មិត្តម្នាក់នៃថ្ងៃដ៏អាក្រក់របស់ខ្ញុំស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់។

ស្ត្រីកសិករដែលជាមេដោះរបស់ Pushkin
អ្នកជឿនៃវត្ថុបុរាណវេទមន្ត,
មិត្តនៃការប្រឌិតលេងសើច និងសោកសៅ,
ខ្ញុំបានស្គាល់អ្នកនៅថ្ងៃនិទាឃរដូវរបស់ខ្ញុំ
នៅក្នុងថ្ងៃនៃក្ដីអំណរនិងសុបិនដំបូង;
ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នក។ នៅពេលល្ងាចស្ងាត់
អ្នកធ្លាប់ជាស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ដែលរីករាយ
ហើយនាងអង្គុយពីលើខ្ញុំនៅក្នុង shushun
ជាមួយនឹងវ៉ែនតាធំនិងសម្លេងញ័រ។
អ្នក, ញ័រលំយោលរបស់ទារក,
ត្រចៀកក្មេងរបស់ខ្ញុំចាប់ចិត្តដោយបទភ្លេង
ហើយនៅចន្លោះសំបក នាងបានទុកបំពង់មួយ

ដែលខ្លួននាងចាប់អារម្មណ៍។

A.S. Pushkin Arina Rodionovna រស់នៅជាមួយ Pushkin នៅ Mikhailovskoye ដោយចែករំលែកការនិរទេសខ្លួនជាមួយកវី។ នៅពេលនោះ Pushkin កាន់តែស្និទ្ធស្នាលជាមួយមេដោះរបស់គាត់ ស្តាប់រឿងនិទានរបស់នាងដោយក្តីរីករាយ ហើយសរសេរពាក្យរបស់នាង។ចម្រៀងប្រជាប្រិយ . គាត់បានប្រើផែនការ និងហេតុផលនៃអ្វីដែលគាត់បានឮនៅក្នុងការងាររបស់គាត់។ យោងទៅតាមកវី Arina Rodionovna គឺជា "ដើមរបស់ Nanny Tatyana" ពី "Eugene Onegin" ដែលជាមេដោះរបស់ Dubrovsky ។ វាត្រូវបានគេទទួលយកជាទូទៅថា Arina ក៏ជាគំរូដើមរបស់ម្តាយរបស់ Ksenia នៅក្នុង "Boris Godunov" ដែលជាម្តាយរបស់ព្រះនាង ("Rusalka") ។រូបភាពស្រី

ប្រលោមលោក "Arap of Peter the Great" ។
មិត្តនៃថ្ងៃដ៏អាក្រក់របស់ខ្ញុំ,
សត្វព្រាបរបស់ខ្ញុំ!
តែម្នាក់ឯងនៅក្នុងវាលរហោស្ថាននៃព្រៃស្រល់

អ្នកបានរង់ចាំខ្ញុំជាយូរមកហើយ។
អ្នកនៅក្រោមបង្អួចនៃបន្ទប់តូចរបស់អ្នក។
អ្នកកំពុងសោកសៅដូចជាអ្នកនៅលើនាឡិកា,
ហើយម្ជុលដេរប៉ាក់ស្ទាក់ស្ទើររាល់នាទី

នៅក្នុងដៃដែលមានស្នាមជ្រួញរបស់អ្នក។
អ្នកមើលតាមច្រកទ្វារដែលភ្លេច
នៅលើផ្លូវឆ្ងាយខ្មៅ;
ការទន្ទឹងរង់ចាំ, ការព្យាករណ៍, ការព្រួយបារម្ភ

ពួកគេច្របាច់ទ្រូងរបស់អ្នកគ្រប់ពេល។
វាហាក់ដូចជាអ្នក ...

(1826, មិន​ទាន់​ចប់។ បោះពុម្ព​លើក​ដំបូង 1855) នៅខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1824 Pushkin បានសរសេរទៅបងប្រុសរបស់គាត់ថា: "តើអ្នកដឹងពីសកម្មភាពរបស់ខ្ញុំទេ? ការចិញ្ចឹមបីបាច់របស់ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់! វាត្រូវបានគេដឹងថាយោងទៅតាមមេដោះរបស់គាត់ Pushkin បានសរសេររឿងនិទានប្រាំពីរបទដប់បទនិងមួយចំនួនទៀត។កន្សោមប្រជាប្រិយ

ទោះបីខ្ញុំបានលឺកាន់តែច្រើនពីនាងក៏ដោយ។ សុភាសិត ពាក្យ​សម្ដី​មិន​បាន​ឃ្លាត​ចេញ​ពី​អណ្ដាត​ទេ។ មេដោះ​បាន​ស្គាល់​រឿងនិទាន​ជា​ច្រើន ហើយ​បាន​បង្ហាញ​វា​តាម​វិធី​ពិសេស។ វាមកពីនាងដែល Pushkin បានឮជាលើកដំបូងអំពីខ្ទមនៅលើជើងមាន់និងរឿងនិទានអំពីព្រះនាងដែលបានស្លាប់និងវីរបុរសទាំងប្រាំពីរ។ Pushkinលើកចុងក្រោយ បានឃើញមេដោះនៅ Mikhailovsky នៅថ្ងៃទី 14 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1827 ប្រាំបួនខែមុនពេលនាងស្លាប់។ Arina Rodionovna - " មិត្តល្អ។របស់ខ្ញុំ" - ​​នាងបានស្លាប់នៅអាយុ 70 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីជំងឺខ្លីមួយនៅថ្ងៃទី 29 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1828 នៅ St. Petersburg នៅក្នុងផ្ទះរបស់ Olga Pavlishcheva (Pushkina) ។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ កាលបរិច្ឆេទពិតប្រាកដការ​ស្លាប់​របស់​មេដោះ និង​ទីកន្លែង​បញ្ចុះ​សព​នាង​មិន​ទាន់​ដឹង​នៅឡើយ​ទេ ។
នៅក្នុងទីបញ្ចុះសព ផ្នូររបស់មនុស្សមិនថ្លៃថ្នូរ ជាពិសេសពួកអ្នកបម្រើ មិនត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់ឡើយ។ ផ្នូររបស់មេដោះដែលទុកចោលដោយមិនបានមើលថែ ស្រាប់តែបាត់បង់ទៅវិញ។
មានតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1940 ដែលជាលទ្ធផលនៃការស្រាវជ្រាវយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងបណ្ណសារ តើពួកគេបានដឹងថាពិធីបុណ្យសពរបស់មេដោះត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅក្នុងព្រះវិហារវ្ល៉ាឌីមៀ។ IN សៀវភៅម៉ែត្រព្រះវិហារ​នេះ​បាន​រក​ឃើញ​កំណត់​ត្រា​ចុះ​ថ្ងៃ​ទី ៣១ ខែ កក្កដា ឆ្នាំ ១៨២៨ លេខ ៧៣៖ «មន្ត្រី​ថ្នាក់​ទី ៥ លោក Sergei Pushkin ស្ត្រី​បម្រើ​របស់​លោក Irina Rodionova អាយុ ៧៦ ឆ្នាំ ជា​បូជាចារ្យ Alexei Narbekov»។ វាក៏បានប្រែក្លាយថានាងត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុងទីបញ្ចុះសព Smolensk ។

នៅខែមិថុនា Pushkin Days នៃឆ្នាំ 1977 ពិធីរំលឹកមួយត្រូវបានបើកនៅទីបញ្ចុះសព Smolensk Orthodox ។ បន្ទះអនុស្សាវរីយ៍. នៅ​ច្រក​ចូល​ទី​បញ្ចុះសព ក្នុង​កន្លែង​ពិសេស​មួយ​លើ​ថ្មម៉ាប មាន​សិលាចារឹក​មួយ​ឆ្លាក់៖

Arina Rodionovna ដែលជាមេដោះរបស់ A.S. ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពនេះ។ Pushkin (១៧៥៨-១៨២៨)
"មិត្តនៃថ្ងៃដ៏អាក្រក់របស់ខ្ញុំ,
សត្វព្រាបដ៏កំសត់របស់ខ្ញុំ!"

ឈ្មោះដ៏កក់ក្តៅរបស់ Arina Rodionovna គឺស្គាល់គ្រប់គ្នាតាំងពីក្មេង។ ដោយដឹងថានាងដើរតួអ្វីនៅក្នុងជីវិតរបស់កវីរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការអានកំណាព្យ "មេដោះ" ដោយ Alexander Sergeevich Pushkin ដោយគ្មានអារម្មណ៍។ បន្ទាត់នីមួយៗរបស់គាត់ត្រូវបានបង្កប់ដោយភាពកក់ក្តៅ ការដឹងគុណ និងទុក្ខព្រួយដ៏ទន់ភ្លន់។

កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរដោយកវីនៅឆ្នាំ 1826 នៅ St. នៅពេលនេះ Pushkin បានត្រលប់មកពី Mikhailovsky ដែលជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានបញ្ជូននៅឆ្នាំ 1824 បន្ទាប់ពីការប៉ះទង្គិចគ្នាមួយទៀតជាមួយថ្នាក់លើរបស់គាត់។ នៅខែកញ្ញាកវី "បានផ្សះផ្សា" ជាមួយ Nicholas I ដែលបានសន្យាថាគាត់នឹងឧបត្ថម្ភគាត់ទោះបីជា Pushkin មិនបានលាក់បាំងពីគាត់នូវការអាណិតអាសូររបស់គាត់ចំពោះ Decembrists ក៏ដោយ។

អត្ថបទនៃកំណាព្យរបស់ Pushkin "Nanny" ត្រូវបានបែងចែកជា 4 ផ្នែក។ ទីមួយ កវីប្រែជារួសរាយរាក់ទាក់ចំពោះគិលានុបដ្ឋាយិការបស់គាត់ ដែលនៅជាមួយគាត់មិនត្រឹមតែពេញវ័យកុមារភាពប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងក្នុងអំឡុងពេលនិរទេសខ្លួនរយៈពេលពីរឆ្នាំរបស់គាត់នៅ Mikhailovskoye ផងដែរ។ អាសយដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ "decrepit dove" អាចត្រូវបានគេហៅថាធ្លាប់ស្គាល់ ប៉ុន្តែ Pushkin ដំបូងស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់ ហើយទីពីរគោរពមេដោះរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំង។ នាងមិនត្រឹមតែជាគិលានុបដ្ឋាយិកាសម្រាប់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ នាងគឺជាមិត្តនៃថ្ងៃដ៏អាក្រក់ មានភាពស្និទ្ធស្នាលខាងវិញ្ញាណជាងម្តាយរបស់គាត់ទៅទៀត។

នៅក្នុងផ្នែកទីបីនៃកំណាព្យដែលបច្ចុប្បន្នកំពុងត្រូវបានបង្រៀននៅក្នុងមេរៀនអក្សរសិល្ប៍នៅថ្នាក់ទី 5 Alexander Sergeevich ត្រឡប់ទៅផ្ទះឪពុករបស់គាត់វិញដោយស្មារតី។ រូបភាពរបស់មេដោះដ៏ឈ្លាសវៃ និងចិត្តល្អ ប៉ះគាត់មិនចេះចប់។ នៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់ Pushkin ឃើញ Arina Rodionovna សោកសៅនៅមុខបង្អួចនៃបន្ទប់តូចរបស់នាងហើយរង់ចាំនិងរង់ចាំម្ចាស់ដែលនាងព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងដោយសម្លឹងមើលទៅចម្ងាយ។ បន្ទាត់ចុងក្រោយកវីសង្កត់ធ្ងន់ថាគាត់មិនអាចទៅលេង Mikhailovsky និងទៅជួបគិលានុបដ្ឋាយិការបស់គាត់បានញឹកញាប់ទេ។ គាត់ធំឡើង គាត់មានជីវិតខុសគ្នា ក្តីបារម្ភ និងសេចក្តីប្រាថ្នាខុសៗគ្នា។

រៀននេះ។ ការងារទំនុកច្រៀងងាយស្រួលគ្រប់គ្រាន់។ អត្ថបទរបស់គាត់គឺទន់ រលោង និងឆាប់ចងចាំ។

ប្រលោមលោក "Arap of Peter the Great" ។
សត្វព្រាបរបស់ខ្ញុំ!
តែម្នាក់ឯងនៅក្នុងវាលរហោស្ថាននៃព្រៃស្រល់
អ្នកបានរង់ចាំខ្ញុំជាយូរមកហើយ។
អ្នកនៅក្រោមបង្អួចនៃបន្ទប់តូចរបស់អ្នក។
អ្នកកំពុងសោកសៅដូចជាអ្នកនៅលើនាឡិកា,
ហើយម្ជុលដេរប៉ាក់ស្ទាក់ស្ទើររាល់នាទី
នៅក្នុងដៃដែលមានស្នាមជ្រួញរបស់អ្នក។
អ្នកមើលតាមច្រកទ្វារដែលភ្លេច
នៅលើផ្លូវឆ្ងាយខ្មៅ;
ការទន្ទឹងរង់ចាំ, ការព្យាករណ៍, ការព្រួយបារម្ភ
ពួកគេច្របាច់ទ្រូងរបស់អ្នកគ្រប់ពេល។
វាហាក់ដូចជាអ្នក។ . . . . . .

តាំងពីកុមារភាពមក Sasha តូច - អនាគតកវីជនជាតិរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ A.S. Pushkin ត្រូវបានចិញ្ចឹមក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់មេដោះរបស់គាត់ឈ្មោះ Arina Rodionovna ។ ឪពុកម្តាយលះបង់ពេលវេលាតិចតួចក្នុងការចិញ្ចឹមកូន ដោយដាក់កង្វល់ទាំងអស់នៅលើស្មារបស់ស្ត្រីកសិករសាមញ្ញម្នាក់។ វាគឺជាមេដោះដែលមើលថែ Sashenka, ដើរជាមួយគាត់, ប្រាប់គាត់រឿង, ច្រៀង lullabies ដាក់គាត់ទៅគ្រែ។ សូមអរគុណចំពោះការនិយាយនិងរឿងព្រេងរបស់នាង Sasha បានស្គាល់ សិល្បៈប្រជាប្រិយដែលក្រោយមកមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងលើស្នាដៃរបស់គាត់។ វាគឺសម្រាប់នាងដែលគាត់បានឧទ្ទិសបន្ទាត់នៃភាពទាក់ទាញ និងការដឹងគុណនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់។

អត្ថបទពេញលេញនៃកំណាព្យទៅកាន់មេដោះរបស់ Pushkin

ប្រលោមលោក "Arap of Peter the Great" ។
សត្វព្រាបរបស់ខ្ញុំ!
តែម្នាក់ឯងនៅក្នុងវាលរហោស្ថាននៃព្រៃស្រល់
អ្នកបានរង់ចាំខ្ញុំជាយូរមកហើយ។
អ្នកនៅក្រោមបង្អួចនៃបន្ទប់តូចរបស់អ្នក។
អ្នកកំពុងសោកសៅដូចជាអ្នកនៅលើនាឡិកា,
ហើយម្ជុលដេរប៉ាក់ស្ទាក់ស្ទើររាល់នាទី
នៅក្នុងដៃដែលមានស្នាមជ្រួញរបស់អ្នក។
អ្នកមើលតាមច្រកទ្វារដែលភ្លេច
នៅលើផ្លូវឆ្ងាយខ្មៅ;
ការទន្ទឹងរង់ចាំ, ការព្យាករណ៍, ការព្រួយបារម្ភ
ពួកគេច្របាច់ទ្រូងរបស់អ្នកគ្រប់ពេល។
វាហាក់ដូចជាអ្នក។ . .

(A.S. Pushkin "មេដោះ" ឆ្នាំ 1826)

Arina Rodionovna កើតនៅឆ្នាំ 1758 ក្នុង គ្រួសារធំ serfs ចិញ្ចឹមកូនប្រាំពីរ។ នាង​ត្រូវ​ជួប​ប្រទះ​នឹង​ភាព​ស្រេក​ឃ្លាន ភាព​រីករាយ​ក្នុង​វ័យ​កុមារភាព ភាព​ក្រីក្រ​ក្នុង​ជីវិត​កសិករ។ ក្មេងស្រីបានសុំឱ្យមើលថែរក្សាកូន ៗ របស់ម្ចាស់របស់នាង។ នាងត្រូវបានគេយកធ្វើជាមេដោះទៅគ្រួសារ Pushkin សម្រាប់កូនស្រី Olga ។ បន្ទាប់ពី Sasha កើតមក នាងចាប់ផ្តើមមើលថែកូនទាំងពីរ។ នាង​បាន​ដាក់​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ទាំង​អស់ សេចក្តី​ស្រឡាញ់ និង​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​នៃ​បេះដូង​កសិករ​សាមញ្ញ​មួយ​នៅ​លើ​អាសនៈ​ចិញ្ចឹម​កូន។ មេដោះតែងតែនៅជាមួយក្មេងៗ អមដំណើរពួកគេពី Mikhailovsky ទៅ St. Petersburg ជាកន្លែងដែលពួកគេចំណាយពេលរាល់រដូវរងា។

អារីណា​បាន​ស្រឡាញ់​ក្មេង​ប្រុស​នោះ​អស់​ពី​ចិត្ត។ នាងបានផ្តល់នូវភាពទន់ភ្លន់ ភាពកក់ក្តៅ និងចិត្តសប្បុរសទាំងអស់ដល់ "ទេវតា" របស់នាង ដែលមិនអាចធ្វើអោយមានអារម្មណ៏ដឹងគុណទៅវិញទៅមក។ មេដោះ​បាន​ក្លាយ​ជា​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​សម្រាប់​កវី​នា​ពេល​អនាគត៖ មិត្តភ័ក្ដិ ទេវតា​អាណាព្យាបាល និង​ muse ។ អាឡិចសាន់ឌឺ ស៊ឺជីវីច បានលាក់គំនិត និងសុបិនរបស់គាត់ចំពោះនាង ចែករំលែកអាថ៌កំបាំង ស្វែងរកការលួងលោមពីនាង។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់មិនអាចទទួលបានពីឪពុកម្តាយរបស់គាត់ គាត់បានរកឃើញពី "ម្តាយ" របស់គាត់។

បន្ទាប់ពីចូលបម្រើសេវាកម្ម ការប្រជុំរវាងអាឡិចសាន់ឌឺ និងមេដោះរបស់គាត់បានក្លាយជាកម្រ។ បុរសវ័យក្មេងមិនអាចទៅលេង Mikhailovskoye ញឹកញាប់ទេ។ មានតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1824 លោក Alexander Sergeevich ដែលបានមកដល់អចលនទ្រព្យក្នុងនាមជានិរទេសខ្លួនម្តងទៀតបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដៃទន់ភ្លន់ដែលយកចិត្តទុកដាក់។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1824 នៅក្នុងសំបុត្ររបស់គាត់ទៅកាន់បងប្រុសរបស់គាត់ គាត់បានចែករំលែកចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះបទចម្រៀងប្រជាប្រិយ រឿងនិទាន និងពាក្យពេចន៍ជាច្រើនដែលអ្នកនិទានរឿងដ៏មានចិត្តល្អ-មេដោះបានផ្តល់អោយគាត់ដោយសប្បុរស។ គាត់សារភាពថាពួកគេបង្កើតឡើងសម្រាប់ការខកខាននៃ "ការចិញ្ចឹមបីបាច់របស់គាត់" ។ «​តើ​រឿងនិទាន​ទាំងនេះ​ពិតជា​រីករាយ​ណាស់​! ម្នាក់ៗសុទ្ធតែជាកំណាព្យ!” - កវីឧទានដោយការកោតសរសើរ។

Pushkin ក៏បង្ហាញពីភាពកក់ក្តៅ និងការគោរពដ៏ពិសេសរបស់នាងផងដែរ។ “មិត្ត​នៃ​ថ្ងៃ​ដ៏​លំបាក​របស់​ខ្ញុំ សត្វ​ព្រាប​ដ៏​អាក្រក់​របស់​ខ្ញុំ!” នៅ​ពី​ក្រោយ​ការ​និយាយ​ហួស​ចិត្ត​បន្តិច​បន្តួច​នេះ​ក្នុង​ការ​និយាយ​ប្រាប់​មេដោះ​គឺ​ជា​ការ​ដឹង​គុណ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​ការ​សាកល្បង​ដែល​យើង​បាន​ជួប​ប្រទះ​ជាមួយ​គ្នា និង​ភាព​សោកសៅ​ស្ងប់ស្ងាត់។

សំឡេង​ពេញ​ខគម្ពីរ “មេដោះ”

ក្រោយមកគាត់បង្កើតរូបភាពរបស់នាងឡើងវិញដោយក្ដីស្រឡាញ់និងទន់ភ្លន់នៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់: មេដោះ Tatiana ក្នុងរឿង "Eugene Onegin" និង Dubrovsky នៅក្នុងរឿងនៃឈ្មោះដូចគ្នា; គំរូដើមរបស់ម្តាយ Ksenia ពី "Boris Godunov" និងព្រះនាងមកពី "Rusalka" ។ គាត់មិនលាក់បាំងការពិតដែលថាគាត់ត្រូវបានជម្រុញឱ្យគូររូបទាំងនេះដោយការលះបង់និងប្រាជ្ញារបស់គិលានុបដ្ឋាយិការបស់គាត់ដែលជាមេដោះដ៏ទន់ភ្លន់ Arina ។

ពេលវេលាចុងក្រោយដែល Pushkin បានឃើញមេដោះរបស់គាត់គឺនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1827 ប៉ុន្តែគាត់ពិតជាមិនមានពេលវេលាដើម្បីទំនាក់ទំនងទេ។ រដូវក្តៅឆ្នាំ 1828 "ម្តាយ" របស់គាត់បានទៅ។ ដោយមានការតក់ស្លុតចំពោះការស្លាប់របស់មេដោះរបស់គាត់ គាត់សារភាពថាគាត់បានបាត់បង់មិត្តដែលគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុត យុត្តិធម៌ និងសាកល្បង។ អាឡិចសាន់ឌឺបានប្រព្រឹត្តចំពោះនាងដោយការគោរព និងអារម្មណ៍ដឹងគុណយ៉ាងក្រៃលែង។

ប្រលោមលោក "Arap of Peter the Great" ។
សត្វព្រាបរបស់ខ្ញុំ!
តែម្នាក់ឯងនៅក្នុងវាលរហោស្ថាននៃព្រៃស្រល់
អ្នកបានរង់ចាំខ្ញុំជាយូរមកហើយ។
អ្នកនៅក្រោមបង្អួចនៃបន្ទប់តូចរបស់អ្នក។
អ្នកកំពុងសោកសៅដូចជាអ្នកនៅលើនាឡិកា,
ហើយម្ជុលដេរប៉ាក់ស្ទាក់ស្ទើររាល់នាទី
នៅក្នុងដៃដែលមានស្នាមជ្រួញរបស់អ្នក។
អ្នកមើលតាមច្រកទ្វារដែលភ្លេច
នៅលើផ្លូវឆ្ងាយខ្មៅ៖
ការទន្ទឹងរង់ចាំ, ការព្យាករណ៍, ការព្រួយបារម្ភ
ពួកគេច្របាច់ទ្រូងរបស់អ្នកគ្រប់ពេល។
វាហាក់ដូចជាអ្នក ...

ការវិភាគកំណាព្យ "មេដោះ" ដោយ Pushkin

សូមអរគុណដល់កវីដ៏អស្ចារ្យឈ្មោះស្ត្រីកសិករសាមញ្ញម្នាក់ឈ្មោះ Arina Rodionovna បានក្លាយជាឈ្មោះដ៏ល្បីល្បាញនិងសូម្បីតែឈ្មោះគ្រួសារ។ នាង​ជា​គ្រូ​ដំបូង​របស់​កវី​វ័យក្មេង​បាន​ណែនាំ​គាត់​ឱ្យ​ស្គាល់ ពិភពលោកដ៏អស្ចារ្យរឿងព្រេង និងរឿងព្រេងជាតិ។ សូមអរគុណដល់មេដោះរបស់គាត់ Pushkin ជាលើកដំបូងមានអារម្មណ៍ថាមានមន្តស្នេហ៍និង កម្លាំងមនុស្សរុស្សី ភាសាភាពសម្បូរបែប និងភាពសម្បូរបែបរបស់វា។ សិក្សានៅ Tsarskoye Selo Lyceumហើយជីវិតព្យុះជាបន្តបន្ទាប់បានធ្វើឱ្យកវីឃ្លាតឆ្ងាយពីគ្រូដំបូងរបស់គាត់។ គាត់អាចទៅលេងនាងម្តងម្កាល។ តំណរបស់កវីនៅក្នុងភូមិ។ Mikhailovskoye ដែលមានរយៈពេលប្រហែល 2 ឆ្នាំម្តងទៀតបានអនុញ្ញាតឱ្យ Pushkin ទាក់ទងជានិច្ចជាមួយ Arina Rodionovna ។ គាត់ជឿជាក់លើនាងបំផុត។ សុបិន្តដែលស្រលាញ់និងចេតនាកំណាព្យ។ នៅឆ្នាំ 1826 កវីបានបង្កើតកំណាព្យ "មេដោះ" ឧទ្ទិសដល់ស្ត្រីដែលលះបង់បំផុតចំពោះគាត់។

Pushkin បានចាត់ទុក Arina Rodionovna មិនត្រឹមតែជាគ្រូបង្រៀនប៉ុណ្ណោះទេ គាត់មានអារម្មណ៍គោរពស្រលាញ់ និងគោរពចំពោះនាង។ ពីជួរទីមួយ គាត់និយាយទៅកាន់មេដោះដោយពាក្យថា "មិត្ត" និង "ព្រាប"។ នេះ​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ស្គាល់​ស្ត្រី​កសិករ​ទេ នេះ​ជា​របៀប​ដែល​កវី​បង្ហាញ​ពី​អារម្មណ៍​ទន់ភ្លន់​របស់​គាត់។ មានមនុស្សជាច្រើននៅក្នុងជីវិតរបស់ Pushkin ដែលបានផ្លាស់ប្តូរអាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេចំពោះគាត់យ៉ាងខ្លាំងបន្ទាប់ពីការអាម៉ាស់របស់ tsar ។ Arina Rodionovna គឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមពីរបីនាក់ដែលនៅតែស្មោះត្រង់នឹងកវីរហូតដល់ទីបញ្ចប់។ នៅវាលរហោស្ថាននៃភូមិ នាងបានរង់ចាំសិស្សជាទីស្រឡាញ់របស់នាងដោយស្មោះត្រង់។

ធុញទ្រាន់នឹងការចំអកមិនចេះចប់ សង្គមខ្ពស់។និងការបៀតបៀននៃការចាប់ពិរុទ្ធ Pushkin តែងតែអាចងាកទៅរករូបភាពនៃស្ត្រីចំណាស់ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់នៅក្នុងការចងចាំរបស់គាត់។ គាត់ស្រមៃថានាងអង្គុយក្បែរបង្អួច តែងតែប៉ាក់។ "ការចង់បាន" និង "បុព្វហេតុ" មិនច្បាស់លាស់ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការព្រួយបារម្ភអំពីជោគវាសនារបស់កវីដែលនៅតែជាក្មេងប្រុសតូចសម្រាប់នាងជារៀងរហូត។

Pushkin បានកត់សម្គាល់ថាការនិរទេសខ្លួនទៅ Mikhailovskoye បានក្លាយជាសម្រាប់គាត់មិនត្រឹមតែការដាក់ទណ្ឌកម្មប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏ជាការសម្រាកពីភាពអ៊ូអរនៃទីក្រុងផងដែរ។ ជីវិត​អ្នក​ភូមិ​ដ៏​សាមញ្ញ​បាន​ក្លាយ​ជា​ប្រភព​នៃ​ការ​បំផុស​គំនិត​ថ្មី​សម្រាប់​កវី។ Arina Rodionovna បានដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងរឿងនេះ។ Pushkin បានចំណាយពេលល្ងាចទាំងអស់របស់គាត់នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់នាងដោយត្រលប់ទៅកុមារភាពរបស់គាត់។ កវី​បាន​រំលឹក​ថា វា​គ្រាន់តែ​អរគុណ​ដល់​មេដោះ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​គាត់​មិន​ដែល​ធុញទ្រាន់​។

កំណាព្យបង្កើតអារម្មណ៍នៃការចាប់ផ្តើមនៃប្រភេទនៃរឿងនិទានឬរឿងព្រេងមួយចំនួន។ រូបភាពរបស់មេដោះអង្គុយក្បែរបង្អួចត្រូវបាន Pushkin ធ្វើម្តងទៀត។

ការងារនៅតែមិនទាន់ចប់។ វាភ្លាមៗបញ្ចប់ដោយពាក្យ "វាហាក់ដូចជាអ្នក ... " ។ គេអាចស្មានបានតែអ្វីដែលកវីចង់និយាយបន្ទាប់ប៉ុណ្ណោះ។ គ្មានការងឿងឆ្ងល់ទេថា ខ្សែបន្ទាត់បន្ថែមទៀតនឹងត្រូវបានបង្កប់ដោយអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់ និងភ្លឺដូចគ្នា។

មិត្តនៃថ្ងៃដ៏អាក្រក់របស់ខ្ញុំ,
សត្វព្រាបរបស់ខ្ញុំ!
A.S. Pushkin

ខ្ញុំ​ជា​ផល​នៃ​ការ​វង្វេង​របស់​ខ្ញុំ
និងអត្ថបទអាម៉ូនិក
ខ្ញុំ​បាន​អាន​តែ​ដល់​មេដោះ​ចាស់ -
មិត្តម្នាក់នៅក្មេងរបស់ខ្ញុំ។

មិត្តភក្តិរបស់ Pushkin - Delvig, Pushchin, Yazykov - ក៏បានគោរពនាងផងដែរ។ លោក Ivan Ivanovich Pushchin បានរំលឹកពីជំនួបចុងក្រោយរបស់គាត់ជាមួយ Pushkin នៅ Mikhailovsky ជាកន្លែងដែលកវីកំពុងនិរទេសខ្លួនក្រោមការត្រួតពិនិត្យនៅផ្ទះ។ ដោយឮសំឡេងកណ្តឹងនៃរទេះរុញដែលជិតមកដល់នៅពេលព្រឹកដ៏ត្រជាក់នោះ Pushkin បានលោតចុះពីលើរានហាលដោយជើងទទេរ ដោយពាក់តែអាវមួយដោយរីករាយ លើកដៃឡើងស្វាគមន៍។ មេដោះ​បាន​រក​ឃើញ​ពួក​គេ​នៅ​ក្នុង​ដៃ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក “ក្នុង​ទម្រង់​ដូច​គ្នា​នឹង​យើង​ចូល​ផ្ទះ” Pushchin បាន​សរសេរ​ថា “ម្នាក់​ស្ទើរ​អាក្រាត ម្នាក់​ទៀត​ត្រូវ​បាន​គ្រប​ដោយ​ព្រិល… ទឹកភ្នែក​បាន​ផ្ទុះ…” Arina Rodionovna "ខ្ញុំមិនដឹងថានាងយកខ្ញុំទៅឱ្យអ្នកណាទេ ប៉ុន្តែដោយមិនសួរអ្វី នាងក៏ប្រញាប់ទៅឱបគាត់... មេដោះដ៏សប្បុរសរបស់គាត់ ដែលត្រូវបានសរសើរគាត់ជាច្រើនដង ស្ទើរតែច្របាច់កគាត់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់" ។

នាងបានទាក់ទាញមនុស្សជាមួយនឹងការភ្ជាប់ខាងវិញ្ញាណរបស់នាងទៅនឹង Pushkin និងការមើលថែមាតារបស់នាងសម្រាប់គាត់។ មិត្តភក្តិរបស់ Pushkin ចូលចិត្តស្តាប់រឿងរបស់នាងអំពីជីវិត អំពីអតីតកាលរបស់នាងកាលពីក្មេង។ កវី Nikolai Mikhailovich Yazykov បានរំចាំថា៖

យើងបានធ្វើបុណ្យ។ ខ្ញុំមិនបានខ្មាស់អៀនទេ។
អ្នកគឺជាចំណែករបស់យើង - ហើយពេលខ្លះ
ខ្ញុំត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅនិទាឃរដូវរបស់ខ្ញុំ
សុបិន្តក្តៅ។

ត្រូវបានបំបែកចេញពីអ្នក " មិត្តទន់ភ្លន់ដូចដែល Pushkin តែងតែហៅ Arina Rodionovna គាត់បានសរសេរថា:

ប្រលោមលោក "Arap of Peter the Great" ។
សត្វព្រាបរបស់ខ្ញុំ!
តែម្នាក់ឯងនៅក្នុងវាលរហោស្ថាននៃព្រៃស្រល់
អ្នកបានរង់ចាំខ្ញុំជាយូរមកហើយ។

អ្នកបានរង់ចាំខ្ញុំជាយូរមកហើយ។
អ្នកកំពុងសោកសៅដូចជាអ្នកនៅលើនាឡិកា,
ហើយម្ជុលដេរប៉ាក់ស្ទាក់ស្ទើររាល់នាទី
នៅក្នុងដៃដែលមានស្នាមជ្រួញរបស់អ្នក។

នៅក្នុងដៃដែលមានស្នាមជ្រួញរបស់អ្នក។
នៅលើផ្លូវឆ្ងាយខ្មៅ៖
ការទន្ទឹងរង់ចាំ, ការព្យាករណ៍, ការព្រួយបារម្ភ
ពួកគេច្របាច់ទ្រូងរបស់អ្នកគ្រប់ពេល។

A.S. Pushkin បានហៅកំណាព្យនេះថា "ចំពោះមេដោះ" ។ Arina Rodionovna មានដើមកំណើតមកពី Suida និងមានកូនបួននាក់។ កូនស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Nadezhda Fedorovna បានរៀបការជាមួយ Nikita Timofeevich Kozlov ដែលជា "ពូ" អ្នកបំរើរបស់ Pushkin ដែលស្រលាញ់គាត់ដោយមិនអាចបំភ្លេចបាន និងមើលថែគាត់ដូចកូនក្មេង។ Arina Rodionovna បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 31 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1828 ។ Pushkin បានឆ្លងកាត់ការស្លាប់របស់នាងជាការបាត់បង់ដ៏សោកសៅមួយនៃជីវិតរបស់គាត់។ ជារឿយៗគាត់បានគូររូបប្រវត្តិរូបរបស់មេដោះជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់នៅគែមទំព័រនៃអត្ថបទរបស់គាត់។ សូម្បីតែដប់ឆ្នាំក្រោយមកដោយបានទៅលេងភូមិ Mikhailovskoye គាត់នឹងសរសេរថា:

...ខ្ញុំបានទៅលេងម្តងទៀត
ជ្រុងនៃផែនដីដែលខ្ញុំបានចំណាយ
ការ​និរទេស​ខ្លួន​អស់​រយៈ​ពេល​ពីរ​ឆ្នាំ​ដោយ​មិន​មាន​ការ​កត់​សម្គាល់។
ដប់ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅតាំងពីពេលនោះមក - និងច្រើន។
ផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ខ្ញុំ (... )
... ប៉ុន្តែនៅទីនេះម្តងទៀត
អតីតកាលឱបខ្ញុំយ៉ាងរស់រវើក (... )
នេះគឺជាផ្ទះដ៏អាម៉ាស់
កន្លែងដែលខ្ញុំរស់នៅជាមួយមេដោះក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ។
ស្ត្រីចំណាស់លែងនៅទីនោះទៀតហើយ - នៅពីក្រោយជញ្ជាំង
ខ្ញុំមិនលឺជំហានធ្ងន់របស់នាងទេ
មិនមែននាឡិការរបស់នាងទេ...

អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយគេជឿថាផ្នូររបស់នាងបានបាត់។ ប៉ុន្តែ​ថ្ងៃ​មួយ​ក្នុង​ការ​ផ្សាយ​មួយ​របស់​ស្ថានីយ​វិទ្យុ Mayak មាន​ព័ត៌មាន​ថា​នាយក
សារមន្ទីររដ្ឋ - បម្រុង A.S. Pushkin នៅ Mikhailovsky Semyon Stepanovich Geichenko បានទទួលសំបុត្រពី Tikhonova ជាក់លាក់មួយ។ នាងបានសរសេរថា “នៅក្នុងទីបញ្ចុះសពមួយនៅជិតទីក្រុងប៊ែរឡាំង ក្នុងសង្កាត់ Spandauwest ខ្ញុំបានឃើញផ្នូរមួយដែលមានឈើឆ្កាងដែក និងសិលាចារឹកនៅលើបន្ទះដែក៖ “Arina Rodionovna ជាមេដោះរបស់ A.S. អ្វីក៏ដោយគឺអាចធ្វើទៅបាន។ Arina Rodionovna នៅឆ្នាំ 1828 បានផ្លាស់ប្តូរពី Mikhailovsky ទៅ St. Petersburg ទៅបងស្រីរបស់ Pushkin គឺ Olga Sergeevna Pavlishcheva ។ ក្នុងឆ្នាំដដែលនោះ Arina Rodionovna ជាក់ស្តែងគឺនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ជាមួយគ្រួសាររបស់នាងជាកន្លែងដែលនាងបានស្លាប់។ Pushkin បានឧទ្ទិសកំណាព្យ "រាត្រីរដូវរងា" ដល់មេដោះរបស់គាត់៖

ខ្យល់ព្យុះគ្របដណ្តប់មេឃដោយភាពងងឹត,
ខ្យល់កួចព្រិលធ្លាក់;
របៀបដែលនាងយំដូចជាសត្វសាហាវ
បន្ទាប់មកគាត់នឹងយំដូចកូនក្មេង
បន្ទាប់មកនៅលើដំបូលដែលខូច
រំពេចនោះចំបើងនឹងច្រេះ
ដូចជាអ្នកដំណើរយឺតយ៉ាវ
វានឹងមានការគោះនៅលើបង្អួចរបស់យើង។

ទ្រុងរបស់យើងខូច
និងសោកសៅនិងងងឹត។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី, ស្ត្រីចំណាស់របស់ខ្ញុំ?
ស្ងាត់មាត់បង្អួច?
ឬព្យុះផ្គររន្ទះ
អ្នក, មិត្តរបស់ខ្ញុំ, ហត់នឿយ,
ឬងងុយដេកនៅក្រោមសំឡេងរោទ៍
spindle របស់អ្នក?

តោះផឹកស្រាមិត្តល្អ
យុវជនក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ
ចូរយើងផឹកពីទុក្ខព្រួយ; តើកែវនៅឯណា?
បេះដូងនឹងកាន់តែរីករាយ។
ច្រៀង​បទ​មួយ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ដូច​ជា tit
នាងរស់នៅយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ឆ្លងសមុទ្រ;
ច្រៀង​បទ​ខ្ញុំ​ដូច​ក្រមុំ
ខ្ញុំ​ទៅ​ដង​ទឹក​ទាំង​ព្រឹក...

ដល់កំណាព្យនេះ។ មិត្ត Lyceum Pushkin Mikhail Yakovlev បានសរសេរតន្ត្រី។ ដូចជានៅក្នុងកម្រងផ្ការំលឹកដល់មេដោះជាទីស្រឡាញ់ Arina Rodionovna កំណាព្យរបស់ Pushkin ត្រូវបានទាក់ទងគ្នាក្លាយជាស្នេហា (