częściowej zaliczki.
4.4. Płatność następuje w dolarach amerykańskich poprzez przelew z konta KUPUJĄCEGO na konto SPRZEDAWCY.
4,5. Strony ponoszą wszelkie wydatki bankowe związane z transferem środków pieniężnych, każdy na swoim terytorium.

5. Jakość Towarów
5.1. Jakość Towaru powinna całkowicie odpowiadać standardom obowiązującym w kraju importera oraz zapewniać, że dokumenty wydawane są przez organy władzy kraju pochodzenia.

6. Pakowanie i znakowanie
6.1. Towar musi być opakowany, odpowiednio opieczętowany i oznakowany w sposób zapewniający jego właściwą identyfikację i bezpieczeństwo podczas transportu, przeładunku i/lub przechowywania.
6.2. Opakowanie powinno zapewniać pełne bezpieczeństwo Towaru i zabezpieczać go przed uszkodzeniami w trakcie transportu wszystkimi rodzajami transportu.
6.3. Oznaczenia towaru naniesione przez jego producenta.

7. Zamówienie wysyłki
7.1. SPRZEDAWCA informuje KUPUJĄCEGO ab poza gotowość towaru do wysyłki nie później niż na 10 (dziesięć) dni przed planowanym terminem wysyłki.
7.2. Nazwę towaru, ilość opakowań towarowych, ilość opakowań, wagę brutto i netto określają dokumenty towarzyszące. Pewne poprawki, dodatkowe zapiski i przeczyszczenia w określonych dokumentach nie są przypuszczalny
7.3. Po wysyłce towaru, nie później jednak niż w ciągu 24 godzin, SPRZEDAWCA w jakikolwiek sposób przesyła KUPUJĄCEMU oryginały dokumentów handlowych na stronie wysyłającej towar, które są niezbędne do rejestracji celnej w kraju importera:
- faktura handlowa w 2 egzemplarzach
- rachunek-proforma w 2 egzemplarzach

8. Przyjęcie Towaru
8.1. Przyjęcie Towaru następuje:
- Ilość miejsc zgodna z ilością podaną w dokumentach przewozowych;
- Ilość artykułów zgodna ze specyfikacją i listem przewozowym;
- Jakość zgodna z p.5 niniejszej Umowy.

9. Sankcje karne
9.1. Ze strony SPRZEDAWCY:
9.1.1. W przypadku nie zrealizowania dostawy w ustalonych terminach, SPRZEDAWCA zapłaci KUPUJĄCEMU karę umowną w wysokości 0,1% od całkowitej wartości niedostarczonego towaru za każdy dzień dostawy.
9.1.2. W przypadku, gdy termin ważności przekracza 14 (czternaście) dni, SPRZEDAWCA płaci KUPUJĄCEMU stawkę 0,2% od całkowitej wartości niedostarczonego towaru za każdy dzień kary umownej.
9.1.3. Jeżeli termin ważności całości towaru lub jego części przekracza 30 (trzydzieści) dni określonych w niniejszej umowie i jej załącznikach, SPRZEDAWCA zapłaci KUPUJĄCEMU karę w wysokości 0,5% całkowitej wartości umowy lub jego niedostarczoną część zgodnie z umową kary dziennej.
9.1.4. Zapłata kary nie zwalnia SPRZEDAWCY z odpowiedzialności za dopełnienie niniejszego kontaktu.
9.1.5. Jeżeli dostarczony towar nie odpowiada jakościowo zawartej w umowie, SPRZEDAWCA zapłaci KUPUJĄCEMU karę umowną w wysokości 0,1% wartości początkowej wadliwych artykułów.
9.1.6. Zapłata kary za niewykonanie warunków umowy nie zwalnia SPRZEDAWCY z naprawienia szkody wyrządzonej KUPUJĄCEMU na skutek nieprzestrzegania warunków umowy i obowiązków przez SPRZEDAWCĘ.
9.2. Ze strony KUPUJĄCEGO:
9.2.1. W przypadku braku płatności w terminach określonych w niniejszej umowie, SPRZEDAWCA ma prawo żądać od KUPUJĄCEGO zapłaty kary umownej w wysokości 0,1% od całkowitej wartości niezapłaconego towaru dziennie.
9.2.2. Jeżeli termin ważności przekracza 14 (czternaście) dni, SPRZEDAWCA ma prawo żądać od KUPUJĄCEGO zapłaty kary umownej w wysokości 0,2% od całkowitej wartości niezapłaconego towaru dziennie.
9.2.3. Zapłata kary nie zwalnia KUPUJĄCEGO z odpowiedzialności za dopełnienie niniejszego kontaktu.

10. Siła wyższa
10.1. Strony są zwolnione z odpowiedzialności za częściowe lub całkowite niewykonanie swoich zobowiązań wynikających z niniejszej umowy, jeżeli wykonanie jest spowodowane okolicznościami Siły Wyższej, które pojawiły się po zawarciu umowy, a żadna ze stron nie mogła ich przewidzieć ani im zapobiec za pomocą rozsądnych środków .
10.2. Okoliczności siły wyższej to zdarzenia, na które strony nie miały wpływu i za które nie ponoszą odpowiedzialności.
10.3. W przypadku wystąpienia siły wyższej strony są zwolnione ze swoich obowiązków, a sankcje za niewywiązanie się ze swoich zobowiązań nie ulegają zmianie.

11. Spory
11.1. Wszelkie kontrowersje i roszczenia wynikające z niniejszej umowy rozwiązywane są w drodze negocjacji. W przypadku, gdy spory nie zostaną uregulowane w drodze negocjacji – przekazywane są do Arbitrażu Moskwy i Obwodu Moskiewskiego.
11.2. Obowiązującym prawem w stosunku do niniejszej umowy jest ustawodawstwo Federacji Rosyjskiej.

12.Inne warunki
12.1. Żadna ze Stron nie jest uprawniona do przeniesienia uprawnień i obowiązków na osobę trzecią bez pisemnej zgody drugiej Strony sprzecznej z niniejszą Umową.
12.2. Wszelkie uzupełnienia lub zmiany w niniejszej Umowie mogą być dokonywane wyłącznie w formie pisemnej za obopólną zgodą i podpisane przez upoważnioną osobę z obu Stron.
12.3. Umowa zostaje sporządzona w dwóch egzemplarzach dla każdej ze Stron i ma jednakową moc prawną.
12.4. Teraźniejszość Umowa wchodzi w życie z chwilą jej podpisania i jest ważna w ciągu 2 (dwóch) lat od wskazanej daty.

Zamówienie nr._____
Moskwa „________”199_g.
Firma "________________________________________________________________"
reprezentowany przez Dyrektora Generalnego ____________ ___ zwanego dalej „Kupującym”, z jednej strony oraz _________________________________________________
reprezentowany przez Dyrektora Generalnego ____________________________________
zwaną dalej „Sprzedawcą”, natomiast zawarły niniejszą Umowę w następujący sposób: 1.
Przedmiot umowy 1.1.
Sprzedający sprzedaje, a Kupujący kupuje (np. walcówkę, towary konsumpcyjne itp.) w ilości i asortymencie określonym w specyfikacji (Załącznik nr 1), która stanowi integralną część niniejszej Umowy.
Towar dostarczany jest na warunkach FOB (lub CIF lub innych – np. magazyn Kupującego, port Morza Czarnego)
2. Cena i całkowita kwota Kontrakt
2.1. Cena za towary sprzedawane w ramach niniejszej Umowy ustalana jest w dolarach amerykańskich i obejmuje koszt kontenerów, opakowania i oznakowania towaru, a także koszty prawidłowego załadunku, rozmieszczenia towaru w pojeździe, koszty dostarczenia towaru do portu , cła, cła i opłaty eksportowe, wydatki na załadunek towaru na statek, a także informacje o wysyłce, wyciągi z dokumentów przewozowych.
2.2. Ceny określone są w Umowie Cenowej Produktu (Załącznik nr 2), która stanowi integralną część niniejszej Umowy. Ceny są stałe i obowiązują wyłącznie w ramach niniejszej Umowy.
2.3. Kwota niniejszej Umowy wynosi ______________________________________________________ USD.
3. Termin i termin dostawy
3.1. Termin dostawy przesyłek towarowych, ilość przesyłek – zgodnie z harmonogramem dostaw (Załącznik nr 3), który stanowi integralną część niniejszej umowy, lub termin dostawy przesyłki towarowej do portu nie później niż 20 ( dwadzieścia) dni od dnia otwarcia przez Kupującego na rzecz Sprzedającego akredytywy walutowej.
3.2. Kupujący na podstawie harmonogramu dostaw zobowiązany jest do dostarczenia Sprzedającemu statku w ustalonym terminie rozpoczęcia dostawy towaru.
3.3. Za datę dostawy i przeniesienia własności towaru uważa się datę stempla celnego oraz datę in blanco pokładowego listu przewozowego (lub listu przewozowego) potwierdzającego przyjęcie przesyłki towaru na statek.
3.4. Po dostarczeniu przesyłki towarowej Sprzedający powiadamia o tym Kupującego w ciągu 24 godzin i przekazuje mu telegraficznie (faksem) następujące dane:
- numer kontaktowy;
- numer faktury (billoflading/list przewozowy);
- Data wysyłki;
- Nazwa produktu;
- ilość miejsc;
- waga brutto;
- Cena dóbr;
- nazwa Odbiorcy.
3.5. Po dostarczeniu przesyłki towarowej Sprzedający przesyła Kupującemu pocztą lotniczą lub za pośrednictwem osoby upoważnionej w ciągu 48 godzin następujące dokumenty (w trzech egzemplarzach):
- list przewozowy (list przewozowy) wskazujący towar, datę wysyłki, wagę całkowitą i liczbę sztuk;
- Faktura;
- specyfikacje wysyłkowe;
- Lista rzeczy do spakowania;
- certyfikat jakości producenta na wyrób.
4. Warunki płatności
4.1. Kupujący dokonuje płatności w drodze nieodwołalnej, potwierdzonej, podzielnej, zbywalnej akredytywy w walucie obcej (Akredytywy), otwartej na rzecz Sprzedającego w banku międzynarodowym będącym korespondentem banku:__________ w wysokości 100% za każdą pojedynczą wysyłkę towaru .
4.2. Płatność dokonywana jest przez Kupującego na 5 (pięć) dni przed rozpoczęciem dostawy towaru zgodnie z harmonogramem dostaw (Załącznik nr 2). Akredytywa jest ważna przez 60 dni.
4.3. W celu sprawdzenia gotowości przesyłki towaru do dostawy Sprzedawca dzwoni do Kupującego telegramem lub teleksem na miejsce na 5 (pięć) dni przed załadunkiem. Na podstawie wyników kontroli Sprzedający i Kupujący sporządzają Protokół gotowości przesyłki towaru do dostawy, który stanowi podstawę otwarcia akredytywy.
4.4. Zapłata z akredytywy walutowej na rzecz Sprzedającego następuje w ciągu 48 godzin po okazaniu przez Sprzedającego swojemu bankowi następujące dokumenty(w trzech egzemplarzach):
- kompletny zestaw czysty pokładowy list przewozowy (list przewozowy);
- faktury;
- specyfikacja wysyłki;
- certyfikat jakości producenta;
- listę przewozową wskazującą ilość towaru objętego Umową (tą partię) dla każdej sztuki opakowania; -
oryginał niniejszej Umowy.
Opcja:
(Płatności można dokonać:
- zgodnie ze złożonym żądaniem zapłaty;
- w gotówce;
- w innych formach rozliczeń zgodnych z ustawodawstwem rosyjskim).
5. Pakowanie i etykietowanie
5.1. Towary muszą być wysłane w opakowaniach eksportowych odpowiednich do charakteru towarów, w _____________ _____________ (________) ton. Opakowanie musi
zapewnić pełne bezpieczeństwo i jakość towaru przed ewentualnymi uszkodzeniami w trakcie transportu do miejsca przeznaczenia poprzez wszelkiego rodzaju transport, operacje załadunku i rozładunku, składowanie i magazynowanie towaru.
5.2. Sprzedający sporządza Listę Pakowania zawierającą numer każdego elementu opakowania, wagę brutto i numer artykułu zgodnie ze specyfikacją wysyłki.
5.3. Cała dokumentacja towarzysząca towarom objętym Umową jest sporządzona w języku rosyjskim i Języki angielskie.
5.4. Oznakowanie produktu jest w języku angielskim.
Blaszane blaszane tabliczki z wytłoczonymi oznaczeniami przymocowane są w widocznym miejscu po obu stronach opakowania. Do każdego opakowania dołączone są następujące oznaczenia:
- kraj i miejsce docelowe;
- numer kontaktowy;
- nazwa Sprzedawcy;
- numer miejsca;
- nazwa produktu, standard i asortyment;
- waga netto.
6. Gwarancje jakości i reklamacje
6.1. Sprzedawca gwarantuje, że produkt odpowiada poziomowi jakości i normom istniejącym dla tego typu produktów na rynku światowym, co potwierdza certyfikat jakości.
6.2. Reklamacje dotyczące jakości towaru można zgłaszać Sprzedającemu w terminie 60 dni od dnia otrzymania towaru do dyspozycji Kupującego. Reklamacje wysyłane są listem poleconym wraz z załączonymi wszystkimi niezbędnymi dokumentami.
Po upływie powyższych terminów reklamacje nie będą uwzględniane.
6.3. Treść i uzasadnienie reklamacji musi zostać potwierdzone sporządzonym aktem upoważniony przedstawiciel Państwowa Izba Przemysłowo-Handlowa kraju – Odbiorca produktów.
6.4. Sprzedawca ma obowiązek rozpatrzenia reklamacji w terminie 15 dni, licząc od dnia otrzymania reklamacji. Jeżeli Sprzedawca nie ustosunkuje się w tym terminie, reklamację uważa się za uwzględnioną.
6,5. W przypadku reklamacji dotyczących jakości:
6.5.1. Kupujący w porozumieniu ze Sprzedawcą ma prawo do rabatu na odrzucony towar; Lub
6.5.2. Sprzedawca ma obowiązek wymienić wadliwy produkt na swój koszt w terminie 45 dni od daty zgłoszenia reklamacji.
7. Warunki specjalne
Kupujący na 14 dni przed przybyciem statku informuje o wszystkim Sprzedającego niezbędne informacje o czarterowanym statku zgodnie z zadeklarowanymi cechami. Sprzedający powiadamia Kupującego w ciągu 24 godzin o decyzji portu w sprawie żądanego statku i terminu jego umieszczenia.
8. Siła wyższa
8.1. Żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności za całkowite lub częściowe niewykonanie swoich zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy, gdy niewykonanie jest następstwem okoliczności siły wyższej, a mianowicie: decyzji władz rządowych o zakazie eksportu, zmian w taryfach celnych, procedur płatniczych, powodzi, pożary, trzęsienia ziemi i inne klęski żywiołowe, a także wojny, blokady i embarga gospodarcze oraz inne ograniczenia i zakazy rządowe.
8.2. Jeżeli jedna z tych okoliczności miała bezpośredni wpływ na wykonanie zobowiązań w terminie określonym w Umowie, jej wykonanie zostaje odroczone o czas trwania tych okoliczności. Jeżeli okoliczności siły wyższej trwają dłużej niż 30 (trzydzieści) dni, każda ze Stron ma prawo odstąpić od Umowy w całości lub w części i w takim przypadku żadna ze Stron nie ponosi odszkodowania za ewentualne straty.
8.3. Strona nie mogąca wywiązać się ze swoich obowiązków niezwłocznie informuje drugą stronę o początku końca stanu nadzwyczajnego. Pisemne zaświadczenie wydane przez Izbę Handlowo-Przemysłową państwa danej Strony uważa się za wystarczający dowód istnienia nadzwyczajnych okoliczności i czasu ich trwania.
9. Arbitraż
Wszelkie spory i nieporozumienia będą rozstrzygane przez Strony w drodze negocjacji, a w przypadku nieosiągnięcia porozumienia w Izbie Przemysłowo-Handlowej Federacji Rosyjskiej w Moskwie.
10. Inne warunki
10.1. Przy interpretacji niniejszej Umowy obowiązują warunki „INCOTERMS” w wersji aktualnej na dzień podpisania niniejszej Umowy.
10.2. Sprzedający gwarantuje Kupującemu, że dostarczony przez niego towar jest i będzie wolny od jakichkolwiek praw i roszczeń wynikających z własności przemysłowej lub innej własności intelektualnej osób trzecich. Sprzedający zaspokoi takie roszczenia lub działania na własny koszt i zwróci wszelkie straty, w tym wydatki, poniesione przez Kupującego.
10.3. Wszelkie opłaty, podatki i wydatki celne na terytorium kraju Sprzedającego związane z realizacją niniejszej Umowy pokrywa Sprzedający i na jego koszt, a wszelkie koszty związane z realizacją Umowy na terytorium Kupującego pokrywa Kupujący .
10.4. Wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej Umowy są ważne tylko wtedy, gdy zostaną dokonane w formie pisemnej i podpisane przez umawiające się strony.
10,5. Żadna ze Stron nie ma prawa przenieść swoich praw i obowiązków wynikających z niniejszej Umowy na Stronę trzecią bez pisemnej zgody drugiej Strony.
10.6. Wszelkie ustalenia przedwstępne, negocjacje i korespondencja pomiędzy Stronami dotycząca zmian w niniejszej Umowie, które miały miejsce przed wejściem Umowy w życie, tracą moc z dniem jej wejścia w życie.
11. Sankcje
11.1. W przypadku niewykonania przez jedną ze Stron niniejszej Umowy z przyczyn nieprzewidzianych siłą wyższą, Strona winna zapłaci drugiej Stronie karę w wysokości 0,5% (pięć dziesiątych procent) kosztów niezrealizowaną część niniejszej Umowy.
12. Czas trwania umowy
Umowa wchodzi w życie z chwilą podpisania i obowiązuje do czasu zakończenia wzajemnych rozliczeń pomiędzy stronami.
Niniejsza Umowa została podpisana w dwóch egzemplarzach, w języku rosyjskim, po jednym egzemplarzu dla każdej ze Stron, oba teksty są jednakowo ważne i zawierają ______________________ strony z załącznikami. Wszelkie zmiany niniejszej Umowy muszą być dokonywane w formie załączników podpisanych przez upoważnionych przedstawicieli obu Stron.
13. Adresy prawne imprezy
Sprzedawca:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Kupujący:_________________________________________________________________
Od Sprzedającego Od Kupującego
_____________________ ______________________
______________________ ______________________
POSEŁ. POSEŁ.