2 អានអត្ថបទហើយគូសប្រយោគ 1-7, T (True), F (False) ឬ NS (Not Said)។ កែតម្រូវប្រយោគមិនត្រឹមត្រូវ។ ពន្យល់ពាក្យជាដិត។
1 ការបំបែកទឹកកកមានន័យថានិយាយឬធ្វើអ្វីមួយដើម្បីចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលជាមួយមនុស្សថ្មី។
២ មនុស្សមានអារម្មណ៍ឆ្គាំឆ្គងពេលជួបមនុស្សថ្មី ព្រោះគេមិនអាចទស្សន៍ទាយប្រតិកម្មរបស់គេបាន។
៣ មនុស្សខ្លះមិនមានតណ្ហា។
4 នៅពេលអ្នកជួបនរណាម្នាក់ជាលើកដំបូង យកល្អគួរតែមើលទៅធ្ងន់ធ្ងរ។
5 មនុស្សដែលមានទំនុកចិត្តមិនបោះបង់។
៦ នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមការសន្ទនា ចូរនិយាយច្រើនអំពីខ្លួនអ្នក។
៧ ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍មិនស្រួលជាមួយមនុស្សថ្មី កុំនៅក្បែរគេ។
ជំនាញសិក្សា
ការអានប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព
គោលបំណងរបស់អ្នកនិពន្ធគឺជាហេតុផលសម្រាប់ការសរសេរអត្ថបទ។ គោលបំណងអាចជាការកម្សាន្ត បញ្ចុះបញ្ចូល ផ្តល់ព័ត៌មាន ប្រឹក្សា រៀបរាប់ ឬពណ៌នា។ ការយល់ដឹងអំពីគោលបំណងរបស់អ្នកនិពន្ធនឹងជួយអ្នកឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីខ្លឹមសារនៃអត្ថបទ។
3 ស្តាប់ ហើយអានអត្ថបទម្តងទៀត។ តើអ្នកនិពន្ធមានគោលដៅអ្វី? ពិភាក្សាជាគូ។
ក្មេងស្រីថ្មីនៅក្នុងថ្នាក់ហាក់ដូចជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ហើយអ្នកចង់ស្គាល់នាងឱ្យកាន់តែច្បាស់។ បុរសនៅឧទ្យានជិះស្គីធ្វើ ល្បិចដ៏អស្ចារ្យហើយអ្នកចង់ឱ្យគាត់បង្រៀនអ្នក។ ប៉ុន្តែនៅពេលណាដែលឱកាសមកនិយាយជាមួយពួកគេ អ្នកមិនអាចគិតពីអ្វីដែលត្រូវនិយាយនោះទេ។ បាតដៃរបស់អ្នកប្រែជាញើស អ្នកឡើងក្រហម ហើយអ្នកបែរចេញ។
ប្រសិនបើអ្នកមក សាលាថ្មី។ការទៅពិធីជប់លៀងដែលអ្នកមិនស្គាល់នរណាម្នាក់ ឬចង់ទៅជិតនរណាម្នាក់ដែលអ្នកចូលចិត្ត អ្នកត្រូវឆ្លងកាត់ខ្លួនអ្នកជាញឹកញាប់ ដើម្បីចាប់ផ្តើមការសន្ទនាដ៏រាក់ទាក់។ ការនិយាយឬធ្វើអ្វីមួយដើម្បីបញ្ឈប់អារម្មណ៍អៀនខ្មាស ឬមិនស្រួលនៅជុំវិញអ្នកដែលអ្នកមិនស្គាល់ច្បាស់។ មូលហេតុដែលអ្នកមានអារម្មណ៍បែបនេះគឺដោយសារតែអ្នកមិនដឹងថាអ្នកដ៏ទៃនឹងមានប្រតិកម្មយ៉ាងណានោះទេ ប៉ុន្តែកុំបណ្តោយឱ្យវាធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្ត។
អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភទេ។ ស្ទើរតែគ្រប់គ្នាមានអារម្មណ៍មិនស្រួលនៅពេលពួកគេជួបអ្នកដ៏ទៃជាលើកដំបូង។ ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍បែបនេះ គន្លឹះខាងក្រោមអាចជួយអ្នកបាន។
ញញឹម៖ នៅពេលអ្នកញញឹម មនុស្សគិតថាអ្នកជាមនុស្សរួសរាយរាក់ទាក់ និងងាយស្រួលនិយាយជាមួយ។ វាក៏ទំនងជាថាពួកគេនឹងញញឹមត្រឡប់មកវិញ និងជួយឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ស្រួលក្នុងការចាប់ផ្តើមការសន្ទនា។
អភិវឌ្ឍចំណង់ចំណូលចិត្ត៖ វិធីល្អបំផុតវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការនិយាយ - ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍! ចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ ហើយនិយាយអំពីពួកគេ។ ត្រូវប្រាកដថាអ្នកមានអ្វីមួយដើម្បីបន្ថែមទៅការសន្ទនា។
គិតវិជ្ជមាន៖ មនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្តនៅក្បែរ មនុស្សរីករាយ. ព្យាយាមសម្លឹងមើលផ្នែកភ្លឺនៃជីវិតជានិច្ច ហើយមើលឃើញភាពវិជ្ជមានសូម្បីតែនៅក្នុង ស្ថានភាពអវិជ្ជមាន. មនុស្សនឹងរីករាយនឹងថាមពលវិជ្ជមាន និងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីវា។ ម្យ៉ាងទៀត ត្រូវជឿជាក់លើខ្លួនឯង។ ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តខ្លួនឯង អ្នកដទៃក៏ប្រហែលជាចូលចិត្តអ្នកដែរ។
ក្លាយជាអ្នកស្តាប់ដ៏ល្អ៖ អភិវឌ្ឍជំនាញស្តាប់។ កុំយកការសន្ទនា ហើយនិយាយតែពីខ្លួនឯង។ សួរសំណួរអ្នកដទៃអំពីពួកគេផងដែរ។ វិធីនេះពួកគេនឹងដឹងថាអ្នកចាប់អារម្មណ៍នឹងពួកគេ។
ស្វែងរកផ្លូវចេញ៖ កុំគេចពីមនុស្សថ្មី ព្រោះអ្នកមានអារម្មណ៍មិនស្រួល។ ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពមួយ អ្នកនឹងស៊ាំនឹងវា។ វាមិនងាយស្រួលទេ ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃ។ យ៉ាងណាមិញ អ្នកដ៏ទៃប្រហែលជាចង់និយាយជាមួយអ្នក ហើយអ្នកនឹងខ្មាស់អៀនពេកក្នុងការយកឈ្នះវា!
4 ពន្យល់ពាក្យដោយដិត។ ជ្រើសរើសពួកវាខ្លះដើម្បីបំពេញប្រយោគ។
1 Laura ខ្មាស់អៀនណាស់។ នាងតែងតែព្រឺសម្បុរពេលគេនិយាយជាមួយនាង។
2 ខ្ញុំគិតថា Andy ចូលចិត្ត Kim ។ គាត់តែងតែសម្លឹងមើលនាងយូរនៅក្នុងថ្នាក់។
៣ យើងបានទទួលប្រយោជន៍ពីអ្វីដែលគាត់បានប្រាប់យើង ពីព្រោះដំបូន្មានរបស់គាត់បានជួយយើង។
៤ អ្នកមិនគួរជៀសវាងនិយាយជាមួយមនុស្សដែលអ្នកមិនស្គាល់។
គុណនាមសម្រាប់ចរិតលក្ខណៈ
5 អានការពិពណ៌នា។ រាយគុណនាមជាដិតជាវិជ្ជមាន/អវិជ្ជមាន។
1 Tony មានសុទិដ្ឋិនិយម។ គាត់តែងតែមើលទៅលើផ្នែកភ្លឺនៃជីវិត។
2 Fred គឺប្រកាន់អក្សរតូចធំ និងយកចិត្តទុកដាក់។ គាត់តែងតែដឹងពីអារម្មណ៍របស់អ្នកដទៃ តែងតែស្ងប់ស្ងាត់ និងមិនឆាប់ខឹងនៅពេលមានទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្ស។ គាត់ព្រួយបារម្ភជាខ្លាំងចំពោះអ្វីដែលអ្នកដទៃគិតមកលើគាត់។
3 Claire អត់ធ្មត់។ នាងអាចរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងស្ថានភាពលំបាក។
4 Bob គឺស្ងប់ស្ងាត់និងសេវនៈ។ គាត់កម្រពិបាកចិត្ត ហើយចូលចិត្តជួបមនុស្សណាស់។
5 Ann គឺស្មោះត្រង់ និងអាចទុកចិត្តបាន។ អ្នកអាចទុកចិត្តនាងឱ្យធ្វើអ្វីដែលនាងចង់ធ្វើជានិច្ច។
៦ ស៊ូ រឹងរូស។ នាងតែងតែចង់ធ្វើអ្វីៗតាមវិធីរបស់នាង។
៧ តូនីជាមនុស្សអាត្មានិយម។ គាត់មិនខ្វល់ពីអារម្មណ៍អ្នកដទៃទេ។
8 Bill ខ្មាស់អៀន។ គាត់មិនមានអារម្មណ៍ស្រួលជាមួយមនុស្សទេ។
6 ផ្គូផ្គងគុណនាមជាមួយពាក្យផ្ទុយ។ ស្តាប់ហើយពិនិត្យ។
7 ស្តាប់ហើយផ្គូផ្គងមនុស្សម្នាក់ៗជាមួយនឹងគុណនាមដែលពិពណ៌នាអំពីមនុស្សម្នាក់ៗបានល្អបំផុត។
៨ គុណនាមមួយណាក្នុង ex ។ តើ 5 និង 6 ពិពណ៌នាអ្នកបានល្អបំផុតទេ? តើមានគុណភាពនៅទីនេះដែលអ្នកមិនមាន ប៉ុន្តែដែលអ្នកចង់បាន? ពិភាក្សាជាគូ។
>: ខ្ញុំជាមនុស្សរួសរាយរាក់ទាក់ និងស្មោះត្រង់។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចមានការអត់ធ្មត់បន្ថែមទៀត។ ចុះអ្នកវិញ?
B: ខ្ញុំអត់ធ្មត់ណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់អោយខ្ញុំកាន់តែមានទំនុកចិត្ត។
ភាសាកាយវិការ
៩ តើសកម្មភាពក្នុងរូបភាព ១-៨ បង្ហាញពីអារម្មណ៍អ្វី? ជ្រើសរើសពីបញ្ជី។ បង្កើតប្រយោគដូចក្នុងឧទាហរណ៍។
ភ័យ ខឹង ភ្ញាក់ផ្អើល អន្ទះអន្ទែង អផ្សុក មិនច្បាស់លាស់
រំភើបឆ្ងល់
> បាតដៃរបស់ Nick កំពុងបែកញើស។ គាត់ហាក់ដូចជាភ័យ។ / គាត់មើលទៅភ័យ។
10 ដាក់ឈ្មោះរបស់បីយ៉ាងដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍ក្នុងអត្ថបទ។ តើគេអាចជួយអ្នកយ៉ាងដូចម្ដេច ពេលអ្នកជួបមនុស្សថ្មី?
> ដើម្បីយកឈ្នះខ្លួនឯង អ្នកអាចញញឹមដាក់មនុស្សថ្មី។ បន្ទាប់មក...
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេសដែលបានបកប្រែខាងលើ៖
ជំនាញសិក្សា
ការអានប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព
គោលបំណងរបស់អ្នកនិពន្ធគឺជាហេតុផលសម្រាប់ការសរសេរអត្ថបទនេះ។ វាអាចជាការកម្សាន្ត បញ្ចុះបញ្ចូល ផ្តល់ព័ត៌មាន ណែនាំ រៀបរាប់ ឬពិពណ៌នា។ ការទទួលស្គាល់គោលបំណងរបស់អ្នកនិពន្ធនឹងជួយអ្នកឱ្យយល់ពីខ្លឹមសារនៃអត្ថបទបានកាន់តែប្រសើរ។
3 ស្តាប់ ហើយអានអត្ថបទម្តងទៀត។ តើអ្នកនិពន្ធមានគោលបំណងអ្វី?
ក្មេងស្រីថ្មីនៅក្នុងថ្នាក់របស់អ្នកហាក់ដូចជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ ហើយអ្នកចង់ស្គាល់នាងឱ្យកាន់តែច្បាស់។ បុរសម្នាក់នៅកន្លែងជិះស្គីធ្វើល្បិចដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួន ហើយអ្នកចង់ឱ្យគាត់បង្ហាញ តើអ្នកយ៉ាងម៉េច. ប៉ុន្តែ។ នៅពេលណាដែលមានឱកាសនិយាយជាមួយពួកគេ អ្នកមិនអាចគិតអ្វីត្រូវនិយាយបានទេ។ បាតដៃរបស់អ្នកបែកញើស អ្នកឡើងក្រហម ហើយអ្នកមើលទៅឆ្ងាយ។
ថាតើ អ្នកគឺជាចាប់ផ្តើមសាលាថ្មី ទៅពិធីជប់លៀងដែលអ្នកមិនស្គាល់នរណាម្នាក់ ឬចង់ទៅជិតមនុស្សដែលអ្នកប្រាថ្នា អ្នកត្រូវបំបែកទឹកកកជាញឹកញាប់ ដើម្បីចាប់ផ្តើមការសន្ទនាមិត្តភាព។ បំបែកទឹកកកមានន័យថានិយាយ ឬធ្វើអ្វីមួយដើម្បីបញ្ឈប់។ មានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀន ឬមិនស្រួលជុំវិញនរណាម្នាក់ដែលអ្នកមិនស្គាល់ច្បាស់។ ហេតុផលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍បែបនេះគឺដោយសារអ្នកមិនដឹងថាអ្នកដទៃនឹងមានប្រតិកម្មយ៉ាងណានោះទេ ប៉ុន្តែកុំបណ្តោយឱ្យវាធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្ត។
អ្នកមិនគួរព្រួយបារម្ភនោះទេ ស្ទើរតែគ្រប់គ្នាមានអារម្មណ៍មិនស្រួលពេលជួបអ្នកដទៃជាលើកដំបូង ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍បែបនេះ គន្លឹះខាងក្រោមអាចជួយអ្នកបាន។
ញញឹម៖ នៅពេលអ្នកញញឹម មនុស្សគិតថាអ្នកជាមនុស្សរួសរាយរាក់ទាក់ និងងាយស្រួលនិយាយជាមួយ។ ពួកគេក៏ទំនងជាញញឹមត្រឡប់មកវិញ និងជួយឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ស្រួលជាងមុនក្នុងការចាប់ផ្តើមការសន្ទនា។
អភិវឌ្ឍតណ្ហា៖ វិធីល្អបំផុតក្នុងការសន្ទនាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍គឺធ្វើជាមនុស្សគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍! ចូលរួមក្នុងសកម្មភាព ហើយនិយាយអំពីពួកគេ។ ត្រូវប្រាកដថា អ្នកមានអ្វីមួយដែលត្រូវបន្ថែមទៅការសន្ទនា។
គិតវិជ្ជមាន៖ មនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្តនៅក្បែរមនុស្សរីករាយ។ ព្យាយាមសម្លឹងមើលផ្នែកភ្លឺនៃជីវិតជានិច្ច ហើយមើលឃើញអ្វីដែលវិជ្ជមានទោះស្ថិតក្នុងស្ថានភាពអវិជ្ជមានក៏ដោយ។ មនុស្សនឹងរីករាយនឹងថាមពលវិជ្ជមានរបស់អ្នក ហើយទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីវា។ ក៏ត្រូវមានទំនុកចិត្ត។ ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តខ្លួនឯង អ្នកដទៃក៏ប្រហែលជាចូលចិត្តអ្នកដែរ។
ក្លាយជាអ្នកស្តាប់ដ៏ល្អ៖ អភិវឌ្ឍជំនាញស្តាប់។ កុំយកការសន្ទនា ហើយកុំនិយាយតែពីខ្លួនឯង។ សួរសំណួរអ្នកដទៃអំពីខ្លួនឯងផងដែរ។ វិធីនេះពួកគេនឹងដឹងថាអ្នកចាប់អារម្មណ៍នឹងពួកគេ។
ចេញទៅក្រៅ៖ កុំជៀសវាងការនៅក្បែរមនុស្សថ្មីដោយសារតែអ្នកមានអារម្មណ៍មិនស្រួល។ បើអ្នកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពមួយ អ្នកនឹង ប្រើទៅវា។ វាមិនងាយស្រួលទេ ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃ។ យ៉ាងណាមិញ អ្នកដ៏ទៃក៏ប្រហែលជាចង់និយាយជាមួយអ្នកដែរ ប៉ុន្តែត្រូវខ្មាស់គេពេក ទើបអាចបំបែកទឹកកកបាន!
ការបកប្រែ និងអត្ថន័យនៃ BREAK THE ICE ជាភាសាអង់គ្លេស និងរុស្ស៊ី
បំបែកទឹកកក
យកឈ្នះការខ្មាស់អៀន
គាត់ស្ថិតនៅក្រោមការចាប់អារម្មណ៍ថាវានឹងងាយស្រួលក្នុងការបំបែកទឹកកកហើយអញ្ជើញនាងឱ្យរាំ។
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ី - អង់គ្លេសនៃពាក្យស្លោក, វចនានុក្រម, ឈ្មោះរុស្ស៊ី។ វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ី - អង់គ្លេសនៃពាក្យស្លោកភាសានិងឈ្មោះរុស្ស៊ី។ 2012
→ វាក្យសព្ទអង់គ្លេស - រុស្ស៊ី - អង់គ្លេស → វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ី - អង់គ្លេសនៃពាក្យស្លោកភាសានិងឈ្មោះរុស្ស៊ី
អត្ថន័យបន្ថែមនៃពាក្យ និងការបកប្រែ BREAK THE ICE ពីភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសារុស្សី ក្នុងវចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី។
តើអ្វីទៅជាការបកប្រែ BREAK THE ICE ពីភាសារុស្សីទៅជាភាសាអង់គ្លេស នៅក្នុងវចនានុក្រមរុស្ស៊ី-អង់គ្លេស។
អត្ថន័យបន្ថែមនៃពាក្យនេះ និងការបកប្រែអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី រុស្ស៊ី-អង់គ្លេស សម្រាប់ BREAK THE ICE នៅក្នុងវចនានុក្រម។
- បំបែកទឹកកក — ប្រយោគដើម្បីបង្កើតការចាប់ផ្តើម ដើម្បីឆ្លងកាត់ការលំបាកដំបូងក្នុងការចាប់ផ្តើមការសន្ទនា ឬការពិភាក្សា
វចនានុក្រមភាសាអង់គ្លេស - Merriam Webster - បំបែកទឹកកក — phrasal 1. : to make a start 2. : to get through the first difficulties in start a conversation or…
- បំបែកទឹកកក — ឆ្លងកាត់អារម្មណ៍មិនស្រួលដែលមានរវាងមនុស្សដែលមិនស្គាល់គ្នា។
វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសាអង់គ្លេស - គ្រែវិចារណកថា - បំបែកទឹកកក — 1. : ដើម្បីចាប់ផ្តើម 2. : ដើម្បីឆ្លងកាត់ការលំបាកដំបូងក្នុងការចាប់ផ្តើមការសន្ទនា ឬការពិភាក្សា
- បំបែកទឹកកក — 1: ដើម្បីចាប់ផ្តើម 2: ដើម្បីឆ្លងកាត់ការលំបាកដំបូងក្នុងការចាប់ផ្តើមការសន្ទនាឬការពិភាក្សា
វចនានុក្រមអង់គ្លេស Merriam Webster Collegiate - បំបែកទឹកកក — បន្ធូរភាពតានតឹង ឬធ្វើការសន្ទនានៅពេលចាប់ផ្តើមពិធីជប់លៀង ឬរវាងមនុស្សចម្លែក។ → ទឹកកក
វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស Oxford សង្ខេប - បំបែកទឹកកក - និយាយឬធ្វើអ្វីដែលធ្វើឱ្យមនុស្សមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល ជាពិសេសនៅពេលចាប់ផ្តើមការប្រជុំ ពិធីជប់លៀង។ល។ ...
- បំបែកទឹកកក - មើលទឹកកក
វចនានុក្រមអង់គ្លេសរបស់ Collins COBUILD Advanced Learner - បំបែកទឹកកក - មើលទឹកកក
Collins COBUILD - វចនានុក្រមអង់គ្លេសសម្រាប់អ្នកសិក្សាភាសា - បំបែកទឹកកក — មានន័យដូច និងពាក្យដែលទាក់ទង៖ ខិតទៅជិត, ឆាបឆេះផ្លូវ, បំបែកផ្លូវ, ជម្រះផ្លូវ, តុលាការ, បង្កើត, ដាំដុះ, ដាំដុះដី, …
Moby Thesaurus វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស - បំបែកទឹកកក
ពាក្យស្លោកភាសាអង់គ្លេស - បំបែកទឹកកក — ចាប់ផ្តើម រៀបចំផ្លូវ បើកផ្លូវ។
វចនានុក្រមភាសាអង់គ្លេសមានន័យដូច - បំបែកទឹកកក — (v. phr.), (មិនផ្លូវការ) 1. ដើម្បីយកឈ្នះលើការលំបាកដំបូងក្នុងការចាប់ផ្តើមការសន្ទនា រៀបចំពិធីជប់លៀង ឬបង្កើត…
វចនានុក្រមនៃវចនានុក្រមអង់គ្លេស - បំបែកទឹកកក — សម្រាក និងចាប់ផ្តើមការសន្ទនាក្នុងស្ថានភាពផ្លូវការ គ្មាននរណាម្នាក់រីករាយនឹងពិធីជប់លៀងនោះទេ រហូតដល់ម្ចាស់ផ្ទះអាច…
វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស - បំបែកទឹកកក - បន្ធូរភាពតានតឹង ធ្វើឱ្យអ្នកស្ងប់ចិត្ត Andy ចូលចិត្តនិយាយរឿងកំប្លែងដើម្បីបំបែកទឹកកក - ដើម្បីជួយ ...
វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស - បំបែកទឹកកក - v ។ phr. ក្រៅផ្លូវការ 1. ដើម្បីយកឈ្នះលើការលំបាកដំបូងក្នុងការចាប់ផ្តើមការសន្ទនា រៀបចំពិធីជប់លៀង ឬធ្វើ…
វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសអាមេរិកាំង - បំបែកទឹកកក
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ី - អង់គ្លេសនៃវាក្យសព្ទទូទៅ - ការប្រមូលវចនានុក្រមល្អបំផុត - បំបែកទឹកកក - ចាប់ផ្តើម
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី ខ្លា - បំបែកទឹកកក
- បំបែកទឹកកក - ចាប់ផ្តើម ជំហានដំបូង
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ី - ការដោះលែងគ្រែ - បំបែកទឹកកក - បោះជំហានដំបូង; ចាប់ផ្តើម (អ្នកស្គាល់គ្នាការសន្ទនា)
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីរបស់ Muller - បោះពុម្ពលើកទី 24 - បំបែកទឹកកក - បោះជំហានដំបូង; ចាប់ផ្តើម (អ្នកស្គាល់គ្នាការសន្ទនា)
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីរបស់ Muller - គ្រែអ្នកកែសម្រួល - បំបែកទឹកកក - ចាប់ផ្តើម
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីបន្ថែម - បំបែកទឹកកក — expr infml គ្មានអ្នកណាចង់បំបែកទឹកកកទេ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សដំបូង - គ្មាននរណាម្នាក់ចង់ចាប់ផ្តើមទេ។ អញ្ចឹង…
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីថ្មីនៃសម័យទំនើប វាក្យសព្ទវោហាសាស្ត្រ- Glazunov - បំបែកទឹកកក — expr infml គ្មានអ្នកណាចង់បំបែកទឹកកកទេ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សដំបូង - គ្មាននរណាម្នាក់ចង់ចាប់ផ្តើមទេ។ ...
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីថ្មីនៃវាក្យសព្ទទំនើប - បំបែកទឹកកក — break the ice expr infml គ្មានអ្នកណាចង់បំបែកទឹកកកទេ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងក្លាយជា Nobody...
អង់គ្លេស-រុស្ស៊ី វចនានុក្រមថ្មី។ភាសាអង់គ្លេសក្រៅផ្លូវការទំនើប - បំបែកទឹកកក - គ្មាននរណាម្នាក់ចង់បំបែកទឹកកកទេ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សដំបូង - គ្មាននរណាម្នាក់ចង់ចាប់ផ្តើមទេ។ អញ្ចឹង…
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីថ្មីនៃភាសាអង់គ្លេសក្រៅផ្លូវការទំនើប - បំបែកទឹកកក - "បំបែកទឹកកក"; បំបែកភាពស្ងៀមស្ងាត់; ជំនះឧបសគ្គមួយ; យកឈ្នះការអាម៉ាស់; ធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងកាន់តែតានតឹង; បដិសេធស្ថានភាព
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីនៃវចនានុក្រមអង់គ្លេស - បំបែកទឹកកក - "បំបែកទឹកកក"; បំបែកភាពស្ងៀមស្ងាត់; ជំនះឧបសគ្គមួយ; យកឈ្នះការអាម៉ាស់; ធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងកាន់តែតានតឹង; បដិសេធស្ថានភាព; ជាអ្នកដំបូងដែលធ្វើអ្វីមួយ; ក្លាយជាមនុស្សដំបូងដែលបានជួបអ្នក។
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី - បំបែកទឹកកក - យកឈ្នះភាពអៀនខ្មាស់ គាត់ស្ថិតនៅក្រោមការចាប់អារម្មណ៍ថាវានឹងងាយស្រួលក្នុងការបំបែកទឹកកកហើយអញ្ជើញនាងឱ្យ ...
វចនានុក្រមភាសាអង់គ្លេសរុស្ស៊ី - ICE - ទឹកនិងចំហាយទឹក។ ក្រោម 32 kF (0 kC) ទឹករាវបង្កើតជារឹងរឹង និងទម្រង់ចំហាយទឹក…
វចនានុក្រមអង់គ្លេស Britannica - ICE — I. ˈīs noun (-s) Usage: often attributive Etymology: Middle English is, from Old English īs; ស្រដៀងនឹងចាស់...
វចនានុក្រមអង់គ្លេសអន្តរជាតិថ្មីរបស់ Webster - BREAK - I. ˈbrāk verb (broke ˈbrōk; ឬ archaic brake ˈbrāk; ឬ mainly Scottish brack ˈbrak; ឬ Scottish ...
វចនានុក្រមអង់គ្លេសអន្តរជាតិថ្មីរបស់ Webster - ICE — — iceless , adj ។ - icelike, adj ។ /uys/, ន. , វ. , iced, icing, adj. ន. ១....
- BREAK
វចនានុក្រមអង់គ្លេស Unabridged របស់ Random House Webster - ICE - I. ˈīs noun Usage: often attributive Etymology: Middle English is, from Old English īs; ស្រដៀងទៅនឹង Old High German īs…
វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសរបស់ Merriam-Webster's Collegiate - BREAK - I. ˈbrāk កិរិយាសព្ទ (broke ˈbrōk; bro·ken ˈbrō-kən; break·ing) និរុត្តិសាស្ត្រ៖ ភាសាអង់គ្លេសកណ្តាល បំបែកចេញពីភាសាអង់គ្លេសចាស់ brecan; ...
វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសរបស់ Merriam-Webster's Collegiate - ICE - នាម ស្ករបេតុង។ 2. ice noun សារធាតុណាមួយមានរូបរាងរបស់ទឹកកក; ដូចជាទឹកកក camphor ។ 3. ទឹកកក · vt ទៅ…
វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស Webster - BREAK
វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស Webster - ICE - n, ជាញឹកញាប់ attrib (bef. 12c) 1 ...
- BREAK - vb ខូច; bro.ken; break.ing…
វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស Merriam-Webster - ICE - សារធាតុរឹងដែលផលិតដោយការកកនៃចំហាយទឹក ឬទឹករាវ។ នៅសីតុណ្ហភាពក្រោម 0 C (32 F) ទឹក…
វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស Britannica - ICE — ទឹកកក BrE AmE aɪs ▷ iced aɪst ▷ ices ˈaɪs ɪz -əz ▷ icing ˈaɪs ɪŋ ˈ យុគទឹកកក…
វចនានុក្រមភាសាអង់គ្លេស ការបញ្ចេញសំឡេង Longman - ICE - /aɪs; NAmE / noun, verb ■ noun 1. [U] ទឹកដែលកកហើយក្លាយជារឹង...
វចនានុក្រមភាសាអង់គ្លេសរបស់ Oxford Advanced Learner - BREAK - / breɪk; NAmE / កិរិយាស័ព្ទ នាម ■ កិរិយាស័ព្ទ (បាក់ / brəʊk; NAmE broʊk/ ខូច / ˈbrəʊkən; NAmE ˈbroʊkən/) …
វចនានុក្រមភាសាអង់គ្លេសរបស់ Oxford Advanced Learner - ICE - I. ice 1 S2 W3 /aɪs/ BrE AmE noun [Word Family: verb: ice, de-ice; ...
វចនានុក្រម Longman នៃភាសាអង់គ្លេសសហសម័យ
អត្ថន័យនៃ BREAK THE ICE ជាភាសាអង់គ្លេស
អត្ថន័យបន្ថែមនៃពាក្យ និងការបកប្រែ BREAK THE ICE ពីភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសារុស្សី ក្នុងវចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី។
តើអ្វីទៅជាការបកប្រែ BREAK THE ICE ពីភាសារុស្សីទៅជាភាសាអង់គ្លេស នៅក្នុងវចនានុក្រមរុស្ស៊ី-អង់គ្លេស។
អត្ថន័យបន្ថែមនៃពាក្យនេះ និងការបកប្រែអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី រុស្ស៊ី-អង់គ្លេស សម្រាប់ BREAK THE ICE នៅក្នុងវចនានុក្រម។
- បំបែកទឹកកក — ប្រយោគដើម្បីបង្កើតការចាប់ផ្តើម ដើម្បីឆ្លងកាត់ការលំបាកដំបូងក្នុងការចាប់ផ្តើមការសន្ទនា ឬការពិភាក្សា
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - Merriam Webster - បំបែកទឹកកក — phrasal 1. : to make a start 2. : to get through the first difficulties in start a conversation or…
- បំបែកទឹកកក — ឆ្លងកាត់អារម្មណ៍មិនស្រួលដែលមានរវាងមនុស្សដែលមិនស្គាល់គ្នា។
វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសាអង់គ្លេស - គ្រែវិចារណកថា - បំបែកទឹកកក — 1. : ដើម្បីចាប់ផ្តើម 2. : ដើម្បីឆ្លងកាត់ការលំបាកដំបូងក្នុងការចាប់ផ្តើមការសន្ទនា ឬការពិភាក្សា
- បំបែកទឹកកក — 1: ដើម្បីចាប់ផ្តើម 2: ដើម្បីឆ្លងកាត់ការលំបាកដំបូងក្នុងការចាប់ផ្តើមការសន្ទនាឬការពិភាក្សា
វចនានុក្រមអង់គ្លេស Merriam Webster Collegiate - បំបែកទឹកកក — បន្ធូរភាពតានតឹង ឬធ្វើការសន្ទនានៅពេលចាប់ផ្តើមពិធីជប់លៀង ឬរវាងមនុស្សចម្លែក។ → ទឹកកក
វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស Oxford សង្ខេប - បំបែកទឹកកក - និយាយឬធ្វើអ្វីដែលធ្វើឱ្យមនុស្សមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល ជាពិសេសនៅពេលចាប់ផ្តើមការប្រជុំ ពិធីជប់លៀង។ល។ ...
- បំបែកទឹកកក - មើលទឹកកក
វចនានុក្រមអង់គ្លេសរបស់ Collins COBUILD Advanced Learner - បំបែកទឹកកក - មើលទឹកកក
Collins COBUILD - វចនានុក្រមអង់គ្លេសសម្រាប់អ្នកសិក្សាភាសា - បំបែកទឹកកក — មានន័យដូច និងពាក្យដែលទាក់ទង៖ ខិតទៅជិត, ឆាបឆេះផ្លូវ, បំបែកផ្លូវ, ជម្រះផ្លូវ, តុលាការ, បង្កើត, ដាំដុះ, ដាំដុះដី, …
Moby Thesaurus វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស - បំបែកទឹកកក
ពាក្យស្លោកភាសាអង់គ្លេស - បំបែកទឹកកក — ចាប់ផ្តើម រៀបចំផ្លូវ បើកផ្លូវ។
វចនានុក្រមភាសាអង់គ្លេសមានន័យដូច - បំបែកទឹកកក — (v. phr.), (មិនផ្លូវការ) 1. ដើម្បីយកឈ្នះលើការលំបាកដំបូងក្នុងការចាប់ផ្តើមការសន្ទនា រៀបចំពិធីជប់លៀង ឬបង្កើត…
វចនានុក្រមនៃវចនានុក្រមអង់គ្លេស - បំបែកទឹកកក - បន្ធូរភាពតានតឹង ធ្វើឱ្យអ្នកស្ងប់ចិត្ត Andy ចូលចិត្តនិយាយរឿងកំប្លែងដើម្បីបំបែកទឹកកក - ដើម្បីជួយ ...
វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស - បំបែកទឹកកក - v ។ phr. ក្រៅផ្លូវការ 1. ដើម្បីយកឈ្នះលើការលំបាកដំបូងក្នុងការចាប់ផ្តើមការសន្ទនា រៀបចំពិធីជប់លៀង ឬធ្វើ…
វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសអាមេរិកាំង - បំបែកទឹកកក
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ី - អង់គ្លេសនៃវាក្យសព្ទទូទៅ - ការប្រមូលវចនានុក្រមល្អបំផុត - បំបែកទឹកកក - ចាប់ផ្តើម
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី ខ្លា - បំបែកទឹកកក
- បំបែកទឹកកក - ចាប់ផ្តើម ជំហានដំបូង
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ី - ការដោះលែងគ្រែ - បំបែកទឹកកក - បោះជំហានដំបូង; ចាប់ផ្តើម (អ្នកស្គាល់គ្នាការសន្ទនា)
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីរបស់ Muller - បោះពុម្ពលើកទី 24 - បំបែកទឹកកក - បោះជំហានដំបូង; ចាប់ផ្តើម (អ្នកស្គាល់គ្នាការសន្ទនា)
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីរបស់ Muller - គ្រែអ្នកកែសម្រួល - បំបែកទឹកកក - ចាប់ផ្តើម
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីបន្ថែម - បំបែកទឹកកក
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ី - អង់គ្លេសនៃពាក្យស្លោក, វចនានុក្រម, ឈ្មោះរុស្ស៊ី - បំបែកទឹកកក — expr infml គ្មានអ្នកណាចង់បំបែកទឹកកកទេ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សដំបូង - គ្មាននរណាម្នាក់ចង់ចាប់ផ្តើមទេ។ អញ្ចឹង…
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីថ្មីនៃវាក្យសព្ទទំនើប - Glazunov - បំបែកទឹកកក — expr infml គ្មានអ្នកណាចង់បំបែកទឹកកកទេ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សដំបូង - គ្មាននរណាម្នាក់ចង់ចាប់ផ្តើមទេ។ ...
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីថ្មីនៃវាក្យសព្ទទំនើប - បំបែកទឹកកក — break the ice expr infml គ្មានអ្នកណាចង់បំបែកទឹកកកទេ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងក្លាយជា Nobody...
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីថ្មីនៃភាសាអង់គ្លេសក្រៅផ្លូវការទំនើប - បំបែកទឹកកក - គ្មាននរណាម្នាក់ចង់បំបែកទឹកកកទេ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សដំបូង - គ្មាននរណាម្នាក់ចង់ចាប់ផ្តើមទេ។ អញ្ចឹង…
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីថ្មីនៃភាសាអង់គ្លេសក្រៅផ្លូវការទំនើប - បំបែកទឹកកក - "បំបែកទឹកកក"; បំបែកភាពស្ងៀមស្ងាត់; ជំនះឧបសគ្គមួយ; យកឈ្នះការអាម៉ាស់; ធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងកាន់តែតានតឹង; បដិសេធស្ថានភាព
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីនៃវចនានុក្រមអង់គ្លេស - បំបែកទឹកកក - "បំបែកទឹកកក"; បំបែកភាពស្ងៀមស្ងាត់; ជំនះឧបសគ្គមួយ; យកឈ្នះការអាម៉ាស់; ធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងកាន់តែតានតឹង; បដិសេធស្ថានភាព; ជាអ្នកដំបូងដែលធ្វើអ្វីមួយ; ក្លាយជាមនុស្សដំបូងដែលបានជួបអ្នក។
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី - បំបែកទឹកកក - យកឈ្នះភាពអៀនខ្មាស់ គាត់ស្ថិតនៅក្រោមការចាប់អារម្មណ៍ថាវានឹងងាយស្រួលក្នុងការបំបែកទឹកកកហើយអញ្ជើញនាងឱ្យ ...
វចនានុក្រមភាសាអង់គ្លេសរុស្ស៊ី - ICE - ទឹកនិងចំហាយទឹក។ ក្រោម 32 kF (0 kC) ទឹករាវបង្កើតជារឹងរឹង និងទម្រង់ចំហាយទឹក…
វចនានុក្រមអង់គ្លេស Britannica - ICE — I. ˈīs noun (-s) Usage: often attributive Etymology: Middle English is, from Old English īs; ស្រដៀងនឹងចាស់...
វចនានុក្រមអង់គ្លេសអន្តរជាតិថ្មីរបស់ Webster - BREAK - I. ˈbrāk verb (broke ˈbrōk; ឬ archaic brake ˈbrāk; ឬ mainly Scottish brack ˈbrak; ឬ Scottish ...
វចនានុក្រមអង់គ្លេសអន្តរជាតិថ្មីរបស់ Webster - ICE — — iceless , adj ។ - icelike, adj ។ /uys/, ន. , វ. , iced, icing, adj. ន. ១....
- BREAK
វចនានុក្រមអង់គ្លេស Unabridged របស់ Random House Webster - ICE - I. ˈīs noun Usage: often attributive Etymology: Middle English is, from Old English īs; ស្រដៀងទៅនឹង Old High German īs…
វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសរបស់ Merriam-Webster's Collegiate - BREAK - I. ˈbrāk កិរិយាសព្ទ (broke ˈbrōk; bro·ken ˈbrō-kən; break·ing) និរុត្តិសាស្ត្រ៖ ភាសាអង់គ្លេសកណ្តាល បំបែកចេញពីភាសាអង់គ្លេសចាស់ brecan; ...
វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសរបស់ Merriam-Webster's Collegiate - ICE - នាម ស្ករបេតុង។ 2. ice noun សារធាតុណាមួយមានរូបរាងរបស់ទឹកកក; ដូចជាទឹកកក camphor ។ 3. ទឹកកក · vt ទៅ…
វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស Webster - BREAK
វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស Webster - ICE - n, ជាញឹកញាប់ attrib (bef. 12c) 1 ...
- BREAK - vb ខូច; bro.ken; break.ing…
វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស Merriam-Webster - ICE - សារធាតុរឹងដែលផលិតដោយការកកនៃចំហាយទឹក ឬទឹករាវ។ នៅសីតុណ្ហភាពក្រោម 0 C (32 F) ទឹក…
វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស Britannica - ICE — ទឹកកក BrE AmE aɪs ▷ iced aɪst ▷ ices ˈaɪs ɪz -əz ▷ icing ˈaɪs ɪŋ ˈ យុគទឹកកក…
វចនានុក្រមភាសាអង់គ្លេស ការបញ្ចេញសំឡេង Longman - ICE - /aɪs; NAmE / noun, verb ■ noun 1. [U] ទឹកដែលកកហើយក្លាយជារឹង...
វចនានុក្រមភាសាអង់គ្លេសរបស់ Oxford Advanced Learner - BREAK - / breɪk; NAmE / កិរិយាស័ព្ទ នាម ■ កិរិយាស័ព្ទ (បាក់ / brəʊk; NAmE broʊk/ ខូច / ˈbrəʊkən; NAmE ˈbroʊkən/) …
វចនានុក្រមភាសាអង់គ្លេសរបស់ Oxford Advanced Learner - ICE - I. ice 1 S2 W3 /aɪs/ BrE AmE noun [Word Family: verb: ice, de-ice; ...
- BREAK - I. បំបែក 1 S1 W1 /breɪk/ BrE AmE កិរិយាស័ព្ទ ( អតីតកាលបែក /brəʊk $ broʊk/, ការចូលរួមអតីតកាលខូច /ˈbrəʊkən …
វចនានុក្រម Longman នៃភាសាអង់គ្លេសសហសម័យ
អ្នកប្រហែលជាដឹងពីអ្វីដែលត្រូវបំបែកទឹកកកមានន័យ។ ប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាយើងនិយាយបែបនេះ? ជារៀងរាល់ថ្ងៃយើងជួបប្រទះ និងប្រើពាក្យសំដីដែលមានប្រវត្តិដែលយើងមិនដឹង។ សូមដោះស្រាយបញ្ហានេះ!
ដើម្បីខាំគ្រាប់កាំភ្លើង- ទទួលយក ឬស៊ូទ្រាំនឹងអ្វីដែលពិបាក ឬមិនសប្បាយចិត្ត។
តាមព្យញ្ជនៈពាក្យនេះប្រែថា "ខាំគ្រាប់កាំភ្លើង" ។ វាត្រូវបានលើកឡើងជាលើកដំបូងនៅឆ្នាំ 1891 ។ នៅសម័យនោះ គ្រូពេទ្យច្រើនតែមិនមានថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់គ្រប់គ្រាន់ទេ ជាពិសេសប្រសិនបើប្រតិបត្តិការបានកើតឡើងអំឡុងពេលសមរភូមិយោធា។ ក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ វេជ្ជបណ្ឌិតបានសុំឱ្យអ្នកជំងឺខាំគ្រាប់កាំភ្លើងដោយធ្មេញរបស់គាត់ដើម្បីស៊ូទ្រាំនឹងការឈឺចាប់ ។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើវាហាក់ដូចជាអ្នកថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអាក្រក់ ហើយការបញ្ចេញមតិដើម្បីខាំគ្រាប់កាំភ្លើងសមឥតខ្ចោះ ចូរគិត - ប្រហែលជាអ្វីៗទាំងអស់មិនអាក្រក់ទេ។
ដើម្បីចាប់ដៃក្រហម-ចាប់បានដៃក្រហម ចាប់បាននៅកន្លែងកើតហេតុ។
បកប្រែតាមព្យញ្ជនៈថា "ចាប់ដោយដៃក្រហម" ។ កន្សោមនេះក៏បានលេចចេញជាយូរមកហើយដែរ ហើយមានជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងច្បាប់អង់គ្លេសមជ្ឈិមសម័យ។ យោងតាមច្បាប់មួយ នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស វាត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងក្នុងការសម្លាប់សត្វពាហនៈរបស់អ្នកដទៃ។ ប៉ុន្តែមនុស្សម្នាក់អាចត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាបានលួចគោរបស់នរណាម្នាក់ប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានគេចាប់បានដោយមានដានឈាមនៅលើដៃរបស់គាត់។ ដូចនេះ រឿងរ៉ាវគួរឱ្យខ្លាចនៅក្នុងការបញ្ចេញមតិនេះ។
ដើម្បីផ្តល់ស្មាត្រជាក់- ផ្តល់ស្មាត្រជាក់, មិនរាក់ទាក់, "បិទអ្នក"
ប្រសិនបើយើងបកប្រែកន្សោមតាមព្យញ្ជនៈ វាមានន័យថា "ផ្តល់ឱ្យស្មាត្រជាក់" ។ ប្រវត្តិនៃវចនានុក្រមនេះមានទំនាក់ទំនងជាមួយប្រពៃណី មជ្ឈិមសម័យអង់គ្លេស. នៅសម័យនោះមាន ច្បាប់ពិសេសសីលធម៌ដែលមិនអាចរកឃើញបានសព្វថ្ងៃ។ នៅពេលដែលម្ចាស់ផ្ទះសម្រេចចិត្តថាដល់ពេលភ្ញៀវត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ពួកគេបានបម្រើសាច់ចៀមត្រជាក់ ឬស្មាសាច់ជ្រូកមួយដុំទៅតុ។ នេះបានបម្រើជាតម្រុយគួរសម និងអាចយល់បានដល់អ្នករាល់គ្នាថាល្ងាចបានបញ្ចប់។
ឆ្កួតជាអ្នកស្អប់- ឆ្កួត ឆ្កួត
"ឆ្កួតដូចអ្នកស្អប់" - នោះហើយជាអ្វីដែលវាស្តាប់ទៅ ការបញ្ចេញមតិមានស្ថេរភាពប្រសិនបើបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ។ តើអ្នកគិតថាការបញ្ចេញមតិនេះបានលេចឡើងបន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយសៀវភៅរបស់ Lewis Carroll អំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Alice? ការពិតវាបានបង្ហាញខ្លួនច្រើនមុននេះ។ មួកមានប្រជាប្រិយភាពនៅអឺរ៉ុបក្នុងសតវត្សទី 17 ។ Hatters បានបង្កើតពួកគេដោយប្រើបច្ចេកវិទ្យាពិសេសដែលប្រើបារត។ ដូចដែលយើងទាំងអស់គ្នាដឹងពីមេរៀនគីមីវិទ្យា បារតគឺខ្លាំងណាស់ លោហធាតុពុល. មិនយូរប៉ុន្មាន អឺរ៉ុបបានទទួលរងការផ្ទុះឡើងនៃ "ជំងឺអ្នកស្អប់" ការពុលដោយចំហាយបារតដែលបណ្តាលឱ្យមានការញ័រ ឆាប់ខឹង និងការនិយាយមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា។
ដើម្បីបំបែកទឹកកក- ចាប់ផ្តើមមិត្តភាព ដោះស្រាយជម្លោះ ចាប់ផ្តើមទំនាក់ទំនង
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈគឺ "បំបែកទឹកកក" ។ តាមពិត ទឹកកកពិតជាបាក់មែន។ ជាច្រើនឆ្នាំមុន ការដឹកជញ្ជូនអន្តរជាតិសំខាន់គឺកប៉ាល់ ផ្លូវថ្នល់មិនត្រូវបានអភិវឌ្ឍដូចសព្វថ្ងៃនេះទេ ហើយការធ្វើពាណិជ្ជកម្មជាមួយប្រទេសផ្សេងទៀតត្រូវបានអនុវត្តតាមសមុទ្រ។ ក្នុងរដូវរងារ កប៉ាល់ជាច្រើនបានជាប់គាំងក្នុងទឹកកកនៅឆ្នេរសមុទ្រនៃប្រទេសបរទេស។ ក្នុងករណីបែបនេះ ប្រទេសម្ចាស់ផ្ទះនឹងបញ្ជូនកប៉ាល់តូចៗទៅបំបែកទឹកកក និងដោះលែងកប៉ាល់ឈ្មួញ។ នេះជាសញ្ញានៃមិត្តភាព និងជំនួយទៅវិញទៅមករវាងប្រទេសទាំងពីរ។
ឥឡូវនេះអ្នកដឹងពីរបៀបដែល idioms ដែលយើងប្រើជាញឹកញាប់បានបង្ហាញខ្លួនដោយមិនដឹងពីប្រវត្តិគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងយូរអង្វែងរបស់ពួកគេ។
មនុស្សទាំងអស់តាំងពីវ័យក្មេងត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយធម្មជាតិ។ ហើយមិនថាយើងរស់នៅទីក្រុង ឬជនបទទេ រាល់ថ្ងៃយើងឃើញដើមឈើ រុក្ខជាតិ សត្វល្អិត យើងសរសើរ ឬជេរអាកាសធាតុ យើងរីករាយក្នុងរាល់ថ្ងៃដែលយើងរស់នៅ។ ទាំងអស់នេះមិនអាចមើលរំលងបានទេ ហេតុដូច្នេះហើយ កន្សោមផ្សេងៗគ្នាបានចាប់ផ្តើមលេចឡើងក្នុងសុន្ទរកថាភាសាអង់គ្លេសពីពេលមួយទៅពេលមួយ តួនាទីសំខាន់ដែលធម្មជាតិមានជីវិត និងគ្មានជីវិតលេង។
សូមក្រឡេកមើល វចនានុក្រមអង់គ្លេស គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងចងចាំបំផុតចំនួន 7 ដែលទាក់ទងនឹងធម្មជាតិ ដែលបានក្លាយជាផ្នែកសំខាន់នៃសុន្ទរកថារបស់ជនជាតិអង់គ្លេសគ្រប់រូប។ ចុះឈ្មោះសម្រាប់មេរៀន ហើយយើងនឹងជួយអ្នកឱ្យប្រសើរឡើងនូវកម្រិតភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នកក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីបំផុត។
1. ចាប់នៅចន្លោះថ្ម និងកន្លែងរឹង
រវាងថ្មនិងកន្លែងរឹង។ analogue រុស្ស៊ីនៃឃ្លានេះគឺ "តិចជាងនៃអំពើអាក្រក់ពីរ" "រវាងភ្លើងពីរ" ។ កន្សោម idiomatic នេះ ត្រូវ បាន ប្រើ នៅ ពេល ដែល មាន បញ្ហា កើត ឡើង មនុស្ស ម្នាក់ រក ឃើញ ថា ខ្លួន គាត់ នៅ ក្នុង ស្ថានភាព មិន ច្បាស់លាស់ និង ត្រូវ ការ ដើម្បី ធ្វើ ការ សម្រេច ចិត្ត ដ៏ លំបាក មួយ ។
សព្វវចនាធិប្បាយនេះមានដើមកំណើតនៅដើមសតវត្សទី 20 នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយមានន័យថាជាស្ថានភាពមួយដែលអ្នកត្រូវធ្វើការជ្រើសរើសរវាងស្ថានភាពដែលមិនអាចទទួលយកបានស្មើគ្នាពីរ។ វិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុនៅដើមសតវត្សគឺមានការបំផ្លិចបំផ្លាញជាពិសេសសម្រាប់ឧស្សាហកម្មរុករករ៉ែ និងផ្លូវដែក។ កង្វះថវិកាបាននាំឱ្យមានជម្លោះរវាងក្រុមហ៊ុនរុករករ៉ែ និងកម្មករ ដែលទាមទារលក្ខខណ្ឌការងារប្រសើរជាងមុន និងប្រាក់ខែសមរម្យ។ អ្នករុករករ៉ែត្រូវបានផ្តល់ជម្រើសមួយ: ទាំងការងារដែលមានប្រាក់ខែទាបនៅលើថ្ម ("ញញួរ") ឬភាពអត់ការងារធ្វើនិងភាពក្រីក្រ ("អន្ទាក់") ។ ព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្រ្តទាំងនេះបានក្លាយជាប្រភពនៃអង្គភាព phraseological នេះ។
ឧទាហរណ៍៖ ខ្ញុំជាប់នៅចន្លោះថ្ម និងកន្លែងរឹង។ ប្រសិនបើខ្ញុំទៅជាមួយ Ann វានឹងល្អឥតខ្ចោះ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំទៅជាមួយ Stefani នោះ Ann ប្រហែលជាមិននិយាយជាមួយខ្ញុំទៀតទេ។(ខ្ញុំនៅចន្លោះភ្លើងពីរ។ ប្រសិនបើខ្ញុំទៅជាមួយ Anne នោះពិតជាល្អណាស់ ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំទៅជាមួយ Stephanie នោះ Anne ប្រហែលជាមិននិយាយជាមួយខ្ញុំទៀតទេ)។
2. បំបែកទឹកកក
តាមព្យញ្ជនៈមានន័យថា "បំបែកទឹកកក" ។ មានការបកស្រាយពីរនៃវចនានុក្រមនេះ។ ទីមួយគឺព្យាយាមធ្វើជាមិត្ត។ ទីពីរគឺចាប់ផ្តើមការសន្ទនាបង្កើតបរិយាកាសសម្រាកក្នុងស្ថានភាពមិនស្រួល។ ប្រភពដើមនៃឃ្លានេះគឺ៖ ដោយការបំបែកទឹកកកជុំវិញកប៉ាល់ អ្នកបំបែកទឹកកកបានជួយពួកគេផ្លាស់ទីក្នុងអាកាសធាតុអាក្រក់។ នេះជាលើកដំបូង ការបញ្ចេញមតិក្នុងន័យធៀបនៅឆ្នាំ 1579 ដែលប្រើដោយមន្ត្រីអង់គ្លេស និងអ្នកបកប្រែ Sir Thomas North នៅក្នុងការបកប្រែរបស់គាត់អំពី Plutarch's Parallel Lives ។
ឧទាហរណ៍៖ មិនដឹងពីរបៀបបំបែកទឹកកកជាមួយក្មេងស្រីដែលគាត់ទើបតែបានជួបនៅក្នុងពិធីជប់លៀងមួយ។ (គាត់មិនដឹងពីរបៀបចាប់ផ្តើមការសន្ទនាជាមួយក្មេងស្រីដែលគាត់ទើបតែបានជួបនៅឯពិធីជប់លៀងមួយ) ។
3. បីសន្លឹកទៅខ្យល់
មានន័យថា "ស្រវឹង" ។ ដើម្បីយល់ពីប្រភពដើមនៃឃ្លានេះ អ្នកត្រូវស្វែងយល់ពីពិភពសម្ងាត់នៃពាក្យក្នុងសមុទ្រ។ នៅក្នុងភាសារបស់នាវិក "សន្លឹក" មានន័យថា "ខ្សែសម្រាប់គ្រប់គ្រងកប៉ាល់" ។ ប្រសិនបើខ្សែពួររលុង នោះក្ដោងនឹងលោត ហើយគ្មានការគ្រប់គ្រងលើកប៉ាល់ឡើយ។ បើមានខ្សែច្រើនជាងមួយរលុង វាអាចធ្វើឱ្យទូកទ្រុឌទ្រោមដូចអ្នកបើកសំពៅស្រវឹង។ សំណួរឡូជីខលទាំងស្រុងកើតឡើង: ហេតុអ្វីបានជាខ្សែបី? ខ្សែកាបដើរតួជាមាត្រដ្ឋានដើម្បីវាយតម្លៃកម្រិតនៃការស្រវឹង។ បើខ្សែមួយរលុង នោះមានន័យថាស្រវឹង បើបួននាក់នោះសន្លប់ដោយសារប្រើគ្រឿងស្រវឹង។ ដូច្នោះហើយខ្សែបីមានន័យថាស្រវឹងទាំងស្រុង។ 
4. ធ្វើស្មៅខណៈពេលដែលព្រះអាទិត្យរះ
បកប្រែពីភាសាអង់គ្លេស - "ធ្វើឱ្យហៃខណៈពេលដែលព្រះអាទិត្យកំពុងរះ" ។ ឯកតាឃ្លានេះត្រូវបានប្រើដើម្បីមានន័យថា "ឆ្លៀតយកប្រយោជន៍ពីឱកាសខណៈដែលមានឱកាស"។ អាណាឡូកនៃឃ្លានេះ គឺជាសុភាសិតរបស់រុស្សីថា “ការវាយដំខណៈពេលដែលដែកក្តៅ”។ ប្រវត្តិនៃវចនានុក្រមនេះត្រលប់ទៅឆ្នាំ 1546 ។ អ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស លោក John Haywood បានប្រើឃ្លានេះនៅក្នុងការនិយាយរបស់គាត់៖
ពេលដែលពន្លឺថ្ងៃចែងចាំងធ្វើឱ្យស្មៅ។ ដែលត្រូវនិយាយ។
យកពេលវេលាមកដល់ ពេលវេលាល្អបំផុតលួចទៅឆ្ងាយ។
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជឿថារូបមន្តនេះបានមករកយើងពីកសិករអង់គ្លេសនៅមជ្ឈិមសម័យ។ ពីមុនមិនមានបច្ចេកវិជ្ជាទំនើបទេ ដូច្នេះកសិករត្រូវចាប់ថ្ងៃក្តៅ ហាលថ្ងៃ ដើម្បីមានពេលប្រមូលស្មៅ ព្រោះភ្លៀងអាចបំផ្លាញការខិតខំរបស់ពួកគាត់បានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
ឧទាហរណ៍៖ ខ្ញុំមានពេលពីរម៉ោងដើម្បីមើលភាពយន្តដែលខ្ញុំចូលចិត្តមុនពេលក្មេងៗមកផ្ទះ ដូច្នេះខ្ញុំក៏អាចធ្វើស្មៅពេលព្រះអាទិត្យរះដែរ។(ខ្ញុំមានពេលពីរម៉ោងដើម្បីមើលកុនដែលខ្ញុំចូលចិត្តមុនពេលក្មេងៗមកផ្ទះ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវឆ្លៀតឱកាសនេះ)។
5. ព្រុសដើមឈើខុស
«ព្រួតដើមឈើខុស» មានន័យថា ធ្វើខុស បកស្រាយខុស ដើរខុស ដើរតាមផ្លូវខុស ។ ក្នុងការតាមប្រមាញ់សត្វឆ្កែម៉ាញ់ពេលខ្លះធ្វើខុស៖ សត្វនេះនៅលើដើមឈើមួយ ហើយឆ្កែព្រុសទៅដើមមួយទៀត។ នេះគឺជាកន្លែងដែលការបញ្ចេញមតិនេះមកពី។
ឧទាហរណ៍៖ បើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាអ្នកមានទោស អ្នកកំពុងព្រុសដើមឈើខុស។(ប្រសិនបើអ្នកគិតថាខ្ញុំគ្មានកំហុស នោះអ្នកគិតខុស)។
6. ដើម្បីមានព្រិលនៅលើភ្នំ
មានសក់ពណ៌ប្រផេះ។ នៅទីនេះ ទោះបីជាគ្មានការបកប្រែក៏ដោយ វាជាការងាយស្រួលក្នុងការទាយថាព្រិលគឺដូចជាសក់ពណ៌ប្រផេះ ហើយភ្នំតំណាងឱ្យក្បាល។
ឧទាហរណ៍៖ ខ្ញុំមានព្រិលបន្តិចនៅលើភ្នំ។(ខ្ញុំមានសក់ពណ៌ប្រផេះ) ។
7. ទៅគេងជាមួយព្រះអាទិត្យ
ហើយជាចុងក្រោយ វចនានុក្រមសាមញ្ញបំផុតដែលមានន័យថា "ទៅគេងជាមួយព្រះអាទិត្យ" i.e. ចូលគេងលឿនណាស់។
ឧទាហរណ៍៖ កុមារតូចៗត្រូវចូលគេងជាមួយព្រះអាទិត្យ។(កុមារគួរចូលគេងឱ្យបានឆាប់)។