Заинтересувах се от произхода на израза: Какво е добро за руснака?(Дал е страхотен) тогава германецът е мъртъв. Както очаквах, това е пряко свързано с немската дума Schmerz - болка, страдание, скръб (?), скръб (?). Очевидно не е било лесно за германците да живеят в Русия, те често се оплакват от живота, за което дори получават презрителното прозвище - Schmerz (заедно с прякора Колбаси).
Информацията за точния произход на този израз е противоречива, например откъси от мемоарите (1849) на Тадей Българин (Не е проблем, че си поляк. ;)):
„Вие, скъпи читатели, несъмнено сте чували неведнъж хумористичната поговорка: „За руснака е страхотно, за германеца – смърт!“ Генерал фон Клуген ме увери, че тази поговорка се е родила по време на щурма на Прага. Нашите войници, след като разбиха аптеката, която вече беше обхваната от пламъци, изнесоха бутилката на улицата, опитаха какво имаше в нея и започнаха да пият, хвалейки: славно, славно вино! В това време минава конник от нашата артилерия, родом от немците. Мислейки, че войниците пият обикновена водка, конникът взел чаша, отпил малко - и веднага паднал, а след малко умрял. Беше алкохол! Когато Суворов бил информиран за този инцидент, той казал: „Германецът е свободен да се състезава с руснаците, но за германеца – смърт!“ Тези думи образуваха поговорка. Дали Суворов е повторил старото и забравено, или е измислил нова поговорка, не мога да гарантирам; но казвам, че чух.
N.A. Полевой (1834) "Истории на руски войник",
„Когато нашият генерал Леонтий Леонтиевич Бениксонов показа на Бонапарт, че руснакът не е прус и че през зимата руснакът се бие още по-добре, според поговорката, това, което е страхотно за руснака, е смърт за германеца, и обратното, Бонапарт се радваше сключи мир и се направи на такава лисица, че нашите велик императорАлександър Павлович му повярва.
Нека сега се обърнем към думата Шмерц
Според Фасмер това е „подигравателен прякор за германец“, Олонецк. (Пясъчник.). От него. Schmerz "тъга, болка", може би, според съзвучието на немски. думи от руски смрад (виж по-долу) П.Д. Боборикин Василий Теркин, 1892 г „Нещо като „шмерц“, земемер, но той говори с него, Черносошни, като началник с молител, макар и с почтителен тон... Няма какво да се прави... Времена като тези! Трябва да имаме търпение!" Където няма германци, тя е в блуса, И се отдаде на опушеното сърце Не е пушено. Между другото, Вяземски има забавни четиристишия за германците: Германецът е пристан за всичко, Германецът е толкова замислен Че ще паднеш в него. Но според нашия разрез, Ако германец бъде изненадан, И особено през зимата, Немският - вашият избор - е лош! Сухово-Кобилин (който не го е чел, препоръчвам да прочете неговата трилогия, особено Дело - модерно до трепет) има герой с фамилното име Шмерц. Не мога да подмина напълно разбираемия прякор на германците - Човек с наденица:), от Дал открих думата Переколбасник (германизирам) с пример: „Петър пренасити всички руснаци, всички се пренаситиха, германизираха се.“ :)). И тук "към колбаса" Die Kalebasse (немски), calabash (английски) calebasse (френски) - тиква бутилка.Наденица - в буквалночерво, пълнено с месо, оформено като бутилка от тиква (kalebasse)." - Шегувах се :), знам, че Васмер яростно отрича тази етимология :)). Но, между другото, аз самият използвам думата kolabasse във връзка с плътен кръгъл предмет с размери приблизително с юмрук :) Но аз се отклоних, продължавам. Произходът е немска дума ШмерцНе знам, не знам немски, наистина моля немскоезични приятели да помогнат с етимологията на тази дума. Чувам в него Руска смърт(на немски смъртта е Тод). Между другото, нека да разгледаме етимологията на думата Death и в същото време Smerd. Смерд(има мнение, че немският псевдоним Schmerz също означава от Smerd, в отрицателен смисъл): Васмер: друг руски. smird "селянин" Praslav. *smеrdъ от *smеrdeti (виж воня). Тази дума носи отпечатъка на презрение към селското стопанство, което се е смятало за долно занимание и е било участ на роби и жени От речника на Брокхаус-Ефрон: От едно място в Ипатанската хроника (под 1240 г.) става ясно, че С. може да се издигне до най-високите слоеве и дори до ранг на боляр; най-малкото галисийските боляри, според хрониката, идват „от племето Смердя“. По инициатива на Лешков в нашата историческа и правна литература доста дълго време приемаха С. за специален клас, който е бил в някои незабавно отношениена принца В кой момент думата е придобила ругателно значение, така и не успях да разбера (още през 16-17 век думата смерд е използвана за обозначаване на служещото население в официални обръщения към царя и царят към населението.) И тогава се появиха такива поговорки (от А. Г. Преображенски)
- Разстоянието е малко - ругатня: немец, колбасар
В речника M.I. Михелсън намираме цитат от стихотворение на П. Вяземски Елиза (не можах да намеря самото стихотворение в Интернет)
Умът й е бълнуващ от пушен шмерц,
Германецът е класиран сред мъдреците,
Има и мнение, че прякорът Schmerz намеква за немската сантименталност (на популярната рима Schmerz-Herz - сърце).
Смърт:
Васмер: Праслав. *sъmьrtь заедно с *mьrtь (на чешки mrt, ген. п. mrti ж. “мъртва част от нещо, мъртва тъкан върху рана, безплодна земя”), намира общи корени дори с древноинд. mrtis, да не говорим за разбираемото латинско mors (мортис). Славянското *sъ-мърть трябва да се свързва със староинд. su- „добър, добър“, оригинален. „добра смърт“, т.е. „своя, естествена“, е свързана допълнително с *svo- (виж своя).
У Карамзин четем: „Името смерд обикновено означавало селянин и тълпа, т.е обикновените хора, не военни, не бюрократи, не търговци... Под името смерди имаме предвид обикновените хора като цяло. .. Вероятно името смерд идва от глагола смърдя... Имаше смерди свободни хораи в никакъв случай не можеха да бъдат равни на робите... Крепостните селяни плащаха на князете продажби, данък или глоби, но парично възстановяване от робите нямаше, защото нямаха собственост" (извинявам се, пиша на руски защото нямам друг шрифт). различни речнициили в wiki.
Вонящият поглед е по-лош от проклятието!
Смърчът не е счупен, вонящият син е непокланен.
По-често казват обратното: „Това, което е добро за руснака, е смърт за германеца“. В книгата на V.I. „Притчи и поговорки на руския народ“ на Дал записва друга опция: „Това, което е здравословно за руснака, е смърт за германеца“. Във всеки случай смисълът остава същият: това, което е добро за едни, е неприемливо, а може би дори разрушително за други.
Какво му е на руснака...
Как се появи този? крилата фраза, не се знае точно. Има няколко истории, които го илюстрират идеално, но едва ли ще разкрият тайната на произхода му. Например, те говорят за определено момче, което е безнадеждно болно. Лекарят му позволи да яде каквото иска. Момчето искаше свинско и зеле и скоро неочаквано оздравя. Изумен от успеха, лекарят предписва това "" на друг пациент - германец. Но той, като яде същото, умря. Има и друга история: по време на пиршество руски рицар изял лъжица силна горчица и не трепнал, а немски рицар, опитвайки същото, падна мъртъв. В един исторически анекдот ние говорим заза руски войници, които пиеха и хвалеха, докато един германец падна от краката си и умря само от една чаша. Когато Суворов бил информиран за този инцидент, той възкликнал: „Германецът е свободен да се състезава с руснаците! Страхотно за руснака, но смърт за германеца!“ Но най-вероятно тази поговорка няма конкретен автор, това е резултатът Народно изкуство.Това е Schmerz за германец
Произходът на тази фраза вероятно е причинен от реакцията на чужденците към различни ежедневни неудобства, които срещат на руски език: зимни студове, транспорт, необичайна храна и др. Докато за руснаците всичко беше обикновено и нормално, германците бяха изумени и възмутени: "Schmerz!"Немски Schmerz - страдание, болка; мъка, скръб, тъгаТова поведение беше изненадващо от гледна точка на руснака и хората шеговито отбелязаха: „Където за руснака е страхотно, за германеца е шмерц“. Между другото, в Русия са наричали всички чужденци немци. Германецът е „не ние“, чужденец. Но имигрантите от Германия бяха дразнени като „колбаси“ и „шмерц“.
Широка употребаИзразът „това, което е добро за германец, е смърт за руснак“, получен през деветнадесети век.
И сега хората продължават да практикуват остроумието си.
Това, което е добро за руснака, е това, което германецът вече имаПоявиха се нови версии на поговорката и какво ще остане в
Това, което е добро за руснака, е разочарование за германеца
Което е добро за руснака, затова му е лошо
Хубавото за руснака е смъртта за германеца- Това, което е добро за един, може да бъде пагубно за други. Според една от версиите произходът на този оборот се свързва с конкретен случай. Веднъж млад лекар, поканен при безнадеждно болно руско момче, му позволил да яде каквото иска.... ... Ръководство по фразеология
ср. Те се отнесоха снизходително към германците, но добавиха като поправка, че здравословното за руснака е смърт за германеца. Салтиков. Пошехонская античност. 26. ср. Не напразно в народното съзнание се потвърди думата на дедите: Каквото е здраво за руснака, това е за германеца... ... Голям тълковен и фразеологичен речник на Майкелсън
За руснака е супер, но за германеца смърт. ср. Те се отнасяха снизходително към германците, добавяйки обаче като поправка, че за руснака това е страхотно, за германеца това е смърт. Салтиков. Пошехонская античност. 26. ср. Не напразно дядовата дума се потвърди от народното съзнание: Какво... ... Голям тълковен и фразеологичен речник на Майкелсън (оригинален правопис)
Въстание на Костюшко 1794 ... Уикипедия
- (1794) Полско въстаниеКосцюшко 1794 г. Щурмът на Прага през 1794 г. А. Орловски, 1797 г. Дата ... Уикипедия
Кръв с мляко. На път е да се спука. Не питай за здраве, а гледай в лицето. Не съдете по годините, а по ребрата (зъбите). Здрав като бик, здрав като прасе. Силен като лесовъд. Здрав съм като бик и не знам какво да правя. Ще стисне възела в юмрука си, така че водата ще тече. Ще го натъпча в...
Или здраве ср. състоянието на животинското тяло (или растението), когато влизат всички жизнени функции в перфектен ред; липса на заболяване или заболяване. Как е здравето ти, скъпи? Да, здравето ми е лошо. Здравето е най-ценно ( по-скъпо от парите). Той е непознат..... РечникДал
Чу! Тук мирише на руски дух. Древният Новгород и Псков са господа (и Новгород дори е бил господар, суверен). Сърце във Волхов (в Новгород), душа във Велика (древен Псков). Новгород, Новгород и по-стар от стария. Новгород чест. Новгородская...... В И. Дал. Притчи на руския народ
Руснакът даде малко пипер на германеца. Германец (французин) има тънки крака и къса душа. Пруски гут (добър) и руски гутее (войник). Истински англичанин (т.е. той се прави на джентълмен, прекалено е властен, ексцентричен и прави всичко по свой начин). Истински италианец (т.е. негодник) ... В И. Дал. Притчи на руския народ
- [псевдоним на Стукалова, 1900] съветски драматург. Род. V селско семейство. Прекарва детството си с майка си, която се занимава с шиене. Донски села. Работил е в книговезки и металообработващи цехове. Започнах да пиша на 20 години. Работил като пътуващ..... Голяма биографична енциклопедия
Книги
- Защо Русия не е Америка. 2015, Пършев, Андрей Петрович. Тази книга е за тези, които са решили да останат в Русия. Вие, драги читателю, явно обмисляте подобно решение. Иначе защо взехте книгата? За тези, които планират да напуснат...
- Защо русия не е америка, андрей петрович паршев. Тази книга е за тези, които са рискували да останат в Русия. Ти, драги читателю, явно си сред тях. Иначе защо взехте книгата? За тези, които планират да напуснат, се издават стотици...
Има предположение, че тази поговорка се е родила по време на щурма на Прага през 1794 г. След като унищожиха аптеката по време на улични боеве, руските войници изнесоха бутилката на улицата и започнаха да пият, възхвалявайки съдържанието. Покрай него минаваше немец. Мислейки, че войниците пият вода, той изпи чаша и падна мъртъв. Беше алкохол!
Когато Суворов беше докладван за това, той каза, че германците нямат причина да се състезават с руснаците: казват, това, което е здравословно за руснака, е смърт за германеца. Оттогава тази фраза се появи различни ситуациикато потвърждение: това, което е добро за едни, е неприемливо за други. И това не е без причина!
И така, какво е добро за един руснак, но не толкова добро за германец, меко казано?
1. Празник
източник:Всяка нация има свои собствени навици и традиции за празнуване. Щедро поставените маси на славяните са много различни от празнични трапезинемци. Мнозина са виждали колко изненадани са германците, когато посетят руснаци и видят огромно количество храна и алкохол на масата. И те са още по-изненадани - и честно казано, не могат да го понасят - когато трябва да сте в крак с всеки нов тост и да не забравите да похапнете, а след това да танцувате, пеете, пиете и ядете отново! И няма смисъл да спорим кое е по-добро. Всеки с вкуса си!
2. Алтернативни лечения
източник:Руснаците обичат да бъдат лекувани народни средства, тинктури, отвари и билки. Намалете температурата с алкохолен разтвор, нанесете лист от алое или живовляк върху рана, чесън върху китката, за да облекчите зъбобол, дишайте върху зеле или картофи, нанесете горчични пластири, за да излекувате кашлица - да, такива средства, използвани от руснаците, изненадват германците лекари.
3. Зеленка
Кой от онези, които са израснали далеч извън Германия, не е имал зелени колене? Много хора също си спомнят рисувани в зелен цвятпетна от варицела по тялото? Зеленка все още може да се намери в почти всеки дом. И няма значение, че има много по-ефективни и достъпни антисептици. Зеленка беше, е и ще бъде сред руския народ. И се опитайте да обясните това на германците по-добри средстване може да бъде.
4. Знаци
източник:Всеки народ има цяла линиясъщо ще приеме суеверия, но трябва да се съгласите, че руснаците имат много от тях. Седнете на пътеката, чукнете на дърво, не подсвирквайте в апартамента и не се връщайте, ако сте забравили нещо - това е минимумът, който почти всеки спазва. Интересно е да се наблюдават германците, когато видят как руснаците, преди дълго пътуване, внезапно сядат заедно и мълчат. На пътя!
5. Елда и семена
Можете да си купите елда в Германия, но германците не я ядат. Освен това много от тях дори не подозират, че може да се яде, без да броим, разбира се, тези, които имат руски роднини. И можете да говорите дълго време за ползите от този диетичен продукт, но фактът остава факт.
И, разбира се, семена. Въпреки факта, че слънчогледите започват да се отглеждат във Франция и Холандия през 17 век, руснаците са тези, които са пуснали корени в яденето на семената му. И никой не може да ги разбере тези чревоугодници!
Беше много отдавна - когато имаше две Германии, а СССР беше в ранга велика сила. Група туристи от района на Калинин, чрез Бюрото за международен младежки туризъм Sputnik на ЦК на Комсомола, отиде в Западна Германия, към град Оснабрюк – побратимен на Германия съветски градКалинина.
Нашето запознанство с Германия започна на международното летище Франкфурт на Майн. Приземил се меко, нашият грациозен Ту-154 дълго си проправяше път към мястото, където пътниците слязоха сред стадото дебелокоремни боинги и еърбъси. От пръв поглед стана ясно, че всичко тук е организирано по различни стандарти – различни от тези, с които сме свикнали. Гостите бяха посрещнати от един от най-големите въздушни транспортни възли в Европа - толкова огромен, че на пръв поглед беше лесно да се изгубите в него. Въпреки това, дори с бързото запознаване с това рационално организирано пространство с многобройните му табла, табели и ескалатори, се убедихме, че тук е невъзможно да се изгубите, дори и да искате.
По-нататъшният път към Оснабрюк минаваше през едно малко, почти играчка немско градче, което любезно ни приюти за първата нощ. Наближаваше полунощ, но младите пратеници на Горна Волга нямаха търпение да се почувстват под краката си немска почва, вдишай нейния въздух. След като се настанихме в хотела, излязохме на разходка преди да си легнем.
Празни улици и площади замръзнаха в очакване на идващата нощ. В центъра на града, на самотен светофар, гледащ почтително на червения светофар, стоеше възрастен немец с куче. След като го настигнаха и без да се колебаят нито за секунда, жителите на Калинин уверено преминаха на червено и пресякоха пътното платно с шеги.
Защо да стоите на церемония: колите, прилепнали по тесните улици, са неподвижни до сутринта, уважаваните бюргери спят, така че светофарът през нощта не е указ за руски човек! Единственият свидетел - възрастен мъж - също не се брои, тъй като от учудване той изглеждаше изпаднал в състояние на спряна анимация за дълго време. Все още помня отворената уста, изпъкналите очи и карираната шапка на германеца, която се спускаше по тила му. Може би древните му готически уши, чувствителни към историческа памет, чувал ли си някога (при други обстоятелства) руска реч? Но най-вероятно подреденото съзнание на германеца не приемаше самата възможност за нарушаване на каквито и да е инструкции, особено на свещените правила за движение.
Точно в този момент си спомних крилатата фраза: „Това, което е страхотно за руснака, е смърт за германеца“. Той точно отбелязва наличието на съществени различия в някои характеристики на руския и немския език национални характери. Тогава, по време на нашето пътуване, на всяка крачка получавахме убедителни доказателства, че всъщност представите за правилата на живот сред нашите народи често са диаметрално различни.
Програмата за престоя в Оснабрюк включваше много събития, сред които най-вълнуващо беше гостуването на немски семейства. Туристите бяха разделени по двойки, а германците сами избираха коя да поканят. С моя приятел бяхме избрани от семейството на архитекта.
Архитектът, пълничък мъж на около четирийсет, ни заведе до възрастен мерцедес с цвят на мишка с големи очи, подобни на жълъди фарове и, потупвайки нежно капака, каза въодушевено:
- Дизел!
Дрънкащият предшественик на пътническите дизелови двигатели бавно ни доведе до покрайнините на Оснабрюк. По пътя собственикът по всякакъв начин, включително показвайки неподвижно стояща на таблото чаша газирана напитка, демонстрира завидната плавност на немския аутобан, която, както изглежда, ни впечатли незаличимо впечатление. Но още повече бях очарован от дома на архитекта, който изглеждаше като остъклена библиотека, органично интегрирана в основата малък хълм, обрасъл с високи борови дървета. Но основната новост дори не беше това, а фактът, че в жилищните помещения напълно липсваха индустриално произведени мебели. Архитектът с гордост показа шкафове, дивани и рафтове ръчно правено, практически вграден в стените. Разбира се, вътрешната украса на стаите беше безупречно подредена и чиста.
Скъпата естетика на къщата охлаждаше душата и възпираше прелива от приятелски чувства. Въпреки това не загубихме надежда да установим по-близък контакт и се опитахме да се обясним на непреводим език. Немскисмесица от руснаци и английски думи. Как иначе да общуваме: ние не разбирахме немски, а германецът не разбираше руски; той по принцип не знаеше английски поради нескритата си неприязън към британците, англите и разните саксонци. Скоро ограниченият ресурс от жестове и възклицания беше напълно изчерпан. Трябваше да се намери някакъв изпитан в живота метод за консолидиране на възникващата симпатия и реших да прибягна до изпитано народно лекарство - бутилка водка, която извадих от кутия, пълна с подаръци на приемащата страна, и който веднага, гледайки очи в очи, тържествено предадох на собственика. Така да се каже, по руски обичай, като подарък, но все пак с нескритата надежда за малко питие - за опознаване!
Лицето на германеца светна вътрешна светлина. Той се оживи, упорито сграбчи гърлото на Столичная с месестите си пръсти и внимателно постави бутилката в шкаф, който сам направи.
- О, черво, черво - русише вотка! – искрено се радваше той, като ритмично махаше рошавите си вежди и се потупваше по обширния си корем.
Радостта обаче беше кратка, тъй като не беше всеобща, и в стаята отново настъпи вяло мълчание. След като се посъветвахме, ние от все сърце, без да крием съкровените желания, изписани на лицата ни, поднесохме втора бутилка водка, която веднага сполетя същата съдба като първата. След това третият. Но също така неизбежно зае почетно място в спретнато подредената линия на световноизвестната марка. Резултатът от алкохолната интервенция беше разочароващ: а) три четвърти от колективните запаси от „втора валута“, донесени от заснежена Русия, бяха похабени (всеки турист можеше да пренесе не повече от литър водка през границата); б) желан резултатне е постигнато.
Времето се гърчеше в пауза, която отнесе мислите на моя приятел някъде далече, далече, там, където бутилката физически не можеше да стои дълго време в шкафа. Следи от спомени, очевидно, се отразяваха толкова ясно върху нашите скръбни лица, че германецът, движейки се суетливо с крака по лъскавия паркет, забърза към кухнята и донесе оттам плетена кошница с две бутилки бира по 0,33 всяка:
- Битте.
Бързо ги отпушихме, предложихме ги на собственика за благоприличие и след очаквания отказ, с чувство на дълбоко задоволство, изпразнихме маловажните контейнери. Тишината стана потискаща. Собственикът, въздъхнал тежко, се върна в кухнята и постави още две малкокалибрени бутилки. Да, очевидно му липсваше въображение! Удавяйки нервите си в бира, гледахме безизразно празния съд. С обречен вид, дишайки шумно, архитектът отиде за поредните порции бира, които незабавно се изляха в стомасите ни. Изглежда, че германецът най-накрая разбра, че бирата не е водка и разговорът няма да се слепи. Погледна тъжно към шкафа с водка и напрегнато се замисли за нещо.
Обстановката беше туширана от красивата домакиня, която покани гости и членове на семейството на масата. Беше покрита с чисто нова алена покривка, която, щом всички седнаха, беше изцапана от сина на собствениците, наливащ сок. Главата на семейството посочил мястото с пръст и сурово смъмрил момчето.
Стана ми жал за всички германци: какво е немската псувня в сравнение с най-широката гама и висока смъртност на руската сквернословие?! Според нашата класификация немската псувня е безсмислена словесна форма, който няма заслужено международно признание и, най-важното, не предизвиква реципрочни чувства. Ето ги, разбира се, далеч от нас. Нотацията обаче все пак имаше ефект: всички дисциплинирано замълчаха.
Усмихнатата фрау предложи да започнем със салата. Приятелят се смути и за да запазя инерцията, набрана от бирата, смело я загребвах с красива сребърна лъжица директно от дъното на огромна порцеланова купа за салата, извисяваща се точно в центъра на масата. Купчината зеленина, примесена с майонеза, се оказа толкова голяма и нестабилна, че седящите на масата замръзнаха. И аз се напрегнах, но това беше само вътрешно, а външно - лесно и уверено, запазвайки очаквано необходимия баланс, поведох сеното в права линия към чинията си. И трябва да се е случил такъв международен срам, че точно по средата на пътуването зелено-бялата буца коварно се плъзна върху аления небосклон на масата.
Секундите започнаха да се разтягат в минути. Докато седящите на масата мълчаливо хипнотизираха купчината, която весело оживяваше церемониалната редица от чинии и прибори, дъщерята на собственика - момиче на около осемнадесет години - загреба злополучната планина с две (!) лъжици и усмихната топло към мен, решително го премести в чинията ми. На покривката беше останало огромно петно, което собственикът гледаше обречено, а всички останали ме гледаха и мълчаха. Аз... ядох салата. Никакви проблеми! Така да се каже, за да смекчи създалото се международно напрежение.
На следващия ден домакинът от Оснабрюк, воден от бургомистъра, организира грандиозен празник в чест на съветската делегация, на който жителите на Калинин бяха напоени с много бира от алуминиеви бъчви и бяха почерпени с различни немски деликатеси като свински бутчета с кисело зелеи вкусни колбаси. Те пиеха точно толкова, колкото да общуват без помощта на преводачи, да танцуват немски танци и да пеят руски песни. Членовете на немските семейства, които поканиха туристите, щедро дариха гостите с подаръци. За съжаление никой от семейството на архитекта не дойде...
Поредна седмица пътувахме с автобус през територията на Федерална република Германия, страна на строги геометрични линии. Извън прозореца те проблясваха, сякаш вътре анимационен филм, като рисувани картини: като поле, но необичайно добре поддържано; като гори, но прозрачни; играчки градове, села и скучно гладки пътища. Това царство на формата имаше всичко и все пак нещо му липсваше.
Нямаше достатъчно пространство, въздух и следователно ширината и обхвата на душата. Стегнатост във всичко! Копнеехме за свободния вятър в диво поле, за руската несигурност и безредие - за нашата неразумност. Накрая дори пропуснахме мръсотията - обикновена руска мръсотия, която покри в изобилие руските пътища, посоки, джанти и обувки. Същата мръсотия, която неведнъж е спасявала Отечеството от различни нещастия.
Наистина, това, което е добро за руснака, е смърт за германеца. И обратно.
Отзиви
Прочетох го със съпругата си и бях болезнено обиден от обичайната руска отпуснатост, мръсотия и липса на грижа във всичко. Но ние можем, ако искаме да направим не по-лошо, и няма нужда да се позоваваме на необятни простори, огромни разстояния и т.н. Просто всеки трябва да започне от собствения си дом, двор, същата ограда, а властите от пътя и дисциплината във всичко. И няма да има скука. Имахме възможност да посетим балтийските държави и Париж повече от веднъж и да видим нещо подобно на това, което е във вашата история. И беше толкова срамно и болезнено за нашите... Аз и съпругата ми се опитваме да не им подражаваме, а просто да се успокоим, както ни позволява съвестта и възпитанието. Въпреки че вече наближаваме седемдесетте. Умна история! Всеки би искал да го има на нощното си шкафче като ръководство за употреба. Събуди се и погледна, погледна и направи...
Виктор, благодаря за качествения и съдържателен преглед. Съгласен съм с теб. Все пак искам да изясня следното (тъй като историята не успя да фокусира вниманието на читателя върху това).
Първо. Честно казано, не бих могъл да живея в Германия дори месец: щеше да ми стане скучно, тясно и лошо от реда, който парализира волята и въображението, въпреки че обичам реда. Но редът е различен - в рамките на различно отношение на време и пространство. Сега ще се опитам да изградя мост от конкретното към общото.
Второ. Защо ние - руснаците и германците - сме толкова различни, каква е същността на разликите?
В Германия със своята компактна територия и благоприятен климат, времето сякаш тече по-равномерно, еднакво, отколкото в Русия, където кратко лятотя винаги беше изцедена до краен предел, така че на много по-висока цена голямо усилиеотколкото в Германия, подгответе се за удълженото време сурова зимаи го преживее. Напомням ви, че преди днесВ Русия текущият дневен ред е: „За мерките за подготовка за края на отоплителния сезон“. Германците в малките си жилищно пространствобързо установиха ред, базиран на абсолютно спазване на закона и пълна регулация, и се оказа, че това им е по-лесно, пак поради добро климатични условия. Но поради пренаселеността съзнанието на всеки германец се обърна навътре, придоби индивидуалистичен характер и не позволяваше навлизане в личното пространство. Руснаците имат колективистично съзнание за пространство, с дух на сговорчивост, солидарност, лекота на контакти и способност да се отварят към всеки, когото срещнат. В нашите големи пространства инструкциите не работят толкова ефективно, за нас са по-важни тези, доказани през вековете етични стандарти, традиции и правила на поведение, които формират атмосферата на обществото. Например: сега са приети море от закони, но желаният резултат не е постигнат, защото не е създадена подходящата атмосфера в обществото.
трето. Има мнение, че векторът на всички промени, които разтърсиха страната ни през последните десетилетия, има своя отправна точка в изменението на климата - стана по-топло, казват те. Иска ми се да е по-студено...