Tee peal ja pärast 1. Lapsega autoga reisimine - näpunäited ja meie isiklik kogemus

Jack Kerouac

Teel

ESIMENE OSA

Esimest korda kohtusin Deaniga vahetult pärast seda, kui mu naine ja mina lahku läksime. Tol ajal olin vaevu taastunud raskest haigusest, millest ma praegu ei taha rääkida, piisab, kui öelda, et meie haletsusväärne ja väsitav lahkuminek ei viimane roll, ja mulle tundus, et kõik on surnud. Dean Moriarty tulekuga algas see osa minu elust, mida võib nimetada "eluks teel". Varem olin sageli unistanud minna läände riiki vaatama, kuid mu plaanid jäid alati ebamääraseks ja ma ei kolinud kunagi ära. Dean seevastu on täpselt selline tüüp, kes sobib teele ideaalselt, olles sellel isegi sündinud: 1926. aastal sõitsid ta vanemad oma autoga Los Angelesse ja jäid Salt Lake Citysse kinni, et teda sünnitada. Esimest korda kuulsin temast lugusid Chad Kingilt; Chad näitas mulle mõnda oma kirja ühest New Mexico paranduskolooniast. Mind huvitasid need kirjad uskumatult, sest neis palus Dean nii naiivselt ja nii armsalt Tšaadil õpetada talle kõike, mida ta Nietzschest ja kõigist muudest imelistest intellektuaalsetest asjadest teab. Ühel päeval rääkisime Carloga nendest kirjadest selles mõttes, et me kohtume kunagi selle kummalise dekaan Moriartega. Kõik see juhtus tollal, kaua aega tagasi, kui Dean ei olnud sama, kes täna, kui ta oli veel laps, kes oli täielikult ümbritsetud mõistatustest, just vanglast väljas. Siis sai teatavaks, et ta on kolooniast vabastatud ja et esimest korda elus läheb ta New Yorki. Räägiti ka sellest, et ta oli just abiellunud Marylou-nimelise tüdrukuga.

Ühel päeval, kui ma ülikoolilinnakus ringi uitasin, rääkisid Chad ja Tim Gray mulle, et Dean ööbis Ida-Harlemis – see tähendab Hispaania kvartalis – mingis paljaste luudega korteris. Ta saabus eile õhtul, esimest korda New Yorki, ja temaga oli kaasas tema vaimukas ja kena tüdruksõber Marylou. Nad väljusid linnadevahelisest Greyhoundist 50. tänaval, keerasid nurga, et midagi süüa leida, ja läksid otse Hectori juurde ning sealtpeale jäi Hectori kohvik alati New Yorgi peamiseks sümboliks Deanile. Seejärel kulutasid nad kogu raha hiiglaslikele imelistele glasuuri ja vahukoorega kookidele.

Kogu selle aja rääkis Dean Maryloule midagi sellist:

"Noh, kallis, siin me oleme New Yorgis ja kuigi ma pole teile veel päris täpselt rääkinud, millest ma mõtlesin, kui sõitsime läbi Missouri, ja eriti kohas, kus möödusime Boonville'i kolooniast, mis meenutas mulle minu oma vanglaasjad, nüüd on tingimata vaja kõrvale heita kõik, mis meie isiklikest kiindumustest on jäänud, ja kohe välja mõelda konkreetsed plaanid tööeluks... - Ja nii edasi, nagu ta tavaliselt esimestel päevadel rääkis.

Me läksime poistega tema korterisse ja Dean tuli välja, et meile aluspükstes ust avada. Marylou hüppas just diivanilt maha: Dean oli saatnud onnielaniku kööki, võib-olla kohvi keetma, samal ajal kui too lahendas oma armuprobleemid, sest tema jaoks jäi seks ainsaks pühaks ja tähtsaks asjaks elus, ükskõik kui palju. pidi higistama ja vanduma, et üldse elada jne. See kõik oli talle peale kirjutatud: kuidas ta seisis, kuidas ta pead raputas, alati kuhugi alla vaadates, nagu noor poksija, kes saab treenerilt juhiseid, kuidas ta noogutas, et panna sind uskuma, et ta neelab iga sõna, lisades lugematu arv "jah" "ja hea". Esmapilgul meenutas ta mulle noort Gene Autryt - nägus, kitsa puusa, sinisilmne, tõelise Oklahoma aktsendiga - üldiselt omamoodi lumise lääne kangelane väikeste kõrtsustega. Ta töötas tegelikult Ed Walli rantšos Colorados, enne kui abiellus Marylouga ja tuli itta. Marylou oli ilus blond, kellel olid suured juuksekarvad – terve kuldsete lokkide meri. Ta istus diivani serval, käed rippusid põlvede küljes, ja tema sinised külasilmad paistsid pärani ja liikumatud, sest nüüd oli ta kinni hallis ja kurjas New Yorkis, millest ta oli kodus nii palju kuulnud. lääs, istub onnis nagu pika kehaga Modigliani kidur sürrealistlik naine ja ootab mõnes tähtsas vastuvõturuumis. Kuid peale selle, et Marylou oli lihtsalt nunnu, oli ta kohutavalt rumal ja võimeline kohutavateks asjadeks. Sel õhtul jõid kõik õlut, lobisesid ja naersid koiduni ning järgmisel hommikul, kui me juba tuimalt istusime ja tuhmi päeva hallis valguses tuhatoosidest sigarette lõpetasime, tõusis Dean närviliselt püsti, kõndis edasi-tagasi, mõtles ja otsustas. et kõige vajalikum oli nüüd – panna Marylou hommikusööki valmistama ja põrandat pühkima.

- Teisisõnu, liigume, kallis, kas sa kuuled, mida ma räägin, muidu tekib täielik segadus ja tõelised teadmised või me ei saavuta oma plaanide kristalliseerumist.

Siis ma lahkusin.

Järgmisel nädalal tunnistas ta Chad Kingile, et tal on tingimata vaja temalt kirjutamist õppida. Chad vastas talle, et mina olen siin kirjanik ja et ta peaks minu poole nõu küsima. Vahepeal sai Dean tööd parklas, läks Marylouga nende uues Hobokeni korteris tülli – jumal teab, mis nad sinna viis – ja ta sai nii vihaseks, et kavandas kättemaksu ja kutsus politsei. tülis, hüsteeriline, idiootne laim ja Dean pidi Hobokenist lahkuma. Tal polnud kusagil elada. Ta läks otse Patersoni, New Jersey osariiki, kus ma oma tädi juures elasin, ja ühel õhtul, kui ma õppisin, koputati uksele ning nüüd kummardas Dean hämaras koridoris kohmetult ja ütles:

- Tere, kas sa mäletad mind - ma olen Dean Moriarty? Tulin paluma, et näitaksite mulle, kuidas kirjutada.

- Kus Marylou on? Küsisin ja Dean ütles, et ta on ilmselt kelleltki mõne taala välja petnud ja suundus tagasi Denverisse, "hoor!" Ja kui nii, siis läksime temaga õlut jooma, sest me ei saanud elutoas istuva ja oma ajalehte lugeva tädi juuresolekul nii rääkida, nagu tahtsime. Ta heitis ühe pilgu Deanile ja otsustas, et too on ulakas.

Baaris ütlesin talle:

- Kuule, kutt, ma tean väga hästi, et sa ei tulnud minu juurde mitte ainult selleks, et saada kirjanikuks, ja lõpuks, et ma tean sellest ka ise, välja arvatud see, et sa pead sellest kinni pidama sama kohutava jõuga nagu amfetamiini puhul. .

Ja ta vastas:

– Jah, muidugi, ma tean täpselt, mida sa mõtled, ja kõik need probleemid on tegelikult ka minuga ette tulnud, kuid ma tahan selliste tegurite rakendamist, et kui ma peaksin sõltuma Schopenhaueri dihhotoomiast. sisemiselt teadvustatud... - Ja edasi tekstis - asju, millest mina ei saanud aru, ega ka tema ise. Neil päevil polnud tal tõesti õrna aimugi, millest ta räägib; see tähendab, et ta oli lihtsalt noor vang, kes oli äsja lamanud, keskendunud imelistele võimalustele saada tõeliseks intellektuaaliks, ja talle meeldis rääkida toonil ja kasutada sõnu, mida ta kuulis "tõeliste intellektuaalide" suust, kuid oli kuidagi täiesti segaduses. - kuigi pidage meeles, ei olnud ta kõiges muus nii naiivne ja kulus vaid paar kuud Carlo Marxiga koosolemiseks, et kõikvõimalike eriliste sõnade ja kõnepruugiga täielikult tuttavaks saada. Küll aga mõistsime teineteist suurepäraselt ka teistel hullumeelsuse tasanditel ja leppisin kokku, et ta jääb minu majja seniks, kuni leiab töö, ja siis leppisime kokku, et lähme kuidagi läände. See oli 1947. aasta talvel.

Ühel õhtul, kui Dean minu juures õhtust sõi – ja ta töötas juba New Yorgi parklas – ja ma trummeldasin kiiresti oma kirjutusmasinal, toetas ta küünarnukid mu õlgadele ja ütles:

- Noh, tule, tüdrukud ei oota, pakkige see kokku.

Ma vastasin:

- Oodake, ma lõpetan peatüki. - Ja see oli üks parimad peatükid kogu raamatu vältel. Siis panin riidesse ja me tormasime mõne tüdrukuga New Yorki vahetusse. Kui buss sõitis läbi Lincolni tunneli jubedast fosforestseeruvast tühjusest, hoidsime teineteisest kinni, vestlesime õhinal, karjusime ja vehkisime kätega ning ma hakkasin seda hullu Deanit kaevama. Tüüp oli elust lihtsalt tohutult põnevil, aga kui ta oli kelm, siis ainult sellepärast, et ta tahtis liiga palju elada ja suhelda inimestega, kes muidu talle tähelepanu ei pööraks. Ta kiusas ka mind ja ma teadsin seda (eluaseme, toidu ja "kuidas kirjutada" kohta) ja ta teadis, et ma tean seda (see oli meie suhte alus), aga ma ei hoolinud ja me saime läbi. suurepärane – üksteist tülitamata ja ilma suurema tseremooniata; kõndisime üksteise taga kikivarvul, nagu oleksime just puudutavateks sõpradeks saanud. Hakkasin temalt õppima täpselt nii, nagu tema ilmselt minult õppis. Minu töö kohta ütles ta:

- Laske käia, kõik, mida teete, on lahe. "Ta vaatas üle mu õla, kui ma oma lugusid kirjutasin ja hüüdis: "Jah!" Nii see peabki olema! Noh, seal oled, kutt! - Või ta ütles: - F-fu! - ja tupsutas oma nägu taskurätikuga. - Kuulge, jõulupuud, nii palju on veel teha, nii palju kirjutada! Vähemalt hakake seda kõike kirja panema, ilma igasuguste pealiskaudsete piiranguteta ja ilma igasuguste kirjanduslike keeldude ja grammatiliste hirmude otsa sattumata...

- See on õige, kutt, sa rääkisid õigesti. "Ja ma nägin tema erutuses ja nägemustes mingit püha välku, mis temast niisuguse vooluna välja voolas, et inimesed bussides pöördusid seda "hullu hullu" vaatama. Läänes veetis ta kolmandiku oma elust basseinisaalis, kolmandiku vanglas ja kolmandiku avalikus raamatukogus. Nad nägid, kuidas ta sihikindlalt tormas palja peaga läbi talviste tänavate piljardisaali poole, raamatuid kaenlas kandes, või ronis puude otsa, et pääseda mõne oma sõbra pööningule, kus ta tavaliselt päevi järjest istus, lugedes või esindajate eest peitu pugedes. seadusest.

Läksime New Yorki – ma unustasin, millest jutt, mingid kaks värvilist tüdrukut – ja loomulikult polnud seal ühtegi tüdrukut: nad pidid Deaniga kohvikus kohtuma ja ei tulnud. Läksime siis tema parklasse, kus ta pidi midagi ette võtma – tagaaias putkas riideid vahetama, mõranenud peegli ees kostitama, midagi sellist – ja siis edasi liikuma. Sel õhtul kohtus Dean Carlo Marxiga. Nende kohtumisel juhtus suurepärane asi. Kaks niisama teravat mõistust hakkasid teineteisele koheselt meeldima. Kaks läbitungivat pilku ristuvad – särava meelega püha kelm ja kurb, poeetiline kelm tume meel st Carlo Marx. Sellest hetkest peale nägin Deanit vaid aeg-ajalt ja olin veidi solvunud. Nende energiad põrkasid kokku ja sellega võrreldes olin ma lihtsalt luuser ega suutnud nendega sammu pidada. Siis algas kogu see pöörane kaos, mis keerutas kõik mu sõbrad ja kõik, mis mu perest oli jäänud, suureks tolmupilveks, mis varjas Ameerika ööd. Carlo rääkis talle Old Bull Leest, Elmer Hassellist ja Jane'ist: kuidas Lee Texases rohtu kasvatas, kuidas Hassell istus Rikeri saarel, kuidas Jane tiirles mööda Times Square'i bensedriinitõrgetega kaetud, kandes oma last süles ja kuidas ta tuli. aastal Bellevue. Ja Dean rääkis Carlole erinevatest asjadest tundmatud inimesed läänest, nagu Tommy Snark, nõtke piljardihai, mängur ja püha lollakas. Ta rääkis ka Roy Johnsonist, Big Ed Dunkelist - oma lapsepõlvesõpradest, tänavasõpradest, oma lugematutest tüdrukutest ja seksisõpradest, pornograafilistest piltidest, oma kangelastest, kangelannadest, oma seiklustest. Nad tormasid koos mööda tänavaid, võttes kõike nii, nagu neil oli algusest peale ja mida hiljem hakati tajuma sellise kurbuse ja tühjusega. Aga siis tantsisid nad mööda tänavaid nagu lollid ja ma jooksin neile järele, nagu ma terve elu lohistasin end nende inimeste järel, kes mind huvitasid, sest minu jaoks on ainsad inimesed hullud, need, kellel on hull elada, hull rääkida, hull, et olla päästetud, ahne kõike samal ajal, kes kunagi ei haiguta, ei ütle kunagi tühisõna, kes lihtsalt põleb, põleb, põleb nagu vapustavad kollased Rooma küünlad, plahvatavad tähtede vahel nagu valguse ämblikud ja keskel saate näete sinist välku ja kõik hõiskavad: "A-awww." ! Kuidas nimetati selliseid noori Goethe Saksamaal? Soovides kogu hingest õppida kirjutama nagu Carlo, ründas Dean esimest korda tema armastavat hinge, mis on ainult petturitel:

- Noh, Carlo, las ma ütlen teile - seda ma tahan öelda... - Ma ei näinud neid umbes kaks nädalat ja selle aja jooksul tugevdasid nad oma suhet jõhkral määral pidevate igapäevaste ja igaõhtuste vestlustega. .

Siis saabus kevad, jahe reisimise aeg ja kõik meie hajusas rühmas valmistusid üheks või teiseks reisiks. Olin oma romaaniga hõivatud ja kui jõudsin poolele teele, pärast seda, kui me tädiga lõunasse vennale Roccole külla läksime, olin esimest korda elus valmis läände minema.

Dean on juba lahkunud. Carlo ja mina saatsime ta Greyhoundi jaamast 34. tänaval. Neil oli seal üleval koht, kus sai veerandi kaupa pilte teha. Carlo võttis prillid eest ja hakkas pahaendeline välja nägema. Dean tegi profiilipildi, pöörates häbelikult ümber. Tegin eestpoolt foto – aga nii, et nägin välja nagu kolmekümneaastane itaallane, kes on valmis tapma kõik, kes oma ema vastu sõnagi ütleb. Carlo ja Dean lõikasid fotol hoolikalt habemenuga keskelt alla ja peitsid pooled oma rahakotti. Dean kandis ehtsat läänelikku äriülikonda, mis osteti spetsiaalselt suureks tagasipöördumiseks Denverisse: tüüp oli lõpetanud oma esimese reisi New Yorgis. Ma ütlen, et spree, aga Dean lihtsalt künds oma laagreid nagu härg. Ta oli kõige fantastilisem parklavalvur maailmas: ta suutis tagurdades suruda auto kitsasse pilusse ja pidurdada 40 miili tunnis seina ääres, hüpata kabiinist välja, joosta otsast lõpuni põrkeraudade vahelt. , hüpata teise autosse, keerata ümber kiirusega viiskümmend miili tunnis. tund pisikeses kohas, kiiresti tagasi kitsasse ummikusse, buum – löö uks sellise kiirusega kinni, et on näha, kuidas auto lendleb vibreerima sealt välja, siis torma kassaputkasse, nagu tuharajatäht, anna kviitung välja, hüppa äsja saabunud autosse, enne kui omanik jõuab sealt välja tulla, sõna otseses mõttes libiseb jalge alla, käivita kui uks on endiselt avatud ja möirgab - järgmisse vabasse kohta; ümber pöörata, paigale laksutada, pidurdada, õhku tõusta, minna: tööta niimoodi ilma vaheajata kaheksa tundi öösel, just õhtustel tipptundidel ja pärast teatrireisi, mõnest joodikust rasvastes pükstes, kulunud jopes, mis on ääristatud. karusnahast ja katkistest kingadest kukkumas jalast. Nüüd ostis ta koju naasmiseks endale uue ülikonna, sinise triipudega, vesti ja kõike muud - üksteist dollarit Third Avenue'lt koos kella ja ketiga ning ka kaasaskantava kirjutusmasina, millega plaanis alustada. kirjutab mõnes Denveri toamajas niipea, kui ta seal tööd saab. Sõime Seventh Avenue's Riker's's vorsti- ja ubadega hüvastijätulõuna ning siis läks Dean bussi ja möirgas öösse. Nii et meie karjuja lahkus. Lubasin endale sinna minna siis, kui kevad tõeliselt õitseb ja maa avaneb.

Nii algas tegelikult minu elu teel ja see, mis hiljem juhtuma oli määratud, on puhas fantaasia ja sellest ei saa rääkimata jätta.

Jah, ja ma tahtsin Deaniga paremini tuttavaks saada, mitte ainult sellepärast, et olin kirjanik ja vajasin värskeid muljeid, ja mitte ainult sellepärast, et kogu mu ülikoolilinnaku ümber keerlev elu oli jõudnud tsükli mingisuguse lõpuni ja tühjaks saanud. , vaid sellepärast, et meie tegelaste erinevusest hoolimata meenutas ta mulle arusaamatul moel mõnd ammu kadunud venda: nähes kannatusi tema luusel näol, pikkade kõrvetiste ja higipiiskadega pinges, lihaselisel kaelal, tahtmatult meenus minu poisipõlveaastad värvimisprügilates, veega täidetud aukudes ning Patersoni ja Passaici jõe madalikul. Tema räpane rüü klammerdus tema külge nii nõtkelt, nagu oleks võimatu rätsepalt paremat ülikonda tellida, kuid selle võis teenida ainult Looduse ja Rõõmu rätsep, nagu Dean hiljem saavutas. Ja tema erutatud kõnemaneeris kuulsin taas vanade kamraadide ja vendade hääli – silla all, mootorrataste vahel, pesunööridega palistatud naabrite hoovides ja uimastel pärastlõunastel verandadel, kus poisid kitarre põrisesid, samal ajal kui nende vanemad vennad rügasid. tehastes. Kõik teised minu praegused sõbrad olid "intellektuaalid": Nietzsche antropoloog Chad, Carlo Marx oma äkiliste sürrealistlike vestlustega vaikse häälega ja tõsise pilguga, Old Bull Lee sellise kriitilise häälega, kes ei lepi absoluutselt millegagi; või olid nad salakurjategijad, nagu Elmer Hassell oma puusa põlgusega või nagu Jane Lee, eriti kui ta oma diivani idamaisel tekil välja sirutas ja The New Yorkerisse nurrus. Kuid Deani intelligents oli viimse terani distsiplineeritud, särav ja täielik, ilma selle igava intellektuaalsuseta. Ja tema "seaduspärasus" ei olnud selline, mis vihastaks või põlglikult nurrub: see oli metsik ameerikaliku rõõmupuhang, öeldes "jah" absoluutselt kõigele, see kuulus läänele, see oli läänetuul, ood Tasandikud, midagi uut, ammu ennustatud, kaua lähenevat (ta varastas autosid lihtsalt selleks, et naljalt sõitma minna). Ja peale selle olid kõik mu New Yorgi sõbrad selles kohutavas eitusseisundis, kui ühiskond kukutatakse, ja nad esitavad selleks oma ammendatud põhjused, raamatutest loetud – poliitilised või psühhoanalüütilised; Dean jooksis lihtsalt seltskonnas ringi, ahnitsedes leiba ja armastust – üldiselt ei pannud ta sellest või tollest põrmugi, “nii kaua, kuni ma ikka saan endale selle tüdruku, kellel see ma-a-hon jalge vahel. seal, poiss, ja "kuni sa veel süüa jõuad, kas kuulete, poeg? Ma olen näljane, ma tahan süüa, lähme sööme nüüd midagi!" - ja nüüd tormame sööma, mida Koguja ütles: "Vaata oma osa päikese all."

Päikese läänesugulane Dean. Kuigi tädi hoiatas, et ta ei too mulle midagi head, kuulsin juba uut kutset ja nägin uusi vahemaid – ja uskusin neisse, olles noor; ja pilguheit sellele, mis tegelikult heani ei viinud, ja isegi tõsiasi, et Dean lükkas mind hiljem tagasi kui oma kõrvalkaaslast ja pühkis siis üldiselt näljastele kõnniteedele ja haiglavooditele jalgu – kas see kõik oli üldse oluline? Olin noor kirjanik ja tahtsin alustada.

Ma teadsin, et kuskil tee ääres on tüdrukud, tulevad visioonid – kõike juhtub; kuskil tee peal kukub pärl mu kätte.

1947. aasta juulis, olles säästnud umbes viiskümmend dollarit vanade veteranihüvitiste pealt, olin valmis minema läänerannik. Mu sõber Remy Boncoeur kirjutas mulle San Franciscost kirja, et peaksin tulema ja sõitma koos temaga laeval ümber maailma. Ta vandus, et tirib mu masinaruumi. Vastuseks kirjutasin, et mulle piisab igast vanast kaubalaevast ja mõnest pikast Vaikse ookeani reisist, et saaksin naasta piisavalt rahaga, et end tädi majas ülal pidada, kuni raamatu lõpetan. Ta kirjutas, et tal on Mill Citys onk ja mul oleks seal piisavalt aega kirjutada, kuni ta tegeleb laevale pääsemisega seotud bürokraatiaga. Ta elas koos tüdrukuga, kelle nimi oli Leigh-Ann; ta teeb suurepäraselt süüa ja kõik saab korda. Remy oli mu vana koolivend, prantslane, kes oli üles kasvanud Pariisis, ja tõeliselt hull: tol ajal ma lihtsalt ei teadnud, kui hull ma olen. Ja see tähendab, et ta eeldas, et tulen tema juurde kümne päeva pärast. Tädi ei olnud üldse minu läänereisi vastu: ta ütles, et see tuleb mulle ainult kasuks, sest terve talve tegin nii palju tööd ja ei käinud peaaegu üldse väljas; ta isegi ei vaielnud vastu, kui selgus, et pean osa teest autostopiga sõitma. Tädi soovis ainult, et ma terve ja tervena koju tagasi tuleksin. Ja nii, jättes edasi laud mahukas pool käsikirjast ja ühel hommikul hubaseid kodulinasid viimast korda kappi voltides lahkusin kodust linasest kotist, milles olid mu vähesed põhitarbed, ja suundusin vaikne ookean viiskümmend dollarit taskus.

Patersonis istusin kuude kaupa Ameerika Ühendriikide kaartide kohal, lugesin isegi raamatuid pioneeridest ja võtsin endasse sellised nimed nagu Platte, Cimarron ja nii edasi ning nendel teekaartidel oli üks pikk punane joon nimega " Marsruut nr 6" ja viis Cape Codi tipust otse Elysse Nevadasse ja sealt sukeldus Los Angelesse. Ma lihtsalt ei pööra kuhugi "kuuest" kuni Elini, ütlesin endale ja asusin enesekindlalt teele. Rajale jõudmiseks tuli ronida üles Karumäele. Täis unistusi sellest, mida ma Chicagos, Denveris ja lõpuks San Franis teeksin, sõitsin Seventh Avenue metrooga 242. tänava lõppjaama ja sealt edasi trammiga Yonkersi; Seal, kesklinnas, istusin teise trammi peale ja sõitsin Hudsoni idakaldal asuvasse äärelinna. Kui juhtute roosiõie Hudsoni vetesse kukutama selle salapäraste allikate lähedal Adirondackis, siis mõelge kohtadele, mida see oma teel merre igavikku külastab – mõelge sellele imelisele Hudsoni orule. Hakkasin suunduma selle ülemjooksu poole. Viiel eraldi reisil sattusin otsitava silla juurest Bear Mountaini juurest, kust keeras Uus-Inglismaalt ära Route 6. Kui mind seal maha lasti, hakkas vihma sadama. Mäed. 6. marsruut tuli üle jõe, mööda ringristmikku ja sattus eikuski. Mitte ainult, et keegi sellest mööda ei sõitnud, sadas ka ämbritega vihma ja mul polnud kuhugi peita. Peavarju otsides pidin jooksma mõne männi alla, kuid see ei aidanud; Hakkasin nutma, vanduma ja endale pähe lööma, et olen nii loll. Olin New Yorgist nelikümmend miili põhja pool; Siia jõudes närisin mõtet, et sel märkimisväärsel esimesel päeval liikusin pidevalt ihaldatud lääne asemel põhja poole. Ja nüüd olen siiamaani ummikus. Jooksin veerand miili kena mahajäetud inglise stiilis bensiinijaamani ja jäin lekkiva räästa alla seisma. Pea kohal, kõrgustes, paiskas tohutu karusnahaga kaetud Karumägi alla jumala kohutavaid äikest, sisendades minus hirmu. Näha olid vaid ebamäärased puud ja rõhuv üksindus, mis tõusid taevani. Ja mida kuradit ma siia tahtsin? - Ma vandusin, nutsin ja tahtsin Chicagosse minna. Nüüd on seal lihtsalt lahe, jah, aga ma olen siin ja keegi ei tea, millal ma nende juurde jõuan... Ja nii edasi. Lõpuks jäi tühja tankla juures seisma auto: selles istusid mees ja kaks naist, kes tahtsid rahulikult kaarti uurida. Kõndisin välja vihma kätte ja vehkisin käega; nad pidasid nõu: loomulikult nägin ma välja nagu mingi maniakk - märgade juustega ja kriuksuvate kingadega. Minu kingad – mis idioot ma olen, ah? - olid sellised tehases valmistatud Mehhiko guaratšid - sõel, mitte kingad, on täiesti sobimatud ei ameerika öisteks vihmasadudeks ega öistele konarlikele teedele. Kuid need inimesed lasid mind sisse ja viisid mind tagasi Newburghi ning ma aktsepteerisin seda kui paremat võimalust kui väljavaadet jääda terveks ööks kõrbes Karumäe all.

"Ja pealegi," ütles mees, "ei ole siin maanteel 6 liiklust." Kui soovite Chicagosse jõuda, on parem sõita läbi New Yorgi Hollandi tunneli ja liikuda Pittsburghi poole. "Ja ma teadsin, et tal on õigus." See oli minu hapu unistus: kodus kamina ääres istudes on rumal ette kujutada, kui imeline oleks sõita läbi terve Ameerika ühe punase joonega, selle asemel et proovida erinevaid teid ja marsruute.

Newburghis lakkas vihmasadu. Jõudsin jõe äärde ja pidin bussiga tagasi New Yorki sõitma koos kooliõpetajate delegatsiooniga, kes tulid piknikult mägedest: üks lõputu la-la-la keeli; ja vandusin omaette - mul oli kulutatud rahast kahju ja ütlesin endale: noh, ma tahtsin läände minna, aga selle asemel sõitsin terve päeva ja pool ööd üles-alla, lõunast põhja ja tagasi, nagu mootor, mis ei saa üldse käivituda. Ja ma vandusin endale, et olen homme Chicagos ja võtsin selleks Chicago bussi pileti, kulutades suurema osa rahast, mis mul oli, ja ma ei hooli sellest, kui ma Chicagosse satuksin. homme.

See oli täiesti tavaline buss karjuvate laste ja kuuma päikesega, inimesi kogunes Pennsylvanias igasse kohta, kuni me sõitsime välja Ohio tasandikule ja sõitsime tõesti edasi - Ashtabulasse ja otse läbi Indiana, öösel. Jõudsin koidikul Chisse, registreerusin noortehostelisse ja läksin magama. Minu taskusse jäi väga vähe dollareid. Hakkasin Chicagosse jõudma pärast korralikku lõunauinakut.

Tuul Michigani järvel, hüppamine Loopis, pikad jalutuskäigud läbi South Halsteadi ja North Clarki ning üks eriti pikk – pärast südaööd džunglisse, kus patrullauto järgnes mulle, pidades mind mingiks kahtlaseks poisiks. Sel ajal, 1947. aastal, vallutas bop Ameerikat nagu pöörane. “The Loopi” kuttidel läks hästi, aga kuidagi väsinult, kuna bop langes kuhugi Charlie Parkeri “Ornitoloogia” ja teise Miles Davisega alanud perioodi vahele. Ja kui ma seal istusin ja kuulasin seda ööd, mida bop oli tulnud meie kõigi jaoks esindama, mõtlesin ma kõigile oma sõpradele riigi ühest otsast teise ja sellele, kuidas nad kõik tegelikult ühes olid. tohutu tagaaed: nad teevad midagi, tõmblevad, sebivad. Ja esimest korda elus läksin järgmisel päeval läände. See oli soe ja imeline päev autostopimiseks. Chicago liikluse uskumatutest katsumustest pääsemiseks sõitsin bussiga Illinoisi osariiki Joliet’sse, läbisin Joliet tsooni, kõndisin läbi karmide roheliste tänavate linnaservadesse ja seal lõpuks lehvitasin. Muidu tuleb sõita bussiga terve tee New Yorgist Jolietini ja kulutada üle poole rahast.

Esimesena viis mind kolmkümmend miili sügavale rohelisse Illinoisi sisse dünamiidiga koormatud veoauto, mille küljes rippus punane lipp; juht keeras seejärel 6. marsruudi, millel me sõitsime, ja 66. marsruudi ristmikul, kus nad mõlemad jooksid uskumatuid vahemaid läände. Siis, pärastlõunal kella kolme paiku, pärast seda, kui olin teeäärses kioskis õunakoogi ja jäätisega lõunatanud, sõitis minu ette väike auto. Sees istus üks naine ja auto juurde joostes tungis minust läbi suur rõõm. Kuid naine osutus keskealiseks, tal endal olid minuvanused pojad ja ta tahtis lihtsalt, et keegi aitaks tal Iowasse jõuda. Ma olin selle poolt. Iowa! See on Denverist kiviviske kaugusel ja kui ma Denverisse jõuan, saan lõõgastuda. Ta juhtis mind esimesed paar tundi ja korra isegi nõudis, et me nagu tõelised turistid vaataksime mõnda vana kirikut ja siis võtsin rooli ja kuigi ma pole hea autojuht, sõitsin ülejäänud Illinoisi osad puhtalt läbi. Davenporti, Iowasse, möödudes Rock Islandist. Ja siin nägin esimest korda elus oma armastatud Mississippi jõge kuivana, suvises udus, madala veega, selle Ameerika alasti keha lõhnaga, mida ta peseb. Rock Island – raudteerööpad, tilluke kesklinn ja üle silla – Davenport, täpselt sama linnake, kõik lõhnas saepuru järele ja soojendas Kesk-Lääne päike. Siin pidi naine teist teed pidi oma koju minema ja ma sain välja.

Päike oli loojumas; Pärast külma õlle joomist kõndisin äärelinna ja see oli pikk jalutuskäik. Kõik mehed tulid töölt koju, neil olid seljas raudteemütsid, pesapallimütsid, kõikvõimalikud need, nagu igas linnas pärast tööd. Üks sõidutas mind mäe tippu ja jättis preeria servas mahajäetud ristmikule maha. Seal oli imeline. Mööda sõitsid ainult talunike autod: vaadati mind kahtlustavalt ja sõideti kolinaga edasi; lehmad olid koju tagasi pöördumas. Mitte ühtegi veoautot. Mööda kihutas veel mitu autot. Mööda tormas mõni lehviva salliga kutt. Päike kadus täielikult ja ma jäin lillakasse pimedusse. Nüüd ma kartsin. Iowa avarustes polnud näha ainsatki valgust; minuti pärast ei näeks mind keegi. Õnneks andis Davenporti tagasi sõitnud mees mulle kesklinna sõidu. Aga ma olin ikka ummikus sellest, kust alustasin.

Istusin bussipeatuses ja mõtlesin. Sõin veel ühe õunakoogi ja jäätise: mööda riiki sõites ei söönud ma praktiliselt midagi muud – teadsin, et see on toitev ja loomulikult maitsev. Siis otsustasin mängida. Pool tundi bussipeatuse kohvikus ettekandjat vaadanud, sõitsin kesklinnast bussiga uuesti äärelinna - aga seekord sinna, kus tanklad olid. Siin mürisesid suured veoautod ja paari minuti pärast - buum! – üks peatus läheduses. Samal ajal kui ma kajutisse jooksin, hõiskas mu hing rõõmust. Ja mis autojuht seal oli - terve, lahe juht, punnis silmadega ja käheda, liivapaberi häälega; ta vaevu pööras mulle tähelepanu - ta lihtsalt tõmbas ja lõi kangi, kui ta masina uuesti käivitas. Seetõttu sain oma väsinud hinge veidi puhata, sest reisil olles on suurimaks hädaks vajadus vestelda lugematute inimestega, justkui veendes neid, et nad ei eksinud teid peale võttes ja isegi kuidagi lõbustades neid, ja see kõik muutub tohutuks pingeks, kui sõidad terve tee ja ei kavatse ööbida hotellides. See tüüp karjus vaid mootori mürina peale ja ma pidin ka vastu karjuma – ja me lõdvestusime. Ta sõitis oma asjaga kuni Iowa Cityni ja karjus mulle oma nalju selle kohta, kuidas ta kuulsalt petab seadust igas linnas, kus on ebaõiglased kiiruspiirangud, ja kordas iga kord:

"Mu tagumik möödus nende neetud politseinike nina alt, neil polnud aega isegi nokaga klõpsida!" - Vahetult enne Iowa Citysse sisenemist nägi ta teist veokit meile järele jõudmas ja kuna ta pidi linnas välja lülitama, vilgutas ta kutile oma pidurituled ja aeglustas kiirust, et ma välja hüppaksin, mida ma ka tegin. kott ja ta, seda vahetust ära tundes, peatus, et mind kaasa võtta, ja jälle istusin silmapilguga teise tohutu kajuti otsas, eesmärgiga sõita läbi öö veel sadu miile – kui õnnelik ma olin! Uus juht osutus sama hulluks kui esimene, ta karjus sama palju ja mul ei jäänud muud üle, kui tahapoole nõjatuda ja edasi veereda. Nägin juba, kuidas ees, tähtede all, Iowa preeriate ja Nebraska tasandike taga, paistis Denver ähmaselt minu ees tõotatud maana ja selle taga veelgi majesteetlikum nägemus San Franciscost: linnad särasid nagu teemandid. keset ööd. Paar tundi ajas mu juht autot maksimumini ja rääkis rattaid ning siis Iowa linnas, kus paar aastat hiljem peeti meid Deaniga kinni kahtlustatuna teatud Cadillaci varguses, magasin mitu tundi. istmel. Magasin ka ja kõndisin siis veidi mööda üksikuid tellisseinu, mida valgustas üksainus latern, kus iga tänava lõpus varitses preeria ja maisi lõhn hõljus kui kaste öös.

Koidikul juht värises ja ärkas. Tormasime edasi ja tund aega hiljem rippus Des Moinesi suits juba roheliste maisipõldude kohal. Nüüd oli tal aeg hommikusööki süüa, ta ei tahtnud pingutada, nii et sõitsin end umbes nelja miili kaugusel asuvasse Des Moinesi, võttes Iowa ülikoolist peale paar last; imelik oli istuda nende uhiuude mugavasse autosse ja kuulata neid eksamite kohta, samal ajal kui sujuvalt linna poole sõitsime. Nüüd tahtsin terve päeva magada. Niisiis läksin tagasi hostelisse registreerima, kuid neil polnud ühtegi tuba vaba ja sisetunne viis mind raudteele – ja neid on Des Moinesis palju – ning see kõik lõppes veduri kõrval asuvas hotellis. depoo, mis nägi välja nagu vana ja sünge kõrts kuskil... kuskil Plainsil, kus veetsin pika päeva magades suures puhtas, kõvas ja valges voodis, mille seinale padja kõrval olid kriimustatud nilbed kirjad, ja katkised kollased rulood varjavad suitsust vaadet depoole. Ärkasin siis, kui päike hakkas juba punaseks minema ja see oli ainus selge aeg mu elus - kõige kummalisem hetk, mil ma ei teadnud, kes ma olen: kodust kaugel, reisimisest kihutatud ja piinatud, toas odaviskes. hotell, mida ma polnud varem näinud, auruviled akna taga, vana hotellipuit säriseb, trepiastmed üleval – sellised kurvad helid; ja ma vaatasin kõrget lage, mis kõik oli pragunenud, ja viisteist imelikku sekundit ei saanud ma tegelikult aru, kes ma olen. Ma ei kartnud: olin lihtsalt keegi teine, mingi võõras ja kogu mu elu oli illusoorne, oli kummituse elu. Olin kuskil poolel teel Ameerikast, piirijoonel, mis eraldas minu nooruse ida ja minu tuleviku lääneosa, ja võib-olla sellepärast juhtus see siin ja praegu – see päeva kummaline punane päikeseloojang.

Aga ma pidin end liigutama ja oigamise lõpetama, võtsin koti, ütlesin süljekambri lähedal istuvale vanale juhatajale "hüvasti" ja läksin sööma. Sõin õunakooki ja jäätist – Iowasse süvenedes läks aina paremaks: suuremad pirukad, paksem jäätis. Sel päeval nägin Des Moinesis kambakesi kõige ilusamaid tüdrukuid koolist koju kõndimas, kuid Denveri melu ahvatledes lükkasin need mõtted praeguseks eemale. Denveris oli juba Carlo Marx; Dean oli seal; Chad King ja Tim Gray olid seal, nad on sealt pärit: Marylou oli seal; seal olid mõned lahedamad Caudle'id, mida ma kuulduste järgi teadsin, sealhulgas Ray Rawlins ja tema kaunis blond õde Babe Rawlins; kaks ettekandjat, Deani tuttavad – õed Bettencourt; Isegi Roland Major, mu vana ülikoolisõber ja ka kirjanik, oli seal. Ootasin pikisilmi ja rõõmsalt nende kõigi kohtumist. Ja nii ma siis tormasin ilusatest tüdrukutest mööda ja maailma kõige ilusamad tüdrukud elavad Des Moinesis.

Kutt nägi välja nagu ratastel mehaaniku veoauto – tööriistu täis veok, mida ta ajas püsti seistes nagu moderniseeritud piimamees –, viis mind mööda pikka ja tasast mäenõlva üles, kust võtsin kohe peale taluniku ja tema poja, kes olid. teel Adelisse, mis asub kuskil Iowas. Selles linnas, bensiinijaama suure jalaka all, kohtasin teist autostopisti: tüüpilist newyorklast, iirlast, kes oli suurema osa oma tööelust postikaubikuga sõitnud ja oli nüüd teel Denverisse, et oma eluga tutvuda. tüdruk ja uus elu. Ma arvan, et ta põgenes millegi eest New Yorgis, tõenäoliselt seaduse eest. Tõeline punaninaline kolmekümnendates purjus noor ja igas normaalses olukorras hakkaks mul temast ruttu igav, aga nüüd on kõik mu meeled kõrgendatud igasuguse inimliku kiindumuse suhtes. Tal oli seljas pekstud kampsun ja kottpüksid; koti mõttes polnud tal midagi - ainult hambahari ja taskurätikud. Ta ütles, et me peaksime koos kaugemale minema. Ma ütleksin tegelikult ei, sest see nägi teel päris kohutav välja. Aga me jäime kokku ja sõitsime mõne vaikiva mehega Iowasse Stuarti; See on koht, kus me tõesti karile jooksime. Seisime raudtee piletikassa ees tubli viis tundi, kuni päikeseloojanguni, oodates vähemalt mingit transporti läände; Raiskasime oma aega täiesti asjatult - alguses rääkisime kumbki endast, siis tema rääkis nilbeid nalju, siis muudkui peksasime kruusa ja tegime erinevaid lolle helisid. Meil on kõrini. Otsustasin kulutada dollari õllele; läksime vanasse Stuarti salongi ja jõime paar klaasi. Siis jõi ta purju, nagu tavaliselt purjus õhtuti kodus, oma Ninth Avenue'l, ja hakkas rõõmsalt mulle kõrva karjuma kõiki neid vastikuid unenägusid, mida ta oma elus nägi. Ta isegi meeldis mulle – mitte sellepärast, et ta oli hea poiss, nagu hiljem selgus, vaid sellepärast, et ta suhtus kõigesse entusiastlikult. Pimeduses läksime taas teele ja loomulikult ei peatunud seal keegi, pealegi ei sõitnud peaaegu keegi mööda. See kestis kella kolmeni öösel. Mõnda aega üritasime raudteekassas pinkidel magada, aga telegraaf klõpsis seal terve öö, hoides meid ärkvel ja väljas mürisesid iga natukese aja tagant suured kaubarongid. Me ei teadnud, kuidas ühele hüpata, me polnud seda kunagi teinud; me ei teadnud, kas nad lähevad läände või itta, me ei teadnud, kuidas valida õigeid kaubavaguneid, platvorme või sulatatud külmikuid ja nii edasi. Seetõttu, vahetult enne päikesetõusu, kui Omahasse suunduv buss möödus, astusime selle peale, liigutades magavaid reisijaid, maksin selle ja enda eest. Tema nimi oli Eddie. Ta meenutas mulle mu õemeest Bronxist. Sellepärast jäin tema juurde. Tundub, nagu oleks läheduses vana sõber, heatujuline naeratav tüüp, kellega koos saab lolli ajada.

Jõudsime koidikul Council Bluffsi; Vaatasin välja. Terve talve olin lugenud suurtest vagunite haagissuvilatest, mis kohtusid siin, et pidada nõu, enne kui asusid mööda erinevaid radu Oregoni ja Santa Fe poole; nüüd on siin muidugi ainult kenad linnaäärsed suvilad, ehitatud nii ja naa, lebavad süngehallis koiduvalguses. Siis - Omaha; Issand jumal, ma nägin oma elu esimest kauboid, ta kõndis oma kümnegallonise mütsi ja Texase saabastega mööda liha hulgimüügi ladude pleekinud seina ja nägi välja just nagu mõni biitnik hommikul idas telliskivimüüril, kui mitte tema mundri pärast. Astusime bussist maha ja kõndisime üles laugele künkale, mille moodustasid tuhandete aastate jooksul võimsa Missouri setetest – Omaha oli ehitatud selle nõlvadele –, jalutasime linnast välja ja sirutasime pöidlad ette. Lähedusse sõidutas meid üks hiigelsuures mütsis jõukas talunik, kes ütles, et Platte'i org on sama suur kui Niiluse org Egiptuses, ja niipea kui ta seda ütles, nägin kauguses tohutuid puid, mille riba kaardus. koos jõesängi ja lõputute roheliste põldudega ümber – ja peaaegu nõustusin temaga. Siis, kui seisime teisel ristmikul, hakkas taevas tumenema ja teine ​​kauboi, seekord kuue jala pikkune ja kandis tagasihoidlikku poole gallonist mütsi, kutsus meid enda juurde ja küsis, kas keegi saab sõita. Muidugi sai Eddie, tal oli litsents ja minul mitte. Kauboi sõitis kahe oma autoga tagasi Montanasse. Tema naine ootas Grand Islandil ja ta tahtis, et üks meist viiks ta sinna üksi ja ta istuks seal. Sealt liikus ta põhja poole ja seal peaks meie reis temaga lõppema. Aga Nebraskasse oleksime juba tubli sada miili tõusnud, nii et tema pakkumine tuli kasuks. Eddie sõitis üksinda ja kauboi ja mina järgnesime, kuid enne, kui meil oli aega linnast lahkuda, hakkas Eddie liigsest emotsioonist nihutama üheksakümmend miili tunnis.

– Kurat tapaks mu, mida see mees teeb! – karjus kauboi ja tormas talle järele. See kõik hakkas välja nägema nagu võistlus. Hetkeks mõtlesin, kas Eddie üritas lihtsalt autoga maha sõita, ja niipalju kui ma praegu tean, kavatses ta just seda teha. Kuid kauboi jäi talle külge, jõudis talle järele ja puhus vilet. Eddie aeglustas tempot. Kauboi hüüdis uuesti, et ta lõpetaks.

- Kurat, kutt, su rehv võib sellisel kiirusel tühjaks minna. Kas sa ei saa natuke aeglasemalt minna?

- Kurat, kas ma tegin tegelikult üheksakümmend? – küsis Eddie. "Ma ei saanud nii siledal teel isegi aru."

"Ära muretse selle pärast liiga palju ja siis jõuame kõik tervelt Grand Islandile."

"Depressiooni ajal," rääkis kauboi, "hüppasin vähemalt kord kuus kaubarongile." Neil päevil võis perroonil või kaubavagunis näha sadu mehi - mitte ainult trampe, inimesi oli seal igasuguseid - mõni oli ilma tööta, teine ​​liikus ühest kohast teise, mõni lihtsalt hulkus. Nii oli see kogu läänes. Dirigent ei seganud kunagi kedagi. ma ei tea, kuidas praegu on. Nebraskas pole midagi teha. Mõelda vaid: kolmekümnendate keskel oli nii kaugele kui silm ulatus, vaid tolmupilv ja ei midagi muud. Ma ei saa hingata. Maa oli üleni must. Elasin siis siin. Mind ei huvita, vähemalt annavad nad Nebraska indiaanlastele tagasi. Ma vihkan seda kohta rohkem kui midagi maailmas. Nüüd on mu kodu Montanas – Missoulas. Tulge kunagi sinna ja näete tõeliselt Jumala riiki. «Hiljem õhtul, kui ta rääkimisest väsis, jäin ma magama ja ta oli huvitav jutuvestja.

Teel peatusime söömas. Kauboi läks varurehvi parandama ja me istusime Eddiega maha, mis nägi välja nagu kodune söökla. Siis kuulsin naeru – ei, lihtsalt noogutas ja see päevitunud vanamees, Nebraska farmer koos kamba meestega, tuli söögituppa; tema kisa oli kuulda otse teiselt poolt tasandikku – üldiselt kogu universumi hallil tasandikul. Teised naersid temaga kaasa. Ta ei hoolinud millestki ja samas oli ta kõigi suhtes läbinisti tähelepanelik. Ütlesin endale: kuule, kuula vaid, kuidas see kutt naerab. Siin on teie jaoks lääs, siin ma olen selles läänes. Ta müristas söögituppa, kutsudes perenaist nimepidi välja; ta tegi Nebraska kõige magusamaid kirsipirukaid ja ma sain ühe endale koos kulbiku jäätise peale kuhjaga.

"Ema, too mulle kiiresti midagi hakkimiseks, enne kui ma end toorelt söön või midagi muud lolli teen." - Ja ta viskas oma keha taburetile ja see hakkas just "hya-hya-hya-hya". - Ja viska sinna ka mõned oad.

Lääne vaim istus minu kõrval. Soovin, et saaksin kogu tema planeerimata elu jooksul teada, mida kuradit ta kõik need aastad teinud on – peale selle, et ta on naernud ja karjunud. Vau, ütlesin ma hingele, aga siis meie kauboi naasis ja me lahkusime Grand Islandile.

Jõudsime silmagi pilgutamata kohale. Kauboi asus otsima oma naist ja saatust, mis teda ees ootas, ning Eddie ja mina olime tagasi teel. Kõigepealt tõstsid meid kaks noort kutti - jutumehed, poisid, külakarjused vanast rämpsu kokkupandud klunkris - meid pandi kuskile lagedale väljale sadama hakanud vihma alla. Siis viis vanamees, kes ei öelnud midagi – jumal teab, miks ta meid üles võttis –, meid Sheltoni. Siin seisis Eddie kurvalt ja eraldatult keset teed lühikeste jalgadega kükitavate omaha indiaanlaste seltskonna ees, kellel polnud kuhugi minna ega midagi teha. Üle tee olid rööpad ja veepumbale oli kirjutatud: "Shelton."

"Kurat," ütles Eddie imestunult, "ma olen selles linnas juba käinud." See oli ammu, sõja ajal, öösel, oli hilja ja kõik magasid juba. Ma lähen platvormile suitsetama ja ümberringi pole mitte midagi ja me oleme päris keskel, on paganama pime, vaatan üles ja veepumbale on kirjutatud nimi "Shelton". Sõidame Tihhoysse, kõik norskavad, noh, iga pätt magab ja me seisame vaid mõne minuti, koldes on askeldamist või midagi muud - ja siis läheme minema. Kurat mind, seesama Shelton! Jah, ma vihkan seda kohta sellest ajast peale! "Oleme Sheltonis kinni." Nagu Iowas Davenportis, osutusid kõik autod millegipärast farmiautodeks ja kui aeg-ajalt oli mõni auto turistidega, oli asi veelgi hullem: vanad tüübid sõitsid ja naised näitasid käega. maastik, kaartide vaatamine või tahapoole nõjatumine ja nad naeratavad kõige peale kahtlustavalt.

Sadas tugevamini vihma ja Eddiel oli külm: ta kandis väga vähe riideid. Püüdsin kotist välja villase tartaani ja ta pani selle selga. Ta tundis end paremini. Ma olen külmetunud. Ühest räsitud poest, nagu kohalikele indiaanlastele, ostsin mõned tilgad külmetuse vastu. Läksin nagu kanakulli postkontorisse ja saatsin tädile sendi eest postkaardi. Läksime jälle välja hallile teele. Siin see on, otse teie nina ees - "Shelton" veepumba juures. Mööda mürises Rock Islandi kiirabiauto. Nägime pehmetes vankrites uduseid nägusid. Rong ulgus ja kihutas kaugusesse, üle tasandike, meie soovide suunas. Vihma hakkas tugevamini sadama.

Pikka kasvu kõhna gallonimütsiga vanamees peatas oma auto valel pool teed ja kõndis meie poole; ta nägi välja nagu šerif. Valmistasime igaks juhuks omad lood ette. Ta ei kiirustanud lähenema.

– Kas te lähete kuhugi või sõidate lihtsalt autoga? "Me ei saanud küsimusest aru ja see oli kuradi hea küsimus."

- Ja mida? - me küsisime.

- Noh, mul on oma väike karneval – see on seal, mõne miili kaugusel, ja ma vajan täiskasvanuid poisse, kes ei viitsiks töötada ja lisaraha teenida. Mul on mööndusi ruleti ja puidust ratta osas – tead, sa puistad nukud laiali ja ahvatled saatust. Noh, kas soovite minuga koostööd teha – kolmkümmend protsenti tulust on teie oma?

– Aga eluase ja toit?

- Voodi tuleb, aga süüa pole. Peate linnas sööma. Reisime natuke. - Me mõtlesime. – Hea võimalus"" ütles ta, oodates kannatlikult, kuni me otsuse teeme. Tundsime end lollina ega teadnud, mida öelda, ja mis minusse puutub, siis ma ei tahtnud üldse ühegi karnevaliga sekkuda. Ma ei jõudnud ära oodata, millal jõuan meie rahva hulka Denveris.

Ma ütlesin:

– No ma ei tea... mida kiiremini, seda parem, ilmselt pole mul lihtsalt nii palju aega. – Eddie vastas samaga ja vanamees, käega vehkides, polsterdas juhuslikult oma auto juurde tagasi ja sõitis minema. See on kõik. Naersime veidi ja kujutasime ette, kuidas see päriselus välja kukub. Ma nägin pimedat, tolmust ööd keset tasandikke, Nebraska perede nägusid ringi rändamas, nende roosasid lapsi aukartusega pealt vaatamas ja ma tean, et tunneksin end Saatana endana, pettes neid kõikvõimalike odavate karnevalidega. trikid. Pealegi pöörleb vaateratas pimeduses stepi kohal, jah, issand, kurb muusika lõbus karussell, ja ma olen selline, tahan oma eesmärgini jõuda - ja magan kullatud kaubikus džuutkottidest valmistatud voodil.

Eddie osutus üsna hajameelseks reisikaaslaseks. Mööda veeres naljakas iidne auto, mida juhtis vana mees; see asi oli mingist alumiiniumist, kandiline nagu kast – haagis kahtlemata, aga mingi imelik, pöörane, isetehtud Nebraska haagis. Ta sõitis väga rahulikult ja peatus mitte kaugel. Me tormasime tema juurde; ta ütles, et võib võtta ainult ühe; Eddie hüppas sõnagi lausumata sisse ja põrises aeglaselt minema, võttes kaasa mu tartaani. Mis sa teha saad, lehvitasin mõttes särgi poole; igatahes oli ta mulle kallis vaid mälestusena. Ootasin meie väikeses isiklikus õudusunenäos Sheltonis väga-väga kaua, mitu tundi, unustamata, et varsti oli öö; tegelikult oli veel päev, lihtsalt väga pime. Denver, Denver, kuidas ma saan Denverisse? Olin valmis alla andma ja istusin korraks kohvi jooma, kui peatus suhteliselt uus auto, milles istus noor tüüp. Jooksin tema poole nagu hull.

-Kuhu sa lähed?

- Denverisse.

"Noh, ma võin teile sõita sada miili selles suunas."

"Imeline, imeline, sa päästsid mu elu."

"Varem sõitsin ise autostopiga, nii et nüüd võtan alati kellegi teise."

– Ma võtaks selle ka, kui mul oleks auto. - Nii et me vestlesime temaga, ta rääkis mulle oma elust - see polnud eriti huvitav, hakkasin aeglaselt uinuma ja ärkasin Göteborgi lähedal, kuhu ta mu maha jättis.

Siit algas mu elu lahedaim sõit: lahtise ülaosaga ja ilma tagaluugita veoauto, kuus või seitse meest sirutas end taga ja juhid – kaks noort blondi farmerit Minnesotast – korjasid iga üksiku, kelle nad teelt leidsid. ; Ma ei tahtnud näha kedagi peale paari neid naeratavaid, rõõmsameelseid ja mõnusaid külakosti; mõlemad on riietatud puuvillastesse särkidesse ja tööpükstesse – see on kõik; nii tohutute kätega kui ka avatud, laiade ja tervitatavate naeratustega kõigile või kõigele, mis nende teele sattus. Jooksin üles ja küsisin:

- Kas ruumi on veel?

"Muidugi hüppa sisse, ruumi jätkub kõigile."

Enne kui jõudsin taha ronida, mürises veoauto ette; Ma ei suutnud vastu panna, keegi selja tagant haaras minust kinni ja ma kukkusin maha. Keegi ulatas pudeli fuseli piima; see oli ikka veel põhjas. Rüüpasin südamest metsikus, lüürilises, rõskes Nebraska õhus.

- Uu-eeee, lähme! - karjus pesapallimütsiga poiss ja nad kiirendasid veoki seitsmekümneni ja möödusid nagu suurtükk kõigist, kes maanteel olid. "Me sõidame selle litapojaga kogu tee Des Moinesist." Poisid ei peatu kunagi. Nad peavad mõnikord karjuma, et maha saada, et kusele minna. Muidu pead õhust välja pissima ja tugevamini kinni hoidma, vennas – mida kõvemini teed. Seda parem.

Vaatasin kogu seltskonnas ringi. Seal oli kaks noort poissi - Põhja-Dakota farmerid punaste pesapallimütsidega ja see on Põhja-Dakota talupoiste standardne peakate, nad läksid koristama: nende vanamees oli andnud neile suveks reisimiseks puhkuse. Ohio osariigis Columbusest oli kaks linnalast, kolledži jalgpallurid; nad närisid nätsu, pilgutasid silma, laulsid tuule käes laule; nad ütlesid, et suvel reisivad nad üldiselt osariikides ringi.

- Me läheme El-Eysse! - nad karjusid.

— Mida sa seal teed?

- Kurat teab. Keda huvitab?

Siis oli veel üks pikk, kõhn ja vargse pilguga tüüp.

- Kust sa pärit oled? - Ma küsisin temalt. Lamasin tema kõrval taga; seal ei saanud ilma hüpata istuda ja polnud käsipuid, millest kinni hoida. Ta pöördus aeglaselt minu poole, avas suu ja ütles:

- Mon-ta-na.

Ja lõpuks oli Gene Mississippist ja tema hoolealune. Gene Mississippist oli väike, tumedajuukseline tüüp, kes reisis mööda riiki kaubarongidega, umbes kolmekümneaastane hulkur, kuid nägi välja noor ja raske oli öelda, kui vana ta tegelikult oli. Ta istus risti jalad laudadel, vaatas üle põldude, ei rääkinud sõnagi sadade kilomeetrite jooksul ja lõpuks pöördus ühel päeval minu poole ja küsis:

-Kuhu sa lähed?

Vastasin, et lähen Denverisse.

"Mul on seal õde, aga ma pole teda mitu aastat näinud." – Tema kõne oli meloodiline ja aeglane. Ta oli kannatlik. Tema hoolealune – pikk, heledajuukseline kuueteistkümneaastane poiss – oli samuti riietatud kaltsudesse nagu hulkur: see tähendab, et mõlemad kandsid vanad riided, mida mustaks veduritahm, kaubavagunite mustus ja maas magamine. Ka õiglane poiss oli vaikne ja näis millegi eest põgenevat; ja muide vaatas otse ette ja lakkus huuli murelikult millelegi mõeldes, selgus, et ta põgenes politsei eest. Mõnikord rääkis Montanast pärit Kent nendega sarkastilise ja solvava muigega. Nad ei pööranud talle tähelepanu. Kent oli solvav. Kartsin tema pikka rumalat irve, millega ta sulle otse näkku vaatas ja poolrumal ei tahtnud ära tulla.

- Kas sul on raha? — küsis ta minult.

- Kust kuradist? Pint viskist võib piisata, kuni ma Denverisse jõuan. Ja sina?

- Ma tean, kust seda saab.

- Igal pool. Sa võid alati mõne kõrvadega tüübi alleele meelitada, ah?

- Jah, ma arvan, et see on võimalik.

– Ma olen segaduses, kui tegelikult on vanaemad abivajajad. Ma lähen nüüd Montanasse oma isa juurde. Peame Cheyenne'is sellelt kärult maha tulema ja millegi muu poole liikuma. Need psühhoosid lähevad Los Angelesse.

- Otse?

– Kogu tee: kui tahad El-A-sse minna, siis nad tõstavad sind.

Hakkasin sellele mõtlema: mõte, et võiksin öösel läbida kogu Nebraska ja Wyomingi, hommikul Utah kõrbe, siis pärastlõunal tõenäoliselt Nevada kõrbe ning jõuda tegelikult ettenähtava ja ettenähtava aja jooksul Los Angelesse. lähitulevikus sundis mind peaaegu kõiki plaane muutma. Aga ma pidin Denverisse minema. Peate ka Cheyenne'is maha minema ja 90 miili lõunasse Denverisse kõndima.

Mul oli hea meel, kui Minnesota poisid, kellele veok kuulus, otsustasid North Platte'is sööma peatuda; tahtsin neid kontrollida. Nad tulid kajutist välja ja naeratasid meile kõigile.

- Sa võid kusta! - ütles üks.

- On aeg süüa! - ütles teine.

Kuid kogu seltskonnast olid nemad ainsad, kellel oli toiduraha. Järgisime neid restorani, mida juhtis hulk naisi, ja istusime seal oma hamburgerite ja kohviga, kui nad sõid terveid kandikuid toitu, nagu emme köögis. Nad olid vennad, vedasid talutehnikat Los Angelesest Minnesotasse ja teenisid sellega palju raha. Seetõttu võtsid nad tühjana tagasiteel Ranniku poole kõik teelolijad peale. Nad olid seda juba viis korda teinud ja neil oli väga lõbus. Neile meeldis kõik. Nad ei lakanud kunagi naeratamast. Üritasin nendega rääkida – minupoolne üsna kohmakas katse meie laeva kaptenitega sõbruneda – ja vastuseks sain ainult kaks päikselist naeratust ja suured valged maisist toituvad hambad.

Kõik olid meiega restoranis, välja arvatud mõlemad hulkurid – Gene ja tema poiss. Kui tagasi jõudsime, istusid nad endiselt taga, kõigi poolt hüljatud ja õnnetud. Pimedus oli langemas. Autojuhid hakkasid suitsetama; Kasutasin juhust ja ostsin pudeli viskit, et end mööduva ööõhu käes soojendada. Nad naeratasid, kui ma neile seda ütlesin:

- Tule, lihtsalt kiirusta.

- Noh, sa saad ka paar lonksu! – kinnitasin neile.

- Ei, ei, me ei joo, mine ise.

Montanast pärit Kent ja mõlemad õpilased rändasid koos minuga mööda North Platte’i tänavaid, kuni leidsin koha, kus müüdi viskit. Nad kiibisid natuke, Kent lisas ka ja mina ostsin viienda. Pikad, sünged mehed vaatasid meid mööda kõndimas, istudes valefassaadidega majade ees: kogu nende peatänav oli selliste kandiliste kastidega täis ehitatud. Seal, kus iga kõle tänav lõppes, avanesid tohutud tasandikud. Tundsin North Platte’i õhus midagi teistmoodi – ma ei teadnud, mis see on. Umbes viie minuti pärast sain aru. Naassime veoauto juurde ja tormasime edasi. Kiiresti läks pimedaks. Saime kõik vähehaaval läbi, siis vaatasin ringi ja nägin, kuidas Platte jõe õitsvad põllud hakkasid kaduma ja nende asemele, nii et lõppu polnud näha, tekkisid pikad tasased tühermaad - liiv ja salupuu. Ma olin üllatunud.

- Mida kuradit? – hüüdsin Kentile.

- See on steppide algus, poiss. Las ma võtan veel ühe lonksu.

- Ur-r-ra! - karjusid õpilased. - Columbus, hüvasti! Mida ütleksid Sparky ja poisid, kui nad siia sattuksid? Y-yow!

Ees sõitjad vahetasid kohad; värske vend lükkas veoauto viimse piirini. Muutunud oli ka tee: keskel oli kühm, kaldservad ja mõlemal pool nelja jala sügavused kraavid ning veok põrkas ja veeres ühest teeservast teise - ainult mingi ime läbi kl. tol korral ei sõitnud keegi mulle vastu - ja ma mõtlesin, et nüüd teeme kõik saltod. Aga vennad olid vinged autojuhid. Kuidas sai see veoauto hakkama Nebraska kühmuga – kolbaga, mis ronib kuni Coloradoni? Ükskord taipasin, et olen tegelikult lõpuks Colorados – kuigi ma seal ametlikult ei viibinud, aga edela poole vaadates oli Denver vaid mõnesaja miili kaugusel... Noh, siis ma karjusin vaimustusest. Puhusime mulli ümber. Valgusid tohutud leegitsevad tähed, liivamäed, sulandub kaugusega, tuhmib. Tundsin end noolena, mis võib sihtmärgini jõuda.

Ja äkki pöördus Gene Mississippist minu poole, ärgates oma kannatlikust ristjalgadest mõtisklusest, avas suu, kummardus lähemale ja ütles:

"Need tasandikud meenutavad mulle Texast."

– Kas olete ise Texasest pärit?

- Ei, söör, ma olen Greenwellist, Maz-sipist. - Nii ta ütles.

- Kust see mees pärit on?

"Ta sattus Mississippis mingitesse probleemidesse ja ma pakkusin, et aitan tal välja tulla." Poiss polnud ise kunagi kuskil käinud. Hoian tema eest nii hästi kui oskan, ta on alles laps. - Kuigi Gene oli valge, oli temas midagi targast ja väsinud vanast mustast mehest ja mõnikord ilmnes temas midagi väga sarnast New Yorgi narkomaani Elmer Hasselliga, jah, tal oli see, aga see oli lihtsalt. selline raudtee Hassell, Hassell on rändeepos, mis läbib igal aastal piki- ja laiuti riiki, talvel lõunasse, suvel põhja ja ainult sellepärast, et tal pole kohta, kus ta saaks pikutada ja sellest mitte tüdineda, ja kuna minekuks polnud tal kuhugi mujale minna kui kuhugi, ta veeres edasi tähtede all ja need tähed osutusid enamasti lääne staarideks.

"Ma olen paar korda Ogdenis käinud. Kui tahad Ogdenisse minna, siis mul on seal paar sõpra, võid nendega kokku põrgata.

"Ma lähen Cheyenne'ist Denverisse.

- Mida kuradit? Minge otse, niimoodi ei jaluta iga päev.

Pakkumine oli muidugi väga ahvatlev. Mis seal Ogdenis on?

- Mis on Ogden? - Ma küsisin.

– See on selline koht, kust peaaegu kõik poisid läbi käivad ja seal alati kohtuvad; Tõenäoliselt näete seal keda soovite.

Kui ma merel olin, tundsin Louisianast pikka ja kondist meest nimega Big Hazard, William Holmes Hazard, kes oli hulkur, sest tahtis selleks saada. Väikese poisina nägi ta, kuidas üks hulkur tuli tema ema juurde ja küsis tüki pirukat, ja ema andis selle talle ning kui hulkur mööda teed läks, küsis poiss:

- Ema, kes see onu on?

- A-ah, see on hull.

"Ema, ma tahan suureks saades olla hobune."

– Suu kinni, see ei sobi Hazardsile. "Kuid ta ei unustanud seda päeva kunagi ja kui ta suureks sai, sai temast pärast lühikest jalgpalli mängimist Louisiana ülikoolis tõeliselt hulkur. Veetsime Dyldaga palju öid üksteisele lugusid rääkides ja tubakamahla pabertopsidesse sülitades. Mississippi geenis oli midagi nii ilmselgelt Big Man Hazardi meenutavat, et ma ei suutnud end tagasi hoida:

"Kas olete juhuslikult kuskil kohanud kutti nimega Big Hazard?"

Ja ta vastas:

"Kas sa mõtled seda pikka meest, kes naerab kõva häälega?"

- Jah, see tundub sarnane. Ta on pärit Louisianast Rustonist.

- Täpselt. Seda nimetatakse mõnikord ka Louisiana Longiks. Jah, söör, muidugi, ma olen Dyldaga kohtunud.

"Ta töötas varem ka Ida-Texase naftaväljadel.

- Täpselt nii, Ida-Texases. Ja nüüd ajab ta kariloomi.

Ja see oli juba täiesti kindel; aga siiski, ma ei suutnud uskuda, et Gene tõesti teadis Dildat, keda ma üldiselt olin otsinud - noh, edasi-tagasi - mitu aastat.

– Veel varem töötas ta New Yorgis puksiiridel?

"Noh, ma ei tea seda."

– Nii et ilmselt tundsite teda ainult läänes?

- Nojah. Ma pole kunagi New Yorgis käinud.

"Noh, kurat, see on hämmastav, et sa teda tunned." Nii terve riik. Ja ometi olin ma kindel, et sa tead teda.

- Jah, söör, ma tunnen Dildat üsna hästi. Ta ei kõhkle kunagi, kui raha tuleb. Ta on ka nii vihane, kõva mees: nägin, kuidas ta Cheyenne'i sorteerimisjaamas politseiniku maha võttis – ühe hoobiga. – See oli ka nagu Dylda: ta harjutas pidevalt oma "üht lööki"; ta ise sarnanes Jack Dempseyga, ainult noor ja, ütelda, joodik.

- Jama! – karjusin tuulde, võtsin veel ühe lonksu ja enesetunne oli nüüd päris hea. Iga lonksu kandis selle poole lennanud avatud keha õhk minema, selle kibedus kustutati ja magusus settis kõhtu. - Cheyenne, siit ma tulen! - Ma laulsin. - Denver, vaata ette, ma olen sinu oma!

Montanast pärit Kent pöördus minu poole, näitas näpuga mu kingade poole ja tegi nalja, ilma isegi naeramata:

"Kas arvate, et kui matta need asjad maasse, kasvab midagi?" "Ja teised poisid kuulsid teda ja puhkesid naerma. Mul olid kõige lollimad saapad kogu Ameerikas: võtsin need spetsiaalselt kaasa, et jalad kuumal teel higistama ei hakkaks ja kui Karumäe lähedal sadas vihma välja arvata, osutusid need saapad minu reisi jaoks tõesti kõige sobivamateks. Nii et ma naersin nendega. Kingad olid juba väga kulunud, mitmevärvilised nahatükid paistsid välja nagu värske ananassi kuubikud ja aukudest paistsid sõrmed. Üldiselt krooksusime veel ja naersime enda üle edasi. Nagu unenäos lendas veoauto läbi pisikeste ristteel asuvate linnade, mis pimedusest meie poole hüppasid, mööda pikkadest hooajatööliste ja öö läbi lösutavatest kauboidest. Neil oli aega vaid meie järel päid pöörata ja juba linna teises otsas hajuvast pimedusest märkasime, kuidas nad endale vastu reite patsutavad: olime päris lahe seltskond.

Sel aastaajal oli aga külas palju rahvast – lõikusaeg. Dakota poisid hakkasid sebima:

"Tõenäoliselt läheme järgmisel korral maha, kui nad kusele tormavad: siin tundub, et tööd on palju."

"Kui siit otsa saab, peate lihtsalt põhja poole liikuma," soovitas Kent Montanast, "ja jätkama saagi kogumist, kuni jõuate Kanadasse." "Poisid noogutasid vastuseks loiult: nad ei hinnanud tema nõuandeid kuigi kõrgelt.

Vahepeal istus noor heledapäine põgenik samamoodi paigal; Jin vaatas oma budistlikust transist välja mööda lendavad pimedad tasandikud ja sosistas vaikselt mehele midagi kõrva. Ta noogutas. Jin hoolis temast – tema tujust ja hirmudest. Mõtlesin: kuhu kurat nad lähevad ja mida teevad? Neil polnud isegi sigarette. Kulutasin neile kogu oma paki – ma armastasin neid nii väga. Nad olid tänulikud ja armulised: nad ei küsinud midagi, aga mina pakkusin kõike ja pakkusin kõike. Montana Kentil oli ka pakk, kuid ta ei kohtlenud kedagi. Kihutasime läbi järjekordse ristteel asuva linna, mööda järjekordsest reast teksapükstes jaburaid, mis olid hämarate tänavavalgustite all nagu liblikad kõrbepinnal, ja tagasi avarasse pimedusse ning tähed üleval olid selged ja eredad, kui õhk aina hõrenes. ronisime vähehaaval kõrgendiku lääneküljel asuvale mägismaale – nii nad ütlesid – jala miil, ilma et madalaid tähti ei blokeeriks ümberringi puud. Ja kord, kui me mööda lendasime, märkasin tee lähedal koirohu sees kurba, valge näoga lehma. See on nagu raudteel sõitmine – sama sujuv ja sama sirge.

Peagi sisenesime uuesti linna, aeglustasime kiirust ja Montanast pärit Kent ütles:

- Noh, lõpuks ometi võid sa pissida! "Kuid Minnesota poisid ei peatunud ja liikusid edasi." "Kurat, ma ei talu seda enam," ütles Kent.

"Lähme liiale," vastas keegi.

"Noh, ma annan selle sulle," ütles ta ja aeglaselt, kui me kõik teda vaatasime, hakkas ta toll-tolli haaval platvormi serva poole liikuma, hoides kinni millest suutis, kuni rippus. tema jalad üle avatud külje. Keegi koputas kokpiti aknale, et tõmmata vendade tähelepanu. Nad pöördusid ümber ja naeratasid nii nagu suutsid. Ja just siis, kui Kent hakkas juba liiga ettevaatlikult oma asju ajama, hakkasid nad veoautoga seitsmekümne miili tunnis siksakke joonistama. Kent kukkus kohe selili; nägime õhus vaala purskkaevu; ta püüdis tõusta ja uuesti istuda. Vennad tõmbasid veoauto jälle külili. Pauk – ta kukkus külili ja tegi end üleni märjaks. Tuule mürinas kuulsime teda nõrgalt vandumas, nagu mees kuskil mägede kohal virisemas:

- Kurat... kurat... - Ta ei saanud kunagi aru, et me tegime seda meelega: ta lihtsalt võitles - karmilt, nagu Job. Lõpetanud – ma ei tea, kuidas ta seda tegi – oli ta oma võimete piires märg; Nüüd pidi ta tagumikule tagasi puperdama, mida ta tegi kõige kurvama pilguga ja kõik teised naersid, välja arvatud kurb blond tüüp ja minnesotlased salongis - nad lihtsalt möirgasid naerust. Andsin talle pudeli kätte, et kuidagi kompenseerida.

- Mida kuradit? - ta ütles. – Kas nad tegid seda meelega?

- Muidugi meelega.

- Kurat küll, ma ei teadnud. Tegin seda juba Nebraskas – seal oli kaks korda lihtsam.

Jõudsime ootamatult Ogallala linna ja siin karjusid kabiinis olnud kutid ja suure mõnuga:

– Lõpeta kusemine! – Kent ronis pahuralt veoautolt alla, kahetsedes kaotatud võimalust. Kaks meest Dakotast jätsid kõigiga hüvasti, mõeldes, et nad hakkavad siit vilja kallale. Jälgisime neid oma pilguga, kuni nad kadusid pimedusse, suundudes kuhugi äärelinna, majakeste poole, kus põlesid tuled ja kus, nagu teksapükstes öövalvur ütles, peavad elama mõned tööandjad. Mul oli vaja sigarette osta. Jean ja blond noormees läksid minuga jalgu sirutama. Jalutasin maailma kõige uskumatumasse kohta – omamoodi üksildasse klaasist kohvikusse kohalikele teismelistele tasandikul. Mõned – vaid mõned – poisid ja tüdrukud tantsisid seal jukeboxi saatel. Kui kohale jõudsime, oli lihtsalt vaheaeg. Jean ja Blondie seisid lihtsalt uksel ega vaadanud kellelegi otsa: neil oli vaja ainult sigarette. Seal oli ka mitu armsat tüdrukut. Üks hakkas Blondiele pilku heitma, kuid ta ei märganud seda kunagi; ja kui ta oleks seda märganud, poleks ta pähegi andnud – ta oli nii masenduses.

Ostsin neile ühe paki; nad ütlesid "aitäh". Veok oli juba valmis edasi sõitma. Kell lähenes südaööle ja läks jahedamaks. Gene, kes oli mööda riiki läbinud rohkem kordi, kui ta sõrmedel ja varvastel üles lugeda suutis, ütles, et kõige parem oleks meil kõigil koos presendi all mõnuleda, muidu sureme. Niiviisi - ja ülejäänud pudeliga - tegime sooja ning pakane läks aina tugevamaks ja juba näpistas kõrvu. Tähed tundusid seda heledamad, mida kõrgemale mägismaale ronisime. Nüüd olime juba Wyomingis. Selili lamades vaatasin otse ette suurejoonelisele avarusele, mõnuledes läbitud kaugusest, kui kaugele olin lõpuks sellest kõledast Karumäest roninud; Ma värisesin üleni ootusest, mis mind Denveris ees ootab – mis iganes mind seal ees ootas! Ja Gene Mississippist hakkas laulu laulma. Ta laulis noorel, vaiksel häälel jõe aktsendiga ja laul oli nii lihtne, lihtsalt "Mul oli tüdruk, ta oli kuusteist aastat vana ja teist temasugust tüdrukut pole maailmas" - seda korrati ikka ja jälle lisati sinna muid ridu, kõike sellest, et ta sõitis maailma otsa ja tahab tema juurde tagasi tulla, aga ta on ta juba kaotanud.

Ma ütlesin:

- Jean, see on väga hea laul.

"See on kõige uhkem laul, mida ma tean," vastas ta naeratades.

"Loodan, et jõuate sinna, kuhu lähete ja olete õnnelik."

Montana Kent magas. Siis ta ärkas ja ütles mulle:

- Hei, Blackie, kui me täna õhtul enne Denverisse minekut Cheyenne'i avastaksime?

- See on varjatud. "Ma olin piisavalt purjus, et midagi teha."

Kui veoauto Cheyenne'i eeslinna sõitis, nägime ülal kohaliku raadiojaama punaseid tuld ja järsku aeti meid sisse tohutu rahvahulk inimesi, mis voolasid mööda mõlemat kõnniteed.

"Oh jumal, see on metsiku lääne nädal," ütles Kent. Vana Cheyenne'i puidust kõnniteedel kõndisid karjad paksude saabaste ja kümnegalloniliste mütsidega ärimehi, kelle nägusad naised olid riietatud nagu lehmatüdrukud; pärast seda algasid uue keskuse puiesteede pikad kõõlused tuled, kuid pidu koondus täielikult vanalinna. Relvad tulistasid tühjalt. Salongid olid pakitud kuni kõnniteeni. Olin hämmastunud, aga samas tundsin, kui naljakas see oli: murdsin esimest korda läände ja nägin, milliste naeruväärsete nippide alla ta oli uppunud, et oma uhket traditsiooni säilitada. Pidime veokilt maha hüppama ja hüvasti jätma: minnesotlased ei olnud huvitatud siin hängimisest. Kurb oli näha neid lahkumas ja mõistsin, et ma ei näe neist enam kunagi ühtegi, aga nii see läks.

"Täna õhtul külmutate oma eeslid seljast," hoiatasin neid, "ja homme pärastlõunal süütate need kõrbes põlema."

"Mitte midagi, just õige, lihtsalt selleks, et sellest külmast ööst välja saada," ütles Jin. Veok sõitis välja, tüürides ettevaatlikult läbi rahvamassi ja keegi ei pööranud tähelepanu sellele, millised imelikud poisid vaatavad linna presendi alt, nagu beebid kärust. Vaatasin, kuidas auto öösse kadus.

Jäime Montanast pärit Kenti juurde ja põrutasime trellide vahele. Mul oli taskus umbes seitse dollarit, millest viis ma tol õhtul rumalalt ära raiskasin. Alguses hõõrusime õlgu kõikvõimalike uhkete kauboituristide, naftatööliste ja karjakasvatajatega – baarides, ukseavades ja kõnniteedel; siis pääsesin korraks tänavatel ekslevast Kentist eemale, olles veidi uimastatud kõigest joodud viskist ja õllest: nii ta purju jäigi - silmad läksid läikima ja minuti pärast rääkis ta juba täielikku lolli juttu. esimene mööduja. Ma läksin tšillikohta ja ettekandja oli mehhiklane – väga ilus. Sõin ja siis kirjutasin talle tšeki tagaküljele väikese armastuskirja. Söögikohas polnud kedagi teist, kõik jõid kuskil. Käskisin tal tšeki üle anda. Ta luges seda ja naeris. Seal oli väike luuletus sellest, kuidas ma tahan, et ta läheks minuga ööd vaatama.

"See oleks tore, Chiquito, aga mul on kohting oma poiss-sõbraga."

- Kas sa ei saa saata?

"Ei, ei, ma ei saa," vastas ta kurvalt ja mulle meeldis väga, kuidas ta seda ütles.

"Ma tulen siia teinekordki," ütlesin ja ta vastas:

- Igal ajal, poiss. "Veesin igatahes veidi kauem, et teda vaadata, ja jõin veel ühe tassi kohvi." Sõbranna tuli süngelt sisse ja küsis, millal ta töö lõpetab. Ta segas, et punkt kiiresti sulgeda. Ma pidin välja saama. Välja astudes naeratasin talle. Väljas jätkus kogu see kaos endistviisi, ainult paksud peerukesed jäid aina rohkem purju ja karjusid kõvemini. See oli naljakas. India liidrid rändasid läbi rahvamassi oma suurtes sulgedest peakatetega – tegelikult nägid nad oma lillade, purjus nägude seas väga pühalikud välja. Kent koperdas mööda tänavat ja ma kõndisin tema kõrvale.

Ta ütles:

"Kirjutasin just oma isale Montanas postkaardi." Kas te ei leia siit kasti ja visake seda maha? - kummaline palve; ta andis mulle kaardi ja lonkis läbi salongi avatud uste. Võtsin selle, kõndisin kasti juurde ja heitsin sellele teel pilgu. „Kallis isa, ma olen kolmapäeval kodus. Minuga on kõik korras, loodan, et ka sinul. Richard." Nägin teda hoopis teistmoodi: kui hellalt viisakas ta oma isaga oli. Astusin baari ja istusin ta kõrvale. Võtsime peale kaks tüdrukut: kena noore blondiini ja paksu brüneti. Need olid rumalad ja kohmakad, aga me tahtsime neid siiski teha. Viisime nad ühte umbsesse ööklubisse, mis suleti, ja seal kulutasin ma kõik peale kahe dollari šotile nende eest ja õllele meie jaoks. Jäin purju ja ei hoolinud: kõik oli halb. Kogu mu olemus ja kõik mu mõtted püüdlesid väikese blondiini poole. Tahtsin kõigest jõust temasse tungida. Kallistasin teda ja tahtsin talle sellest rääkida. Klubi suleti ja kõik rändasid mööda kõledaid tolmuseid tänavaid. Vaatasin taevasse: seal särasid ikka puhtad imelised tähed, tüdrukud tahtsid bussijaama minna, nii et läksime kõik koos, aga ilmselgelt oli neil vaja lihtsalt kohtuda mõne meremehega, kes neid seal ootas - ta pöördus välja olla nõbu paks ja ka sõpradega. Ütlesin blondiinile:

- Mida kuradit? "Ta ütles, et tahab minna koju Coloradosse, mis on kohe üle piiri, Cheyenne'ist lõunas."

"Ma viin su bussiga," ütlesin.

"Ei, buss peatub maanteel ja ma pean üksi üle selle neetud preeria trügima." Ja nii sa siis vaatad seda terve päeva ja siis kõnnid sellel öösel?

"No kuulge, teeme mõnusa jalutuskäigu preeria lillede vahel."

"Seal pole lilli," vastas naine. - Ma tahan New Yorki minna. Mul on sellest siin kõrini. Peale Cheyenne'i pole kuhugi minna ja Cheyenne'is pole midagi teha.

"Ka New Yorgis pole midagi teha."

"Põrgus pole midagi," ütles ta huuli kõverdades.

Bussijaam oli kuni usteni rahvast täis. Igasugused inimesed ootasid busse või niisama freesisid; seal oli palju indiaanlasi, kes vaatasid kõike oma kivistunud silmadega. Tüdruk ei rääkinud minuga ja jäi meremehe ja teiste külge. Kent uinutas pingil. Istusin ka maha. Bussijaamade põrandad on üle riigi ühesugused, need on alati härgadega määritud, sülitatud ja tekitavad seetõttu vaid bussijaamadele omase melanhoolia. Hetkeks ei erinenud see Newarkist, välja arvatud see suur õudusolu, mida ma nii väga armastasin. Ma leinasin seda, et pidin kogu oma reisi puhtuse ära rikkuma, et ma ei olnud säästnud igat senti, et olin viivitanud ega teinud üldse edusamme, et olin selle pompoosse tüdrukuga lolli ajanud ja kulutanud kõik oma. raha tema peale. Tundsin end vastikult. Ma polnud nii kaua katuse all maganud, et ei jõudnud isegi vanduda ja ennast süüdistada, ja nii jäin magama: kõverdasin end istmele, kasutades oma lõuendikotti padjana, ja magasin kella kaheksani hommikul. , kuulates jaama unist müra ja müra, kust inimesed läbi sõitsid.sadu inimesi.

Ärkasin kõrvulukustava peavaluga. Kenti polnud läheduses – ta põgenes tõenäoliselt oma Montanasse. Läksin õue. Ja seal, sinises õhus, nägin esimest korda eemal tohutuid lumiseid Kaljumägede tippe. Hingasin sügavalt sisse. Peame lihtsalt kohe Denverisse jõudma. Kõigepealt võtsin mõõduka hommikusöögi: röstsai, kohv ja üks muna ning seejärel suundusin linnast välja kiirtee poole. Metsiku Lääne festival kestis endiselt: käis rodeo ja lärmakas hüppamine oli algamas otsast peale. Jätsin selle kõik endast maha. Tahtsin näha oma jõugu Denveris. ületasin viadukti raudtee ja jõudis kiirtee hargnemiskohas onnide kobarani: mõlemad teed viisid Denverisse. Valisin selle, mis oli mägedele lähemal, et saaksin neid vaadata. Mind võttis kohe peale üks noor tüüp Connecticutist, kes oma tarantassis ja maalides mööda maad reisis; ta oli kuskilt idast pärit toimetaja poeg. Ta suu ei jäänud kinni; Tundsin end halvasti nii joogist kui ka kõrgusest. Ükskord pidin peaaegu otse aknast välja kummarduma. Kuid selleks ajaks, kui ta mind Colorado osariigis Longmontis maha jättis, tundsin end taas normaalselt ja hakkasin talle isegi rääkima, kuidas ma üksinda mööda maad sõitsin. Ta soovis mulle õnne.

Longmont oli suurepärane. Hiiglasliku vana puu all oli roheline muru, mis kuulus bensiinijaamale. Küsisin teenindajalt, kas ma saan siin magada, ja ta vastas, et muidugi võin; niisiis laotasin oma villase särgi laiali, panin näo sellesse sisse, küünarnuki välja ja, üks silm lumiste tippude pihta, lebasin niisama hetke kuuma päikese käes ja siis jäin paariks magama. veetlevaid tunde, ainuke ebamugavus oli asjaolu, et olin kadunud Colorado sipelgas. Noh, siin ma olen Colorados! – mõtlesin võidukalt. Jama! jama! jama! Selgub! Ja pärast kosutavat und, mis oli täidetud mu endise idaelu võrgu kildudega, tõusin püsti, pesin end bensiinijaama meestetoas ja kõndisin edasi, jällegi puhas nagu teekann, ostes endale paksu piimakokteili. teeäärsest söögikohast, et mu palav kurnatud kõht veidi külmutada.

Täiesti juhuslikult virutas üks väga ilus Colorado tüdruk mu kokteili: ta oli üleni naeratav; Olin talle tänulik – see tasus eelmise öö täielikult ära. Ütlesin endale: vau! Kuidas siis Denveris saab! Läksin uuesti kuumale teele – ja nüüd veeresin edasi uhiuue autoga, mida juhtis umbes kolmekümne viie aastane Denveri ärimees. Ta tõmbas seitsekümmend. Sügelesin üleni – lugesin minuteid ja võtsin kilomeetreid maha. Otse ees, kaugemal Estese lumest kuldsete kaldus nisupõldude taga näen lõpuks vana Denverit. Kujutlesin end täna õhtul Denveri baaris koos kogu meie rahvahulgaga ja nende silmis oleksin ma võõras ja võõras, räsitud nagu prohvet, kes kõndis üle maa, et tuua neile tumedat Sõna ja ainus Sõna, mis mul nende jaoks on. oli, - see on "Uh-uh!" Me pidasime mehega pika ja intiimse vestluse oma eluplaanidest ja enne, kui ma arugi sain, sõitsime mööda Denveri äärelinna puuviljade hulgimüügiturgudest; seal olid korstnad, suits, rongidepood, punastest tellistest hooned ja kauguses - hall kivi linna keskosa; ja nüüd olen Denveris. Ta jättis mind Latimeri tänavale. Ma trügisin edasi, irvitasin väga vallatult ja rõõmsalt, segunedes kohaliku vanade trampude ja pekstud kauboide rahvahulgaga.

Ma ei tundnud Deanit siis nii hästi kui praegu ja esimese asjana tahtsin leida Chad Kingi, mida ma ka tegin. Helistasin talle koju ja rääkisin tema emaga, ta ütles:

- Sal, kas see oled sina? Mida sa Denveris teed?

Chad on see kõhn blond tüüp, kellel on kummaline šamanistlik nägu ja mis sobib hästi tema huviga antropoloogia ja eelajalooliste indiaanlaste vastu. Tema nina kõverdub pehmelt ja peaaegu kreemjalt tema kuldse juuste halo all; ta on ilus ja graatsiline, nagu mõni läänest pärit fraer, kes käib teeäärses kõrtsis tantsimas ja jalgpalli mängimas. Kui ta räägib, on kuulda sellist kerget metallilist hääldusvärinat:

„Mulle on tasandike indiaanlaste Sali puhul alati meeldinud see, kui heitunud nad võivad olla pärast seda, kui nad kiidavad võetud peanahkade arvu üle. Ruxtonis filmis Life in the Far West on indiaanlane, kes punastab, kuna tal on nii palju peanahka, ja jookseb hulluna kõrbe, et nautida oma tegude hiilgust võõraste silmade eest. See on täpselt see, mis ajas minust välja!

Tšaadi ema otsustas, et ta peaks sel unisel Denveri pärastlõunal kohalikus muuseumis põlisameeriklaste korve punuma. ma kutsusin ta sinna; ta tuli mulle järgi vana kaheistmelise Fordiga, millega ta tavaliselt käis mägedes oma India eksponaate kaevamas. Ta sisenes bussijaama teksapükstes ja laia naeratusega. Istusin põrandal, toetasin oma kotti ja rääkisin sama meremehega, kes oli minuga Cheyenne'i bussijaamas; Küsisin temalt, mis blondiiniga juhtus. Tal oli kõigest nii kõrini, et ta ei vastanud. Ronisime Chadiga väikesesse autosse ja esimese asjana pidi ta linnapea kabinetist kaardid võtma. Siis - vanakooli õpetajaga kohtuma, siis midagi muud, aga tahtsin lihtsalt õlut juua. Ja kuskil kuklas tekkis mul ohjeldamatu mõte: kus on Dean ja mida ta praegu teeb. Chad otsustas mingil kummalisel põhjusel mitte enam Deani sõber olla ja ei teadnud nüüd isegi, kus ta elab.

– Kas Carlo Marx on linnas?

- Jah. "Aga ta ei rääkinud ka sellega enam." See oli Chad Kingi lahkumise algus kogu meie rahva hulgast. Siis hiljem samal päeval pidin ma tema majas uinakut tegema. Mulle öeldi, et Tim Gray valmistas mulle korteri kuskil Colfaxi avenüül ja Roland Major oli sinna juba sisse seadnud ja ootab mind. Tundsin õhus mingit vandenõu ja see vandenõu eraldas meie seltskonnas kaks gruppi: Chad King, Tim Gray, Roland Major koos Rawlinidega üldiselt vandenõus, et ignoreerida Dean Moriartyt ja Carlo Marxi. Ma jäin selle huvitava sõjamängu keskele kinni.

See sõda ei olnud ilma sotsiaalsete varjunditeta. Dean oli wino poeg, Latimer Streeti üks enim joodikutest hulkuritest, ja tegelikult kasvas ta sellel tänaval ja selle ümbruses üles. Kui ta oli kuueaastane, anus ta kohtus, et ta isa vabastataks. Ta kerjas raha Latimeri ümbruse alleedel ja viis selle isale, kes teda ootas, istus koos vana sõbraga katkiste pudelite vahel. Siis, kui ta suureks sai, hakkas ta Glenarmi piljardisaalis ringi hängima; püstitas Denveri autovarguste rekordi ja saadeti karistusasutusse. Ta veetis koloonias üksteist kuni seitseteist aastat. Tema erialaks oli varastada autot, jahtida päeval keskkoolitüdrukuid, viia nad mägedesse sõitma, seal teha ja naasta magama igasse linnahotelli, kus tubades olid vannid. Tema isa, kes oli kunagi lugupeetud ja töökas plekksepp, joobus veinist, mis on veel hullem kui viski joomine, ja langes nii masendusse, et hakkas talvel sõitma kaubarongidega Texasesse ja suvel Denverisse tagasi sõitma. Deanil olid ema poolt vennad – ta suri, kui ta oli väga noor –, kuid ta ei meeldinud neile, ta ainsad sõbrad olid basseinisaali poisid. Sel hooajal Denveris olid tohutu energiaga Dean – uut tüüpi Ameerika pühak – ja Carlo maa-aluse koletised koos basseinisaali jõuguga, ja selle kõige ilusam sümbol oli see, et Carlo elas keldris. Grant Street ja me kõik veetsime seal rohkem kui ühe öö kuni koiduni – Carlo, Dean, mina, Tom Snark, Ed Dunkel ja Roy Johnson. Nendest teistest lähemalt hiljem.

Esimesel päeval Denveris magasin Chad Kingi toas, samal ajal kui tema ema allkorrusel majapidamist pidas ja Chad raamatukogus töötas. See oli kuum kõrgel kõrgusel juulikuu päev. Ma poleks kunagi magada saanud, kui poleks olnud Chad Kingi isa leiutist. Ta oli kena, lahke seitsmekümnendates mees, vana ja vaoshoitud, krimpsus ja räsitud ning jutustas lugusid aeglase, aeglase isuga – häid lugusid oma lapsepõlvest Põhja-Dakota tasandikel kaheksakümnendatel, mil ta oma lõbuks ratsutab. ponid palja seljaga ja ajasid nuiaga koioteid taga. Seejärel sai temast "Oklahoma vända" külas õpetaja ja lõpuks Denveris meister. Tema kontor asus endiselt tänava all, garaaži kohal – seal oli ikka veel Rootsi kontor ja tolmused paberikuhjad olid laiali laotatud, jäljed varasematest finantspalavikutest. Ta leiutas spetsiaalse kliimaseadme. Torkasin tavalise ventilaatori aknaraami sisse ja lasin kuidagi külma vett läbi spiraali nurruvate labade ette. Tulemus oli täiuslik – ventilaatorist nelja jala raadiuses – ja siis muutus vesi ilmselt kuumal päeval auruks ja Alumine osa kodus oli palav nagu ikka. Aga ma magasin Tšaadi voodil, otse ventilaatori all, suur Goethe büst vaatas mulle vastu, ja vajusin väga mugavasse unne – alles selleks, et ärgata kakskümmend minutit hiljem surnuks külmununa. Tõmbasin teki enda peale, aga külm oli ikka. Lõpuks oli mul nii külm, et ei saanud enam magada ja läksin alla. Vanamees küsis, kuidas tema leiutis töötab. Vastasin, et see töötab nagu põrgu ja ma ei valetanud – teatud piirides. Mulle meeldis see mees. Ta lihtsalt kukkus mälestustest kokku.

– Kunagi tegin plekieemaldajat ja sellest ajast on paljud ida suurettevõtted seda kopeerinud. Olen juba mitu aastat püüdnud selle eest midagi hankida. Kui ainult korraliku advokaadi jaoks raha jätkuks... - Aga korraliku advokaadi palkamiseks oli liiga hilja ja ta istus masendunud oma majas. Õhtul sõime imelist õhtusööki, mille valmistas Tšaadi ema – praad hirvelihast, mida Tšaadi onu oli mägedes jahtinud. Aga kus on Dean?

Järgmised kümme päeva olid, nagu W. C. Fields ütleks, „tulvil ülevat ebaõnne” – ja hullud. Kolisin Roland Majori juurde luksuslikku korterisse, mis kuulus Tim Gray esivanematele. Igaühel meist oli oma magamistuba, seal oli ka kööginurk koos toiduga jääkastis ja tohutu elutuba, kus Major istus siidirüüs ja kirjutas oma uusimat lugu Hemingway vaimus – punase näoga lihav koleerik, kes vihkas. kõik maailmas; kuid ta suutis valgustada maailma kõige võluvama ja armsama naeratuse, kui päriselu talle öösel mõne lahke inimese pakkus. Ta istus niisama laua taga ja mina hüppasin ainult pükstes paksul pehmel vaibal. Ta oli just lõpetanud loo kutist, kes tuli esimest korda elus Denverisse. Tema nimi on Phil. Tema kaaslane on salapärane ja rahulik kutt nimega Sam. Phil läheb Denverisse kaevuma ja on mõne boheemlase peale tõsiselt nördinud. Siis naaseb ta hotellituppa ja ütleb matusetoonil:

- Sam, nemad on ka siin.

Ja ta vaatab lihtsalt kurvalt aknast välja.

"Jah," vastab ta. - Ma tean.

Ja kogu nali seisneb selles, et Sam ei pea minema ennast otsima. Böömimaa on kõikjal Ameerikas, imedes igal pool oma verd. Major ja mina oleme suured homies; ta arvab, et ma olen boheemlusest väga kaugel. Majorile, nagu Hemingwayle, meeldivad head veinid. Ta meenutas oma hiljutist reisi Prantsusmaale:

"Ah, Sal, kui sa vaid saaksid istuda minu kõrval kõrgel Baskimaal külma pudeli Poinon Dies-neuve'iga, siis saaksite aru, et peale vagunite on veel midagi."

- Jah, ma tean. Mulle lihtsalt meeldivad kastiautod ja meeldib lugeda nende peal olevaid nimesid, nagu Missouri Pacific, Great Northern, Rock Island Line. Jumal küll, major, kui ma saaksin teile rääkida kõigest, mis minuga siia jõudes juhtus.

Rawlinid elasid mõne kvartali kaugusel. Neil oli suurepärane perekond – noor ema, linna slummides asuva lagunenud hotelli kaasomanik, viis poega ja kaks tütart. Metsikuim poeg oli Ray Rawlins, Tim Gray lapsepõlve kaaslane. Ta tuli möirgades mulle järgi ja me tabasime seda kohe. Käisime Colfaxi baarides väljas joomas. Üks Ray õdedest oli kaunis blondiin nimega Babe – selline läänelik nukk, mängis tennist ja surfas. Ta oli Tim Gray tüdruk. Ja Major, kes tegelikult sõitis läbi Denveri, kuid see oli põhjalik reis koos korteriga, läks Tim Gray õe Bettyga. Ma polnud ainuke, kellel polnud tüdruksõpra. Küsisin kõigilt:

- Kus Dean on? "Kõik naeratasid ja raputasid pead.

Ja lõpuks see juhtus. Telefon helises, Carlo Marx oli kohal. Ta ütles mulle oma keldri aadressi. Ma küsisin:

– Mida sa Denveris teed? Mida sa siin tegelikult teed? Mis see kõik on?

- Oota natuke ja ma ütlen sulle.

Ma tormasin tema mõtte juurde. Ta töötas õhtuti Maze’i kaubamajas; hull Ray Rawlins kutsus ta baarist sinna ja pani koristajad teda otsides ringi jooksma, öeldes neile, et keegi on surnud. Carlo otsustas kohe, et ma olen surnud. Ja Rawlins ütles talle telefonis:

– Sal Denveris. – Ja ta andis mulle mu aadressi ja numbri.

- Kus Dean on?

- Dean on ka siin. Tule, ma ütlen sulle. «Selgus, et Dean kurameeris kahe tüdrukuga korraga: üks oli Marylou, tema esimene naine, kes istus ja ootas teda hotellis; teine ​​on Camilla, uus tüdruk, kes samuti istub ja ootab teda hotellis. «Dean tormab nende mõlema vahele ja pauside ajal jookseb ta minu juurde, et meie oma äri lõpetada.

- Ja mis äri see on?

"Me Deaniga avasime koos tohutu hooaja. Püüame suhelda absoluutselt ausalt ja absoluutselt täielikult – ja rääkida üksteisele kõike, mida mõtleme kuni lõpuni. Ma pidin benzedriini võtma. Istume üksteise vastas voodil, jalad risti. Lõpuks õpetasin Deanile, et ta võib teha mida iganes: saada Denveri linnapeaks, abielluda miljonäriga või saada suurimaks luuletajaks pärast Rimbaud'd. Aga ta jookseb ikka neid oma päkapikuautode võidusõite vaatama. Ma lähen temaga kaasa. Seal ta erutub, hüppab ja karjub. Sal, tead, talle meeldib see asi väga. – Marx muigas südames ja mõtles.

- Noh, mis graafik nüüd on? - Ma küsisin. Deani elus on alati rutiin.

- See on käsk. Olen juba pool tundi töölt kodus olnud. Samal ajal on Dean hotellis, lõbustab Maryloud ja annab mulle aega end pesta ja riideid vahetada. Täpselt kell üks kolib ta Maryloust Camilla juurde – loomulikult ei tea kumbki, mis toimub – ja ajab teda korra persse, andes mulle aega täpselt kell kolmkümmend kohale jõuda. Siis ta lahkub koos minuga – algul pidi ta Camillalt vaba aega küsima ja ta oli mind juba vihkama hakanud – ja me tuleme siia ja räägime kuni kuueni hommikul. Üldiselt kulutame tavaliselt sellele rohkem, aga nüüd läheb kõik kohutavalt keeruliseks ja tema aeg hakkab otsa saama. Siis kell kuus naaseb ta Marylisse – ja homme jookseb ta terve päeva ringi, et saada nende lahutuse pabereid. Marylou ei vaidle vastu, kuid nõuab, et ta kepiks teda kohtuprotsessi ajal. Ta ütleb, et armastab teda... Camilla ka.

Siis ta rääkis mulle, kuidas Dean kohtus Camillega. Piljardipoiss Roy Johnson avastas ta kuskilt baarist ja viis ta hotelli; tema uhkus võitis terve mõistuse ja ta kutsus kogu jõugu teda imetlema. Kõik istusid ja rääkisid Camillaga. Dean ei teinud midagi, vaid vahtis lihtsalt aknast välja. Siis, kui kõik lahkusid, vaatas ta lihtsalt Camillale otsa, osutas randmele ja ajas neli sõrme sirgu (selles mõttes, et naaseb neljani) – ja lahkus. Kell kolm oli uks Roy Johnsoni näo ees lukus. Kell neli avasid nad Deanile ukse. Tahtsin kohe seda hullu vaatama minna. Pealegi lubas ta mu asjad korda ajada: ta tundis kõiki linna tüdrukuid.

Carlo ja mina jalutasime öösel Denveri karmidel tänavatel. Õhk oli pehme, tähed ilusad ja iga munakiviallee oli nii kutsuv, et tundsin, nagu oleksin unes. Lähenesime möbleeritud tubadele, kus Dean Camillaga aega veetis. See oli vana punastest tellistest maja, mida ümbritsesid puidust garaažid ja aia tagant paistsid välja surnud puud. Kõndisime mööda vaipkattega trepist üles. Carlo koputas ja hüppas kohe tagasi: ta ei tahtnud, et Camilla teda näeks. Jäin ukse ette. Dean avas selle – täiesti alasti. Voodil nägin brünetti, üks kreemikas reie oli kaetud musta pitsiga; ta vaatas mulle kerge hämmeldusega otsa.

- Sa-a-al? – tõmbus Dean. - Noh, see on... ee... ee... jah, muidugi, sa tulid... noh, vanamees, litapoeg, sa tulid lõpuks teele, see tähendab... . Noh, see tähendab... me oleme siin... jah, jah, nüüd... me peame seda tegema, me lihtsalt peame!.. Kuula, Camilla...” Ta pöördus tema poole. "Sal, mu vana sõber New Yorgist, on siin, see on tema esimene öö Denveris ja ma pean teda kindlasti näitama ja talle tüdruku leidma."

- Aga millal sa tagasi tuled?

- Nii, nüüd... (vaatab kella) ...täpselt üks tund neliteist. Ma tulen tagasi täpselt kell kolm neliteist, et sinuga tund aega uinakut teha, unistada, mu kallis, ja siis, nagu sa tead, ma ütlesin sulle ja me leppisime kokku, et ma pean minema ühele. jalgadega advokaat seoses nende paberitega - keset ööd, niimoodi See pole imelik, aga ma seletasin sulle kõike täpsemalt... (See oli maskeering tema kohtumiseks Carloga, kes end veel kuskil peitis.) Seetõttu , nüüd, just sellel minutil, pean riietuma, püksid jalga panema, ellu tagasi naasma, see tähendab välisellu, tänavatele ja mis seal veel toimub, leppisime kokku, kell on juba viisteist ja aeg jookseb otsas, otsas...

"Olgu, Dean, aga palun tulge kell kolm tagasi."

"Noh, ma ütlesin sulle, kallis, ja pidage meeles - mitte kolmeks, vaid kolmeks neljateistkümneks." Sina ja mina sukeldusime otse meie hinge kõige sügavamatesse ja imelisematesse sügavustesse, eks, mu kallis? "Ja ta tuli üles ja suudles teda mitu korda. Seinal oli alasti Deani joonistus, tohutu munandikott ja kõik – Camille’i tööd. Ma olin üllatunud. See on lihtsalt hull.

Tormasime välja öösse; Carlo jõudis meile alleel järele. Ja kõndisime mööda kõige kitsamat, veidramat ja käänulisemat linnatänavat, mida ma kunagi näinud olen, kuskil sügaval Denveri Mehhiko linnas. Me rääkisime valjud hääled unevaikuses.

"Sal," ütles Dean. "Mul on siin üks tüdruk, kes ootab teid just sel hetkel – kui ta pole tööl." (Vaadake kella.) Ettekandja Rita Bettencourt on lahe tibi, ta on natuke väsinud paarist seksuaalsest raskusest, mida ma püüdsin sirgendada, ma arvan, et saate ka seda teha, ma tean, et teile meeldib kihiline vana mees. Sellepärast läheme kohe sinna - sinna on vaja õlu tuua, ei, neil on see endal, pagan!.. - Ta lõi rusikaga peopessa. "Ma pean veel täna tema õe Maryga kokku saama."

- Mida? - ütles Carlo. - Ma arvasin, et räägime.

- Jah, jah, pärast.

– Oh, seda Denveri bluusi! – karjus Carlo taeva poole.

- Noh, kas ta pole mitte kõige ilusam, kõige armsam mees maailmas? küsis Dean ja torkas mulle rusikaga ribidesse. - Vaata seda. Lihtsalt vaadake teda! – Siis alustas Carlo elutänavatel ahvitantsu; Olen teda New Yorgis nii palju kordi tegemas näinud.

Kõik, mida ma sain öelda, oli:

"Mida kuradit me siis Denveris teeme?"

„Homme, Sal, ma tean, kust sulle tööd leida,” ütles Dean ja lülitus taas asjalikule toonile. - Nii et ma tulen homme teie juurde, niipea kui mul on Marylouga paus, otse teie majja, vaadake majorit, viige teid trammiga (kurat, autot pole) Camargo turgudele, võite seal tööd alustada. kohe ja saate selle reedel. Oleme siin kõik katki. Mul pole juba mitu nädalat olnud aega töötada. Ja reede õhtul peaksime kahtlemata kolmekesi - vana kolmainsus Carlo, Dean ja Sal - minema kääbusautode võidusõidule ja üks kutt keskusest teeb meile seal sõidu, ma tunnen teda ja me teeme. nõus ... - Ja nii aina edasi öösse.

Jõudsime majja, kus elasid ettekandjatest õed. Minu jaoks oli ikka veel tööl; see, keda Dean tahtis, istus kodus. Istusime tema diivanile. Mul oli plaanis sel ajal Ray Rawlinsile helistada. Ma helistasin. Ta saabus kohe. Niipea kui ta uksest sisse astus, võttis ta seljast särgi ja T-särgi ning hakkas kallistama täiesti võõrast Mary Bettencourti. Pudelid veeresid põrandal. Kell on kolm. Dean tõmbus istmelt eemale, et Camillaga tund aega unistada. Ta naasis õigel ajal. Ilmus teine ​​õde. Nüüd oli meil kõigil autot vaja ja tegime liiga palju lärmi. Ray Rawlins helistas oma sõbrale autoga. Ta saabus. Kõik tunglesid sees; Carlo oli tagaistmel ja üritas Deaniga planeeritud vestlust pidada, kuid tema ümber oli liiga palju segadust.

- Lähme kõik minu korterisse! - Ma hõikasin. Ja nii nad tegidki; teisel, kui auto peatus, hüppasin välja ja jäin murule pea peale seisma. Kõik mu võtmed kukkusid välja; Ma ei leidnud neid hiljem kunagi. Karjudes jooksime majja. Roland Major oma siidirüüs blokeeris meie tee:

"Ma ei salli selliseid kogunemisi Tim Gray korteris!"

- Mida? - hüüdsime. Tekkis segadus. Rawlins ukerdas murul koos ühe ofiirlasega. Major ei lubanud meid sisse. Lubasime peo kinnitamiseks helistada Tim Grayle ja ka ta kutsuda. Selle asemel läksid kõik tagasi Denveri kesklinna hangoutidesse. Leidsin end järsku keset tänavat, üksi ja ilma rahata. Minu viimane dollar on kadunud.

Kõndisin umbes viis miili läbi Colfaxi oma hubase voodini. Major pidi mind sisse laskma. Mõtlesin, kas Deanil ja Carlol on olnud südamest südamesse suheldud. Ei midagi, ma uurin hiljem. Ööd on Denveris jahedad ja magasin nagu palk.

Siis hakkasid kõik planeerima suurejoonelist matka mägedesse. See algas hommikul koos telefonikõnega, mis kõik muutis ainult keeruliseks – mu teesõber Eddie helistas niisama juhuslikult: talle meenus mõni nimi, mida mainisin. Nüüd oli mul võimalus oma särk tagasi saada. Eddie elas koos oma tüdruksõbraga Colfaxi lähedal asuvas majas. Ta küsis, kas ma tean, kust ta tööd võiks leida, ja ma käskisin tal siia tulla, kuna arvasin, et Dean teab sellest tööst. Dean tormas kohale, kui mina ja Major kiiruga hommikusööki sõime. Ta ei tahtnud isegi istuda.

"Mul on tuhat asja teha, tegelikult pole mul isegi aega teid Camargosse viia, aga noh, lähme."

- Ootame mu teesõber Eddie't.

Major nautis meie kiirustamist vaadates. Ta tuli Denverisse, et kirjutada naudinguks. Ta kohtles Deanit ülima austusega. Dean ei pööranud tähelepanu. Major rääkis Deaniga umbes nii:

– Moriarty, mida ma kuulen – kas sa magad kolme tüdrukuga korraga? - Ja Dean segas jalgu vaibal ja vastas:

- Oh jah, nii see on. – Ja ta vaatas oma kella ning major muigas naeruväärselt. Deaniga põgenedes tundsin end nagu lammas – Major oli veendunud, et ta on poolearuline ja üldiselt loll. Dean muidugi ei olnud ja ma tahtsin seda kõigile kuidagi tõestada.

Kohtusime Eddiga. Ka Dean ei pööranud talle tähelepanu ja sõitsime trammiga läbi kuuma Denveri pärastlõuna tööd otsima. Juba ainuüksi sellele mõtlemine ajas mind värisema. Eddie lobises lakkamatult, nagu ennegi. Leidsime turult mehe, kes oli nõus meid mõlemaid tööle võtma; töö algas kell neli hommikul ja lõppes kell kuus õhtul. Mees ütles:

– Mulle meeldivad poisid, kellele meeldib töötada.

"Siis olen ma lihtsalt teie jaoks mees," vastas Eddie, kuid ma polnud endas üldse kindel. Ma lihtsalt ei maga, otsustasin. Nii palju muud huvitavat teha.

Järgmisel hommikul ilmus sinna Eddie; mina mitte. Minul oli voodi ja Major ostis liustikule süüa ja selle eest tegin talle süüa ja pesin nõusid. Vahepeal oli ta kõigega täielikult seotud. Ühel õhtul pidasid Rawlinid nende juures suure joomapeo. Mama Rawlins läks reisile. Ray helistas kõigile, keda ta teadis, ja käskis neil viskit tuua; siis kõndis ta oma toas tüdrukute vahelt läbi märkmik. Ta sundis mind peamiselt nendega rääkima. Kohale tuli terve kamp tüdrukuid. Helistasin Carlole, et näha, mida Dean praegu teeb. Ta pidi Carlo juurde tulema kell kolm öösel. Pärast joomist läksin sinna.

Carlo korter asus Granti tänaval kiriku lähedal vana telliskivimööbliga maja keldris. Tuli minna alleele, minna trepist alla, avada praguline uks ja minna läbi keldritaolise asja, et leida end selle vineerist vaheseina juurest. Tuba nägi välja nagu vene eraku kongi: voodi, põles küünal, kiviseintest imbus niiskust ja rippus isegi mõni hull isetehtud ikoon, tema töö. Ta luges mulle oma luuletusi. Neid kutsuti "Denveri bluusiks". Carlo ärkas hommikul ja kuulis "vulgaarseid tuvisid" oma kongi lähedal tänaval lõugamas; ta nägi okstel õõtsuvat “kurbi ööbikuid” ja need meenutasid talle ema. Linna peale langes hall loor. Mäed, majesteetlikud Kaljumäed, mis on igast linnaosast lääne poole nähtavad, olid valmistatud papier-mâche'st. Universum on täiesti hulluks läinud, hulluks läinud ja muutunud äärmiselt kummaliseks. Ta kirjutas, et Dean on "vikerkaarelaps", ta kannab oma piinade allikat priapuse agoonias. Ta kutsus teda "Oidipal Eddie'ks", kes pidi "närimisosad aknaklaasidelt maha kraapima". Ta istus oma keldris ja mõtiskles tohutu märkmiku peal, kuhu pani kirja kõik, mis iga päev juhtus – kõik, mida Dean tegi ja ütles.

Dean saabus graafiku alusel.

"Kõik on selge," teatas ta. "Ma lahutan Maryloust ja abiellun Camillaga ning tema ja mina hakkame elama San Franciscos." Aga alles pärast seda, kui sina ja mina, kallis Carlo, läheme Texasesse, satume Old Bull Lee'sse, sellesse lahedasse värdjasesse, keda ma pole kunagi näinud, ja te olete temast mu kõrvu sumisenud, ja alles siis lähen ma Sanisse. Fran.

Siis asusid nad asja kallale. Nad istusid risti jalad voodil ja vaatasid üksteisele otsa. Kummardusin lähima toolile ja nägin, kuidas nad seda teevad. Alustati mõnest abstraktsest mõttest, arutati seda, tuletati teineteisele meelde midagi muud abstraktset, sündmuste saginas unustatud; Dean vabandas, kuid lubas, et võib selle vestluse juurde tagasi tulla ja sellega hästi hakkama saada, lisades näiteid.

Carlo ütles:

"Just sel ajal, kui me Vazeed ületasime, tahtsin teile öelda, mida ma tundsin teie päkapikkude kinnisidee suhtes, ja just siis, mäletate, osutasite sellele vanale kottis pükstega trampile ja ütlesite, et ta on teie isa sülitav kuju? ”

- Jah, jah, muidugi, ma mäletan; ja mitte ainult, minu enda voog algas sealt, midagi nii metsikut, et ma pidin sulle ütlema, ma unustasin täielikult ja nüüd sa tuletasid mulle meelde... - Ja sündis veel kaks uut teemat. Nad maandusid ka. Seejärel küsis Carlo Deanilt, kas ta on aus ja eriti, kas ta on temaga hingepõhjas aus.

- Miks sa sellest jälle räägid?

– Ma tahan veel viimast asja teada...

- Aga, kallis Sal, sa kuulad, sa istud seal - küsime Salilt. Mida ta ütleb?

Ja ma ütlesin:

"See viimane asi on see, mida sa ei saavuta, Carlo." Seda viimast ei suuda keegi saavutada. Elame jätkuvalt lootuses ta lõplikult tabada.

– Ei, ei, ei, sa räägid täielikku jama, see on Wolfe’i imeilus romantika! - ütles Carlo.

Ja Dean ütles:

„Ma ei mõelnud seda üldse, aga las Salil olla oma arvamus ja tegelikult, mis sa arvad, Carlo, selles on mingi väärtus – see, kuidas ta seal istub ja meisse süveneb, tuli see hull üle kogu terviku. riik – vana Sal ei ütle, ei ütle millegi eest.

"Asi pole selles, et ma ei ütle," protesteerisin. "Ma lihtsalt ei tea, mida te mõlemad taotlete või mille poole püüdlete." Ma tean, et seda on kellelegi liiga palju.

– Kõik, mida sa ütled, on negatiivne.

- Mida sa siis tahad?

- Ütle talle.

- Ei, sa ütle mulle.

"Pole midagi öelda," ütlesin ja naersin. Mul oli Carlo müts seljas. Tõmbasin selle üle silmade. - Ma tahan magada.

"Vaene Sal tahab alati magada." — Istusin vaikselt. Nad alustasid uuesti: "Kui sa laenasid praekana eest tasumiseks koha...

- Ei, kutt, tšilli pärast! Mäletate Texas Staris?

- Ma ajasin selle segamini teisipäevaga. Kui sa selle koha hõivasid, siis sa ütlesid ka, et kuule, sa ütlesid: "Carlo, see on viimane kord, kui ma sind tülitan," nagu oleksite tõesti mõelnud, et nõustun sellega, et muudate mind suuremaks, see ei häirinud mind.

- Ei, ei, ei, sugugi mitte nii... Nüüd, kui soovite, pöörake tähelepanu sellele ööle, mil Marylou oma toas nuttis ja millal, teie poole pöördudes ja oma tooni veelgi intensiivsema siirusega osutades, mida me mõlemad teadsime, ma olin tahtlik, aga mul oli oma kavatsus, see tähendab, et ma näitasin oma näitlemisega, et... Aga oota, see pole mõte!

- Muidugi, mitte seda! Sest sa unustasid selle... Aga ma ei süüdista sind enam. Jah - seda ma ütlesin... - Nad rääkisid ja rääkisid niimoodi kuni koiduni. Koidikul vaatasin neid. Nad lõid viimase hommiku asjaajamised kokku: "Kui ma ütlesin teile, et ma pean Marylou pärast magama, see tähendab, et ma pean teda nägema kell kümme hommikul, võtsin ülevalliku tooni, mitte sellepärast, et mida sa tegid öelge enne une valikulisuse kohta, kuid ainult - pidage meeles, ainult! - ainult sellepärast, et ma olen täiesti, lihtsalt, puhtalt ja ilma vajaduseta magama minna, ma mõtlen, et mu silmad on kleepuvad, punased, haiged, väsinud, pekstud...

"Ah, laps..." Carlo ohkas.

"Me peame nüüd lihtsalt magama minema." Peatame auto.

- Sa ei saa autot niimoodi peatada! – karjus Carlo täiest kõrist. Esimesed linnud hakkasid laulma.

"Nüüd, kui ma tõstan käe," ütles Dean, "lõpetame rääkimise, saame mõlemad puhtalt ja ilma igasuguste etteheitmisteta aru, et peame lihtsalt rääkimise lõpetama ja lihtsalt magama minema."

"Sa ei saa autot niimoodi peatada."

- Peatage auto! - Ma ütlesin. Nad vaatasid minu suunas.

"Ta oli kogu selle aja ärkvel ja kuulas. Mida sa mõtlesid, Sal? "Ma ütlesin neile, mida ma mõtlen: et nad mõlemad olid hämmastavad maniakid ja et ma kuulasin neid terve öö, nagu vaataksin nii kõrget kellamehhanismi nagu Berto kuru, mis koosneb aga kõige väiksematest osadest, näiteks nagu leidub kõige hapramates kellades.” maailmas. Nad naeratasid. Näitasin neile sõrmega ja ütlesin:

Jätsin nad maha, istusin trammi ja läksin oma korterisse ning Carlo Marxi papier-mâché mäed olid punasega hõivatud, samal ajal kui suur päike tõusis idatasandikelt.

Õhtul viidi mind mägedesse matkama ning ma ei näinud Deanit ja Carlot viis päeva. Babe Rawlins laenas nädalavahetuseks oma bossi autot, me haarasime oma ülikonnad, riputasime need autoakendesse ja suundusime Central City poole, Ray Rawlins roolis, Tim Gray lösutamas taga ja Babe ees. See oli esimene kord, kui nägin Kaljumägesid seestpoolt. Central City on iidne kaevanduskogukond, mida kunagi nimetati "Maailma rikkaimaks ruutmiiliks"; mägedes hulkuvad vanad kullid leidsid sealt märkimisväärseid hõbedaleiu. Nad said üleöö rikkaks ja ehitasid endale järsule nõlvale oma onnide keskele ilusa onni. Ooperiteater ik. Sinna tulid Lillian Russell ja Euroopa ooperitähed. Seejärel sai Central Cityst kummituslinn, kuni New Westi Kaubanduskoja energilised tüübid otsustasid selle koha taaselustada. Nad lihvisid väikest teatrit ja Metropolitani staarid hakkasid seal igal suvel tuuritama. See oli suurepärane puhkus kõigile. Turiste tuli kõikjalt – isegi Hollywoodist. Ronisime mäe otsa ja avastasime, et kitsad tänavad olid kenasti riides inimesi täis. Mulle meenus majori Sam: Majoril oli õigus. Ta ise oli siin - pööras oma laia, ilmaliku naeratuse kõigile, ooh ja ahh kõige siiramal viisil absoluutselt kõigest.

"Sal," hüüdis ta ja haaras mu käest, "vaata seda vanalinna." Mõelda vaid, kuidas siin oli sada – aga kus pagan, vaid kaheksakümmend, kuuskümmend aastat tagasi: neil oli ooper!

"Jah," ütlesin ma üht tema tegelast jäljendades, "aga nad on siin."

"Vädjad," vandus ta. Ja ta läks Betty Grayga käsikäes puhkama.

Babe Rawlins osutus üsna seiklushimuliseks blondiiniks. Ta teadis äärelinnas vana kaevurite maja, kus poisid said sel nädalavahetusel ööbida: meil oli vaja see lihtsalt ära koristada. Lisaks sai selles suuri pidusid korraldada. See oli vana vrakk; Sees oli kõige peal tolline tolmukiht, oli ka veranda ja taga oli kaev. Tim Gray ja Ray Rawlins käärisid käised üles ja asusid koristama – tohutu töö, mis võttis neil terve päeva ja osa ööst. Kuid nad varusid õllekasti – ja kõik oli suurepärane.

Mis puutub minusse, siis mind määrati sel päeval Babe'iga ooperisse saatma. Panin Timile ülikonna selga. Vaid paar päeva tagasi saabusin Denverisse hulkurina; nüüd oli mul seljas karge ülikond, käsivarrel pimestav hästi riietatud blondiin ja kummardasin fuajees kandelina all erinevate inimeste ees. Mida ütleks Gene Mississippist, kui ta mind näeks?

Nad andsid "Fidelio".

- Milline värdjas! - nuttis bariton vanglast ägava kivi all tõustes. Nutsin koos temaga. Ma näen ka elu sellisena. Ooper köitis mind niivõrd, et unustasin korraks enda olud hull elu ja kaotasin end Beethoveni suurepärastesse leinavatesse helidesse ja Rembrandti jutustuse rikkalikesse toonidesse.

– Noh, Sal, kuidas sulle selle aasta lavastus meeldib? – küsis Denver D. Doll minult hiljem tänaval uhkelt. Ta oli kuidagi seotud ooperiühinguga.

"Milline süngus, milline süngus," vastasin. - Täiesti imeline.

"Nüüd on teil kindlasti vaja artistidega kohtuda," jätkas ta ametlikul toonil, kuid õnneks unustas ta selle muude asjade tuhinas ja kadus.

Beibiga läksime tagasi kaevuri onni. Riietusin lahti ja hakkasin ka koristama. See oli hiiglaslik töö. Roland Major istus keset suurt tuba ja keeldus aitamast. Tema ees väikesel laual oli pudel õlut ja klaas. Sel ajal kui me veeämbrite ja moppidega ringi tormasime, meenutas ta:

- Oh, kui saaksite minuga kaasa tulla, Cinzanot juua, Bandolla muusikuid kuulata - siis elaksite tõeliselt. Ja siis - suvel Normandias elama: puukingad, vanad peenikesed Calvados... Tule nüüd, Sam, - pöördus ta oma poole. nähtamatule vestluskaaslasele. - Võtke vein veest välja, vaatame, kas see jahtus hästi, kui kalal käisime. – Noh, otse Hemingwaylt, natuuras.

Nad kutsusid mööduvaid tüdrukuid:

- Tule, aita meil siin kõik ära koristada. Täna on kõik oodatud meiega liituma. - Nad aitasid. Meie heaks töötas tohutu meeskond. Lõpus tulid ooperikoorist lauljad, enamasti noored poisid, ja lõid ka töösse kaasa. Päike on loojunud.

Kui päevatöö oli lõppenud, otsustasime Tim, Rawlins ja mina end saabuvaks suureks ööks jumalakujulisse vormi viia. Läksime linna teise otsa, hostelisse, kus ooperitähed majutati. Oli kuulda õhtuse etenduse algust.

"Täpselt õige," ütles Rawlins. – Haarake habemenuga ja käterätikud ning paneme selle siin särama. – Võtsime ka juukseharjad, odekolonnid, habemeajamisvedelikud ja niimoodi koormatuna läksime vannituppa. Pesime ja laulsime.

- Noh, kas pole lahe? – Tim Gray kordas pidevalt. – Pese ooperistaaride vannis, võta nende käterätid, vedelikud ja elektripardlid...

See oli imeline öö. Central City asub kahe miili kõrgusel: esmalt joob end kõrgelt täis, siis väsib ja hinges süttib palavik. Mööda kitsast pimedat tänavat lähenesime ooperimajas helisevatele lampidele, seejärel keerasime järsult paremale ja astusime läbi mitmest vanast pidevalt paugutavate ustega salongist. Enamik turiste oli ooperis. Alustasime mõne eriti suure õllega. Seal oli ka pianist. Tagaustest avanes kuuvalguses vaade mäenõlvadele. Ma lasin karje välja. Öö on alanud.

Kiirustasime oma vraki juurde. Kõik valmistus juba suureks peoks. Tüdrukud - Babe ja Betty - valmistasid suupisteid: oad ja vorstid; siis tantsisime ja alustasime ausalt õllega. Ooper lõppes ja meie juurde tuli terve hulk noori tüdrukuid. Rawlins, Tim ja mina lihtsalt lakkusime oma huuli. Võtsime nad kinni ja tantsisime. Muusikat ei olnud – ainult tantsiti. Majake oli rahvast täis. Nad hakkasid pudeleid tooma. Tormasime baaridesse ja siis tagasi. Öö läks aina meeletumaks. Ma soovisin, et Dean ja Carlo oleksid siin – ja siis mõistsin, et nad tunnevad end kohatuna ja õnnetuna. Nagu see mees vangikongis kivi all, selle süngusega, mis sellest tema koopast tõusis, olid nad Ameerika põlastusväärsed hipsterid, nad olid uus murtud põlvkond, millesse ma ise tasapisi sisenesin.

Ilmusid kooripoisid. Nad laulsid "Kallis Adeline". Samuti laulsid nad fraase nagu "Pass me the beer" ja "Miks sa mind jõllitad?" ning kuulsid oma baritonides ka pikki "Fi-de-lio!"

- Paraku, milline süngus! - Ma laulsin. Tüdrukud olid imelised. Nad tulid meid aias kallistama. Teistes tubades olid voodid, pesemata ja tolmuga kaetud ning me ühe tüdrukuga istusime just sellisel voodil ja rääkisime juttu, kui järsku tungis sisse terve kamp noori ooperist tulejaid - nad lihtsalt haarasid tüdrukutest kinni ja suudlesid neid ilma. ettenähtud tseremoonia. Need poisid – väga noored, purjus, sassis, elevil – rikkusid kogu meie õhtu. Viis minutit hiljem olid kõik tüdrukud kadunud ning õllepudelite möirgamise ja paugutamise saatel algas imeline meeste joomapidu.

Ray, Tim ja mina otsustasime baaris hüppama minna. Major oli läinud, Babe ja Betty olid samuti kadunud. Komistasime ööõhku. Kõik baarid olid lettidelt seinteni ooperirahvast täis. Major tõusis üle nende peade ja karjus. Püsiv, prillidega Denver D. Doll surus kõigil kätt ja ütles:

- Tere pärastlõunast, kuidas läheb? "Ja kui südaöö saabus, hakkas ta ütlema: "Tere pärastlõunal, kuidas läheb?" – Kord märkasin, et ta lahkus koos ühe inimesega. Siis naasis ta koos keskealise naisega; minut hiljem rääkisin tänaval paari noore korrapidajaga. Minut hiljem surus ta mu kätt, tundmata mind ära ja ütles: "Head uut aastat, mu poiss." "Ta ei olnud purjus, ta oli lihtsalt joobnud sellest, mida ta armastas: inimestest, kes hängisid. Kõik teadsid teda. - Head uut aastat! - karjus ta ja mõnikord ütles: - häid jõule. - Ja nii kogu aeg. Jõulude ajal soovis ta kõigile head kõigi pühakute päeva.

Baaris oli tenor, kellest kõik väga lugu pidasid; Denver Doll nõudis, et ma temaga kohtuksin, ja nüüd püüdsin seda vältida; tema nimi oli D "Annunzio või midagi taolist. Tema naine oli temaga. Nad istusid hapukalt laua taga. Keegi Argentina turist torkas leti ääres. Rawlins tõukas teda, et endale ruumi teha; ta pööras ümber ja urises. Rawlins andis mulle oma klaasi ja lõi turisti ühe hoobiga vastu messingist reelinguid. Ta minestas koheselt. Keegi karjus; võtsime Timiga Rawlinsist kinni ja tirisime ta minema. Segadus oli selline, et šerif ei suutnud isegi rahvamassist läbi trügida ja leida ohver. Keegi ei suutnud Rawlinsit tuvastada. Käisime teistes baarides. Major koperdas mööda pimedat tänavat:

-Mis kurat see on? Võitleb? Helista mulle... - Naaber tuli igalt poolt. Huvitav, mida Mäevaim mõtleb; Vaatasin üles ja nägin kuu all mände, vanade kaevurite kummitusi - jah, huvitav... Üle kogu Suure Kuru tumeda idaseina oli tol ööl ainult vaikus ja tuule sosin, ainult ühes ainsas. kuru me möirgasime; ja teisel pool kuru laius suur Western Slope, suur platoo, mis ulatus Steamboat Springsini ja langes järsult Ida-Colorado ja Utah' kõrbetesse; Kõikjal oli pimedus ja me märatsesime ja karjusime oma väikeses mäenurgas – hullud purjus ameeriklased keset võimsat maad. Olime Ameerika katusel ja ilmselt ei saanud muud teha, kui karjuda – läbi öö, ida pool üle tasandiku, sinna, kus vana mees hallid juuksed, ilmselt oma Sõnaga meie poole rännates võib ta iga hetk tulla ja meid maha rahustada.

Rawlins nõudis, et ta läheks tagasi baari, kus ta kaklusse sattus. Mulle ja Timile see ei meeldinud, aga me ei jätnud teda maha. Ta astus D'Annunzio, selle tenori juurde ja viskas talle kokteiliklaasi näkku. Tõmbasime ta eemale. Koori bariton aitas meid ja me läksime kohalikele baari. Siin nimetas Ray ettekandjat hooraks. Baaris oli järjekord süngeid mehi; nad vihkasid turiste. Üks ütles:

- Poisid, parem, kui te pole siin enne kümneni. Ükskord... - Me oleme läinud. Hüppasime oma vraki juurde tagasi ja läksime magama.

Hommikul ärkasin üles ja keerasin end teisele poole; madratsilt tõusis tolmupilv. Tõmbasin aknatiiva alla: see oli laudadega kinni löödud. Tim Gray oli samuti voodis. Köhisime ja aevastasime. Meie hommikusöök koosnes vananenud õllest. Babe tuli oma hotellist ja me hakkasime lahkumiseks valmistuma.

Tundus, et kõik ümberringi variseb kokku. Juba auto juurde minnes libises Babe ja kukkus näoga alla. Vaene tüdruk oli üleväsinud. Tema vend, Tim ja mina aitasime ta püsti. Istusime autosse; Major ja Betty liitusid meiega. Algas kurb tagasipöördumine Denverisse.

Järsku laskusime mäest alla ja meie ees avanes vaade laiale tasandikule, kus asus linn: sealt tõusis soojust nagu ahjust. Hakkasime laule laulma. Tahtsin lihtsalt San Franciscosse jõuda.

Sel õhtul leidsin Carlo ja minu üllatuseks ütles ta mulle, et tema ja Dean läksid Central Citysse.

- Mida sa seal tegid?

"Oh, me hüppasime baaris, siis Dean varastas auto ja me sõitsime 90 miili tunnis mägedest alla."

- Ma ei näinud sind.

"Me ise ei teadnud, et ka teie seal olete."

- Noh... ma lähen San Franciscosse.

"Dean on teile selleks õhtuks Rita ette valmistanud."

– Olgu, siis ma lükkan oma lahkumist edasi. - Mul ei olnud raha. Saatsin tädile lennupostiga kirja, milles palusin tal saata viiskümmend dollarit ja lubasin, et see on viimane raha, mida ma temalt küsin: edaspidi saab ta selle minu käest kätte alles siis, kui ma sellele laevale astun.

Siis läksin Rita Bettencourtiga kohtuma ja viisin ta oma korterisse. Pärast pikka vestlust pimedas elutoas panin ta oma magamistuppa magama. Ta oli armas väike tüdruk, lihtne ja aus ning kartis kohutavalt seksi. Ütlesin talle, et seks on imeline. Tahtsin seda talle tõestada. Ta lubas mul, kuid ma olin liiga kärsitu ega tõestanud midagi. Ta ohkas pimeduses.

- Mida sa elult tahad? - küsisin - ja küsisin seda alati tüdrukutelt.

"Ma ei tea," vastas naine. - Serveerige lauad ja jätkake serveerimist. – Ta haigutas. Katsin ta suu käega ja käskisin tal haigutada. Püüdsin talle rääkida, kuidas elu mind erutab, kui palju saame koos ära teha; Pealegi plaanisin paari päeva pärast Denverist lahkuda. Ta pöördus väsinult minust eemale. Lamasime mõlemad lage vaadates ja mõtlesime, mida Jumal tegi, kui ta elu nii kurvaks tegi. Tegime ähmased plaanid kohtuda Friscos.

Minu hetked Denveris olid otsa saamas – tundsin seda, kui temaga koju jalutasin; tagasiteel pikutasin õue murul vana kirik koos hulga trampidega ja nende vestlused tekitasid minus soovi uuesti teele tagasi tulla. Aeg-ajalt tõusis mõni neist püsti ja pettis möödujatelt raha välja. Räägiti, kuidas saak põhja poole liikus. See oli soe ja pehme. Tahtsin uuesti minna ja võtta Rita ja rääkida talle paljudest muudest asjadest, temaga tõeliselt armatseda ja tema hirmud meeste ees hajutada. Ameerika poisid ja tüdrukud on üksteisega nii kurvad: laheduse ja keerukuse mood nõuab, et nad seksiksid kohe, ilma eelnevate vestlusteta. Ei, pole vaja ilmalikku kurameerimist – tõelist otsest vestlust hingedest, sest elu on püha ja iga hetk sellest on väärtuslik. Kuulsin, kuidas vedurid ulgusid mägedes Denveris ja Rio Grandes. Tahtsin jätkata oma tähe jälgimist.

Me majoriga veetsime öötunnid kurvas vestluses.

– Kas olete lugenud "Aafrika rohelisi mägesid"? See on Hemingway parim. – Soovisime üksteisele õnne. Kohtumiseni Friscos. Tänaval tumeda puu all märkasin Rawlinsit.

- Hüvasti, Ray. Millal me jälle kohtume? – Läksin Carlot ja Deani otsima: neid polnud kuskil. Tim Gray viskas käe õhku ja ütles:

- Nii et sa lähed, Yo. "Me kutsusime üksteist "Yo."

- Jah. "Järgmised päevad veetsin Denveris ringi rännates. Mulle tundus, et iga Latimer Streeti tramp võib olla Dean Moriarty isa – vana dekaan Moriarty, tinamees, nagu teda kutsuti. Käisin Windsori hotellis, kus vanasti elasid isa ja poeg ning kus ühel ööl äratas Deani kohutavalt jalutu invaliid, kes magas samas toas ja röökis oma kohutavatel ratastel mööda põrandat, et poissi puudutada. Nägin Curtise ja Fifteenthi nurgal lühikeste jalgadega kääbusnaist ajalehti müümas. Kõndisin Curtis Streetil läbi kurbade ja odavate hangoutide: noored poisid teksades ja punastes särkides, maapähklikoored, filmid, tulistamisgaleriid. Edasi, sädeleva tänava taga algas pimedus ja pimeduse taga - lääs. Ma pidin minema.

Koidikul leidsin Carlo. Lugesin veidi tema hiiglaslikku päevikut, magasin ja hommikul tungis sisse – tume ja hall – pikk, kuue jala pikkune Ed Dunkel koos ilusa poisi Roy Johnsoni ja kõhna piljardihai Tom Snarkiga. Nad istusid ringi ja hakkasid piinliku naeratusega kuulama, kuidas Carlo Marx luges neile ette oma apokalüptilisi pööraseid luuletusi. Lõpetanud, kukkusin toolile.

- Oh, te Denveri linnud! - karjus Carlo. Tulime ükshaaval välja ja kõndisime mööda seda tüüpilist Denveri munakiviteed aeglaselt suitsevate põletusahjude vahelt.

"Ma tulistasin sellel tänaval rõngaga," rääkis Chad King. Soovin näha, kuidas ta seda tegi; Ma tahtsin tegelikult näha Denverit kümme aastat tagasi, kui nad kõik olid lapsed: päikesepaisteline hommik, kirsiõied, kevad Kaljumägedes ja nad tulistasid mööda helgesse tulevikku viivaid rõõmsaid sõiduradasid – terve seltskond. Ja räsitud ja räpane Dean rändab oma lakkamatus palavikus üksi ringi.

Roy Johnson ja mina kõndisime läbi tibutava vihma; Ma läksin Eddie tüdruksõbra juurde oma tartaanvillast särki Sheltonist, Nebraskast, järgi. Kogu kujuteldamatult tohutu kurbus oli seotud temaga – selles särgis. Roy Johnson ütles, et näeb mind Friscos. Kõik läksid Friscosse. Läksin postkontorisse ja avastasin, et raha on juba saabunud. Päike tuli välja ja Tim Gray sõitis minuga trammiga bussijaama. Ostsin endale pileti San Frani, kulutades sellest poole viiekümnest dollarist, ja sõitsin kahetunnise bussiga. Tim Gray lehvitas mulle. Buss veeres Denveri legendaarsetelt energilistelt tänavatelt välja.

Ma vannun Jumala ees, ma pean siia tagasi tulema ja vaatama, mis veel juhtub! - Ma lubasin endale. Viimasel hetkel helistas mulle Dean ja ütles, et tema ja Carlo võivad samuti olla rannikul; Mõtlesin sellele ja mõistsin, et ma polnud Deaniga kogu aeg isegi viis minutit rääkinud.

Jäin kaks nädalat hiljaks oma kohtumisele Remy Boncoeuriga. Bussisõit Denverist Friscosse oli sündmustevaene, välja arvatud see, et mida lähemale me jõudsime, seda rohkem ihkas mu hing sinna jõuda. Cheyenne jälle, seekord päeval, siis läände üle mäeharja; ületas keskööl Crestonis Great Passi, jõudis koidikul Salt Lake Citysse – veepumpade linna, mis on kõige vähem tõenäoline koht, kus Dean võis sündida; siis edasi Nevadasse, kuuma päikese all, õhtu poole – Reno oma säravate Hiina tänavatega; üles Sierra Nevadasse, männid, tähed, mägimajad, San Francisco romansside sümbolid, - vingub tagaistmel väike tüdruk:

– Ema, millal me Truckee’sse koju tuleme? "Ja siin on Truckee ise, kodu Truckee ja alla Sacramento tasandikule." Ühtäkki taipasin, et olen Californias. Soe, palmidega ümbritsetud õhk – õhk, mida saate suudelda – ja palmipuud. Mööda kuulsat Sacramento jõge kiirteel; jälle sügavale mägedesse; üles alla; kui järsku - tohutu lahe laius (ja see oli vahetult enne koitu) teisel pool uniste Frisco tulede vanikutega. Oaklandi sillal jäin esimest korda pärast Denverit sügavalt magama; nii suruti mind jämedalt Marketi ja Fourthi nurgal asuvasse bussijaama ning mulle tuli meelde mälestus, et olin New Jerseys Patersonis oma tädi majast kolme tuhande kahesaja miili kaugusel. Ekslesin väljapääsu poole nagu räbal kummitus – ja seal see minu ees oligi, Frisco: pikad hämarad tänavad trammijuhtmetega, täielikult udu ja valgesse mähitud. Kõverasin paar kvartalit. Õudse välimusega piits (missiooni ja kolmanda nurgas) palus mul koidikul vaheldust. Kuskil mängis muusika.

Aga tegelikult pean ma selle kõik hiljem välja mõtlema! Kuid kõigepealt peame leidma Remy Boncoeuri.

Mill City, kus Remy elas, osutus orus asuvate majakeste koguks: majakesed ehitati sõja ajal Navy Yardi töötajate majutamiseks; see asus kanjonis, üsna sügaval, nõlvadel ohtralt puudega võsastunud. Seal olid poed, juuksurid ja ateljeed. Räägiti, et see oli Ameerikas ainus kogukond, kus valged ja mustad elasid vabatahtlikult koos; ja see osutus tõeks ja sellest ajast peale pole ma metsikut ja rõõmsamat kohta näinud. Remy onni uksel rippus kiri, mille ta oli kolm nädalat tagasi kinnitanud:

Sal paradiis! (Suurte trükitähtedega.)

Kui kedagi kodus pole, ronige aknast välja.

Allkirjastatud Remy Boncoeur

Märkus on juba räbaldunud ja pleekinud.

Ronisin sisse ja omanik oli kodus, magas koos oma tüdruku Lee Anniga naril, mille ta oli kaubalaevalt varastanud, nagu ta mulle hiljem ütles: kujutage ette, kuidas kaubalaeva tekimehaanik ronib hiilivalt üle külje. nariga ja higistades toetub aerudele, tormab kalda poole. Ja see vaevalt näitab, mis on Remy Boncoeur.

Ma räägin nii palju üksikasjalikult kõigest, mis San Franis juhtus, sest see haakub kõige muuga, mis nii-öelda teel juhtus. Remy Boncoeur ja mina kohtusime palju aastaid tagasi, keskkoolis; aga see, mis meid tegelikult omavahel ühendas, oli minu endine naine. Remy leidis ta esimesena. Ühel päeval hilisõhtul tuli ta mu ühiselamutuppa ja ütles:

"Paradiis, tõuse üles, vana maestro tuli teile külla." "Tõusin püsti ja pükse jalga tõmbades viskasin vahetusraha laiali. Kell oli neli pärastlõunal: ülikoolis magasin tavaliselt kogu aeg. - Olgu, okei, ära puista oma kulda mööda tuba laiali. Leidsin maailma kuumima tüdruku ja viin ta täna õhtul otse Lõvikoopasse. "Ja ta tiris mind endaga kohtuma." Nädal hiljem ta juba kõndis minuga. Remy oli pikk, tõmmu, nägus prantslane (ta nägi välja nagu mõni kahekümneaastane Marseille must turundaja); kuna ta oli prantslane, rääkis ta sellist jazzilikku ameerika keelt; tema inglise keel oli laitmatu, prantsuse keel ka. Talle meeldis riietuda nutikalt, kergelt asjaliku küljega, käia koos uhkete blondiinidega ja loksuda rahaga. Mitte, et ta oleks mind kunagi tema tüdruksõbra varastamises süüdistanud; see lihtsalt sidus meid alati üksteisega; see tüüp oli mulle lojaalne ja meeldisin talle väga – jumal teab miks.

Kui ma ta tol hommikul Mill Cityst leidsin, oli ta just sattunud nendesse katkistesse ja ebasõbralikesse päevadesse, mis tavaliselt tulevad noortele kahekümnendates eluaastates poistele. Ta oli kaldal ja ootas laeva ja teenis tüki leiba, valvades teisel pool kanjonit kasarmuid. Tema tüdrukul Leigh-Annil polnud mitte keelt, vaid habemenuga ja ta andis talle iga päev peksu. Terve nädala säästsid nad iga senti ja laupäeval läksid nad välja ja kulutasid kolme tunni jooksul viiskümmend. Remy kõndis mööda maja lühikeste pükste ja rumala sõjaväemütsiga. LeeAnne kandis lokirulle. Nad karjusid teineteise peale terve nädala. Ma pole kunagi oma elus nii palju nääklemist näinud. Kuid laupäeva õhtul lahkusid nad, nagu paar edukat Hollywoodi tegelast, üksteisele armsalt naeratades paigast ja läksid linna.

Remy ärkas ja nägi mind aknast välja ronimas. Tema naer, maailma kõige imelisem naer, kõlas mu kõrvus:

- Aaaahaha, Paradise - ta ronib läbi akna, ta järgib juhiseid täht-tähelt. Kus sa olid, jäid kaks nädalat hiljaks? "Ta patsutas mind õlale, lõi LeeAnne'ile rusikaga ribidesse, nõjatus kurnatusest vastu seina, naeris ja nuttis, ta peksis vastu lauda nii kõvasti, et seda oli kuulda kogu Mill Citys ja see vali, pikk "Aaahaha" kajas läbivalt kogu kanjonis. - Paradiis! - karjus ta. – Ainuke ja asendamatu paradiis!

Teel siia astusin läbi toredast väikesest Sausalito kalurikülast ja esimese asjana ütlesin talle:

– Sausalitos peab olema palju itaallasi.

– Sausalitos peab olema palju itaallasi! – karjus ta täiest kõrist. - Aahahaha! – Ta lõi rusikatega enda vastu, kukkus voodile ja veeres peaaegu põrandale. - Kas sa kuulsid, mida Paradise ütles? Sausalitos peab olema palju itaallasi. Aaaaha-haaaa! Woohoo! Vau! Weeeee! "Ta muutus naermisest lillaks nagu peet." - Oh, paradiis, sa tapad mind, sa oled maailma suurim koomik, siin sa oled, sa lõpuks jõudsid sinna, ta ronis läbi akna, sa nägid, Leigh-Anne, ta järgis juhiseid ja ronis läbi. aken. Aahahaha! Woohoo!

Kõige kummalisem on see, et Remy naabruses elas mustanahaline mees nimega Mr. Snow, kelle naer, ma vannun Piiblit, oli positiivselt ja kindlalt kõige silmapaistvam naer maailmas. See härra Snow hakkas ühel päeval õhtusöögi ajal naerma, kui ta vana naine märkas midagi möödaminnes: ta tõusis silmnähtavalt lämbunult lauast püsti, nõjatus vastu seina, tõstis pea taeva poole ja alustas; ta kukkus uksest välja, klammerdus naabrite seinte külge; ta oli naerust purjus, ta koperdas kogu Mill Citys majade varjus, tõstes oma karjuvat hüüdet aina kõrgemale ja kõrgemale, kiites seda deemonlikku jumalust, kes teda ilmselt kõditas ja kihutas. Ma ei tea siiani, kas ta lõpetas õhtusöögi või mitte. Tõenäoliselt võttis Remy sellest aru saamata naeru omaks imeline inimene Härra Snow. Ja kuigi Remyl oli raskusi tööga ja ebaõnnestunud pereelu suure keelega naisega, õppis ta vähemalt paremini naerma kui keegi teine ​​​​maailmas ja ma nägin kohe kõike seda melu, mis meid Friscos ees ootas.

Olukord oli selline: Remy ja LeeAnne magasid toa kaugemas otsas võrevoodil ja mina akna all võrevoodil. Mul keelati LeeAnne'i puudutada. Remy pidas selle kohta kohe kõne:

"Ma ei taha tabada teid kahte siin lollimas, kui arvate, et ma ei vaata." Vanale maestrole ei saa uut laulu õpetada. See on minu enda ütlus. "Ma vaatasin LeeAnne'i. Maitsev suutäis, meekarva elukas, aga tema silmad põlesid vihkamisest meie mõlema vastu. Tema eluambitsioon oli abielluda rikka mehega. Ta sündis mõnes Oregoni linnas. Ta kirus päeva, mil Remyga suhtles. Ühel oma eputamisnädalavahetusel kulutas ta naise peale sada dollarit ja naine otsustas, et leidis pärija. Selle asemel jäi naine aga tema onni kinni ja parema puudumise tõttu oli sunnitud sinna jääma. Tal oli Friscos töökoht, kus ta pidi iga päev sinna sõitma, jõudes ristmikul Greyhoundi bussile. Ta ei andestanud seda Remyle kunagi.

Pidin istuma onnis ja kirjutama Hollywoodi stuudio jaoks hiilgavat originaallugu. Remy kavatses stratosfääri lennukiga, harf kaenla all, taevast välja lennata ja meid kõiki rikkaks teha; LeeAnne pidi temaga koos lendama; ta kavatses teda tutvustada ühe oma sõbra isaga, kuulsa režissööriga, kes oli W. C. Fieldsiga lähedases suhetes. Nii et esimese nädala istusin kodus Mill Citys ja kirjutasin raevukalt mõnda sünget lugu New Yorgist, mis minu arvates rahuldaks Hollywoodi režissööri, ja ainus probleem oli see, et lugu oli liiga sünge. Remy suutis seda vaevu lugeda, nii et paar nädalat hiljem viis ta selle lihtsalt Hollywoodi. LeeAnne oli kõigest juba liiga kõrini ja vihkas meid liiga palju, et üldse lugemisega vaeva näha. Lugematu arv vihmaseid tunde ei teinud ma muud, kui jõin kohvi ja kritseldasin paberit. Lõpuks ütlesin Remyle, et see ei tööta: ma tahtsin tööd saada; Ma ei saa endale isegi sigarette osta ilma nende ja LeeAnneta. Pettumuse vari tumestas Remy kulmu – ta oli alati pettunud kõige naeruväärsemate asjade pärast. Tema süda oli lihtsalt kuldne.

Ta sai mulle tööd samasse kohta, kus ta töötas – kasarmuvalvurina: tegin kõik vajalikud protseduurid läbi ja minu üllatuseks võtsid need kaabakad mu tööle. Kohalik politseiülem vandus mind, mulle anti rinnamärk, teatepulk ja nüüd sai minust "eripolitseinik". Mida ütleksid Dean, Carlo või Old Bull Lee, kui nad sellest teada saaksid? Oleksin pidanud kandma tumesiniseid pükse, musta jopet ja politseimütsi; esimesed kaks nädalat pidin kandma Remy pükse ja kuna ta oli pikka kasvu ja korraliku põnniga, kuna ta sõi igavusest palju ja ahnelt, läksin oma esimesele öötööle pükse üleval hoides, nagu Charlie Chaplin. Remy andis mulle taskulambi ja oma .32 automaatpüstoli.

- Kust sa selle said? - Ma küsisin.

"Eelmisel suvel, kui olin teel rannikule, hüppasin Nebraskas North Platte'is rongilt maha, et jalgu sirutada, ja vaatasin aknast seda ainulaadset püstolit, ostsin selle kiiresti ära ja jäin peaaegu rongist maha. .

Üritasin talle ka rääkida, mida North Platte minu jaoks tähendab, kui poistega seal viskit ostsime, ja ta lõi mulle selga ja ütles, et olen maailma suurim koomik.

Taskulambiga teed valgustades ronisin lõunakanjoni järskudel nõlvadel, ronisin välja kiirteele, mida mööda autod öise linna poole kihutasid, teisel pool läksin teeserva alla, kukkusin peaaegu alla ja tulin. välja kuristikku, kus oja lähedal oli väike talu ja kus seesama koer igal õhtul minu peale haukus. Sealt edasi oli lihtsam ja kiirem liikuda mööda hõbedast tolmust teed California tindimustade puude all, nagu filmis “The Mark of Zorro” või nagu kõigis neis vesternides. Varem võtsin relva välja ja mängisin pimedas kauboid. Siis ronis ta teisele mäele ja seal olid juba kasarmud. Nende eesmärk oli ajutiselt majutada välismaa ehitustöölisi. Need, kes siit läbi sõitsid ja oma laeva ootasid, jäid neisse. Enamik läks Okinawasse. Enamik põgenes millegi eest – tavaliselt vanglast. Seal oli lahedaid seltskondi Alabamast, dodgereid New Yorgist – üldiselt paar igat elukat. Ja kujutledes täiel määral, kui kohutav oleks terve aasta Okinawas kõvasti tööd teha, jõid nad. Erivalvurite ülesanne oli jälgida, et nad neid kasarmuid põrgusse ei kisuks. Meie peakorter asus peahoones - puitkonstruktsioonis koos valveruumiga, mille seinad olid vooderdatud paneelidega. See on koht, kus me istusime laua ümber, püstolid puusalt rippumas ja haigutasime, samal ajal kui vanad võmmid jutustasid.

Õudusunenägude meeskond – vaaraoni hingega inimesed, kõik peale Remy ja mina. Remy üritas sellega lihtsalt elatist teenida ja mina ka, aga nad tahtsid väga arreteerida ja linna politseiülemalt tänu saada. Nad väitsid isegi, et kui te ei arreteeri vähemalt üks kord kuus, vallandatakse teid. Istusin maha, et keegi arreteerida. Tegelikult selgus, et sel ööl, kui kogu see pandemoonia puhkes, olin ma sama purjus kui kogu kasarmute jõuk.

Just selleks õhtuks koostati ajakava nii, et tervelt kuueks tunniks jäin ma täiesti üksi – ainuke politseinik kogu jaamas; ja kasarmus tundus, et igaüks neist jõi end purju. Fakt on see, et nende laev lahkus hommikul – seega käärisid nad nagu meremehed, kes pidid järgmisel hommikul ankrut kaaluma. Istusin valveruumis, jalad laual ja lugesin Sinist raamatut seiklustest Oregonis ja Põhjaterritooriumidel, kui järsku taipasin, et tavaliselt vaiksel ööl kostis mingisugust aktiivset tegevust. Läksin õue. Sõna otseses mõttes igas kohapeal asuvas neetud kasarmus põles kosjasobitaja. Inimesed karjusid, pudelid purunesid. Minu jaoks oli küsimus: kas teha või surra. Tõmbasin taskulambi välja, läksin kõige lärmakama ukse juurde ja koputasin. Keegi avas selle veidi:

- Mida sa tahad?

Ma vastasin:

"Ma valvan neid kasarmuid täna õhtul ja te peate olema võimalikult vaiksed." – Või pahvatas välja mõne sarnase jama. Uks löödi mulle näkku. Kõik oli nagu vesternis: oli aeg end kehtestada. Koputasin uuesti. Seekord avati uks laiemalt. "Kuule," ütlesin ma. "Ma ei taha teid enam tülitada, aga ma kaotan oma töö, kui te nii palju lärmi teete."

- Kes sa oled?

- Mina olen siin valvur.

- Ma pole sind varem näinud.

- Noh, siin on märk.

– Miks sul seda paugutit tagumikul vaja on?

"See pole minu oma," vabandasin. - Ma võtsin seda natuke aega laimamiseks.

Tasuta prooviperioodi lõpp.

Äsja juhiloa saanud algajal on sageli sisemise hirmu ja juhtimisoskuse puudumise tõttu väga raske autot juhtima hakata. Autokoolid annavad reeglina vaid esimesi ja kõige üldisemaid teadmisi, mistõttu peab algaja juht suhtuma väga vastutustundlikult juhtimisprotsessi endasse ja oma tegevust pärast iga reisi hoolikalt analüüsima.

Õppige pähe liiklusreegleid

Nii triviaalne kui see ka ei tundu, ei tunne autokoolist lahkudes kõik algajad liiklusreegleid (liiklusreegleid) hästi. Fakt on see, et liiklusreeglite õppimise protsess piletite abil ei ole alati efektiivne, kuna esiteks sisaldab pilet alati õiget vastust, mille nutikas õpilane saab arvutada väljajätmise või isegi ära arvamise teel, ja teiseks piletite meeldejätmise protsessis. , tekivad nad tahes-tahtmata, pildi ja õige vastuse vahel tekivad visuaalsed assotsiatsioonid, samas kui õpilasel ei pruugi olla arusaama teeolukorrast.

Päriselus on kõik palju keerulisem, nimelt tuleb alati liiklusolukorrast aru saada, otsus kiiresti langetada ja mis kõige tähtsam – teada “õiget vastust”.

Seda kõike saab õppida vaid liiklusreeglite tundmisel. Õppige kõigepealt reeglid selgeks ja alles siis proovige oma teadmisi piletite peal..

Eriti enesekindlalt ja kiiresti tuleb õppida vastama neile küsimustele, mis on otseselt seotud auto liikumisega, nimelt ristmikel sõitmise reeglid, asukohareeglid Sõiduk teel jne, sest päriselus ei pea tee peal kaua mõtlema.

Õppige oma autot paremini tundma

Harjutage sõitmist heledatel ja vaiksetel tänavatel kogenud juhi saatel. Nende koolituste eesmärk on õppige paremini tundma auto juhtimist. Sõiduohutuse parandamiseks paigalda salongi täiendav iminapaga peegel, et saatja saaks jälgida ümbritsevat keskkonda. Mida rohkem treeningut, seda paremini auto sinu kontrolli all liigub, seda kindlam on käivitamine ja pidurdamine ning mis kõige tähtsam – ilmub “auto tunnetus”. Aja jooksul tekib reaalselt sõites nn “mootormälu”, mil sa ei mõtle enam juhtseadmetele, vaid koondad kogu oma tähelepanu teeolukorrale.

Õppige peeglitesse vaatama

See punkt on algaja jaoks võtmetähtsusega ja väga oluline. Kui õpid teeolukorda “lugema” ja õppida nägema, mis auto ümber toimub, siis on edu garanteeritud.

Evakueerime perioodiliselt autosid pärast õnnetusi, kui süüdlane lihtsalt ei näinud teist sõidukit reavahetusel.

Soovitame alustada selle harjutuse õppimist seisvas autos.. Ootad nagu liikudes edasi, aga iga paari sekundi tagant pead vaatama peeglitesse. Kõigepealt vaadake tahavaatepeeglisse, siis paremasse peeglisse ja siis vasakusse. Sel juhul tuleb järgida järgmisi punkte:

• tahavaatepeeglisse vaadates peaks pea jääma liikumatuks;
• vasakusse või paremasse peeglisse vaadates peaks pea liikumine olema minimaalne;
• iga peegli vaatamiseks kuluv aeg peaks olema minimaalne, kuid piisav olukorra jäädvustamiseks;
• Peeglitesse vaadates ei tohi unustada olukorda auto ees – püüdke perifeerse nägemisega olukorda kontrollida.

Algaja juhi üks levinumaid vigu on tähelepanu täielik ümberlülitamine mis tahes suunas. Näiteks kui algaja vaatab küljepeeglisse, kaotab ta sageli sõiduki ees oleva olukorra üle kontrolli, mille tagajärjel põrkab kokku eessõitva autoga.

Seega jälgige seisvas autos sõites peeglitest jalakäijate liikumist vastavalt ülalkirjeldatud meetodile. Põhipunkt selles harjutuses on see, et hoolimata sellest, millisesse peeglisse te vaatate, proovige kasutada oma perifeerset nägemist, et kontrollida auto ees olevate jalakäijate liikumist.

Harjutage seda kompleksi, kuni see muutub automaatseks, kui autos viibides kontrollite perioodiliselt ja eelistatavalt tahtmatult peegleid, samal ajal kui teie pilk langeb enesekindlalt ja selgelt igale peeglile.

Pärast seda on aeg omandatud oskusi otse sõidu ajal lihvida. Pärast jalakäijate jälgimist on autode jälgimisele üleminek väga lihtne. Valige vaiksed tänavad ja harjutage koos kogenud juhiga, nagu eespool kirjeldatud.

Õppige liiklusmärke nägema

Seega oled selleks hetkeks juba üsna enesekindel auto liigutamises ja olukorra kontrollimises selle ümber. Jääb üle vaid õppida nägema liiklust reguleerivaid elemente ja miinimumprogrammi võib lugeda lõpetatuks. Loomulikult on see punkt raske neile, kes pole liiklusreegleid õppinud.

Sundige end pilgud teelt eemaldama ja otsima liiklust reguleerivaid elemente (foorid, liiklusmärgid, teemärgised). Sel juhul tuleb järgida järgmisi punkte:

• ärge viibige võõrkehadel (reklaamtahvlid, majad jne);
• Kasutage oma perifeerset nägemist, et kontrollida olukorda auto ees;
• ärge uurige ühtegi elementi, proovige edastatavat teavet kiiresti tabada ja liigutage oma pilku kaugemale.

Seda harjutust on soovitatav harjutada koos kogenud juhiga. Ideaalne variant seisneb kõigest liiklusohutusega seonduvas läbi rääkimises. Näiteks “näen vasakult lähenevat autot”, “ristmikul toimub liikumine otse ja paremale”, “sõidame mööda peateed” jne.

Kaasaegsed transpordimeetodid võimaldavad teil liikuda väga kiiresti. Saate ühe päevaga ringi lennata maakera. Aga sellegipoolest on ikka veel reisid rongi ja bussiga, pikad ümberistumised ja ümberistumised lennujaamas... Ja lennud ei ole alati nii kiired, kui tahaksime. Pikamaalennud kestavad 18 tundi!

See artikkel on eriti kasulik inimestele, kes, nagu minagi, hakkavad pärast 20 minutit mittemidagitegemist tundma midagi endassetõmbumise sarnast! Mul ei ole piisavalt infot "doosi". Ja kogu aeg magamine pole valik. Ja üldiselt ma tee peal peaaegu ei maga.

Selles artiklis otsustasin koguda oma kogemusi ja otsisin Internetist ka erinevaid huvitavaid võimalusi, mida teised kasutavad. Ja nüüd postitan selle suure rõõmuga blogisse. Teiste kogemused võivad ju sageli inimeste tegevust tõsiselt mõjutada.

Ilmselt sisse kaasaegne ühiskond see on kõige populaarsem variant. Igaühel on telefon, sülearvuti või tahvelarvuti. Seda kõike saab suurepäraselt kasutada filmide ja telesarjade mängimiseks.

Sel juhul ärge unustage häid kõrvaklappe kaasa võtta. Esiteks ei tohi segada ümbritsevaid ja teiseks ei tohiks häirida ümbritsevad ja müra (ja rongirataste hääl, rahvahulga mürin või lennukimootori hääl tekitab häid häireid). Ja kui lendate koos, võtke kõrvaklappide "jagaja". Nii saate kahekesi endast abstraktne võtta väliseid stiimuleid ja sukelduge täielikult kino atmosfääri.

Peamine puudus on see, et meediumifailide esitamisel tarbivad seadmed liigselt akut. mis tähendab, et need tühjenevad väga kiiresti. Ja see on hea, kui lennukil on elektroonika laadimiseks USB ja teie seadet saab sellelt laadida. Vastasel juhul peate minema hotelli ja ootama, kuni see võtab tasu (lennujaamades pole alati võimalik müügikohta leida, rääkimata müügipunkti leidmisest nõutav formaat mugavas kohas – fantastiline).

Muide, kauglendudel on tavaliselt isiklik monitor, millelt saate oma äranägemise järgi vaadata ühte mitmesajast filmist.

Raamatud

Minu jaoks isiklikult on raamatud kindlasti üks huvitavamaid viise sooloreisil ajaveetmiseks. või kui kaasreisija magab / oma asjadega hõivatud.

Olen sellel teemal juba eraldi artikli kirjutanud, nii et ma ei taha end palju korrata. Soovitan lugeda: .

Nagu varemgi, võtan pikkadel reisidel kaasa Kindle'i (e-lugeri) ning teedel ja lühikestel reisidel on mul väike Transcend MP330 pleier (kuigi kõik, mis mahutab üle miili lühema laengu ja millel on hea kvaliteet heli).

Raamatud on suurepärane viis kvaliteetse aja veetmiseks

Jällegi on vaja häid kõrvaklappe ja helijaoturit (kui kuulate koos). Ostsin KOSSist väga korralikud kõrvaklapid, mis tänu “plastiliinist” pistikutele võtavad kiiresti aurikli kuju ja tekitavad vaakumi. Erinevalt vaakumkõrvaklappidest pakuvad need tõesti hämmastavat helikvaliteeti, mis on muusika kuulamisel märgatav.

Unistus

Unega on kõik üsna keeruline ja individuaalne. Oletame, et mulle ei meeldi teel magada, millest ma juba kirjutasin. Pärast sellist unenägu tunnen end katki ja ilma jõuta. Kuid paljudele meeldib oma aega magades veeta ja pikk teekond koos ajavööndite muutumisega ei pruugi jätta muud valikut.

Bussis või lennukis magamine ei jäta palju valikuvõimalusi. Kõik, mida saate teha, on oma iste kallutada. Tuleb meeles pidada, et see pole alati võimalik. Eriti lennukites. Pidage seda meeles, kui valite oma istekohad eelnevalt.

Silmad saad sulgeda spetsiaalse unemaskiga. Paljud lennufirmad ja hotellid annavad neid tasuta välja. Ärge visake seda minema, võtke see järgmisele reisile kaasa.

Ja muidugi kõrvatropid. Eriti kui kaasas reisivad lärmakad naabrid või väikesed lapsed. Kui teil pole kõrvatroppe, kasutage pleieri kõrvaklappe ilma muusikata või ühendage need lihtsalt oma vatiga.

Seadke kindlasti äratuskell ja hoiatage naabreid ja konduktoreid, kus peaksite maha tulema, et mitte oma jaama ega peatust maha magada.

Mängud

Mängud! Ja väga erinev. Võite võtta tahvelarvuti, telefoni või sülearvuti ja mängida mis tahes arvutimänge, mida teie süda ihkab. Õnneks on sellega praegu vähe probleeme.

Ma veedan harva aega teel olles mänge mängides. Kuid tõesti lootusetute juhtumite jaoks on teie telefonis paar mängu, näiteks pallid ja loogikamängud. Kõik see tekitab sõltuvust, eriti kui te ei saa järgmist taset läbida.

Kuid ärge unustage seda Arvutimängud– see on väga värske leiutis! Ja inimesed lõbustasid end kuidagi! Kui te ei lenda üksi, pidage meeles oma lapsepõlve! Mitu kümneid pabermänge sa tead? Tankid, merelahing, võllapuud, feodaalid... Neid on kümneid! Ja nad ei vaja midagi muud peale pliiatsi ja ruudulise paberi!

Kui olete amatöör loogikamängud– ära keela endale naudingut ja osta matkamalet. Ma ei tea, kas nad praegu midagi sarnast toodavad, kuid nõukogude omasid võib leida igal kirbukal või Interneti-oksjonil. Need kaaluvad 80 grammi, kuid samas, kui teil ja teie kaaslasel on uudishimulik meel, saate lõbutseda mõnuga!

Suhtlemine

Kui sageli puudub meil infotehnoloogia, SMS-ide ja sotsiaalvõrgustike ajastul banaalne suhtlus? Kui sageli kurdame, et meil ei jätku oma lähedaste jaoks aega?

Kui olete teel sõprade või lähedastega, pere või lastega, võtke aega suhtlemiseks. Vestelge, arutage ühised huvid. Inimestel, kes lendavad samale reisile, on alati teemasid, millest rääkida.

Muidugi ei ole parim hetk probleeme selgitada või olulisi probleeme lahendada. Aga rääkida, arutada plaane, unistada? Mis võiks olla parem? Pea meeles, et kallimaga ei saa kunagi liiga palju suhelda. Vahel tundub, et sellest piisab, aga äkki saabub hetk, mil hakkad iga sekundit kahetsema, et ei saanud oma kallimale pühenduda.

Noh, kui olete üksi, võite minna sotsiaalvõrgustikesse. Facebook või VK võimaldavad sõpradega päris hästi ühendust pidada. Skype'i kaudu saate hõlpsasti oma vanemate või kallimaga ühendust võtta ja nendega rääkida. Miks mitte näha üksteist, kasvõi virtuaalselt?

Õppige

Me kõik õpime, olenemata vanusest. Loomulikult, kui tahame areneda. See võib olla ajalugu (kaasa arvatud osariik, kus te praegu lendate). Ja kui olete üliõpilane, käskis saatus teil õpitut korrata või midagi uut õppida.

Õpetamine, nagu öeldakse, on kerge =)

Ma ei ole eriline teedel keelte õppimise fänn, sest olen tavaliselt liiga väsinud. Aga kuna mõtlen varsti ülikooli minekule, siis arvan, et polekski nii paha kasutada oma vaba aega lennukis või trennis, et seminarideks valmistuda ja uut materjali õppida.

Reisiks valmistumine

Noh, kas pole imeline? Jah, ma eelistan alati ette valmistuda. Aga plaanid võivad muutuda või jäi midagi olulist kodust ilma?

Teil on vaja juhendit, salvestatud artikleid ajaveebidest ja foorumitest või Interneti-juurdepääsu. Hea. Paljud lennufirmad ei karda juba praegu oma lennuki pardal WiFi-interneti pakkumast. Noh, rongis või bussis, rongijaamades - teil on WiFi või tavaline mobiilne internet (GPRS, EDGE, 3G).

Mõnikord, juba teel olles, viimasel hetkel, osutub see plaanide korrigeerimisel väga edukaks. Noh, või uurige ja joonistage täpselt marsruut jaamast hotelli või soovitud vaatamisväärsuseni.

See on põhimõtteliselt kõik, mis meelde tuli. Millega olen kokku puutunud ja kuidas eelistan aega veeta teel. Mul oleks hea meel kuulda teie võimalusi ja kommentaare.

Siiski ärge unustage. See on enamasti vaid minu kogemus. Mõnele inimesele ei meeldi lugeda, teised aga mõtlevad teel olles õppimisele vastikult.

Rõõmsaid reise!

Kui minu artikkel oli teile kasulik või meeldis, jagage seda sotsiaalmeedias. See on minu jaoks väga oluline. Aitäh!

29.10.2017 /

Uuendatud: 28.02.2019 Oleg Lažetšnikov

125

Mõtlesin, kas kirjutada sellest või mitte. Ometi on meie kogemus konkreetne ja asjata ei taha me hirmutada inimesi, kes kahtlevad ja mõtlevad, kas minna lapsega kuhugi või mitte. Teisest küljest näen, et mitte ainult eriliste laste vanemad, vaid ka tavaliste laste vanemad ei sõida sageli kuhugi, seega jagan meie väikest kogemust, kuidas me Moskvast autoga Gelendžikisse sõitsime. Just hiljuti kirjutasid meie sõbrad, kuidas nad lõunamaal käisid ja rääkisid, kuidas kõik lihtsalt läks ning lastega reisimise kohta on liiga palju stereotüüpe. Põhimõtteliselt on see kõik tõsi, kuid mitte kõigi jaoks :)

Esiteks peab reis end väärt olema. Parem on minna kuhugi, mis on väga huvitav või vajalik, et oleks selge, miks see kõik toimub ja miks kulutate liikumisele nii palju energiat ja vaeva. Selge see, et lapsed on erinevad ja mõnikord ei muuda nende kohalolek reisimise mõttes üldse midagi. Vähem selge pole ka see, et vanemad erinevad ka oma moraalse kindluse ja suhtumise poolest teatud joomisharjumustesse. Nii on teil isiklik arusaam, kas peaksite minema või mitte, kas teile meeldib väikese lapsega reisida või kas peaksite ootama.

Kogemusest hoolimata tahan siiski öelda, et enamiku vanemate jaoks on lapsega autoga sõitmine üsna valutu, näiteid on meie sõprade seas küllaga. On mõningaid nüansse, milleks tuleb vaimselt ja füüsiliselt valmistuda, arvestada lastega reisimise formaadiga ja marsruuti vastavalt kohandada. Tõenäoliselt transpordite oma last igal juhul autoga mööda linna ja teate juba, kuidas ta käitub, ja teate ka tema omadusi.

Võib juhtuda, et mugavust üleliia armastavatel inimestel ei ole lastega reisimisel eriti hea olla, sest laps võib tavapärasest kehvemini magada, olla üle erutunud, nutta ja kapriisne ning muuta kõik enda ümber hulluks. Ja võib-olla peate isegi olema innukas reisija, reisimisest pisut "sõltlane", et mitte pöörata tähelepanu kõigile neile tõusule ja mõõnadele. Kuid lihtsalt teadke, et enamik hirme on ainult peas ja stereotüübid on loodud inimeste poolt, kes pole kunagi kuskil reisinud. Seetõttu peate kontrollima kõike isiklikust kogemusest.

Üldised nüansid

Püüan kirjeldada üldnüansse, mis mulle olulised tunduvad ja sobivad eranditult kõigile.

• Kõige lihtsam on reisida siis, kui laps veel ei rooma või kui ta on juba kõndima hakanud. Esimesel juhul on tal palju lihtsam ühes kohas (autoistmel või kätel) olla, samuti ei vaja ta liikumiseks suuri ruume ei autos ega bussipeatustes või hotellis. Teine juhtum on keerulisem, kuid kõndival lapsel on palju lihtsam leida koht, kus ta saaks liikuda, kui roomaval lapsel. Teeservades ja parklates pole kuskil roomata (Venemaal on need jubedad), kui just kuskil muru sees pole, aga see ei meeldi kõigile lastele. Seega, kui teil on roomav või kõndiv laps, olge valmis mitmeks peatuseks.
• Isegi kui teie laps magab lapseistmel hästi, proovige siiski mitte veeta tervet päeva või isegi 24 tundi autos. On arvamus, et laps saab magada, kuid ei maga piisavalt, see tähendab, et ta jääb magama vastu oma tahtmist, närvisüsteem lihtsalt ei talu ja lülitab keha välja, kuigi visuaalselt tundub, et laps magab lihtsalt magusalt, kõik see võib väljenduda kapriisides, väiksemates külmetushaigustes jne. Seetõttu on kindlasti parem ööbida hotellis/korteris/telgis, mitte ööpäev läbi vahetpidamata sõita. Mõelge, kuidas oma lapse igapäevast rutiini kõige paremini kohandada.
• Ära aja reisil olles taga võimalikult palju atraktsioone ja kohti, nagu enne lapsesaamist. Lapsed erutuvad üsna kiiresti ja vajavad doosi uusi kogemusi ning sul endal läheb raskeks. Mis mõtet on muuta teekond võidusõiduks?
• Parem on hotell ette broneerida, et mitte hiljem kohapealt otsida. See on hõlpsasti teostatav, kust saate kõikides broneerimissüsteemides korraga teada iga hotelli hinnad. Selgub, et tegemist on suurima hotellide valikuga, kuna kõik broneeringubaasid on ühes kohas, samuti saab valida, kus on soodsam, mõnikord võib hind erineda 1,5-2 korda. Seal on ka mitmeid seadmeid, kuid neid saab otsida ka mõne muu teenuse kaudu, sellest lähemalt allpool.
• Ööbida saab mitte hotellides, vaid läbi korterites. See kehtib eriti Venemaa kohta, sest hea korter võib olla odavam kui hea hotell. Ja korteris on palju rohkem ruumi perele ja lapsele on väga lihtne toitu valmistada, kuna seal on köök. Seevastu hotellid on avatud ööpäevaringselt, seal on kohvik ja ei pea üldse midagi süüa tegema. Igal juhul on valik teie. Kui te pole teenusega veel tuttav, siis lugege kindlasti selle kohta, kus on kirjas, mis see on, kuidas õigesti registreeruda, kuidas saada 20 dollarit boonust, kuidas broneerida majutust jne.
• Väga kasulik asi autos laste turvalisuse huvides on uste ja akende lukustamine, et laps autost välja ei kukuks. Isegi kui ta ei üritanud kunagi ust avada, oli see vaid aja küsimus.
• Kui kahtled enda ja lapse tugevustes palju, siis on mõttekas seda lühikesel reisil proovile panna. Kõige sagedamini on lastega reisimine keeruline vanematel, mitte lastel. Kõigil pole moraalset jõudu kõigile neile raskustele vastu seista.

Mida kaasa võtta

Reisi jaoks kasulikud asjad ja erinevad tarvikud on mõttekas eelnevalt läbi mõelda. Kaasas on näiteks inverter vaid 220V kaudu laadimiseks, paar hoidikut nutitelefonile (kasutatakse navigaatorina ja Wifi punktina), pehme ja turvaline laud lapsetoolile (näiteks see) , istmel taskutega reisikott, kokkupandav ämber ja mini labidas. Samuti, kui läheme telkima, siis võtame kaasa telgi, magamiskotid, madratsi, taskulambid ja muu vajaliku. Põhimõtteliselt ostan kõike, kas Decathlonist või tellin Aliexpressi kaudu. Jah, Aliga peate ootama 2-4 nädalat, kuid seal on palju asju müügil ja see on väga odav, ma pean kuidagi kirjutama nimekirja, mida ma olen juba reisimiseks ostnud.

Lifehack nr 1 - Aliexpressis ostes saate kuni 11% raha tagasi (neil on brauseri pistikprogramm ja rakendus telefonidele). Kirjutasin kõik väga üksikasjalikult minu omasse, mis see on ja kuidas seda kasutada.

Life hack nr 2 - Decathloni kodulehel veebist tellides, kuid läbi cashback teenuse, on kõikidele toodetele 2,5-5% raha tagasi. Kui te veel ei tea, on neil kohaletoimetamine, nii et saate kõike koju tellida. Muide, seal pole ainult Decathlon, vaid ka hunnik muid poode.

• Toonimine aitas meid autos palju, kuid kahjuks ei tulnud pähe lisakardinate lisamine. Soovitav on omada mõlemat. Kuna toonimine muudab kliimaseadme töö lihtsamaks (isegi tänapäevastel kliimaseadmega autodel ei tule see ilma toonimiseta kuigi hea) ja kardinad võivad salongi valgust oluliselt hämardada.
• Kõige parem on autosse kaasa võtta mõned spetsiaalsed lastele mõeldud mänguasjad: uued või lemmikmänguasjad. Pealegi ei pea näitama kõike korraga, vaid ükshaaval, täna mõnda, homme teisi jne. See punkt tuleb hoolikalt läbi mõelda, et laps oleks teel vähemalt kuidagi häiritud. Tahvelarvuti, kuhu on eelinstallitud lasterakendused ja multikad, oleks hea mõte.
• Soovitan seda liikumishaiguse korral transpordis lastele ja täiskasvanutele. Dariat päästavad ainult nemad, see probleem on tal olnud lapsepõlvest saati. Me ei uskunud seda alles hiljuti, kuid nad tõesti töötavad!
• Kui teie laps on toidu suhtes valiv, peaksite selle kindlasti kaasa võtma. Hommikul pruulisime pudru termokruusis ja siis piisas kahest toidukorrast koos puu-/juurviljapüreega. Ja leib oli suurepärane võimalus lapse tähelepanu kõrvale juhtida. Meil oli igaks juhuks ka gaasipõleti, et sai süüa teha. Maanteel on kohvikud, kuid reeglina pole neil lapse jaoks valikut ja võõras kohas on lapsele sellist asja õudne kinkida. Muide, toidu tõttu on kõige lihtsam reisida lapsega (kes on veel rinnal), arvestades rinda ja see on kõik.

Turvahälli laud on väga mugav asi

Isiklik kogemus vähe magava lapsega

Kõige olulisem järeldus, mille sellel reisil tegin, on see, et rõõm reisist peaks olema kokkuvõttes suurem kui kulutatud vaimne ja füüsiline pingutus. See tähendab, et on võimalik minna, nagu praktika on näidanud, kuid kas soovite seda korrata, on teine ​​​​küsimus ja te ei taha nagunii kuhugi minna. Meie puhul oli meil nagunii vaja laps mere äärde, värske õhu kätte ja päikese kätte toimetada, et ta saaks raskest haigusest ja haiglast paraneda ning tol ajal ei saanud me endale lennukit lubada. Lisaks tahtsime ka Gelendžiki piirkonda kontrollida, et kas seal kolitakse nii-öelda kaks kärbest ühe hoobiga. Lõppkokkuvõttes nägime muljetega umbes võrdselt vaeva ja kasu, nii et see oli seda igati väärt.

Teades, et meie Egor magab väga halvasti (see tähendab, et ta ei maga mitte mingil juhul turvatoolis ja ta võib ärgata ka vähimast liigutusest või valgusest), otsustasime kohe, et läheme vähemalt kahe ööbimisega, Voroneži ( ) ja Rostovi lähedal. 500 km päevas on täiesti tavaline distants, mille saab läbida paljude peatustega. Tõsi, M4 kiirtee remondi tõttu tuli vahel sõita üsna aeglaselt ja nende kilomeetrite läbimine võttis päris palju aega. Tahaksin kohe öelda suured tänud tasuta ööbimise eest Voronežis tagasiteel ja külalislahke maja eest Rostovi lähedal, kus puhkasime mitu päeva heade inimestega.

Teel peatusime regulaarselt Jegori kaheks uinakuks, kiigutasime ta magama, lasime tal tund aega magada ja proovisime edasi liikuda. Ta ärkas reeglina esimesest august, mida meie teedel on lugematul arvul. Ideaalis nõuavad sellised reisid pikki peatusi magamiseks (kuni ta ärkab) ja väikebussi, kus on palju rohkem ruumi salongis ja kus ta ja Daria saavad tavaliselt istmel pikali heita. Lanceris ei sobi tagaiste selleks sugugi. Ja eelistatavalt ka Saksamaa kiirtee sarnane tee, kus on palju vaba aja veetmiseks mõeldud parkimiskohti.

Ühel päeval oli täielik varitsus, algul ei saanud me autost välja, sest pika ja terava ninaga sääsekari ründas meid koheselt ja kui sellest pilvest lahkusime (umbes 50 kilomeetrit hiljem), hakkas vihma sadama. :) Lõpuks Jegor ikka minestas autos korraks, aga sellele järgnev öö oli kohutav. Nad ütlevad õigesti, et hea une võti on hea uni. Muide, seoses sääskede/vihma/päikesega tekkis mul selline mõte - kanda sääsevõrku kaasa (saab puu külge riputada ja kiigutades sees seista (või saab pikniku pidada), nagu samuti kaluritelk või kämpingu tualett (nagu telk, ainult kõrge ja kitsas).Viimased kaks kujundust ei kaitse mitte ainult sääskede, vaid ka vihma ja päikese eest. Alternatiivina on ka lihtsalt suvaline Decathloni kiirmonteeritav telk, mis hüppab otse kaanest välja ja püstitatakse 10 sekundiga.Lisaks saab telkimiseks kaasas kanda suurt ja telki kokkupanemine võtab kaua aega ning teepeatusteks võtta kiirelt kokkupandava konstruktsiooni.Selleks otstarbeks vihmavari ei tee haiget.

Lisaks sellele, et Jegor ei maga lapseistmel, keeldub ta ka täielikult selles istumast. Seetõttu usaldati emale väga vastutusrikas ülesanne last lõbustada kogu tee mänguasjade, naljade, toidu ja kõigega, mis pähe tuli, et ta võimalikult kaua toolil püsiks. Soovitan seda kõike eelnevalt varuda. Ma arvan, et mängudega tahvelarvuti sobiks siia ideaalselt, autos on kõik hästi. Tõsi, meie puhul see ei aidanud ja Jegor murdis pidevalt kaitseliinist läbi ja tõmbas mänguliste kätega isa juustest. Tegelikult rikkusime osal teel laste autos vedamise reegleid ja kasutasime lapse turvatooli nii toitmiseks kui ka politseile näitamiseks, kui nad meid peatasid. Nii hoolimatud me olemegi: (Aga me kas istume kodus või reisime toolilt väljas. Ja jälle tulid mõtted väikebussist või isegi matkaautost, see on vaid unistus...

Lõpuks tahan aidata isal autot juhtida

See on tõsi, te peatute "hullu" lapsega tee ääres ja teil pole üldse midagi, millega teda lõbustada. Aga mis seal lõbutseda, tee ääres pole üldse pääsu, kas prügiga muru sisse või prügiga metsa, parklaid pole.

P.S. Oluline on mõista, et kõik lapsed on erinevad ja kui keegi saab kuude kaupa peatumata reisida, ei tähenda see, et ka teie laps selle heaks kiidab. Ja vastupidi, kui kellelgi on raske, siis pole tõsiasi, et ka sinul läheb raskeks. Peate kõigele lähenema otse, kuid mis kõige tähtsam, ärge kartke midagi proovida ja teha oma isiklikud järeldused.

P.P.S. Mõne aja pärast saime õpetada lapse turvatooli istuma, kuigi ta ikka veel ei maga selles. Kuid see muutus meile palju lihtsamaks ja tema jaoks turvalisemaks. Järgmine merereis aasta hiljem oli sada korda lihtsam. Nüüd loen oma postitust uuesti ja mõtlen, kuidas asjad muutuvad.

Life hack 1 – kuidas osta head kindlustust

Praegu on kindlustuse valimine uskumatult keeruline, nii et koostan hinnangu, et aidata kõiki reisijaid. Selleks jälgin pidevalt foorumeid, uurin kindlustuslepinguid ja kasutan ise kindlustust.

Life hack 2 – kuidas leida hotell 20% soodsamalt

Täname lugemise eest

4,77 5-st (hinnangud: 66)

Kommentaarid (125)

Yana

Sergei

Vika

• Oleg Lažetšnikov

  Maria Murašova

Tatjana

Maria

Tatjana

Nataša

Inna

Aleksei Atlanta reisid

Zina

Zina

• Oleg Lažetšnikov

  • Zina

    • Oleg Lažetšnikov

      • zina

        Oleg Lažetšnikov

        zina

        Oleg Lažetšnikov

        zina

        Vika

        Oleg Lažetšnikov

        Vika

        Oleg Lažetšnikov

        Inna

        zina

        Oleg Lažetšnikov

        zina

        Oleg Lažetšnikov

Maria Murašova

4polinka

Katerina

Ollie

Anna

Anastasia

Olga

Katerina

Margo

Tatjana

Olen seda märki tundnud lapsepõlvest saati. Mäletan, et kui külalised lahkusid, istus vanaema neile hüvastijätuks risti pannud taburetile maha ja kuulas vaikselt iseennast. Tundus, nagu oleks ta näinud kogu nende teed, arvutanud välja kõik tõenäosused ja valinud neile parima.

Vaid paar tundi hiljem võttis ta luuda ja hakkas segadust koristama. Vastuseks meie varasematele katsetele seda teha, raputas ta karmilt pead: "Sa ei saa."

Miks te siis ei saa koristada kohe pärast kallite külaliste lahkumist?

Selle märgi ajalugu on väga huvitav.

Nagu meie esivanemad uskusid, jätab iga inimene endast emotsionaalse jälje. Ta muidugi järgneb aeglaselt oma omanikule, kuid palju aeglasemalt kui mees ise. Ja kui hakkame kohe pärast külaliste lahkumist koristama, ajame selle toiminguga lihtsalt välja selle külalise vaimu, kes pole veel lahkunud. Ja me viskame nad ebaviisakalt välja, lihtsalt, nagu inimesed ütlevad, kolme kaelaga.

No kui sa seda inimest enam näha ei taha, siis tuleb see sinu koristamine kasuks. Aga kui vastupidi, siis külaline on sulle kallis ja alati oodatud. Siis pole seda enam võimalik teha.

Millega see märk seotud on?

Miks te ei saa pärast külaliste lahkumist maja koristada?

Ja see märk on seotud väga kurva tegevusega - matustega. Isegi iidsetel aegadel oli selline usk: pärast lahkunu majast väljaviimist tuleb põrandad hästi pesta. Põhjuseks oli hirm, et kui lahkunu muutub tondiks, ei leia ta koduteed.

Kui sa pesed põrandaid, siis ta ei tunne oma vaimu lõhna ega saa aru, kuhu minna.

Samamoodi oli vaja pärast tütre abiellumist põrandaid pesta. Usuti, et siis seab ta uude koju sisse ja on seal õnnelik. Aga kui olete laisk, siis on tõenäosus, et teie tütar mõne aja pärast tagasi tuleb. Ja see on pere jaoks häbi.

Olgu kuidas on, märk on olemas. See ei pruugi muidugi teoks saada, aga kui mõelda, et meie esivanemad elasid looduse ja iseendaga suuremas kooskõlas, siis ma kuulaks.

Võib juhtuda, et oled lihtsalt puhtuse kehastus ega usu ühtegi märki. Siis tee muidugi nii, nagu mõistus ütleb.

Ja millegipärast usun ma siiani oma varalahkunud vanaema. Ja kui järsku, tahes-tahtmata, pärast külaliste lahkumist sirutab mu käsi tolmuimeja poole, siis ilmselt tunnen, kuidas ta kulmu kortsutab ja pead raputab: "Ei."