قائمة الصفحة (اختر أدناه)
ملخص:ليس سعيدا، حزينا، قليلا قصة حزينةتخبرنا الحكاية الخيالية "الفتاة التي داست على الخبز" عن فتاة صغيرة كانت قاسية وبلا قلب. المؤلف الذي أندرسن. الشخصية الرئيسيةهذه الحكاية الخيالية، فتاة اسمها. إنجي. والدة إنجي تحب ابنتها كثيرًا وتسامحها على كل ما تفعله. أمي لا تعاقبها أبدًا، حتى أفعال شريرةتشجع، وبالتالي تقديم مثل هذه الخدمة لابنتها، هي نفسها، بصمتها، تجعل قلبها أكثر قسوة وبلا قلب. عندما كانت الفتاة صغيرة جدًا، من أجل الاستمتاع، يمكنها تمزيق أجنحة زوجها أو العنكبوت أو الفراشة. يمكنها أن تثقب جسد أو رأس حيوان صغير عاجز بإبرة، فكانت تستمتع، وتنظر إلى عذاب الحيوانات بمرح وابتسامة. عندما كبرت الفتاة إنجي قليلاً، تمت دعوتها للعمل في منزل ثري ونبيل للغاية. كانت الفتاة تتمتع بجمال مبهر، وقد أعجب بها الجميع ميزات جميلةالوجوه وبالتالي لم تقل أبدًا أي شيء سيئ في اتجاهها، وبالتالي رفعت إنجا لتكون شخصًا أنانيًا، دللها الجميع بدلاً من تعليمها الرحمة والأعمال الصالحة. ذات يوم ذهبت الفتاة في طريقها إليها المنزل الأصلي. كان الطريق يمر عبر المستنقع والطين. طلبت إنجا، دون حتى تفكير، خبزًا لقدميها حتى تتمكن من عبور المستنقع وتتسخ، رغم أنه كان من المفترض أن تحضر هذا الخبز إلى منزلها لعلاج أقاربها. وهنا يأتي القصاص والقصاص على قسوتها وقسوة قلبها. ماذا حدث للفتاة؟ من سيتمكن من تلقينها درسًا بقسوة ومعاقبتها؟ شاهد الحكاية الخيالية "الفتاة التي داست على الخبز" بالتسجيل الصوتي. يمكنك أيضًا قراءتها هنا في هذه الصفحة.
نص الحكاية الخيالية الفتاة التي داست على الخبز
لقد سمعت بالطبع عن الفتاة التي داست على الخبز حتى لا تتسخ حذائها، وسمعت أيضًا عن مدى سوء الأمر بالنسبة لها لاحقًا. لقد تم كتابة هذا ونشره. كانت فتاة فقيرة، لكنها فخورة ومتغطرسة. كما يقولون، كان لديها ميول سيئة. عندما كانت صغيرة، كانت تحب اصطياد الذباب وتمزيق أجنحته؛ لقد أحببت أن الذباب تحول من حشرات طائرة إلى حشرات زاحفة. كما أنها اصطدت طيور الديوك وخنافس الروث ووضعتها على دبابيس ووضعت ورقة خضراء أو قطعة من الورق تحت أرجلها. أمسكت الحشرة المسكينة بالورقة بأرجلها الملتوية والملتوية، وهي تحاول تحرير نفسها من الدبوس، فضحكت إنجي: "الطائر يقرأ!" انظروا كيف تنقلب الورقة! على مر السنين أصبحت أسوأ وليس أفضل. لسوء الحظ بالنسبة لها، كانت جميلة جدًا، وعلى الرغم من أنها حصلت على نقرات، إلا أنها لم تكن كل ما ينبغي أن تحصل عليه. - الشخص القوي يحتاج إلى نقرة لهذا الرأس! - كانت والدتها تقول. - عندما كنت طفلاً، كنت تدوس في كثير من الأحيان على مئزرتي، وأخشى أن تدوس على قلبي عندما تكبر! وهكذا حدث. دخلت إنجي في خدمة السادة النبلاء في منزل أحد مالكي الأراضي. عاملها السادة كما لو كانوا ابنتهم، وفي ملابسها الجديدة، بدا أن إنجي أصبحت أجمل، لكن غطرستها نمت ونمت. سنة كاملةعاشت مع أصحابها، فقالوا لها: "عليك بزيارة كبار السن يا إنجي!" ذهبت إنجي، ولكن فقط لتظهر لعائلتها بملابسها الرسمية الكاملة. لقد وصلت بالفعل إلى ضواحي قريتها الأصلية، ولكن فجأة رأت أن الفتيات والفتيان كانوا يقفون ويتحدثون بالقرب من البركة، وكانت والدتها تستريح بالقرب من صخرة مع حفنة من الأغصان المجمعة في الغابة. إنجي - العودة إلى الوراء: شعرت بالخجل لأنها، مثل هذه السيدة الشابة الأنيقة، لديها أم خشنة، بالإضافة إلى ذلك، تحمل أغصانًا من الغابة. لم تندم إنجي حتى على عدم رؤية والديها، بل كانت منزعجة فقط. مرت ستة أشهر أخرى. - أنت بحاجة لزيارة كبار السن، إنجي! - أخبرتها السيدة مرة أخرى. - وهنا بعض الخبز الأبيض، أحضره لهم. سيكونون سعداء برؤيتك! ارتدت إنجي أفضل ملابسها، وارتدت حذاءًا جديدًا، ورفعت فستانها وسارت بحذر على طول الطريق، محاولًا عدم اتساخ حذائها - حسنًا، لا يوجد ما يمكن إلقاء اللوم عليها فيه. ولكن بعد ذلك تحول المسار إلى تربة مستنقعية؛ كان علي أن أسير عبر بركة موحلة. وبدون تردد، ألقت إنجي خبزها في البركة حتى تتمكن من الدوس عليه وعبور البركة دون أن تبلل قدميها. ولكن بمجرد أن وطأت على الخبز بقدم واحدة، رفعت الأخرى، استعدادًا للدوس عليها مكان جاف بدأ الخبز يغوص معه بشكل أعمق وأعمق في الأرض - فقط الفقاعات السوداء بدأت تتدفق عبر البركة! يا لها من قصة! أين انتهى الأمر بإنجي؟ إلى المستنقع في مصنع الجعة. بولوتنيتسا هي عمة العفريت وعذراء الغابة. هذه معروفة للجميع: تم كتابة الكتب عنها، وتم تأليف الأغاني، وتم تصويرها في اللوحات أكثر من مرة، ولكن لا يُعرف سوى القليل جدًا عن المستنقع؛ فقط عندما يرتفع الضباب فوق المروج في الصيف، يقول الناس أن "المستنقع يخمر البيرة!" لذلك، كانت إنجي هي التي انتهى بها الأمر في مصنع الجعة، لكن لا يمكنك تحمل ذلك لفترة طويلة! المجاري عبارة عن سلام مشرق وفاخر مقارنة بمصنع الجعة في المستنقع! كل وعاء ينتن كثيرًا لدرجة أنه يجعل الشخص مريضًا، ولكن توجد مثل هذه الأوعية هنا، على ما يبدو وغير مرئية، وهي تقف بإحكام، بإحكام، بجانب بعضها البعض؛ إذا وجدت فجوة بين بعضها، فستجد الآن الضفادع الرطبة والضفادع السمينة متجمعة في كرة. نعم، هذا هو المكان الذي انتهى فيه إنجي! وجدت إنجي نفسها وسط هذه الفوضى المعيشية الباردة واللزجّة والمثيرة للاشمئزاز، وارتجفت وشعرت أن جسدها بدأ في التصلب. كان الخبز ملتصقًا بقدميها بقوة ويسحبها معه، مثل كرة من العنبر تسحب قشة. كانت بولوتنيتسا في المنزل؛ زار مصنع الجعة في ذلك اليوم الضيوف: الشيطان وجدته، امرأة عجوز سامة. إنها ليست خاملة أبدًا ، حتى عند الزيارة ، فهي تأخذ معها نوعًا من الإبرة: فهي إما تخيط الأحذية من الجلد ، مما يجعلها تشعر بالقلق من الشخص ، أو تطرز القيل والقال ، أو أخيرًا تحبك الكلمات الطائشة التي تسقط من ألسنة الناس - كل ذلك في الأذى والدمار للناس! نعم الجدة اللعينة هي أستاذة الخياطة والتطريز والحياكة! رأت إنجي، وعدلت نظارتها، ونظرت إليها مرة أخرى وقالت: "نعم، لديها ما يلزم!" أطلب منك أن تعطيني إياه في ذكرى زيارة اليوم! سيكون تمثالًا ممتازًا للغرفة الأمامية لحفيدي!" استسلمت امرأة المستنقع لإنجا، وانتهى الأمر بالفتاة في الجحيم - يمكن للأشخاص ذوي الميول الوصول إلى هناك ليس بطريقة مباشرة، ولكن بطريقة ملتوية! احتلت الجبهة مساحة لا نهاية لها. انظر إلى الأمام - سوف يدور رأسك، وانظر إلى الوراء - أيضًا. كان المدخل بأكمله مكتظًا بالخطاة المنهكين، ينتظرون أن تفتح أبواب الرحمة. وكان عليهم الانتظار لفترة طويلة! العناكب الضخمة والسمنة والمتهادئة تربط أرجلها بشبكة عمرها ألف عام. لقد ضغطت عليهم مثل الكماشات، وربطتهم بقوة أكبر من السلاسل النحاسية. بالإضافة إلى ذلك، تعذب أرواح الخطاة بالقلق المؤلم الأبدي. البخيل مثلاً تعذب لأنه ترك المفتاح في قفل درج نقوده وغيره... ولن تكون هناك نهاية إذا بدأنا في سرد عذابات وعذابات كل الخطاة! كان على إنجا أن تختبر كل الرعب الذي يمثله موقف المعبود؛ يبدو أن قدميها ملتصقتان بالخبز. "لذا كن أنيقًا! لم أكن أرغب في أن يتسخ حذائي، وهذا ما أشعر به الآن! - قالت لنفسها. "انظروا، إنهم يحدقون بي!" وبالفعل كان جميع الخطاة ينظرون إليها. وأشرقت العواطف الشريرة في عيونهم، متحدثة بدون كلمات؛ لقد شعرت بالرعب بمجرد النظر إليهم! "حسنًا، من الجميل أن تنظر إلي! - فكر إنجي. "أنا جميلة وأرتدي ملابس أنيقة!" ونظرت إلى نفسها - رقبتها لم تتحرك. أوه، كم أصبحت قذرة في مصنع الجعة في المستنقع! هي لم تفكر في ذلك حتى! كان فستانها مغطى بالكامل بالمخاط، وكان ملتصقًا بشعرها ويضرب رقبتها، ومن كل ثنية من ثوبها كانت الضفادع تطل خارجًا، وهي تنبح مثل الصلصال السمين الأجش. العاطفة، كم كانت مزعجة! "حسنًا، الآخرون هنا لا يبدون أفضل مني!" - إنجي عزت نفسها. وكان أسوأ شعور الجوع الرهيب . هل من المستحيل عليها حقًا أن تنحني وتكسر قطعة الخبز التي تقف عليها؟ لا، لم ينحني ظهرها، ولم تتحرك ذراعيها وساقيها، بدت متحجرة تمامًا ولم يكن بإمكانها سوى تحريك عينيها في كل الاتجاهات، حولها، حتى إخراجهما من مآخذهما والنظر إلى الوراء. آه، كم كان ذلك مقرفًا! وفوق كل هذا ظهر الذباب وبدأ يزحف فوق عينيها ذهابًا وإيابًا؛ رمشت عينيها، لكن الذباب لم يطير بعيدًا - لقد انتزعت أجنحتها، ولم يكن بإمكانها سوى الزحف. كم كان الألم! ثم هناك هذا الجوع! قرب النهاية، بدا لإنجا أن أحشائها التهمت نفسها، وشعرت بالفراغ في الداخل، فارغًا بشكل رهيب! - حسنًا، إذا استمر هذا لفترة طويلة، فلن أتحمله! - قالت إنجي، لكن كان عليها أن تتحمل ذلك: التغيير لم يأت. وفجأة سقطت دمعة ساخنة على رأسها، وتدحرجت على وجهها على صدرها ثم على الخبز؛ يليه آخر، وثالث، وابل كامل من الدموع. من يستطيع البكاء على إنجا؟ ألم يبق لها أم على وجه الأرض؟ إن دموع الأم المريرة، التي ذرفتها بسبب طفلها، تصل إليه دائمًا، لكنها لا تحرره، بل تحرقه، مما يزيد من عذابه. لكن الجوع الرهيب الذي لا يطاق كان الأسوأ على الإطلاق! تدوس الخبز تحت قدميك ولن تتمكن من كسر ولو قطعة منه! وبدا لها أن كل ما بداخلها قد التهم نفسه، وأصبحت قصبة رقيقة فارغة، تمتص كل صوت. من الواضح أنها سمعت كل ما قيل عنها هناك، ولم يقولوا سوى أشياء سيئة. حتى والدتها، رغم أنها حزنت عليها بمرارة وصدق، ما زالت تكرر: "الغطرسة لا تؤدي إلى الخير!" لقد دمرك الغطرسة، إنجي! كيف أزعجتني! وكانت والدة إنجي والجميع هناك يعلمون بالفعل بخطيئتها، وكانوا يعلمون أنها دهست على الخبز وسقطت على الأرض. رأى أحد الرعاة كل هذا من التل وأخبر الآخرين. - كيف أزعجت والدتك، إنجي! - كررت الأم. - نعم، لم أتوقع أي شيء آخر! "كان من الأفضل لي لو لم أولد! - فكر إنجي. "ما فائدة أمي التي تتذمر مني الآن!" وسمعت أيضًا كلام أسيادها، أيها الناس المحترمين، الذين عاملوها مثل الابنة: “إنها خاطئة كبيرة! لم تحترم عطايا الرب، بل داستها بالأرجل! ولن تفتح لها أبواب الرحمة قريباً! "كان ينبغي عليهم تربيتي بشكل أفضل وأكثر صرامة! - فكر إنجي. "إنهم سيطردون الرذائل مني لو كانوا في داخلي!" كما سمعت الأغنية التي لحنها الناس عنها، وهي أغنية عن فتاة متكبرة داست على الخبز حتى لا يتسخ حذائها. الجميع غناها. "عندما أفكر في الأمر، ما الذي كان عليّ أن أستمع إليه وأعانيه بسبب إهانتي! - فكر إنجي. - دع الآخرين يدفعون ثمنهم أيضًا! وكم يجب أن! أوه، كم أنا معذبة! وأصبحت روح إنجي أقسى وأقسى من قوقعتها. "لا يمكنك أن تتحسن في مجتمع مثل هنا!" لا أريد أن! أنظر، إنهم يحدقون بي! - قالت وأخيراً أصبحت مريرة ومريرة على كل الناس. - لقد كنا سعداء، والآن وجدنا شيئًا نصرخ به! أوه، كم أنا معذبة! وسمعت أيضًا قصتها تُحكى للأطفال، فوصفها الصغار بالملحدة. - إنها سيئة للغاية! الآن دعه يعاني تمامًا! - قال الأطفال. سمعت إنجي شيئًا سيئًا واحدًا فقط عن نفسها من شفاه طفولتها. ولكن في أحد الأيام، بعد أن عذبها الجوع والغضب، سمعت اسمها وقصتها مرة أخرى. لقد أخبروا ذلك لفتاة صغيرة بريئة، وانفجرت الفتاة الصغيرة فجأة في البكاء بسبب إنجا المتغطرسة والمغرورة. - ولن تعود إلى هنا أبدًا؟ - سأل الصغير. - أبداً! - أجابوها. - وإذا استغفرت، تتعهد بعدم القيام بذلك مرة أخرى؟ - نعم، إنها لا تريد أن تطلب المغفرة على الإطلاق! - آه، كم أتمنى أن تستغفر! - قالت الفتاة ولم تستطع تعزية نفسها لفترة طويلة. "سأتخلى عن بيت الدمى الخاص بي إذا سُمح لها بالعودة إلى الأرض!" المسكينة إنجي المسكينة! وصلت هذه الكلمات إلى قلب إنجي، وبدا أنها تشعر بتحسن: فقد تم العثور عليها لأول مرة روح حيةالذي قال: "إنجي المسكينة!" - ولم تضف كلمة واحدة عن خطيئتها. بكت فتاة صغيرة بريئة وطلبت منها!.. البعض شعور غريباستحوذت على روح إنجي؛ يبدو أنها كانت ستبكي بنفسها، لكنها لم تستطع، وكان هذا عذابًا جديدًا. على الأرض، مرت السنوات مثل السهم، ولكن تحت الأرض بقي كل شيء على حاله. سمعت إنجي اسمها أقل فأقل - يتذكرها الناس على الأرض بشكل أقل فأقل. ولكن ذات يوم وصلت إليها تنهيدة: "إنجي! إنجي! كيف أزعجتني! لقد توقعت هذا دائمًا! لقد كانت والدة إنجي هي التي كانت تحتضر. كانت تسمع اسمها أحيانًا من شفاه أصحابها القدامى. ومع ذلك، كانت المضيفة تعبر دائمًا عن نفسها بتواضع: "ربما نراكم مرة أخرى يا إنجي! لا أحد يعرف أين سينتهي بهم الأمر!" لكن إنجي عرفت أن سيدتها الموقرة لن ينتهي بها الأمر حيث انتهت. كان الوقت يزحف ببطء، ببطء مؤلم. ثم سمعت إنجي اسمها مرة أخرى ورأت نجمتين ساطعتين تومضان فوقها: كانتا عينين وديعتين مغلقتين على الأرض. لقد مرت سنوات عديدة منذ أن بكت الفتاة الصغيرة بشدة من أجل "إنجا المسكينة": تمكنت الصغيرة من النمو والشيخوخة، واستدعاها الرب الإله مرة أخرى. في آخر دقيقةعندما تشتعل الروح ضوء ساطعذكريات الحياة كلهاتذكرت المرأة المحتضرة دموعها المريرة بشأن إنجي، بوضوح شديد لدرجة أنها صرخت لا إراديًا: "يا رب، ربما أنا، مثل إنجي، دون أن أعرف ذلك، دهست بأقدامك هداياك الطيبة، ربما أصيبت روحي بالغطرسة، ورحمتك فقط. لم يسمح لي بالسقوط إلى الأسفل، بل دعمني! لا تتركني في ساعتي الأخيرة! وأغلقت عيون المرأة المحتضرة الجسدية، وانفتحت عيونها الروحية، وبما أن إنجي كانت فكرتها الأخيرة، فقد رأت بنظرتها الروحية ما كان مخفيًا عن الأرض - رأت مدى انخفاض إنجي. عند هذا المنظر انفجرت النفس التقية بالبكاء وظهرت على عرش الملك السماوي وهي تبكي وتصلّي من أجله الروح الخاطئةبصدق كما بكت عندما كانت طفلة. تردد صدى هذه التنهدات والصلوات في الصدفة الفارغة التي كانت تحتوي على الروح المعذبة، وكانت روح إنجي مكبوتة بسبب هذا الحب غير المتوقع لها في السماء. بكى ملاك الله عليها! ماذا فعلت لتستحق هذا؟ نظرت الروح المعذبة إلى حياتها كلها، إلى كل ما فعلته، وانفجرت في البكاء الذي لم تعرفه إنجي من قبل. ملأها الشفقة على نفسها: بدا لها أن أبواب الرحمة ستبقى موصدة في وجهها إلى الأبد! وهكذا، بمجرد أن أدركت ذلك بندم، اخترق شعاع من الضوء في الهاوية تحت الأرض، أقوى من الشمس، مما يذيب صنم الثلج الذي صنعه الأولاد في الفناء، وأسرع من ذوبان ندفة الثلج على الشفاه الدافئة لطفل، ذابت قذيفة إنجي المتحجرة. حلق الطائر الصغير من الأعماق كالبرق إلى الحرية. ولكن عندما وجدت نفسها بين الضوء الأبيض، انكمشت من الخوف والخجل - كانت خائفة من الجميع، وخجولة، واختبأت على عجل في صدع مظلم في جدار متهدم. جلست هنا، متجمعة، ترتجف في كل مكان، ولم تصدر أي صوت - لم يكن لها صوت. جلست هكذا لفترة طويلة قبل أن تتجرأ على النظر حولها والإعجاب بعظمة عالم الله. نعم، كان عالم الله رائعًا! كان الهواء منعشًا وناعمًا، وكان القمر يضيء بشكل مشرق، وكانت الأشجار والشجيرات عطرة؛ كان الجو مريحًا للغاية في الزاوية التي لجأ إليها الطائر، وكان الفستان الذي كانت ترتديه نظيفًا وأنيقًا للغاية. أي حب وأي جمال انسكب في عالم الله! وكانت كل الأفكار التي كانت تتحرك في صدر الطائر جاهزة للسكب في أغنية، لكن الطائر لم يستطع الغناء مهما أراد؛ لم تكن تستطيع أن تصيح مثل الوقواق، ولا أن تنقر مثل العندليب! ولكن الرب يسمع حتى تسبيح الدودة الصامت، ويسمع هذا التسبيح الصامت الذي اندفع عقليًا إلى السماء، مثل مزمور رنّ في صدر داود قبل أن يجد له كلمات ولحنًا. وكان مديح العصفور الصامت يتزايد يوما بعد يوم وكان ينتظر الفرصة ليثمر عملا صالحا. لقد وصلت عشية عيد الميلاد. وضع الفلاح عمودًا على السياج وربط حزمة من الشوفان غير المدروسة في الأعلى - دع الطيور أيضًا تحتفل بفرح بميلاد المخلص! في صباح عيد الميلاد أشرقت الشمس وأضاءت الحزمة؛ طار بسرعة في علاج الطيور النقيق. ومن الشق الموجود في الجدار كان هناك أيضًا صوت: "باي!" باي! انسكبت الفكرة في الصوت، وكان الصرير الخافت ترنيمة فرح حقيقية: كانت الفكرة تستعد للتجسيد في عمل صالح، وطار الطائر من مخبأه. لقد عرفوا في السماء أي نوع من الطيور كان. كان الشتاء قاسياً، وكانت المياه مغطاة بجليد كثيف، وكان كذلك بالنسبة للطيور وحيوانات الغابة اوقات صعبة. طار طائر صغير فوق الطريق، بحثًا عن الحبوب والعثور عليها في الأخاديد الثلجية التي صنعتها الزلاجة، وفتات الخبز بالقرب من محطات تغذية الخيول؛ لكنها هي نفسها كانت تأكل دائمًا حبة واحدة فقط، وفتاتًا واحدًا، ثم تدعو العصافير الجائعة الأخرى لتتغذى. طارت أيضًا إلى المدن ونظرت حولها ورأيت قطعًا من الخبز تتفتت من النافذة بيد رحيمة، وأكلت أيضًا واحدة فقط، وأعطت الباقي للآخرين. خلال فصل الشتاء، قام الطائر بجمع وتوزيع الكثير من فتات الخبز لدرجة أن وزنهم جميعًا يعادل الخبز الذي داسته إنجي حتى لا يتسخ حذائها. وعندما تم العثور على آخر فتات وتم تسليمها، تحولت أجنحة الطائر الرمادية إلى اللون الأبيض وانتشرت على نطاق واسع. - هناك سنونو البحر يطير! - قال الأطفال عندما رأوا الطائر الأبيض. ثم غاص الطائر في الأمواج، ثم حلق نحوها أشعة الشمس- واختفى فجأة في هذا التألق. ولم يرى أحد أين ذهبت. - طارت بعيدا في الشمس! - قال الأطفال.
شاهد الحكاية الخيالية الفتاة التي داست على الخبز واستمع عبر الإنترنت
جي إتش أندرسن
الفتاة التي تدوس على الخبز
لقد سمعت بالطبع عن الفتاة التي داست على الخبز حتى لا تتسخ حذائها، وسمعت أيضًا عن مدى سوء الأمر بالنسبة لها لاحقًا. لقد تم كتابة هذا ونشره.
كانت فتاة فقيرة، لكنها فخورة ومتغطرسة. كما يقولون، كان لديها ميول سيئة. عندما كانت صغيرة، كانت تحب اصطياد الذباب وتمزيق أجنحته؛ لقد أحببت أن الذباب تحول من حشرات طائرة إلى حشرات زاحفة. كما أنها اصطدت طيور الديوك وخنافس الروث ووضعتها على دبابيس ووضعت ورقة خضراء أو قطعة من الورق تحت أرجلها. أمسكت الحشرة المسكينة بالورقة بأرجلها الملتوية والملتوية، وهي تحاول تحرير نفسها من الدبوس، فضحكت إنجي:
الديكوخ يقرأ! انظروا كيف تنقلب الورقة! على مر السنين أصبحت أسوأ وليس أفضل. لسوء الحظ بالنسبة لها، كانت جميلة جدًا، وعلى الرغم من أنها حصلت على نقرات، إلا أنها لم تكن من النوع الذي ينبغي أن تحصل عليه.
الشخص القوي يحتاج إلى ضربة لهذا الرأس! - كانت والدتها تقول. - عندما كنت طفلاً، كنت تدوس في كثير من الأحيان على مئزرتي، وأخشى أن تدوس على قلبي عندما تكبر!
وهكذا حدث.
دخلت إنجي في خدمة السادة النبلاء في منزل أحد مالكي الأراضي. عاملها السادة كما لو كانوا ابنتهم، وبدا أن إنجي في ملابسها الجديدة أصبحت أجمل، لكن غطرستها نمت ونمت.
عاشت مع أصحابها سنة كاملة، ثم قالوا لها:
يجب عليك زيارة كبار السن، إنجي!
ذهبت إنجي، ولكن فقط لتظهر لعائلتها بملابسها الرسمية الكاملة. لقد وصلت بالفعل إلى ضواحي قريتها الأصلية، ولكن فجأة رأت أن الفتيات والفتيان كانوا يقفون ويتحدثون بالقرب من البركة، وكانت والدتها تستريح بالقرب من صخرة مع حفنة من الأغصان المجمعة في الغابة. إنجي - العودة إلى الوراء: شعرت بالخجل لأنها، مثل هذه السيدة الشابة الأنيقة، لديها أم خشنة، بالإضافة إلى ذلك، تحمل أغصانًا من الغابة. لم تندم إنجي حتى على عدم رؤية والديها، بل كانت منزعجة فقط.
مرت ستة أشهر أخرى.
أنت بحاجة لزيارة كبار السن، إنجي! - أخبرتها السيدة مرة أخرى. - وهنا بعض الخبز الأبيض، أحضره لهم. سيكونون سعداء برؤيتك!
ارتدت إنجي أفضل ملابسها، وارتدت حذاءًا جديدًا، ورفعت فستانها وسارت بحذر على طول الطريق، محاولًا عدم اتساخ حذائها - حسنًا، لا يوجد ما يمكن إلقاء اللوم عليها فيه. ولكن بعد ذلك تحول المسار إلى تربة مستنقعية؛ كان علي أن أسير عبر بركة موحلة. وبدون تردد، ألقت إنجي خبزها في البركة حتى تتمكن من الدوس عليه وعبور البركة دون أن تبلل قدميها. ولكن بمجرد أن وطأت على الخبز بقدم واحدة ورفعت الأخرى، عازمة على الوقوف في مكان جاف، بدأ الخبز يغوص معها بشكل أعمق وأعمق في الأرض - بدأت الفقاعات السوداء فقط في الظهور في البركة!
يا لها من قصة!
أين انتهى الأمر بإنجي؟ إلى المستنقع في مصنع الجعة. بولوتنيتسا هي عمة العفريت وعذراء الغابة. هذه معروفة للجميع: تم كتابة الكتب عنها، وتم تأليف الأغاني، وتم تصويرها في اللوحات أكثر من مرة، ولكن لا يُعرف سوى القليل جدًا عن المستنقع؛ فقط عندما يرتفع الضباب فوق المروج في الصيف، يقول الناس أن "المستنقع يخمر البيرة!" لذلك، كانت إنجي هي التي انتهى بها الأمر في مصنع الجعة، لكن لا يمكنك تحمل ذلك لفترة طويلة! المجاري عبارة عن سلام مشرق وفاخر مقارنة بمصنع الجعة في المستنقع! كل وعاء ينتن كثيرًا لدرجة أنه يجعل الشخص مريضًا، ولكن توجد مثل هذه الأوعية هنا، على ما يبدو وغير مرئية، وهي تقف بإحكام، بإحكام، بجانب بعضها البعض؛ إذا وجدت فجوة بين بعضها، فستجد الآن الضفادع الرطبة والضفادع السمينة متجمعة في كرة. نعم، هذا هو المكان الذي انتهى فيه إنجي! وجدت إنجي نفسها وسط هذه الفوضى المعيشية الباردة واللزجّة والمثيرة للاشمئزاز، وارتجفت وشعرت أن جسدها بدأ في التصلب. كان الخبز ملتصقًا بقدميها بقوة ويسحبها معه، مثل كرة من العنبر تسحب قشة.
كانت بولوتنيتسا في المنزل؛ زار مصنع الجعة في ذلك اليوم الضيوف: الشيطان وجدته، امرأة عجوز سامة. إنها ليست خاملة أبدًا ، حتى عند الزيارة ، فهي تأخذ معها نوعًا من الإبرة: فهي إما تخيط الأحذية من الجلد ، مما يجعلها تشعر بالقلق من الشخص ، أو تطرز القيل والقال ، أو أخيرًا تحبك الكلمات الطائشة التي تسقط من ألسنة الناس - كل ذلك في الأذى والدمار للناس! نعم الجدة اللعينة هي أستاذة الخياطة والتطريز والحياكة!
رأت إنجي، وعدلت نظارتها، ونظرت إليها مرة أخرى وقالت:
"نعم، لديها ما يؤهلها! أطلب منك أن تعطيني إياه في ذكرى زيارة اليوم! سيكون تمثالًا ممتازًا للغرفة الأمامية لحفيدي!"
استسلمت امرأة المستنقع لإنجا، وانتهى الأمر بالفتاة في الجحيم - يمكن للأشخاص ذوي الميول الوصول إلى هناك ليس بطريقة مباشرة، ولكن بطريقة ملتوية!
احتلت الجبهة مساحة لا نهاية لها. انظر إلى الأمام - سوف يدور رأسك، وانظر إلى الوراء - أيضًا. كان المدخل بأكمله مكتظًا بالخطاة المنهكين، ينتظرون أن تفتح أبواب الرحمة. وكان عليهم الانتظار لفترة طويلة! العناكب الضخمة والسمنة والمتهادئة تربط أرجلها بشبكة عمرها ألف عام. لقد ضغطت عليهم مثل الكماشات، وربطتهم بقوة أكبر من السلاسل النحاسية. بالإضافة إلى ذلك، تعذب أرواح الخطاة بالقلق المؤلم الأبدي. البخيل مثلاً تعذب لأنه ترك المفتاح في قفل درج نقوده وغيره... ولن تكون هناك نهاية إذا بدأنا في سرد عذابات وعذابات كل الخطاة!
كان على إنجا أن تختبر كل الرعب الذي يمثله موقف المعبود؛ يبدو أن قدميها ملتصقتان بالخبز.
"لذا كن أنيقًا! لم أكن أرغب في أن يتسخ حذائي، وهذا ما أشعر به الآن! - قالت لنفسها. "انظروا، إنهم يحدقون بي!" وبالفعل كان جميع الخطاة ينظرون إليها. وأشرقت العواطف الشريرة في عيونهم، متحدثة بدون كلمات؛ لقد شعرت بالرعب بمجرد النظر إليهم!
"حسنًا، من الجميل أن تنظر إلي! - فكر إنجي. "أنا جميلة وأرتدي ملابس أنيقة!" ونظرت إلى نفسها - رقبتها لم تتحرك. أوه، كم أصبحت قذرة في مصنع الجعة في المستنقع! هي لم تفكر في ذلك حتى! كان فستانها مغطى بالكامل بالمخاط، وكان ملتصقًا بشعرها ويضرب رقبتها، ومن كل ثنية من ثوبها كانت الضفادع تطل خارجًا، وهي تنبح مثل الصلصال السمين الأجش. العاطفة، كم كانت مزعجة! "حسنًا، الآخرون هنا لا يبدون أفضل مني!" - إنجي عزت نفسها.
أسوأ ما في الأمر هو الشعور بالجوع الشديد. هل من المستحيل عليها حقًا أن تنحني وتكسر قطعة الخبز التي تقف عليها؟ لا، لم ينحني ظهرها، ولم تتحرك ذراعيها وساقيها، بدت متحجرة تمامًا ولم يكن بإمكانها سوى تحريك عينيها في كل الاتجاهات، حولها، حتى إخراجهما من مآخذهما والنظر إلى الوراء. آه، كم كان ذلك مقرفًا! وفوق كل هذا ظهر الذباب وبدأ يزحف فوق عينيها ذهابًا وإيابًا؛ رمشت عينيها، لكن الذباب لم يطير بعيدًا - لقد انتزعت أجنحتها، ولم يكن بإمكانها سوى الزحف. كم كان الألم! ثم هناك هذا الجوع! قرب النهاية، بدا لإنجا أن أحشائها التهمت نفسها، وشعرت بالفراغ في الداخل، فارغًا بشكل رهيب!
حسنًا، إذا استمر هذا لفترة طويلة، فلن أتمكن من تحمله! - قالت إنجي، لكن كان عليها أن تتحمل ذلك: التغيير لم يأت.
وفجأة سقطت دمعة ساخنة على رأسها، وتدحرجت على وجهها على صدرها ثم على الخبز؛ يليه آخر، وثالث، وابل كامل من الدموع. من يستطيع البكاء على إنجا؟
ألم يبق لها أم على وجه الأرض؟ إن دموع الأم المريرة، التي ذرفتها بسبب طفلها، تصل إليه دائمًا، لكنها لا تحرره، بل تحرقه، مما يزيد من عذابه. لكن الجوع الرهيب الذي لا يطاق كان الأسوأ على الإطلاق! تدوس الخبز تحت قدميك ولن تتمكن من كسر ولو قطعة منه! وبدا لها أن كل ما بداخلها قد التهم نفسه، وأصبحت قصبة رقيقة فارغة، تمتص كل صوت. من الواضح أنها سمعت كل ما قيل عنها هناك، ولم يقولوا سوى أشياء سيئة. حتى والدتها، رغم أنها حزنت عليها بمرارة وصدق، ما زالت تكرر: "الغطرسة لا تؤدي إلى الخير!" لقد دمرك الغطرسة، إنجي! كيف أزعجتني!
وكانت والدة إنجي/والجميع هناك يعلمون بالفعل بخطيئتها، ويعرفون أنها دهست على الخبز وسقطت على الأرض. رأى أحد الرعاة كل هذا من التل وأخبر الآخرين.
كيف أزعجت والدتك، إنجي! - كررت الأم. - نعم، لم أتوقع أي شيء آخر!
"كان من الأفضل لي لو لم أولد! - فكر إنجي. "ما فائدة أمي التي تتذمر مني الآن!"
وسمعت أيضًا كلام أسيادها، أيها الناس المحترمين، الذين عاملوها مثل الابنة: “إنها خاطئة كبيرة! لم تحترم عطايا الرب، بل داستها بالأرجل! ولن تفتح لها أبواب الرحمة قريباً!
"كان ينبغي عليهم تربيتي بشكل أفضل وأكثر صرامة! - فكر إنجي. "إنهم سيطردون الرذائل مني لو كانوا في داخلي!"
كما سمعت الأغنية التي لحنها الناس عنها، وهي أغنية عن فتاة متكبرة داست على الخبز حتى لا يتسخ حذائها. الجميع غناها.
"عندما أفكر في الأمر، ما الذي كان عليّ أن أستمع إليه وأعانيه بسبب إهانتي! - فكر إنجي. - دع الآخرين يدفعون ثمنهم أيضًا! وكم يجب أن! أوه، كم أنا معذبة!
وأصبحت روح إنجي أقسى وأقسى من قوقعتها.
لا يمكنك أن تتحسن في مجتمع مثل هنا! لا أريد أن! أنظر، إنهم يحدقون بي! - قالت وأخيراً أصبحت مريرة ومريرة على كل الناس. - لقد كنا سعداء، والآن وجدنا شيئًا نصرخ به! أوه، كم أنا معذبة!
لقد سمعت بالطبع عن الفتاة التي داست على الخبز حتى لا تتسخ حذائها، وسمعت أيضًا عن مدى سوء الأمر بالنسبة لها لاحقًا. لقد تم كتابة هذا ونشره.
كانت فتاة فقيرة، لكنها فخورة ومتغطرسة. كما يقولون، كان لديها ميول سيئة. عندما كانت صغيرة، كانت تحب اصطياد الذباب وتمزيق أجنحته؛ لقد أحببت أن الذباب تحول من حشرات طائرة إلى حشرات زاحفة. كما أنها اصطدت طيور الديوك وخنافس الروث ووضعتها على دبابيس ووضعت ورقة خضراء أو قطعة من الورق تحت أرجلها. أمسكت الحشرة المسكينة بالورقة بأرجلها الملتوية والملتوية، وهي تحاول تحرير نفسها من الدبوس، فضحكت إنجي:
الديكوخ يقرأ! انظروا كيف تنقلب الورقة!
على مر السنين أصبحت أسوأ وليس أفضل. لسوء الحظ بالنسبة لها، كانت جميلة جدًا، وعلى الرغم من أنها حصلت على نقرات، إلا أنها لم تكن من النوع الذي ينبغي أن تحصل عليه.
الشخص القوي يحتاج إلى ضربة لهذا الرأس! - كانت والدتها تقول. - عندما كنت طفلاً، كنت تدوس في كثير من الأحيان على مئزرتي، وأخشى أن تدوس على قلبي عندما تكبر!
وهكذا حدث.
دخلت إنجي في خدمة السادة النبلاء في منزل أحد مالكي الأراضي. عاملها السادة كما لو كانوا ابنتهم، وبدا أن إنجي في ملابسها الجديدة أصبحت أجمل، لكن غطرستها نمت ونمت.
عاشت مع أصحابها سنة كاملة، ثم قالوا لها:
يجب عليك زيارة كبار السن، إنجي!
ذهبت إنجي، ولكن فقط لتظهر لعائلتها بملابسها الرسمية الكاملة. لقد وصلت بالفعل إلى ضواحي قريتها الأصلية، ولكن فجأة رأت أن الفتيات والفتيان كانوا يقفون ويتحدثون بالقرب من البركة، وكانت والدتها تستريح بالقرب من صخرة مع حفنة من الأغصان المجمعة في الغابة. إنجي - العودة إلى الوراء: شعرت بالخجل لأنها، مثل هذه السيدة الشابة الأنيقة، لديها أم خشنة، بالإضافة إلى ذلك، تحمل أغصانًا من الغابة. لم تندم إنجي حتى على عدم رؤية والديها، بل كانت منزعجة فقط.
مرت ستة أشهر أخرى.
أنت بحاجة لزيارة كبار السن، إنجي! - أخبرتها السيدة مرة أخرى. - وهنا بعض الخبز الأبيض، أحضره لهم. سيكونون سعداء برؤيتك!
ارتدت إنجي أفضل ملابسها، وارتدت حذاءًا جديدًا، ورفعت فستانها وسارت بحذر على طول الطريق، محاولًا عدم اتساخ حذائها - حسنًا، لا يوجد ما يمكن إلقاء اللوم عليها فيه. ولكن بعد ذلك تحول المسار إلى تربة مستنقعية؛ كان علي أن أسير عبر بركة موحلة. وبدون تردد، ألقت إنجي خبزها في البركة حتى تتمكن من الدوس عليه وعبور البركة دون أن تبلل قدميها. ولكن بمجرد أن وطأت على الخبز بقدم واحدة ورفعت الأخرى، عازمة على الوقوف في مكان جاف، بدأ الخبز يغوص معها بشكل أعمق وأعمق في الأرض - بدأت الفقاعات السوداء فقط في الظهور في البركة!
يا لها من قصة!
أين انتهى الأمر بإنجي؟ إلى المستنقع في مصنع الجعة. بولوتنيتسا هي عمة العفريت وعذراء الغابة. هذه معروفة للجميع: تم كتابة الكتب عنها، وتم تأليف الأغاني، وتم تصويرها في اللوحات أكثر من مرة، ولكن لا يُعرف سوى القليل جدًا عن المستنقع؛ فقط عندما يرتفع الضباب فوق المروج في الصيف، يقول الناس أن "المستنقع يخمر البيرة!" لذلك، كانت إنجي هي التي انتهى بها الأمر في مصنع الجعة، لكن لا يمكنك تحمل ذلك لفترة طويلة! المجاري عبارة عن سلام مشرق وفاخر مقارنة بمصنع الجعة في المستنقع! كل وعاء ينتن كثيرًا لدرجة أنه يجعل الشخص مريضًا، ولكن توجد مثل هذه الأوعية هنا، على ما يبدو وغير مرئية، وهي تقف بإحكام، بإحكام، بجانب بعضها البعض؛ إذا وجدت فجوة بين بعضها، فستجد الآن الضفادع الرطبة والضفادع السمينة متجمعة في كرة. نعم، هذا هو المكان الذي انتهى فيه إنجي! وجدت إنجي نفسها وسط هذه الفوضى المعيشية الباردة واللزجّة والمثيرة للاشمئزاز، وارتجفت وشعرت أن جسدها بدأ في التصلب. كان الخبز ملتصقًا بقدميها بقوة ويسحبها معه، مثل كرة من العنبر تسحب قشة.
كانت بولوتنيتسا في المنزل؛ زار مصنع الجعة في ذلك اليوم الضيوف: الشيطان وجدته، امرأة عجوز سامة. إنها ليست خاملة أبدًا ، حتى عند الزيارة ، فهي تأخذ معها نوعًا من الإبرة: فهي إما تخيط الأحذية من الجلد ، مما يجعلها تشعر بالقلق من الشخص ، أو تطرز القيل والقال ، أو أخيرًا تحبك الكلمات الطائشة التي تسقط من ألسنة الناس - كل ذلك في الأذى والدمار للناس! نعم الجدة اللعينة هي أستاذة الخياطة والتطريز والحياكة!
رأت إنجي، وعدلت نظارتها، ونظرت إليها مرة أخرى وقالت:
"نعم، لديها ما يؤهلها! أطلب منك أن تعطيني إياه في ذكرى زيارة اليوم! سيكون تمثالًا ممتازًا للغرفة الأمامية لحفيدي!"
استسلمت امرأة المستنقع لإنجا، وانتهى الأمر بالفتاة في الجحيم - يمكن للأشخاص ذوي الميول الوصول إلى هناك ليس بطريقة مباشرة، ولكن بطريقة ملتوية!
احتلت الجبهة مساحة لا نهاية لها. انظر إلى الأمام - سوف يدور رأسك، وانظر إلى الوراء - أيضًا. كان المدخل بأكمله مكتظًا بالخطاة المنهكين، ينتظرون أن تفتح أبواب الرحمة. وكان عليهم الانتظار لفترة طويلة! العناكب الضخمة والسمنة والمتهادئة تربط أرجلها بشبكة عمرها ألف عام. لقد ضغطت عليهم مثل الكماشات، وربطتهم بقوة أكبر من السلاسل النحاسية. بالإضافة إلى ذلك، تعذب أرواح الخطاة بالقلق المؤلم الأبدي. البخيل مثلاً تعذب لأنه ترك المفتاح في قفل درج نقوده وغيره... ولن تكون هناك نهاية إذا بدأنا في سرد عذابات وعذابات كل الخطاة!
كان على إنجا أن تختبر كل الرعب الذي يمثله موقف المعبود؛ يبدو أن قدميها ملتصقتان بالخبز.
"لذا كن أنيقًا! لم أكن أرغب في أن يتسخ حذائي، وهذا ما أشعر به الآن! - قالت لنفسها. "انظروا، إنهم يحدقون بي!" وبالفعل كان جميع الخطاة ينظرون إليها. وأشرقت العواطف الشريرة في عيونهم، متحدثة بدون كلمات؛ لقد شعرت بالرعب بمجرد النظر إليهم!
"حسنًا، من الجميل أن تنظر إلي! - فكر إنجي. "أنا جميلة وأرتدي ملابس أنيقة!" ونظرت إلى نفسها - رقبتها لم تتحرك. أوه، كم أصبحت قذرة في مصنع الجعة في المستنقع! هي لم تفكر في ذلك حتى! كان فستانها مغطى بالكامل بالمخاط، وكان ملتصقًا بشعرها ويضرب رقبتها، ومن كل ثنية من ثوبها كانت الضفادع تطل خارجًا، وهي تنبح مثل الصلصال السمين الأجش. العاطفة، كم كانت مزعجة! "حسنًا، الآخرون هنا لا يبدون أفضل مني!" - إنجي عزت نفسها.
أسوأ ما في الأمر هو الشعور بالجوع الشديد. هل من المستحيل عليها حقًا أن تنحني وتكسر قطعة الخبز التي تقف عليها؟ لا، لم ينحني ظهرها، ولم تتحرك ذراعيها وساقيها، بدت متحجرة تمامًا ولم يكن بإمكانها سوى تحريك عينيها في كل الاتجاهات، حولها، حتى إخراجهما من مآخذهما والنظر إلى الوراء. آه، كم كان ذلك مقرفًا! وفوق كل هذا ظهر الذباب وبدأ يزحف فوق عينيها ذهابًا وإيابًا؛ رمشت عينيها، لكن الذباب لم يطير بعيدًا - لقد انتزعت أجنحتها، ولم يكن بإمكانها سوى الزحف. كم كان الألم! ثم هناك هذا الجوع! قرب النهاية، بدا لإنجا أن أحشائها التهمت نفسها، وشعرت بالفراغ في الداخل، فارغًا بشكل رهيب!
حسنًا، إذا استمر هذا لفترة طويلة، فلن أتمكن من تحمله! - قالت إنجي، لكن كان عليها أن تتحمل ذلك: التغيير لم يأت.
وفجأة سقطت دمعة ساخنة على رأسها، وتدحرجت على وجهها على صدرها ثم على الخبز؛ يليه آخر، وثالث، وابل كامل من الدموع. من يستطيع البكاء على إنجا؟
ألم يبق لها أم على وجه الأرض؟ إن دموع الأم المريرة، التي ذرفتها بسبب طفلها، تصل إليه دائمًا، لكنها لا تحرره، بل تحرقه، مما يزيد من عذابه. لكن الجوع الرهيب الذي لا يطاق كان الأسوأ على الإطلاق! تدوس الخبز تحت قدميك ولن تتمكن من كسر ولو قطعة منه! وبدا لها أن كل ما بداخلها قد التهم نفسه، وأصبحت قصبة رقيقة فارغة، تمتص كل صوت. من الواضح أنها سمعت كل ما قيل عنها هناك، ولم يقولوا سوى أشياء سيئة. حتى والدتها، رغم أنها حزنت عليها بمرارة وصدق، ما زالت تكرر: "الغطرسة لا تؤدي إلى الخير!" لقد دمرك الغطرسة، إنجي! كيف أزعجتني!
وكانت والدة إنجي والجميع هناك يعلمون بالفعل بخطيئتها، وكانوا يعلمون أنها دهست على الخبز وسقطت على الأرض. رأى أحد الرعاة كل هذا من التل وأخبر الآخرين.
كيف أزعجت والدتك، إنجي! - كررت الأم. - نعم، لم أتوقع أي شيء آخر!
"كان من الأفضل لي لو لم أولد! - فكر إنجي. "ما فائدة أمي التي تتذمر مني الآن!"
وسمعت أيضًا كلام أسيادها، أيها الناس المحترمين، الذين عاملوها مثل الابنة: “إنها خاطئة كبيرة! لم تحترم عطايا الرب، بل داستها بالأرجل! ولن تفتح لها أبواب الرحمة قريباً!
"كان ينبغي عليهم تربيتي بشكل أفضل وأكثر صرامة! - فكر إنجي. "إنهم سيطردون الرذائل مني لو كانوا في داخلي!"
كما سمعت الأغنية التي لحنها الناس عنها، وهي أغنية عن فتاة متكبرة داست على الخبز حتى لا يتسخ حذائها. الجميع غناها.
"عندما أفكر في الأمر، ما الذي كان عليّ أن أستمع إليه وأعانيه بسبب إهانتي! - فكر إنجي. - دع الآخرين يدفعون ثمنهم أيضًا! وكم يجب أن! أوه، كم أنا معذبة!
وأصبحت روح إنجي أقسى وأقسى من قوقعتها.
لا يمكنك أن تتحسن في مجتمع مثل هنا! لا أريد أن! أنظر، إنهم يحدقون بي! - قالت وأخيراً أصبحت مريرة ومريرة على كل الناس. - لقد كنا سعداء، والآن وجدنا شيئًا نصرخ به! أوه، كم أنا معذبة!
وسمعت أيضًا قصتها تُحكى للأطفال، فوصفها الصغار بالملحدة.
انها سيئة جدا! الآن دعه يعاني تمامًا! - قال الأطفال.
سمعت إنجي شيئًا سيئًا واحدًا فقط عن نفسها من شفاه طفولتها. ولكن في أحد الأيام، بعد أن عذبها الجوع والغضب، سمعت اسمها وقصتها مرة أخرى. لقد أخبروا ذلك لفتاة صغيرة بريئة، وانفجرت الفتاة الصغيرة فجأة في البكاء بسبب إنجا المتغطرسة والمغرورة.
وهل ستعود إلى هنا أبدًا؟ - سأل الصغير.
أبداً! - أجابوها.
وإذا طلبت المغفرة، تتعهد بعدم القيام بذلك مرة أخرى؟
نعم، إنها لا تريد أن تطلب المغفرة على الإطلاق!
أوه، كم أتمنى أن تطلب المغفرة! - قالت الفتاة ولم تستطع تعزية نفسها لفترة طويلة. "سأتخلى عن بيت الدمى الخاص بي إذا سُمح لها بالعودة إلى الأرض!" المسكينة إنجي المسكينة!
وصلت هذه الكلمات إلى قلب إنجي، وبدا أنها تشعر بتحسن: فللمرة الأولى تم العثور على روح حية تقول: "مسكينة إنجي!" - ولم تضف كلمة واحدة عن خطيئتها. بكت الفتاة الصغيرة البريئة وطلبتها!.. شعور غريب سيطر على روح إنجي؛ يبدو أنها كانت ستبكي على نفسها، لكنها لم تستطع، وكان هذا عذابًا جديدًا.
على الأرض، مرت السنوات مثل السهم، ولكن تحت الأرض بقي كل شيء على حاله. سمعت إنجي اسمها بشكل أقل فأقل - يتذكرها الناس على وجه الأرض بشكل أقل فأقل. لكن ذات يوم وصلت إليها تنهيدة:
"إنجي! إنجي! كيف أزعجتني! لقد توقعت هذا دائمًا! لقد كانت والدة إنجي هي التي كانت تحتضر.
كانت تسمع اسمها أحيانًا من شفاه أصحابها القدامى.
ومع ذلك، كانت المضيفة تعبر دائمًا عن نفسها بتواضع: "ربما نراكم مرة أخرى يا إنجي! لا أحد يعرف أين سينتهي بهم الأمر!"
لكن إنجي عرفت أن سيدتها الموقرة لن ينتهي بها الأمر حيث انتهت.
كان الوقت يزحف ببطء، ببطء مؤلم.
ثم سمعت إنجي اسمها مرة أخرى ورأت نجمتين ساطعتين تومضان فوقها: كانتا عينين وديعتين مغلقتين على الأرض. لقد مرت سنوات عديدة منذ أن بكت الفتاة الصغيرة بشدة من أجل "إنجا المسكينة": تمكنت الصغيرة من النمو والشيخوخة، واستدعاها الرب الإله مرة أخرى. في اللحظة الأخيرة، عندما تومض ذكريات الحياة بأكملها في الروح بنور ساطع، تذكرت المرأة المحتضرة دموعها المريرة حول إنجا، بوضوح شديد لدرجة أنها صرخت قسريًا:
"يا رب، ربما أنا، مثل إنجي، دون أن أعرف ذلك، دهست بأقدامك مواهبك الطيبة، ربما أصيبت روحي بالغطرسة، ورحمتك فقط لم تسمح لي بالسقوط إلى الأسفل، بل دعمتني! لا تتركني في ساعتي الأخيرة!
وأغلقت عيون المرأة المحتضرة الجسدية، وانفتحت عيونها الروحية، وبما أن إنجي كانت فكرتها الأخيرة، فقد رأت بنظرتها الروحية ما كان مخفيًا عن الأرض - رأت مدى انخفاض إنجي. عند هذا المنظر، انفجرت النفس التقية بالبكاء وظهرت أمام عرش الملك السماوي، وهي تبكي وتصلّي من أجل النفس الخاطئة بإخلاص كما بكت عندما كانت طفلة. تردد صدى هذه التنهدات والصلوات في الصدفة الفارغة التي كانت تحتوي على الروح المعذبة، وكانت روح إنجي مكبوتة بسبب هذا الحب غير المتوقع لها في السماء. بكى ملاك الله عليها! ماذا فعلت لتستحق هذا؟ نظرت الروح المعذبة إلى حياتها كلها، إلى كل ما فعلته، وانفجرت في البكاء الذي لم تعرفه إنجي من قبل. ملأها الشفقة على نفسها: بدا لها أن أبواب الرحمة ستبقى موصدة في وجهها إلى الأبد! وهكذا، بمجرد أن أدركت ذلك بندم، اخترق شعاع من الضوء في الهاوية تحت الأرض، أقوى من الشمس، مما يذيب صنم الثلج الذي صنعه الأولاد في الفناء، وأسرع من ذوبان ندفة الثلج على الشفاه الدافئة لطفل، ذابت قذيفة إنجي المتحجرة. حلق الطائر الصغير من الأعماق كالبرق إلى الحرية. ولكن عندما وجدت نفسها بين الضوء الأبيض، انكمشت من الخوف والخجل - كانت خائفة من الجميع، وخجولة، واختبأت على عجل في صدع مظلم في جدار متهدم. جلست هنا، متجمعة، ترتجف في كل مكان، ولم تصدر أي صوت - لم يكن لها صوت. جلست هكذا لفترة طويلة قبل أن تتجرأ على النظر حولها والإعجاب بعظمة عالم الله. نعم، كان عالم الله رائعًا! كان الهواء منعشًا وناعمًا، وكان القمر يضيء بشكل مشرق، وكانت الأشجار والشجيرات عطرة؛ كان الجو مريحًا للغاية في الزاوية التي لجأ إليها الطائر، وكان الفستان الذي كانت ترتديه نظيفًا وأنيقًا للغاية. أي حب وأي جمال انسكب في عالم الله! وكانت كل الأفكار التي كانت تتحرك في صدر الطائر جاهزة للسكب في أغنية، لكن الطائر لم يستطع الغناء مهما أراد؛ لم تكن تستطيع أن تصيح مثل الوقواق، ولا أن تنقر مثل العندليب! ولكن الرب يسمع حتى تسبيح الدودة الصامت، ويسمع هذا التسبيح الصامت الذي اندفع عقليًا إلى السماء، مثل مزمور رنّ في صدر داود قبل أن يجد له كلمات ولحنًا.
وكان مديح العصفور الصامت يتزايد يوما بعد يوم وكان ينتظر الفرصة ليثمر عملا صالحا.
لقد وصلت عشية عيد الميلاد. وضع الفلاح عمودًا على السياج وربط حزمة من الشوفان غير المدروسة في الأعلى - دع الطيور أيضًا تحتفل بفرح بميلاد المخلص!
في صباح عيد الميلاد أشرقت الشمس وأضاءت الحزمة؛ طار بسرعة في علاج الطيور النقيق. ومن الشق الموجود في الجدار كان هناك أيضًا صوت: "باي!" باي! انسكبت الفكرة في الصوت، وكان الصرير الخافت ترنيمة فرح حقيقية: كانت الفكرة تستعد للتجسيد في عمل صالح، وطار الطائر من مخبأه. لقد عرفوا في السماء أي نوع من الطيور كان.
كان الشتاء قاسياً، وكانت المياه مغطاة بالجليد السميك، وكانت الأوقات الصعبة قد مرت على الطيور وحيوانات الغابة. طار طائر صغير فوق الطريق، بحثًا عن الحبوب والعثور عليها في الأخاديد الثلجية التي صنعتها الزلاجة، وفتات الخبز بالقرب من محطات تغذية الخيول؛ لكنها هي نفسها كانت تأكل دائمًا حبة واحدة فقط، وفتاتًا واحدًا، ثم تدعو العصافير الجائعة الأخرى لتتغذى. طارت أيضًا إلى المدن ونظرت حولها ورأيت قطعًا من الخبز تتفتت من النافذة بيد رحيمة، وأكلت أيضًا واحدة فقط، وأعطت الباقي للآخرين.
خلال فصل الشتاء، قام الطائر بجمع وتوزيع الكثير من فتات الخبز لدرجة أن وزنهم جميعًا يعادل الخبز الذي داسته إنجي حتى لا يتسخ حذائها. وعندما تم العثور على آخر فتات وتم تسليمها، تحولت أجنحة الطائر الرمادية إلى اللون الأبيض وانتشرت على نطاق واسع.
هناك سنونو البحر يطير! - قال الأطفال عندما رأوا الطائر الأبيض.
غاص الطائر في الأمواج، ثم حلق نحو أشعة الشمس - واختفى فجأة في هذا التألق. ولم يرى أحد أين ذهبت.
لقد طارت إلى الشمس! - قال الأطفال.
لقد سمعت بالطبع عن الفتاة التي داست على الخبز حتى لا تتسخ حذائها، وسمعت أيضًا عن مدى سوء الأمر بالنسبة لها لاحقًا. لقد تم كتابة هذا ونشره.
كانت فتاة فقيرة، لكنها فخورة ومتغطرسة. كما يقولون، كان لديها ميول سيئة. عندما كانت صغيرة، كانت تحب اصطياد الذباب وتمزيق أجنحته؛ لقد أحببت أن الذباب تحول من حشرات طائرة إلى حشرات زاحفة. كما أنها اصطدت طيور الديوك وخنافس الروث ووضعتها على دبابيس ووضعت ورقة خضراء أو قطعة من الورق تحت أرجلها.
أمسكت الحشرة المسكينة بالورقة بأرجلها الملتوية والملتوية، وهي تحاول تحرير نفسها من الدبوس، فضحكت إنجي:
الديكوخ يقرأ! انظروا كيف تنقلب الورقة!
على مر السنين أصبحت أسوأ وليس أفضل. لسوء الحظ بالنسبة لها، كانت جميلة جدًا، وعلى الرغم من أنها حصلت على نقرات، إلا أنها لم تكن من النوع الذي ينبغي أن تحصل عليه.
الشخص القوي يحتاج إلى ضربة لهذا الرأس! - كانت والدتها تقول. - عندما كنت طفلاً، كنت تدوس في كثير من الأحيان على مئزرتي، وأخشى أن تدوس على قلبي عندما تكبر!
وهكذا حدث.
دخلت إنجي في خدمة السادة النبلاء في منزل أحد مالكي الأراضي. عاملها السادة كما لو كانوا ابنتهم، وبدا أن إنجي في ملابسها الجديدة أصبحت أجمل، لكن غطرستها نمت ونمت.
عاشت مع أصحابها سنة كاملة، ثم قالوا لها:
يجب عليك زيارة كبار السن، إنجي!
ذهبت إنجي، ولكن فقط لتظهر لعائلتها بملابسها الرسمية الكاملة. لقد وصلت بالفعل إلى ضواحي قريتها الأصلية، ولكن فجأة رأت أن الفتيات والفتيان كانوا يقفون ويتحدثون بالقرب من البركة، وكانت والدتها تستريح بالقرب من صخرة مع حفنة من الأغصان المجمعة في الغابة. إنجي - العودة إلى الوراء: شعرت بالخجل لأنها، مثل هذه السيدة الشابة الأنيقة، لديها أم خشنة، بالإضافة إلى ذلك، تحمل أغصانًا من الغابة. لم تندم إنجي حتى على عدم رؤية والديها، بل كانت منزعجة فقط.
مرت ستة أشهر أخرى.
أنت بحاجة لزيارة كبار السن، إنجي! - أخبرتها السيدة مرة أخرى. - وهنا بعض الخبز الأبيض، أحضره لهم. سيكونون سعداء برؤيتك!
ارتدت إنجي أفضل ملابسها، وارتدت حذاءًا جديدًا، ورفعت فستانها وسارت بحذر على طول الطريق، محاولًا عدم اتساخ حذائها - حسنًا، لا يوجد ما يمكن إلقاء اللوم عليها فيه. ولكن بعد ذلك تحول المسار إلى تربة مستنقعية؛ كان علي أن أسير عبر بركة موحلة. وبدون تردد، ألقت إنجي خبزها في البركة حتى تتمكن من الدوس عليه وعبور البركة دون أن تبلل قدميها. ولكن بمجرد أن وطأت على الخبز بقدم واحدة ورفعت الأخرى، عازمة على الوقوف في مكان جاف، بدأ الخبز يغوص معها بشكل أعمق وأعمق في الأرض - بدأت الفقاعات السوداء فقط في الظهور في البركة!
يا لها من قصة!
أين انتهى الأمر بإنجي؟ إلى المستنقع في مصنع الجعة. بولوتنيتسا هي عمة العفريت وعذراء الغابة. هذه معروفة للجميع: تم كتابة الكتب عنها، وتم تأليف الأغاني، وتم تصويرها في اللوحات أكثر من مرة، ولكن لا يُعرف سوى القليل جدًا عن المستنقع؛ فقط عندما يرتفع الضباب فوق المروج في الصيف، يقول الناس أن "المستنقع يخمر البيرة!" لذلك، كانت إنجي هي التي انتهى بها الأمر في مصنع الجعة، لكن لا يمكنك تحمل ذلك لفترة طويلة! المجاري عبارة عن سلام مشرق وفاخر مقارنة بمصنع الجعة في المستنقع! كل وعاء ينتن كثيرًا لدرجة أنه يجعل الشخص مريضًا، ولكن توجد مثل هذه الأوعية هنا، على ما يبدو وغير مرئية، وهي تقف بإحكام، بإحكام، بجانب بعضها البعض؛ إذا وجدت فجوة بين بعضها، فستجد الآن الضفادع الرطبة والضفادع السمينة متجمعة في كرة. نعم، هذا هو المكان الذي انتهى فيه إنجي! وجدت إنجي نفسها وسط هذه الفوضى المعيشية الباردة واللزجّة والمثيرة للاشمئزاز، وارتجفت وشعرت أن جسدها بدأ في التصلب. كان الخبز ملتصقًا بقدميها بقوة ويسحبها معه، مثل كرة من العنبر تسحب قشة.
كانت بولوتنيتسا في المنزل؛ زار مصنع الجعة في ذلك اليوم الضيوف: الشيطان وجدته، امرأة عجوز سامة. إنها ليست خاملة أبدًا ، حتى عند الزيارة ، فهي تأخذ معها نوعًا من الإبرة: فهي إما تخيط الأحذية من الجلد ، مما يجعلها تشعر بالقلق من الشخص ، أو تطرز القيل والقال ، أو أخيرًا تحبك الكلمات الطائشة التي تسقط من ألسنة الناس - كل ذلك في الأذى والدمار للناس! نعم الجدة اللعينة هي أستاذة الخياطة والتطريز والحياكة!
رأت إنجي، وعدلت نظارتها، ونظرت إليها مرة أخرى وقالت:
"نعم، لديها ما يؤهلها! أطلب منك أن تعطيني إياه في ذكرى زيارة اليوم! سيكون تمثالًا ممتازًا للغرفة الأمامية لحفيدي!"
استسلمت امرأة المستنقع لإنجا، وانتهى الأمر بالفتاة في الجحيم - يمكن للأشخاص ذوي الميول الوصول إلى هناك ليس بطريقة مباشرة، ولكن بطريقة ملتوية!
احتلت الجبهة مساحة لا نهاية لها. انظر إلى الأمام - سوف يدور رأسك، وانظر إلى الوراء - أيضًا. كان المدخل بأكمله مكتظًا بالخطاة المنهكين، ينتظرون أن تفتح أبواب الرحمة. وكان عليهم الانتظار لفترة طويلة! العناكب الضخمة والسمنة والمتهادئة تربط أرجلها بشبكة عمرها ألف عام. لقد ضغطت عليهم مثل الكماشات، وربطتهم بقوة أكبر من السلاسل النحاسية. بالإضافة إلى ذلك، تعذب أرواح الخطاة بالقلق المؤلم الأبدي. فالبخيل مثلاً تعذب لأنه ترك المفتاح في قفل درج النقود وغيره... ولن تكون هناك نهاية إذا بدأنا في سرد عذابات وعذابات كل الخطاة!
كان على إنجا أن تختبر كل الرعب الذي يمثله موقف المعبود؛ يبدو أن قدميها ملتصقتان بالخبز.
"لذا كن أنيقًا! لم أكن أرغب في أن يتسخ حذائي، وهذا ما أشعر به الآن! - قالت لنفسها. "انظروا، إنهم يحدقون بي!" وبالفعل كان جميع الخطاة ينظرون إليها. وأشرقت العواطف الشريرة في عيونهم، متحدثة بدون كلمات؛ لقد شعرت بالرعب بمجرد النظر إليهم!
"حسنًا، من الجميل أن تنظر إلي! - فكر إنجي. "أنا جميلة وأرتدي ملابس أنيقة!" ونظرت إلى نفسها - رقبتها لم تتحرك. أوه، كم أصبحت قذرة في مصنع الجعة في المستنقع! هي لم تفكر في ذلك حتى! كان فستانها مغطى بالكامل بالمخاط، وكان ملتصقًا بشعرها ويضرب رقبتها، ومن كل ثنية من ثوبها كانت الضفادع تطل خارجًا، وهي تنبح مثل الصلصال السمين الأجش. العاطفة، كم كانت مزعجة! "حسنًا، الآخرون هنا لا يبدون أفضل مني!" - إنجي عزت نفسها.
أسوأ ما في الأمر هو الشعور بالجوع الشديد. هل من المستحيل عليها حقًا أن تنحني وتكسر قطعة الخبز التي تقف عليها؟ لا، لم ينحني ظهرها، ولم تتحرك ذراعيها وساقيها، بدت متحجرة تمامًا ولم يكن بإمكانها سوى تحريك عينيها في كل الاتجاهات، حولها، حتى إخراجهما من مآخذهما والنظر إلى الوراء. آه، كم كان ذلك مقرفًا! وفوق كل هذا ظهر الذباب وبدأ يزحف فوق عينيها ذهابًا وإيابًا؛ رمشت عينيها، لكن الذباب لم يطير بعيدًا - لقد انتزعت أجنحتها، ولم يكن بإمكانها سوى الزحف. كم كان الألم! ثم هناك هذا الجوع! قرب النهاية، بدا لإنجا أن أحشائها التهمت نفسها، وشعرت بالفراغ في الداخل، فارغًا بشكل رهيب!
حسنًا، إذا استمر هذا لفترة طويلة، فلن أتمكن من تحمله! - قالت إنجي، لكن كان عليها أن تتحمل ذلك: التغيير لم يأت.
وفجأة سقطت دمعة ساخنة على رأسها، وتدحرجت على وجهها على صدرها ثم على الخبز؛ يليه آخر، وثالث، وابل كامل من الدموع. من يستطيع البكاء على إنجا؟
ألم يبق لها أم على وجه الأرض؟ إن دموع الأم المريرة، التي ذرفتها بسبب طفلها، تصل إليه دائمًا، لكنها لا تحرره، بل تحرقه، مما يزيد من عذابه. لكن الجوع الرهيب الذي لا يطاق كان الأسوأ على الإطلاق! تدوس الخبز تحت قدميك ولن تتمكن من كسر ولو قطعة منه! وبدا لها أن كل ما بداخلها قد التهم نفسه، وأصبحت قصبة رقيقة فارغة، تمتص كل صوت. من الواضح أنها سمعت كل ما قيل عنها هناك، ولم يقولوا سوى أشياء سيئة. حتى والدتها، رغم أنها حزنت عليها بمرارة وصدق، ما زالت تكرر: "الغطرسة لا تؤدي إلى الخير!" لقد دمرك الغطرسة، إنجي! كيف أزعجتني!
وكانت والدة إنجي والجميع هناك يعلمون بالفعل بخطيئتها، وكانوا يعلمون أنها دهست على الخبز وسقطت على الأرض. رأى أحد الرعاة كل هذا من التل وأخبر الآخرين.
كيف أزعجت والدتك، إنجي! - كررت الأم. - نعم، لم أتوقع أي شيء آخر!
"كان من الأفضل لي لو لم أولد! - فكر إنجي. "ما فائدة أمي التي تتذمر مني الآن!"
وسمعت أيضًا كلام أسيادها، أيها الناس المحترمين، الذين عاملوها مثل الابنة: “إنها خاطئة كبيرة! لم تحترم عطايا الرب، بل داستها بالأرجل! ولن تفتح لها أبواب الرحمة قريباً!
"كان ينبغي عليهم تربيتي بشكل أفضل وأكثر صرامة! - فكر إنجي. "إنهم سيطردون الرذائل مني لو كانوا في داخلي!"
كما سمعت الأغنية التي لحنها الناس عنها، وهي أغنية عن فتاة متكبرة داست على الخبز حتى لا يتسخ حذائها. الجميع غناها.
"عندما أفكر في الأمر، ما الذي كان عليّ أن أستمع إليه وأعانيه بسبب إهانتي! - فكر إنجي. - دع الآخرين يدفعون ثمنهم أيضًا! وكم يجب أن! أوه، كم أنا معذبة!
وأصبحت روح إنجي أقسى وأقسى من قوقعتها.
لا يمكنك أن تتحسن في مجتمع مثل هنا! لا أريد أن! أنظر، إنهم يحدقون بي! - قالت وأخيراً أصبحت مريرة ومريرة على كل الناس. - لقد كنا سعداء، والآن وجدنا شيئًا نصرخ به! أوه، كم أنا معذبة!
وسمعت أيضًا قصتها تُحكى للأطفال، فوصفها الصغار بالملحدة.
انها سيئة جدا! الآن دعه يعاني تمامًا! - قال الأطفال.
سمعت إنجي شيئًا سيئًا واحدًا فقط عن نفسها من شفاه طفولتها. ولكن في أحد الأيام، بعد أن عذبها الجوع والغضب، سمعت اسمها وقصتها مرة أخرى. لقد أخبروا ذلك لفتاة صغيرة بريئة، وانفجرت الفتاة الصغيرة فجأة في البكاء بسبب إنجا المتغطرسة والمغرورة.
وهل ستعود إلى هنا أبدًا؟ - سأل الصغير.
أبداً! - أجابوها.
وإذا طلبت المغفرة، تتعهد بعدم القيام بذلك مرة أخرى؟
نعم، إنها لا تريد أن تطلب المغفرة على الإطلاق!
أوه، كم أتمنى أن تطلب المغفرة! - قالت الفتاة ولم تستطع تعزية نفسها لفترة طويلة. "سأتخلى عن بيت الدمى الخاص بي إذا سُمح لها بالعودة إلى الأرض!" المسكينة إنجي المسكينة!
وصلت هذه الكلمات إلى قلب إنجي، وبدا أنها تشعر بتحسن: فللمرة الأولى تم العثور على روح حية تقول: "مسكينة إنجي!" - ولم تضف كلمة واحدة عن خطيئتها. بكت الفتاة الصغيرة البريئة وطلبتها!.. شعور غريب سيطر على روح إنجي؛ يبدو أنها كانت ستبكي على نفسها، لكنها لم تستطع، وكان هذا عذابًا جديدًا.
على الأرض، مرت السنوات مثل السهم، ولكن تحت الأرض بقي كل شيء على حاله. سمعت إنجي اسمها بشكل أقل فأقل - يتذكرها الناس على وجه الأرض بشكل أقل فأقل. لكن ذات يوم وصلت إليها تنهيدة:
"إنجي! إنجي! كيف أزعجتني! لقد توقعت هذا دائمًا! لقد كانت والدة إنجي هي التي كانت تحتضر.
كانت تسمع اسمها أحيانًا من شفاه أصحابها القدامى.
ومع ذلك، كانت المضيفة تعبر دائمًا عن نفسها بتواضع: "ربما نراكم مرة أخرى يا إنجي! لا أحد يعرف أين سينتهي بهم الأمر!"
لكن إنجي عرفت أن سيدتها الموقرة لن ينتهي بها الأمر حيث انتهت.
كان الوقت يزحف ببطء، ببطء مؤلم.
ثم سمعت إنجي اسمها مرة أخرى ورأت نجمتين ساطعتين تومضان فوقها: كانتا عينين وديعتين مغلقتين على الأرض. لقد مرت سنوات عديدة منذ أن بكت الفتاة الصغيرة بشدة من أجل "إنجا المسكينة": تمكنت الصغيرة من النمو والشيخوخة، واستدعاها الرب الإله مرة أخرى. في اللحظة الأخيرة، عندما تومض ذكريات الحياة بأكملها في الروح بنور ساطع، تذكرت المرأة المحتضرة دموعها المريرة حول إنجا، بوضوح شديد لدرجة أنها صرخت قسريًا:
"يا رب، ربما أنا، مثل إنجي، دون أن أعرف ذلك، دهست بأقدامك مواهبك الطيبة، ربما أصيبت روحي بالغطرسة، ورحمتك فقط لم تسمح لي بالسقوط إلى الأسفل، بل دعمتني! لا تتركني في ساعتي الأخيرة!
وأغلقت عيون المرأة المحتضرة الجسدية، وانفتحت عيونها الروحية، وبما أن إنجي كانت فكرتها الأخيرة، فقد رأت بنظرتها الروحية ما كان مخفيًا عن الأرض - رأت مدى انخفاض إنجي. عند هذا المنظر، انفجرت النفس التقية بالبكاء وظهرت أمام عرش الملك السماوي، وهي تبكي وتصلّي من أجل النفس الخاطئة بإخلاص كما بكت عندما كانت طفلة. تردد صدى هذه التنهدات والصلوات في الصدفة الفارغة التي كانت تحتوي على الروح المعذبة، وكانت روح إنجي مكبوتة بسبب هذا الحب غير المتوقع لها في السماء. بكى ملاك الله عليها! ماذا فعلت لتستحق هذا؟ نظرت الروح المعذبة إلى حياتها كلها، إلى كل ما فعلته، وانفجرت في البكاء الذي لم تعرفه إنجي من قبل. ملأها الشفقة على نفسها: بدا لها أن أبواب الرحمة ستبقى موصدة في وجهها إلى الأبد! وهكذا، بمجرد أن أدركت ذلك بندم، اخترق شعاع من الضوء في الهاوية تحت الأرض، أقوى من الشمس، مما يذيب صنم الثلج الذي صنعه الأولاد في الفناء، وأسرع من ذوبان ندفة الثلج على الشفاه الدافئة لطفل، ذابت قذيفة إنجي المتحجرة. حلق الطائر الصغير من الأعماق كالبرق إلى الحرية. ولكن عندما وجدت نفسها بين الضوء الأبيض، انكمشت من الخوف والخجل - كانت خائفة من الجميع، وخجولة، واختبأت على عجل في صدع مظلم في جدار متهدم. جلست هنا، متجمعة، ترتجف في كل مكان، ولم تصدر أي صوت - لم يكن لها صوت. جلست هكذا لفترة طويلة قبل أن تتجرأ على النظر حولها والإعجاب بعظمة عالم الله. نعم، كان عالم الله رائعًا! كان الهواء منعشًا وناعمًا، وكان القمر يضيء بشكل مشرق، وكانت الأشجار والشجيرات عطرة؛ كان الجو مريحًا للغاية في الزاوية التي لجأ إليها الطائر، وكان الفستان الذي كانت ترتديه نظيفًا وأنيقًا للغاية. أي حب وأي جمال انسكب في عالم الله! وكانت كل الأفكار التي كانت تتحرك في صدر الطائر جاهزة للسكب في أغنية، لكن الطائر لم يستطع الغناء مهما أراد؛ لم تكن تستطيع أن تصيح مثل الوقواق، ولا أن تنقر مثل العندليب! ولكن الرب يسمع حتى تسبيح الدودة الصامت، ويسمع هذا التسبيح الصامت الذي اندفع عقليًا إلى السماء، مثل مزمور رنّ في صدر داود قبل أن يجد له كلمات ولحنًا.
وكان مديح العصفور الصامت يتزايد يوما بعد يوم وكان ينتظر الفرصة ليثمر عملا صالحا.
لقد وصلت عشية عيد الميلاد. وضع الفلاح عمودًا على السياج وربط حزمة من الشوفان غير المدروسة في الأعلى - دع الطيور أيضًا تحتفل بفرح بميلاد المخلص!
في صباح عيد الميلاد أشرقت الشمس وأضاءت الحزمة؛ طار بسرعة في علاج الطيور النقيق. ومن الشق الموجود في الجدار كان هناك أيضًا صوت: "باي!" باي! انسكبت الفكرة في الصوت، وكان الصرير الخافت ترنيمة فرح حقيقية: كانت الفكرة تستعد للتجسيد في عمل صالح، وطار الطائر من مخبأه. لقد عرفوا في السماء أي نوع من الطيور كان.
كان الشتاء قاسياً، وكانت المياه مغطاة بالجليد السميك، وكانت الأوقات الصعبة قد مرت على الطيور وحيوانات الغابة. طار طائر صغير فوق الطريق، بحثًا عن الحبوب والعثور عليها في الأخاديد الثلجية التي صنعتها الزلاجة، وفتات الخبز بالقرب من محطات تغذية الخيول؛ لكنها هي نفسها كانت تأكل دائمًا حبة واحدة فقط، وفتاتًا واحدًا، ثم تدعو العصافير الجائعة الأخرى لتتغذى. طارت أيضًا إلى المدن ونظرت حولها ورأيت قطعًا من الخبز تتفتت من النافذة بيد رحيمة، وأكلت أيضًا واحدة فقط، وأعطت الباقي للآخرين.
خلال فصل الشتاء، قام الطائر بجمع وتوزيع الكثير من فتات الخبز لدرجة أن وزنهم جميعًا يعادل الخبز الذي داسته إنجي حتى لا يتسخ حذائها. وعندما تم العثور على آخر فتات وتم تسليمها، تحولت أجنحة الطائر الرمادية إلى اللون الأبيض وانتشرت على نطاق واسع.
هناك سنونو البحر يطير! - قال الأطفال عندما رأوا الطائر الأبيض.
غاص الطائر في الأمواج، ثم حلق نحو أشعة الشمس - واختفى فجأة في هذا التألق. ولم يرى أحد أين ذهبت.
لقد طارت إلى الشمس! - قال الأطفال.