Как да преведа OMG на руски. Какво означават съкращенията LOL и OMG? Но кой знае какво означават думите IMHO, RTFM, OMG и WTF? :) колкото повече подробности, толкова по-интересно

Днес ще говорим за модата компютърни съкращения(и не само). Имаме два прекрасни видеоклипа по тази тема. Да започваме!

възможно най-бързо= възможно най-скоро. Това съкращение често се използва за букви и кратки бележкина работа (които се наричат ​​memo) и преведени "Възможно най-скоро". Например „Обади ми се възможно най-скоро!“ означава „Обади ми се възможно най-скоро!“

Какво е IOU?

ти= „Длъжник съм ти.“ Тази дума може да се използва в бизнес отношенияи преведени "Длъжник съм ти"(обикновено за пари). На юридически английски съкращението IOU се отнася до подписан документ, удостоверяващ наличието на дългови задължения.

Принципи за четене на някои съкращения

Нашият разбиращ читател вече можеше сам да се досети за някои съкращения на английски можете просто да го изпишетеили числа и да получите смислена фраза. Първо, нека да разгледаме най-често срещаните символи:

  • u = ти (ти);
  • r = са (има);
  • c = виж (виж);
  • y = защо (защо);
  • 8 = яде(яде);
  • 2 = две/до/също (2/до/също);
  • 4 = за (за).

Появяват се нови съкращения с огромна скорост, но след като разберете основната логика и механизъм на образуване, ще можете сами да ги дешифрирате! Основното нещо е да знаете как се четат буквите. Примери: ICQ = Търся те (търся те), icu = Виждам те (Виждам те), i4cu = Предвиждам те (Предвиждам те), sk8 = скейт (скейт).Малко по-сложно: ти не...? = защо не (защо не)...? = защо не...?

Да, точно така, има ГРЕШКА: ...cat don’t... Такова

За съжаление, не всички съкращения са толкова лесни за дешифриране. Тези съкращения, при които всяка буква съответства на дума, се наричат начални съкращения. Например BST = голям слънчев телескоп, СС на ООН = СС на ООН = Съвет за сигурност на ООН = Съвет за сигурност на ООН. За още по-голямо съжаление те могат да имат много значения... Например UNSC може също да означава Космическо командване на ООН.

хаха

хаха= смях се на глас = Смея се на глас= Смее се. Това е може би най-популярното съкращение в интернет, така че всеки трябва да го знае!

Какво означава BRB?

brb= връщам се веднага. Ако по време на разговори в ICQ или Skype трябва да отидете до тоалетната, можете да напишете brb на събеседника си, което означава "Ще бъда там скоро". Това съкращение също ще бъде полезно за геймърите.

OMG какво означава това

О, боже мой= о, боже мой = Боже мой!Това съкращение е особено популярно сред младите момичета. Според някои превозвачи на английски, думата Бог може да нарани чувствата на друг човек, така че е по-добре да се говори о, боже мой. Преводът на руски обаче няма да се промени.

WTF превод

wtf- едно от многото неофициални (да се чете нецензурни) съкращения. Той изразява изключителна степен на неразбиране и означава това, по дяволите = какво по дяволите...?/какво по дяволите?Естествено, тази фраза може да звучи обидно и неприятно. опитайте се да го използвате само в компанията на приятели. Иначе мама ще разбере и ще нападне.

Други съкращения

  • plz = моля = моля;
  • l8r = по-късно = по-късно;
  • ?4u = въпрос за вас = въпрос за вас;
  • jk = просто се шегувам = просто се шегувам;
  • asl = възраст, пол, местоположение = възраст, пол, местоположение (използва се при онлайн запознанства);
  • ttyl = говорим по-късно = да говорим по-късно;
  • cya = ще се видим = ще се видим;
  • np = няма проблем = няма проблем;
  • idk = не знам = не знам;
  • tmi = твърде много информация = твърде много информация;
  • k = добре = добре/добре.

За примери за използването на тези съкращения и тънкостите на тяхното използване, гледайте видеото! Искате още повече скорости? 😉 Гледайте урока.

Много често при общуване в в социалните мрежиМоже да се натъкнете на някои фрази и да не разберете значението им. Често се появяват различни странни думи младежки жаргон. Те могат да бъдат от чужд произход или да бъдат модифицирани изрази на руския език. Изразът „omg“, който се появява от време на време в коментарите в интернет, често се тълкува погрешно. В тази статия ще ви разкажем какво означава този израз, как се е появил и в какви ситуации младите хора обикновено го използват. Въпреки че хората от по-старото поколение, които активно използват социалните мрежи за комуникация, също често го използват в речта си.

Какво е "omg"?

OMG е преди всичко набор от букви, който е неразбираем за човек, който го среща за първи път. Освен това е почти невъзможно да се познае какво е без улики. OMG е съкращение, което дойде при нас от английския език. Там звучи „О, Боже мой“. Този израз се превежда на руски като „О, Боже мой“ или „О, Боже мой“. Тази фраза често може да се намери във форуми или дори в онлайн игри. Използването му е широко разпространено в наши дни и както възрастни, така и деца използват това междуметие, за да изразят емоции. По принцип няма нищо лошо в израза. Няма нищо общо с ругатните и не обижда никого. По-скоро може да се нарече неутрален.

Какво е "omg" във VKontakte?

Този израз в социалните мрежи често се използва в имената на групи или в потребителската кореспонденция. Обикновено хората се опитват да подчертаят тежестта на емоциите си с тази комбинация. Например в мрежата VKontakte можете да намерите видеоклип, наречен „Omg“. Обикновено такива видеоклипове показват нещо невероятно или неразбираемо, нещо, което може много да изненада човек. Понякога тази комбинация от букви се нарича още музикални записи. Обикновено това са много бързи и остри мелодии, които могат не само да изненадат човек, но и да го вкарат в ступор. На въпроса какво е „OMG“ във VKontakte може да се отговори по следния начин: този израз човешки емоции. Понякога дори игрите в социалните мрежи могат да бъдат наречени този израз. Това може да означава, че приложението е невероятно по някакъв начин, което означава, че като го инсталирате, потребителят ще получи много положителни емоции.

Кога се използва изразът "omg"?

Ако този израз се използва във виртуална комуникация, най-вероятно това означава изненада. Например, често можете да срещнете фразата: „Омг, как го прави?“ Това означава, че човекът е много изненадан от това, което вижда и няма достатъчно думи, за да изрази емоциите си. Но ако преведем междуметието „omg“ буквално, фразата на руски ще звучи така: „О, Боже, как го прави?“

По принцип това е всичко, което може да се каже за тази дума. Но трябва да знаете значението му, така че, след като го срещнете в Още веднъж, разберете целия контекст. Сега въпросът какво е „OMG“ няма да остане без отговор за вас. И ако срещнете този израз, тогава неговото значение ще бъде абсолютно разбрано от вас.

Изразът „разбира се с един поглед“ в напоследъкстава все по-разпространена. Човешкият мързел или постоянната заетост води до факта, че в съобщенията в социалните мрежи много хора не само не допълват думите, но използват или тяхното съкращение, или нестандартни съкращения, състоящи се главно от съгласни букви.

Някои подобни акроними са придобили статут независими частиречи и са здраво залегнали дори в разговорния жаргон.

Какво означава LOL?

Например „lol“, английска дума, означаваща неконтролируем смях, дойде при нас около 2003 г. с мобилни емотикони. За мнозина, вместо ярко жълти топки, в отговор на хумористична фраза, три бяха нокаутирани главни букви LOL, който впоследствие започна да се вписва в определен контекст на изрази.

БОГ (БОГ)

OMG – о, Боже мой! Възклицателна фраза, но вече американска, която има буквален превод като "О, Боже мой!" Можете също да намерите руското съкращение "omb", но се използва много рядко поради неудобно произношение последното писмо"б". OMG също изразява изключителна изненада или възмущение.

66 (bb)

Вместо сбогом можете да видите двойно „b“ при SMS комуникация. Човекът, изпратил такъв интернет мем, просто казва „чао, чао“ или „чао-чао“ на английски. Точно първите две букви чужд изрази замени стандартното „сбогом“.

Какво означава KK?

KK – разбира се, разбира се! Съкращението за двойно "k" е точно това. ярък примерза намаляване на времето за кореспонденция. Има дори една симпатична легенда за това. Твърди се, че в онлайн разговор с един клиент, адвокат, който бърза да потвърди съгласието си за по-нататъшно сътрудничество, отговори на въпрос, зададен в социалните медии. мрежа, мълчаливо се съгласих два пъти, но когато погледнах екрана, вместо две думи имаше две букви „k“, а под тях куп въпросителни от изненадана и неразбираща дама.

MB, LS

Фразата „може би“, особено във Vkontakte, по време на кореспонденция, също беше забележимо намалена до първите две букви „mb“, както и фразата „лични съобщения“ - до „ls“.

PM е по-често срещан в публичните регистри, особено в групи, където администрацията понякога ви моли да изпращате желания, жалби, възражения и т.н. до PM.

Какво означава SPS, SP Vkontakte?

Благодаря ви във Vkontakte също е кратко, под формата на „sps“ или „sp“. Оказва се, че когато пишете цялата дума „благодаря“, според правилата се използват и двете ръце и когато кратка версия- само два пръста.

Емотикон под формата на "xz", който често се използва като нагла усмивка, обикновено означава безпристрастен и дори обиден израз "кой знае". Човекът, изпратил подобно съкращение, е явно враждебно настроен и вместо отговор „не знам“ или „не знам“, той поставя такъв символ.

Но изразът „брато“, противно на мнението на мнозина, е много положителен и положителен. Буквално означава „брат“, „приятел“, „приятел“ и идва от английско съкращениебрат - брат.

Има голямо разнообразие от подобни интернет мемета, от доста мирни до неприлични и зли. Най-интересното е, че не всички са измислени благодарение на човешкия разум. Тук голяма роляиграе находчивост и бърз ум, защото дори и малки правописна грешкаможе да придаде на една дума съвсем различно значение и приложение.

Интернет има своя собствена мода. Всеки, който използва интернет редовно, поне веднъж на ден, знае за това. Само, за разлика от реалния живот, където модата се простира до стил, външен вид, някои неща, обувки или дрехи, в интернет модата се проявява в комуникацията и в тенденциите, които са популярни в един или друг момент.

в интернета?

Така че, ако говорим за модни тенденции, тогава това може да бъде всяко събитие, което е станало популярно сред интернет потребителите. Например, предстоящ празник, някои международно състезание, издаването на филм или книга. Можете да забележите, че това събитие е на мода по това как се оценява в общността, на различни платформи, където се осъществява комуникация в публична форма. Такива платформи включват блогове, групи VKontakte, форуми, общности в други социални мрежи и чатове в игри. Формата, в която може да се представи тази или онази тенденция, също е различна - дадено събитие може да бъде осмивано и представено напълно сериозно; може да се характеризира по положителен или отрицателен начин и т.н. В допълнение към събитията, дума, фраза или дори фраза могат да станат модерни. Например, по едно време изразът „omg“ беше популярен. Какво означава това е известно на много интернет потребители, които използват мрежата поне няколко пъти на ден.

Lol и omg - какво означава това?

Много популярни изрази дойдоха при нас от англоезични потребители. Това не е изненадващо, тъй като тяхното разпространение се дължи на търсенето на самия английски език. Това означава, че не само американците, но и китайците, европейците и други народи по света могат да използват думата "lol". Този израз, между другото, се използва в случаите, когато човек иска да подчертае колко е забавен (буквално фразата означава: „Смея се много силно“). Друга дума - "omg" - също стана доста популярна. Изразява изненада и означава о, Боже мой, и се превежда - “Боже мой!”

Откъде идват онлайн модните думи?

За това кой точно измисля различни популярни думи, точно неизвестен. Като цяло можем да кажем само, че родното място на думата „omg“ е Dota (най-популярната онлайн игра), тъй като именно от нейните чатове тя започна да се използва в ежедневието. По-специално, нейните играчи най-често пишеха фразата „omg stats“, показвайки изненада от статистиката на себе си или на своите колеги. Най-вероятно оттам идва тази дума. Сега, например, Omg Dota е името на едно от разширенията в играта, което е малко по-различно от основната си версия.

Има и версии за това как се появяват фрази като „lol“, „wtf“, „idk“. Всеки знае какво означават, но кога точно са използвани за първи път не е ясно, тъй като това е фолклор, народно творчество.

Как да сме „по темата“?

Тъй като има доста подобни модни фрази, думи и съкращения, възниква въпросът как да бъдем „в течение“, за да ги знаем всички и да не питаме всеки път: „Омг - какво означава това?“ Има само един отговор – общувайте онлайн.

Можете, разбира се, постоянно да задавате въпроси на приятелите си, които често седят в различни онлайн чат стаи, и да разберете най-много актуална информацияПо този начин. Въпреки това, не винаги можете да разберете истинското значение на новите думи. Ако наистина се интересувате от това, препоръчваме ви сами да участвате в „онлайн живота“, който, между другото, вече е погълнал много хора от реалността около нас. Ако наистина отделяте част от личното си време на интернет, тогава въпроси като „Омг - какво означава това?“ ще бъде без значение за вас.

Разнообразие от интернет тенденции

Напоследък се забелязва, че единичен комплексИнтернет тенденциите започнаха да се фрагментират, разделяйки се на различни направления в комуникацията. Например общностите на VKontakte могат да използват свои собствени термини, докато играчите на Dota всъщност говорят свой собствен жаргон.

Възниква вид специализация, по време на която човек има своя собствена сфера на комуникация в мрежата. Това от своя страна показва доколко той се разширява и развива успоредно с реалния.

Един от моите приятели много често използва две думи „LOL“ и „OMG“, когато общува през Интернет. Когато я попитах какво означават тези думи, тя отговори, че „LOL“ е отговор на нечие забавно съобщение, нещо като „смей се“, но тя всъщност не знае какво е „OMG“. Реших да проведа собствено „разследване“ и да разбера какво всъщност означават тези две думи и откъде идват?

Оказва се, че тези думи са съкращения от интернет жаргон, който отдавна съществува в независими думи, а в Англия дори са включени в Оксфордски речник. Тези думи обаче са родени в Англия. Думата LOL означава „смях се на глас“ и означава „да се смееш на глас“. Е, OMG означава „о, Боже мой“, преведено на руски ще звучи като „о, Боже мой“.

В руския език обаче няма точна дума за превод на тези изрази, така че всеки ги превежда за себе си по свой начин. Например, в допълнение към споменатия „смях“, думата „LOL“ също се превежда като „ъ-хахаха“ или просто написана като отговор на нечия много забавна шега или израз, когато проста усмивкаПросто е невъзможно да изразите цялото си забавление и смях. Понякога думата „LOL“ се използва с ирония, сарказъм и подигравка. Понякога може да се преведе така: те изтърсиха такива глупости, че лежа под масата.

Самите британци най-често вместо думата „LOL“ използват друга нейна версия - lololol.

OMG се използва много рядко на руски. Може би цялата причина е, че тази дума на руски език има само неприличен аналог.

Не е за очакване тези две думи да се появят в нашите руски речници. Нашите лингвисти все още не са готови да извършат подобен „подвиг“. Все пак си струва да се спори дали такива думи като „LOL“ и „OMG“ са необходими в руските речници. И този спор явно няма да е в полза на последния.

По някаква причина нашите речници трудно приемат думи - неологизми. Но понякога в най-обикновения речник на руския език можете да намерите думи като „очи“, „пръст“ или „уста“. И никой не е против това, че тези думи, които са излезли от употреба, практически са излезли от употреба, са обяснени там. Така че защо да не напишете думи като „LOL“ и други подобни в речниците?

Не, не мисля, че простата и разбираема фраза „забавен съм“ трябва да бъде заменена веднъж завинаги с думата „ХАХАХА“ или, още по-лошо, с думата „смях се“, от която просто ми се гади. Но възможно ли е по някакъв начин да се излезе от ситуацията? Ако тези думи - съкращения - се използват доста често в интернет и всеки събеседник на всички видове чатове ги знае, означава ли това нещо? Вероятно без тези думи интернет комуникацията би била просто скучна. И най-често именно младите хора общуват с помощта на чатове, които искат по някакъв начин да прокарат границите на ежедневието и правилата. И тези думи помагат да се направи това, поне във виртуалната комуникация. Обаче не виртуална комуникацияне може да замени обикновен разговор, в който събеседниците си виждат очите и усещат настроението си. И тук просто не е необходима „магия за смях“.