En gang= punktlig, ikke forsinket = præcis til det aftalte/planlagte tidspunkt, til tiden:
- 11.45-toget gik en gang. (= det gik kl. 11.45)
Toget afgik klokken 11:45 i løbet af. (= han forlod (stationen) kl. 11:45) - ‘Jeg møder dig klokken 7.30.’ ‘OK, men vær sød en gang.’ (= kom ikke for sent, vær der kl. 7.30)
‘Jeg møder dig klokken 7:30.’ ‘Okay, bare kom i løbet af.’ - Konferencen var velorganiseret. Alt begyndte og sluttede en gang.
Konferencen var godt tilrettelagt. Det hele begyndte og sluttede præcis på det aftalte tidspunkt.
Modsat betydning (antonym) en gang er sent:
- Være en gang. Vær det ikke sent.
Komme i løbet af. Ikke være forsinket.
I tide(for noget / at gøre noget) = snart nok = til tiden, rettidigt, i forvejen:
- Vil du være hjemme i tide til aftensmaden? (= snart nok til middag)
Du er hjemme Til aftensmad? - Jeg har sendt Emma en fødselsdagsgave. Jeg håber det kommer i tide(til hendes fødselsdag). (= på eller før hendes fødselsdag)
Jeg sendte Emma en fødselsdagsgave. Håber han kommer i løbet af. (= V eller Før hendes fødselsdag) - Jeg har travlt. Jeg vil gerne være hjemme i tide til at se fodboldkampen i fjernsynet. (= snart nok til at se fodboldkampen)
Jeg har travlt. Jeg vil gerne være hjemme i løbet af(tidligt) for at se en fodboldkamp på tv.
Antonym i tide er for sent:
- jeg kom hjem for sent at se fodboldkampen i fjernsynet.
Jeg kom hjem for sent for at se en fodboldkamp på tv.
du kan sige lige til tiden(= næsten for sent = lige i tide):
- Vi kom til stationen lige til tiden til vores tog.
Vi ankom til stationen lige til tiden at nå toget. - Et barn løb ind på vejen foran bilen – det lykkedes mig at stoppe lige til tiden.
Barnet løb ud på vejen foran bilen, men det lykkedes mig at stoppe lige til tiden.
Til sidst og til sidst
I slutningen(af noget) = i slutningen = på det tidspunkt, hvor noget slutter. For eksempel:
i slutningen af måneden
i slutningen af filmen
i slutningen af januar
i slutningen af kurset
i slutningen af spillet
i slutningen af koncerten
- jeg rejser væk i slutningen af januar / i slutningen af måneden.
Jeg vil gerne tjekke ud i slutningen af januar / i slutningen af måneden - I slutningen af koncerten, var der store klapsalver.
I slutningen af koncerten Der var tordnende klapsalver. - Spillerne gav hinanden hånden i slutningen af spillet.
Spillerne gav hinanden hånden i slutningen af spillet.
Du kan ikke sige ' i enden af...'. De der. Du kan ikke sige 'i slutningen af januar' eller 'i slutningen af koncerten'.
Modsat betydning i slutningen (af...) er i begyndelsen (af ...) – i første omgang:
- jeg rejser væk i begyndelsen af januar. (ikke i begyndelsen)
Til sidst= endelig = i sidste ende, til sidst.
Vi bruger til sidst når vi taler om, hvad det endelige resultat af situationen var:
- Vi havde mange problemer med vores bil. Vi solgte den til sidst. (= endelig solgte vi den)
Vi havde mange problemer med bilen. Til sidst vi solgte den. - Han blev mere og mere vred. Til sidst han gik lige ud af værelset.
Han blev mere og mere vred. Til sidst han forlod simpelthen lokalet. - Alan kunne ikke beslutte, hvor han skulle tage hen på sin ferie. Han gik ingen steder til sidst. (ikke i slutningen)
Alan kunne ikke beslutte, hvor han skulle tage på ferie. Til sidst han gik ingen steder.
Modsat betydning til sidst plejer at være i første omgang – først / for første gang:
- Først vi kom ikke så godt ud af det, men til sidst vi blev gode venner.
Først vi kunne ikke lide hinanden så meget, men til sidst vi blev venner.
Øvelser
1. Fuldfør sætningerne ved at vælge til tiden eller i tide.
2. Læs situationerne ved at bruge just in time.
- Et barn løb ind på vejen foran din bil. Du så barnet i sidste øjeblik. (administrere/stop)
- Du gik hjem. Lige efter du kom hjem, begyndte det at regne meget kraftigt. (kom hjem)
- Tim skulle sidde på den stol, du lige havde malet. Du sagde: 'Sæt dig ikke på den stol!', så det gjorde han ikke. (stop / ham)
- Du og en ven gik i biografen. Du kom for sent, og du troede, du ville gå glip af begyndelsen af filmen. Men filmen begyndte lige, da du satte dig i biografen. (få / biograf / begyndelsen af filmen)
Til tiden, til tiden
Til sidst, til sidst
Påtid Og itidhar forskellige betydninger:
Påtidbetyder "punktligt", "nøjagtigt på det aftalte (planlagte) tidspunkt."
Konferencen var meget velorganiseret. Alt begyndte og sluttede til tiden . - Konferencen var meget godt tilrettelagt. Alt begyndte og sluttede på det tidspunkt, der var angivet i henhold til konferenceprogrammet.
11.45-toget gik til tiden . — Toget, der var planlagt til 11.45, gik til tiden (det vil sige kl. 11.45).
Itid- "i tid til noget", "i tid til noget".
Jeg har sendt Jill hendes fødselsdagsgave håber det kommer i tide (til hendes fødselsdag ). — Jeg sendte Jill en gave til hendes fødselsdag. Jeg håber, den kommer til tiden (til hendes fødselsdag).
Jeg må skynde mig. Jeg vil gerne hjem i tide til at se fodboldkampen på tv. — Jeg skal skynde mig. Jeg vil se fodbold på tv, så jeg skal hjem inden kampen starter. (Eller noget i den stil).
Antonym i tide — for sent ( for sent ).
Jeg kom for sent hjem til at se fodboldkampen.
Husk udtrykket:ligeitid- lige til tiden
Vi kom til stationen lige i tide til at nå toget . — Vi ankom til stationen lige i tide til at nå toget.
En hund løb tværs over vejen foran min bil, men det lykkedes mig at stoppe lige i tide (for at undgå at ramme hunden). — Hunden krydsede vejen foran min bil, men jeg kunne stoppe lige i tide (for ikke at ramme den).
Pådetende Og idetendehar også forskellige betydninger.
Pådetende(af noget ) - på det tidspunkt, hvor noget slutter.
Sidst på måneden - sidst på måneden
I slutningen af kampen - i slutningen af kampen
I slutningen af koncerten blev der klappet. — I slutningen af koncerten blev der klappet.
Antonym i slutningen — i begyndelsen — i første omgang
Til sidst- " til sidst "
Vi havde mange problemer med vores bil. Til sidst solgte vi den og købte en anden. — Vi havde mange problemer med bilen. Til sidst solgte vi den og købte en anden.
Øvelser :
Indsæt til tiden eller i tide.
1. Bussen kom for sent i morges, hvilket er usædvanligt. Det er normalt ________.
2. George kommer normalt for sent på arbejde, men i morges ankom han ________.
3. Vi skulle ind i toget uden billetter, fordi vi ikke nåede til stationen ______ for at købe dem.
4. Det er en meget god togservice. Togene kører altid ________.
5. Vær venlig ikke at komme for sent til mødet. Vi vil gerne begynde ________.
6. Jeg kan godt lide at stå op ___________ for at spise en stor morgenmad, inden jeg går på arbejde.
Indsæt ved eller ind.
1. Hvornår får du løn? — ____ slutningen af måneden.
2. Jeg kunne ikke beslutte, hvad jeg skulle give Ann til hendes fødselsdag ____ til sidst fik jeg ikke noget til hende.
3. Vi ventede evigheder på en taxa. Vi opgav ______ slutningen og gik hjem.
4. Jeg flytter til en ny adresse ____ i slutningen af september.
5. Tom ville først ikke låne os pengene, men ___til sidst gik han med.
Svar:
1. Bussen var forsinket i morges, hvilket er usædvanligt. Det er normalt til tiden.
2. George kommer normalt for sent på arbejde, men i morges ankom han til tiden.
3. Vi skulle ind i toget uden billetter, fordi vi ikke nåede til stationen i tide til at købe dem.
4. Det er en meget god togservice. Togene kører altid til tiden.
5. Kom ikke for sent til mødet. Vi vil gerne begynde til tiden.
6. Jeg kan godt lide at stå op i tide til at få en stor morgenmad, inden jeg går på arbejde.
Indsæt ved eller ind.
1. Hvornår får du løn? - I slutningen af måneden.
2. Jeg kunne ikke beslutte mig for, hvad jeg skulle give Ann til hendes fødselsdag. Til sidst fik jeg ikke noget til hende.
3. Vi ventede evigheder på en taxa. Vi gav op til sidst og gik hjem.
4. Jeg flytter til en ny adresse i slutningen af september.
5. Tom ønskede ikke at låne os pengene i starten, men til sidst gik han med.
—> —>
De stabile sætninger "ON TIME" og "IN TIME" er oversat på samme måde - ON TIME, men deres betydning er noget forskellig fra hinanden. Forskellen mellem de stabile sætninger "ON TIME" og "IN TIME" kan kun ses ved godt at forstå betydningen af præpositionerne IN og ON selv.
EN GANG- nøjagtigt på det angivne tidspunkt, meget punktligt, hvilket kaldes sekund pr. Efter lidt refleksion kommer du til den konklusion, at en persons liv i samfundet altid er forbundet med en form for tidsplan. For eksempel: Undervisning i skolen, foredrag på instituttet, arbejde, butikker, banker, teatre, biografer fungerer kun efter en tidsplan. Dette omfatter enhver offentlig transport: tog og elektriske tog, fly, skibe, busser - forbundet med præcise tidsangivelser, det vil sige med rutiner eller tidsplaner. En tidsplan er et fast tidspunkt, og uden en tidsplan ville vores almindelige liv blive til kaos. Når vi bliver knyttet til en præcis, fast tid, udtrykkes dette ved kombinationen TIL TID = til tiden. Forholdet "ON" har jo i sig selv betydningen præcision, kontakt, kontakt med en overflade på et bestemt sted, hvis "ON" er en præposition for sted. Hvis præpositionen "ON" er en præposition for tid, udtrykker den også den nøjagtige dato, den nøjagtige dag. Der kan ikke være nogen usikkerhed her, alt er meget præcist og klart. Derfor forbindes den stabile kombination "PÅ TID" ofte med ord, som man kan sige, ikke kan leve uden et skema, og de begivenheder, der udtrykkes med disse ord, kan ikke begynde spontant, af sig selv, de begynder og slutter ved uret, iflg. et skema, ifølge et skema .
Jeg vil skrive et par eksempler:
Jeg har en aftale med direktøren klokken ti. Jeg skal overholde aftalen til tiden. = Jeg har et møde med direktøren klokken ti. Jeg skal nå dertil til tiden. (præcis på det aftalte tidspunkt);
10-toget gik til TID. = Toget klokken ti kørte nøjagtigt efter tidsplanen.
Konferencen var meget velorganiseret. Alt begyndte og sluttede TIL TID. = Konferencen var meget velorganiseret. Alt startede og sluttede til tiden. (som planlagt);
I TIDE- at være i tide, at komme til tiden, ikke at komme for sent til en eller anden begivenhed. Den stabile kombination "IN TIDEN" udtrykker ikke en NØJAGTIG, FAST tid forbundet med en rutine og tidsplan. Dette er forståeligt, fordi præpositionen "IN" i sig selv altid taler om at være inde i et materielt objekt eller miljø, med et ord, vi taler om grænser eller begrænsninger, hvis præpositionen "IN" er en præposition for sted og position. Hvis "IN" er en præposition for tid, så angiver det en periode, et "segment" af tid inden for eller inden for de grænser, som vi befinder os i. Derfor er den stabile kombination "IN TIME" = ON TIME inden for perioden eller inden for grænserne af "segmentet" af tid, for ikke at komme for sent.
IN TIME er en del af et udtryk, "kunstigt" verbum -
at komme i tide til sine studier, arbejde, forelæsninger. = kom til tiden, kom ikke for sent til undervisning, arbejde, forelæsninger;
at være i tide til at gøre noget, advare nogen = at være til tiden, at være i tide, at være i tide, ikke at være sen til at gøre noget, at advare nogen; Et par eksempler:
Han er altid I TID TIL sit arbejde. = Han kommer altid på arbejde til tiden.
Jeg må skynde mig. Jeg vil gerne hjem i tide til at se fodboldkampen i fjernsynet. = Jeg skal skynde mig. Jeg vil gerne hjem i tide til at se fodboldkampen på tv.
Antonymet til sætningen IN TIME = LATE, og der er også phrasal verber med dette ord;
at komme for sent til sine studier, arbejde, forelæsninger = at komme for sent til studier, arbejde, forelæsninger;
at være sent til at gøre noget, advare nogen = ikke at have tid, at være sent til at gøre noget, advare nogen; Et par eksempler:
Han kommer altid for sent til sit arbejde. = Han kommer altid for sent på arbejde.
Hun kom for sent til sin lektion i går. = Hun kom for sent til undervisningen i går.
Udtrykket TOO LATE er oversat - for sent, altså at være sent;
Vi kom til stationen FOR SENT til at nå toget. = Vi ankom for sent til stationen og nåede ikke toget.
Udtrykket JUST IN TIME er oversat - lige i tide;
En hund løb tværs over vejen foran bilen, men det lykkedes mig at stoppe LIGE I TID (for at undgå at ramme hunden). = Hunden løb over vejen lige foran bilen, men jeg nåede at stoppe lige i tide (for ikke at ramme hunden).
Hvad synes du: hvordan siger man "PÅ TID" på engelsk? For eksempel roser du din punktlige ven: ”Bill Gates kommer altid til møder i løbet af " Eller du fortæller, hvordan din nabo uforsigtigt væltede et stearinlys, lysgardiner gik i brand med det samme, og kun takket være brandvæsenets hurtighed var det muligt at redde bygningen i brand: ”Brandfolkene er ankommet i løbet af : Huset var næsten ubeskadiget."
Hvordan siger man "til tiden" på engelsk? I tide? Eller til tiden? Eller er det muligt begge veje?
Stop et øjeblik, prøv at svare, og læs så videre.
***
Faktum er, at begge sætninger - I tide og PÅ tid - er korrekte, men de betyder forskellige ting.
Hvis man ser godt efter, kan man straks se: sætningen om Bill Gates betyder, at han kom til mødet punktligt . På det angivne tidspunkt. Det vil sige, at uret viste det samme tidspunkt, som mødet var planlagt til.
N TID |
Ser du? Bogstavet O ligner en urskive. Derfor betyder PÅ TID"til tiden" i betydningen "punktlig", ifølge uret. Bill Gates ankommer altid til møder en gang . Bill Gates kommer altid til møder i løbet af .
***
Hvad med brandmændene? De ankom ikke til tiden. De er ankommet på det rigtige tidspunkt.
N TID |
Lyset, der satte ild til gardinerne og nærmest voldte stor ulykke, ligner bogstavet i. Og om de ankomne brandmændtil tiden - i betydningen "på det rigtige tidspunkt",- skal sige I TID: Brandvæsenet ankom i tide . Huset var næsten ubeskadiget. Brandfolkene er ankommet i løbet af : Huset var næsten ubeskadiget.
***
Lad os nu lave lidt øvelse.
Hvordan sikrer man sig, at øvelsen giver maksimalt udbytte? 1) Lav øvelsen skriftligt. Hvis du ikke kan et ord, så kig i miniordbogen umiddelbart efter øvelsen. 2) Test dig selv ved hjælp af tasterne. Vil du have en lille hemmelighed, der hjælper dig med at huske alt hurtigere og bedre? Læs tasterne HØJT et par gange; prøv at læse flydende og med god udtale. 3) Lige nu planlægger du at lave den samme øvelse igen om tre dage. Så - igen et par dage senere. Og så igen - en uge senere. Og så vil alt dette materiale sætte sig fast og ubesværet i dit hoved. |
Oversæt til engelsk ved at bruge IN time eller ON time:
1 Bill slukkede ovnen til tiden: to minutter mere, og han kunne have brændt kagen!
2 Vi ankom til lufthavnen til tiden: indtjekningsskranken lukkede et minut efter at vi havde tjekket vores bagage ind.
3 Tror du, at flyet vil lande til tiden? - Næppe. Vinden er for kraftig.
4 Brylluppet er planlagt til syv. Men de starter næppe til tiden.
5 Det er vigtigt at starte mødet til tiden: vi har meget arbejde og lidt tid.
Mini ordbog
sluk ovnen - sluk ovnen
to minutter mere - to minutter mere
kunne have brændt kagen - kunne have brændt kagen
ankommet til lufthavnen - ankommet til lufthavnen
checkin-skranken
et minut efter - et minut efter
tjekket vores bagage ind - tjekket vores bagage ind
jord
usandsynligt - jeg tror ikke (så)
bryllup (hvor de spiser og drikker, IKKE registrering) - (bryllup) reception
planlagt til 7 - er planlagt til 7. (britisk: /SHE-dueld/, amerikansk: /SKE-dueld/)
meget arbejde - meget arbejde (ikke job)
lidt tid - lidt tid
NØGLE TIL ØVELSEN
1 Bill slukkede ovnen i tide: to minutter mere - og han kunne have brændt kagen!
2 Vi ankom til lufthavnen lige i tide: indtjekningsskranken lukkede et minut efter at vi havde tjekket vores bagage ind.
3 Tror du, at flyet vil lande til tiden? - Det tror jeg ikke. Vinden er for kraftig.
4 Bryllupsreceptionen er planlagt til klokken 7. Men jeg tror ikke, de starter til tiden.
5 Det er vigtigt at starte mødet til tiden: vi har meget arbejde og lidt tid.Udtrykkene i tid og til tiden oversættes til "til tiden". Der er dog stadig en lille forskel i deres brug. I denne artikel vil jeg fortælle dig, i hvilke situationer det er bedre at bruge hvert af disse ord.
I tide
Udtale og oversættelse: 
I tide [ɪn ˈtaɪm] / [in taim] - til tiden
Betydning af ordet:
På det rigtige tidspunkt
Brug:
Vi bruger tiden, når vi siger, at vi ankom et sted eller gjorde noget på det rigtige tidspunkt. For eksempel: Du kom hjem til tiden, lige i tide til familiemiddagen.
Eksempel:
Lægen ankom i tide at hjælpe hende.
Lægen kom i tide til at hjælpe hende.
Du ringede til mig i tide.
Du ringede til mig til tiden.
En gang
Udtale og oversættelse: 
Til tiden [ɒn ˈtaɪm] / [han gemmer sig] - til tiden
Betydning af ordet:
Til det aftalte tidspunkt
Brug:
Vi bruger på tid, når vi siger, at noget sker efter en tidsplan, en planlagt tid. For eksempel: Toget ankom til tiden.
Eksempel:
Flyet lettede påtid.
Flyet lettede til tiden.
Vores engelsklærer kommer en gang.
Vores lærer kommer til tiden.
Hvad er forskellen?
Ord i tide vi bruger det, når vi siger, at vi ankom et sted eller gjorde noget på det rigtige tidspunkt. For eksempel: Vi skal ankomme til lufthavnen til tiden for at aflevere vores bagage og tjekke ind.
Ord en gang vi bruger, når vi siger, at noget sker i henhold til en tidsplan, et planlagt tidspunkt. For eksempel: Vores fly landede til tiden.
Konsolideringsøvelse
Indsæt nu det rigtige ord i de følgende sætninger. Skriv dine svar i kommentarerne, så tjekker jeg dem.
1. Vi gik hjem ___, det begyndte lige at regne.
2. Du skal komme til mødet ___.
3. Bussen gik ___.
4. Vi ___ kom i biografen og nåede at købe gode billetter.
5. Du kom ___, vi har lige bestilt pizza.
6. Lektionen begyndte ___.