Sætninger på engelsk Der er en tid for alt. Engelske ordsprog om tid: uret tikker

    1 alt har sin tid

    [ordsprog]

    - ≈

    2 Alt har sin tid

    Ting bør gøres på passende tidspunkt; særlige begivenheder finder sted, når deres tid kommer. Se Tiden kommer, så vil isen (B), Hvert frø kender sin tid (B), Hver grøntsag har sin tid (B), Frøen kvækker til sin tid (L), Tiden kommer og vandet vil flow (P), Tiden kommer, frøet vil også spire (P)

    Var.: Alt har sin tid (tur)

    Jf.: Alt har sin tid (Am. , r.). Alt i sin sæson (Am.). morgenen til bjerget, aftenen til springvandet (Br.). Ryst træet, når frugten er moden (Br. ). her er en tid til alle ting(Am., Br.). der er en tid til at fiske og en tid til at tørre garn (Am. )

  • 3 alt har sin tid

    4 alt har sin tid

    5 Alt har sin tid.

    sætninger. Alt er godt i sin sæson.

    6 alt til sin tid

    ALT TIL SIN TID

    [ordsprog]

    ⇒ man skal ikke forhaste sig eller vise unødig utålmodighed, tingene skal gøres hvornår tiden er passende:

    - ≈ alt på sin tid i sin egen tid.

    ♦ Mærk mine ord, der går lidt tid, og alt hvad I unge drømmer om vil blive løst. Alt har sin tid (Zinoviev 1). Mærk bare mine ord: der går ikke meget længere, før alt det, som alle I unge fyre drømmer om, bliver tilladt.Alt i sin egen gode tid (1a).

    7 alt har sin tur

    Sæt sætning: alt er godt i sin sæson (bogstaveligt talt: Alt er godt til sin tid)

    8 TUR

Se også i andre ordbøger:

    Alt har sin tid- Fra Bibelen. I Det Gamle Testamente er Prædikerens Bog, eller Prædikeren, skrevet ifølge legenden, klog konge Salomon sagde (kapitel 3, v. 1-8): ”For alt er der en tid og en tid for enhver aktivitet under himlen. En tid til at blive født og en tid til at dø; tid til at plante, og...

    alt har sin tid- adverbium, antal synonymer: 1 alting har sin tid (1) ASIS Synonymordbog. V.N. Trishin. 2013… Synonym ordbog

    Hver grøntsag har sin tid- Hver grøntsag har sin tid. ons. Alt og hver ting har sin tid under solen... Leskov. De gamle, de unge vokser. 3. Ons. Tout vient à point à qui sait attendre. ons. For alt er der en tid og en tid for ethvert formål under himlen. Eccles. 3, 1. Se… … Michelsons store forklarende og fraseologiske ordbog (original stavning)

    hver grøntsag har sin tid- Ons. Alt og hver ting har sin tid under solen... Leskov. De gamle, de unge vokser. 3. Ons. Tout vient à point à qui sait attendre. ons. For alt er der en tid og en tid for ethvert formål under himlen. Eccles. 3, 1. Se tid til forretning, tid til sjov. Cm. … … Michelsons store forklarende og fraseologiske ordbog

    en tid til at sprede sten og en tid til at samle sten- alt har sin tid. Citat fra Gamle Testamente(Præd. 3): "For alt er der en tid og en tid for enhver hensigt under himlen: en tid til at blive født og en tid til at dø; en tid til at plante og en tid til at plukke det plantede op; en tid til at slå ihjel og en tid til at helbrede; tid til at ødelægge, og... ... Fraseologi guide

    TID- TID, søde. og datoer tid, tid, tid, flertal. tider, tider, tider, jfr. 1. kun enheder Eksistensens varighed (filosofi). Rum og tid er de vigtigste eksistensformer. || Denne form for væren, målt i sekunder, minutter, dage, år, som et mål... ... Ordbog Ushakova

    alt har sin tid- adverbium, antal synonymer: 1 alting har sin tid (1) ASIS Synonymordbog. V.N. Trishin. 2013… Synonym ordbog

    Tiden er på vores side- Fra engelsk: Tiden er på vores side. Bogstaveligt talt: Tiden er på vores side. Ord af engelsk politisk og statsmand William Ewart Gladstone (1809 1898), talt af ham (1866) i Underhuset og henvendt til hans politiske... ... Ordbog bevingede ord og udtryk

    TID- en egenskab af den guddommelige verdensorden, som består i den naturlige koordinering af successive fænomener og begivenheder. I forståelsen af ​​Holy Rus' er tid et segment af evigheden, der har en begyndelse og en ende og, i alle dens karakteristika, varighed... ... russisk historie

    tid- mig, flertal mena/, mænd, mena/m, o mena/x, s. 1) kun enheder, filosofi. En af de vigtigste eksistensformer for endeløst udviklende stof sammen med rummet. Uendelighed af rum og tid. 2) kun enheder. Et mål for varigheden af ​​alt... ... Populær ordbog for det russiske sprog

Vigtigheden af ​​tid kan ikke overvurderes, især i vores hurtige 21. århundrede! Alt udvikler sig så hurtigt, at vi ofte ikke engang bemærker de minutter eller endda timer, vi bruger på at læse i metroen, trafikpropper eller vores yndlingsjob. Tid har længe været betragtet som den mest dyrebare "valuta", og nu er dens kurs generelt steget til skyerne, fordi medicin produceres for at gøre livet længere, og gadgets er udviklet til at spare sådanne dyrebare minutter og sekunder. Det er vores skole i øvrigt lykkedes med, for engelskundervisningen via Skype hjælper dig med at spare rejsetid og altid studere, hvor du føler dig godt tilpas. Og selvom vi startede vores samtale i dag med nutiden, forstod folk vigtigheden og kraften af ​​tid for længe siden, og det er derfor, det er kommet ned til os et stort antal af ordsprog og ordsprog, der specifikt relaterer sig til denne flygtige ressource.

Almægtige Tid

Sandsynligvis er tiden det, der styrer alt i vores liv. Og uanset hvor mange penge eller magt du har, er det tiden, der bestemmer alt og alle:

  • Tiden helbreder alle ting.- Tid helbreder alt (tiden vil gå og tørre tårer væk).
  • Tiden er den store healer.- Tiden er en stor healer (tiden heler).
Du tror måske, at dit hjerte er knust og du kan aldrig nogensinde elske igen, men tiden er en stor healer. - Du tror måske, at dit hjerte er knust, og du vil ikke være i stand til at elske mere, men tiden helbreder alt.

Tid gør underværker.- Tiden gør underværker.

John troede, at han aldrig ville tilgive sin ven for at kysse med den pige, han virkelig elskede, men nu er de bedste venner igen. Tid gør underværker. - John troede, at han aldrig ville tilgive sin ven for at kysse den pige, John virkelig elskede, men nu er de det igen bedste venner. Tid gør underværker.

Alt har sin tid

Vi taler ofte om, at hvis det var muligt at skrue tiden tilbage, kunne vi ændre noget, gøre noget anderledes. "En ske er vejen til middag," siger russeren folkeligt ordsprog. Alt skal gøres til tiden. Det er præcis, hvad engelske ordsprog taler om, som altid fokuserer på forgængeligheden af ​​minutter og sekunder, på deres betydning, på det faktum, at nogle gange bestemmer tiden og vores tålmodighed alt, og at vi skal skynde os at leve, fordi tiden er noget, der vil ikke vent os et øjeblik osv.

  • Tiden presser / Tid og tidevand venter på ingen mand.- Tiden venter på ingen / Tid og tidevand venter på ingen.
  • Med tid og tålmodighed bliver morbærbuskens blad satin.- Tid og tålmodighed gør morbærbladet til silke
  • Tiden flyver.- Tiden flyver.
  • Alt i god tid.- Jeg har min tid.
  • Tid er penge.- Tid er penge.
  • Tiderne ændrer sig.- Tiderne ændrer sig.

I dag eller aldrig

Ofte henleder ordsprog og ordsprog vores opmærksomhed på, at ingen ved, hvad der vil ske om et minut, en time, eller hvad der vil ske i morgen. Derfor, selv når du planlægger noget forude, så glem ikke, at for nu har vi kun i dag. Her er et par udtryk om dette emne:

  • En dag er to værd i morgen.- En i dag er bedre end to i morgen.
  • Vi er her i dag og væk i morgen.- I dag her, og i morgen der; Figaro her, Figaro der.
  • Lad det aldrig blive til i morgen, hvilket du kan gøre i dag.- Udsæt aldrig til i morgen, hvad du kan gøre i dag.

Lidt af hvert

Selvom vi i vores artikler forsøger ikke at dykke ned i strenge akademiske regler, men i dag vil jeg gerne minde dig om, at ordsprog og ordsprog ikke kun er vendinger, der blev overført fra generation til generation og derfor blev så populære. Mange af dem er citater fra digtere, forfattere, konger og filosoffer. Derfor skal du ikke blive overrasket, hvis forfatterskabet til et af ordsprogene tilhører en person, du kender, fordi de satte deres præg i tide netop takket være disse vittige og farverige udtryk:

Tidens krykke gør mere end Hercules klub.- Tidens krykke kan gøres mere end Hercules-klubben.

Dette ordsprog har ingen analog på russisk, så vi oversætter det bogstaveligt og taler mere detaljeret om betydningen. Tiden er stærkere fysisk påvirkning, og ved, hvordan du venter eller vælger det rigtige tidspunkt, vil du komme sejrrig ud af enhver situation.

  • Der er en tid til at tale og en tid til at tie.- Det talte ord er sølv, og det uudtalte ord er gyldent (Spis en tærte med svampe, og hold din mund).
  • Tid og tænkning tæmmer den stærkeste sorg.- Tid og eftertanke vil tæmme den stærkeste bitterhed.
  • Tiden flyver, når du har det sjovt.- Tiden går meget hurtigt, når man har det sjovt.
  • Tid er essensen.- Tid spiller en væsentlig rolle.
  • Hvad der kan gøres til enhver tid, vil blive gjort på intet tidspunkt.- Udsæt ikke noget, du skal gøre, til en anden dag, ellers får du det ikke gjort.

Venner, til sidst vil jeg gerne sige, sætter pris på hvert minut og sekund af jeres liv og forvalt jeres tid med omtanke. Spild det ikke "forgæves", lev og nyd livet hvert minut i dag! Hav en god dag!

Liste over nyttige ord

helbrede - at helbrede, at helbrede
healer - healer
værd - værd, have værdi
forlade - forlade
krykke - krykke
klub - klub
tæmme - svække, blødgøre
sorg - sorg, tristhed
essens - essens, essens

Bonus til vores nye læsere!

Vi giver gratis individuel lektion Engelsk via Skype.

  • motion derhjemme eller på arbejdet når som helst
  • En drømmelærer, som er sjov at lære og chatte med
  • garanti for resultater: mere end 10.000 elever nåede deres mål

Stor og venlig engelsk Dom familie

"Tiden er en flad cirkel," bemærker Rustin Cohle med uundgåelig nietzscheansk melankoli i kulten "True Detective." Ikke kun tv-serier, men også vores artikler er fyldt interessante ordsprog. I dag vil du lære at sige, at tiden heler, at det er bedre ikke at udsætte det, der kan gøres i dag, til i morgen, og at alt har sin tid på engelsk.

I dag er holdningen til tid bestemt af to faktorer: hvordan man bruger den mere effektivt, og hvordan man sparer den i et stadigt hurtigere tempo i livet (Vores skole vil i øvrigt hjælpe dig med at klare disse to opgaver med succes). I forskellige epoker tid var en illusorisk størrelse, en analog til en uvurderlig valuta eller en kraft, som mennesket måtte kæmpe med hver dag, og alle disse ideer blev nedfældet i engelske ordsprog om tid.

  • Hellere tre timer for tidligt end et minut for sent.

Ordret oversættelse: Det er bedre at vente tre timer end at komme et minut for sent.

Betyder: En rammende sætning fra komedien "The Merry Wives of Windsor" er for længst holdt op med at blive opfattet udelukkende som et citat fra Shakespeare og er gået solidt ind i hverdagen og er blevet en begrundelse for understreget punktlighed, som ikke bare anses for god form, men en uforanderligt styre i Storbritannien. Det skyldes, at briterne er opmærksomme på tidens forgængelighed, hvilket afspejles i ordsprogene:

  • Tiden flygter uden forsinkelse.

Ordret oversættelse: Tiden flyver afsted uden forsinkelse.

  • Tiden og tidevandet venter ikke på nogen.

Ordret oversættelse: Tid og tidevand venter på ingen.

  • Tiden går hans uophørlige gang.

Ordret oversættelse: Tiden går hele tiden fremad.

Analog på russisk: Tiden flyver. Tiden venter ikke.

Betyder: Tid, uanset hvor usynlig og uforklarlig den måtte være for os, er den kraft, der styrer vores liv. Ikke penge, uanset hvordan andre hævder det, ikke magt og ikke lykke, for det er den tid, vi har fået tildelt, der giver os mulighed for at nyde det. Derfor siger ordsprogene:

  • Den, der har tid, har livet.

Ordret oversættelse: Den, der har tid, har livet.

  • En ounce guld vil ikke købe en tomme af tid.

Ordret oversættelse: En ounce guld køber ikke en tomme af tid.

Betyder: Det sidste ordsprog afspejler især tydeligt essensen af ​​tid som fænomen: det forekommer os, at den undviger os, men dens hastighed afhænger kun af os. Når ethvert øjeblik af livet er fyldt med indtryk og brugt rentabelt, bliver hans løb langsommere. Vi siger, at kun slackere klager over mangel på tid, og denne idé understøttes af ordsproget:

  • En klog person gør med det samme, hvad en tåbe omsider gør.

Ordret oversættelse: En klog mand gør straks, hvad en tåbe gør i sidste øjeblik.

Opfordringen i det latinske "Carpe diem" ("gribe dagen") afspejles i forskellige ordsprog. Og selvom der også er på engelsk fuld ækvivalent Russisk ordsprog - "" - ordsproget om, at øjeblikket "her og nu" ikke længere kan returneres, bruges meget oftere:

  • Der er ingen tid som nu.

Analog på russisk: Slå, mens strygejernet er varmt.

Hun er gentaget af andre ordsprog:

  • Vi er her i dag og væk i morgen.

Ordret oversættelse: I dag er vi i live, men i morgen er vi væk.

  • En i dag er to værd i morgen.

Ordret oversættelse: En i dag er bedre end to i morgen.

  • Glad manden og glad han alene, der i dag kalder sin egen.

Ordret oversættelse: Kun den, der klarer sig i dag, er glad.

Så næste gang du føler, at tiden flyver afsted, og du ikke har tid nok til noget, så husk denne idé:

  • Hvis du vil have tid, skal du klare det.

Ordret oversættelse: Hvis du ikke har tid nok, så find den, frigør den.

  • Tag dig tid ved forlåsen.

Ordret oversættelse: Grib din tid.

Analog på russisk: Udnyt muligheden, lad være med at gabe.

Betyder: Det er ikke tilfældigt, at begrebet "tidsstyring" er solidt forankret i listen over færdigheder, der er nødvendige for at overleve i moderne verden. Hver dag bliver vi bombarderet med et så stort antal distraktioner og tidsspildere, at vi i jagten på dem ikke har nok 24 timer til noget virkelig vigtigt. Med andre ord,

  • Tid er det, vi ønsker mest, men det, vi bruger dårligst.

Ordret oversættelse: Tid er det, vi ønsker mest, men det, vi formår dårligst.

Betyder: Tid kræver konstant overvågning (hvilket er grunden til, at en generation af timer-baserede ledere allerede er vokset op). I Ellers vi ledes af vores egen dovenskab, apati og frygt for ansvar. Udsættelse er mangel på viljestyrke og motivation og er simpelthen en dårlig vane, der stille og roligt fratager dig en uerstattelig ressource. engelske ordsprog dette bekræftes af:

  • Den tabte tid findes aldrig igen.

Ordret oversættelse: Mistet tid ikke vende tilbage.

  • At spilde tid er at røve sig selv.

Ordret oversættelse: Ved at spilde din tid, røver du dig selv.

  • Du kan forsinke, men tiden vil ikke.

Ordret oversættelse: Du kan udsætte det, men tiden venter ikke på dig.

  • Mens vi udskyder, suser livet forbi.

Ordret oversættelse: Mens vi udsætter og udsætter, flyver tiden afsted.

  • Udsættelse er tidstyven.

Ordret oversættelse: Udsættelse er en tidstyv.

Analog på russisk: At forsinke og udskyde er kun tid til at stjæle.

Selvom det er umuligt at leve i konstant selvbeherskelse, truer dette en glædesløs rutine eller en manisk jagt efter hvert sekund. Til sidst,

  • Den tid, du nyder at spilde, er ikke spildtid.

Ordret oversættelse: Tid brugt med fornøjelse spildes ikke meningsløst.

Men lad dig ikke rive med, og tro, at der altid vil være tid til ikke-hastende sager. Som praksis viser, hvis en opgave i første omgang ikke har en klar deadline, som går dig på nerverne og får dig til at bevæge dig, kommer deadline aldrig. Der er også et engelsk ordsprog for dette:

  • Hvad der kan gøres til enhver tid, vil blive gjort på intet tidspunkt.

Ordret oversættelse: Det, der kan gøres til enhver tid, vil aldrig blive gjort overhovedet.

Tiden har også meget mindre indlysende og anvendte egenskaber. Den almægtige tid dæmper smerte, udtørrer lidelse, retter op på menneskelige fejl og fratager nogle gange selv de mest dybe følelser. Disse mystiske aspekter af tiden afspejles i ordsprog:

  • Tiden prøver sandheden.

Ordret oversættelse: Sandheden testes af tiden.

  • Tiden er en stor healer.

Ordret oversættelse: Tiden er den bedste healer.

  • Tid er en ulønnet fortaler.

Ordret oversættelse: Time er en advokat, der ikke kræver betaling.

  • Kærlighed får tiden til at gå. Tiden gør Kærligheden passere.

Ordret oversættelse: I kærlighed flyver tiden ubemærket. Men kærligheden forsvinder med tiden.

  • Den, der forsømmer tiden, vil tiden forsømme.

Ordret oversættelse: Den, der forsømmer tiden, vil blive glemt.

  • Tiden dækker og opdager alt.

Ordret oversættelse: Tiden skjuler alt og afslører alt.

Husk potentialet gemt i hver time, hav det sjovt med din tid uforskammet, planlæg din dag, invester din tid og husk at stoppe op for at nyde øjeblikket. Til sidst,

Gårsdagens fortiden, i morgen fremtiden, men i dag er en gave. Det er derfor, det kaldes nutiden.