Не зарастет на сердце. «Баллада о прокуренном вагоне», или с любимыми не расставайтесь! Текст песни - С любимыми не расставайтесь (стих)

С любимыми не расставайтесь!

Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,-
Как больно, милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастет на сердце рана,
Прольется чистыми слезами,
Не зарастет на сердце рана -
Прольется пламенной смолой.

Пока жива, с тобой я буду -
Душа и кровь нераздвоимы,-
Пока жива, с тобой я буду -
Любовь и смерть всегда вдвоем.
Ты понесешь с собой повсюду -
Ты понесешь с собой, любимый,-
Ты понесешь с собой повсюду
Родную землю, милый дом.

Но если мне укрыться нечем
От жалости неисцелимой,
Но если мне укрыться нечем
От холода и темноты?
- За расставаньем будет встреча,
Не забывай меня, любимый,
За расставаньем будет встреча,
Вернемся оба - я и ты.

Он стал бездомным и смиренным,
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он полуплакал, полуспал,

Вдруг изогнулся страшным креном,
Когда состав на скользком склоне
От рельс колеса оторвал.

Нечеловеческая сила,
В одной давильне всех калеча,
Нечеловеческая сила
Земное сбросила с земли.
И никого не защитила
Вдали обещанная встреча,
И никого не защитила
Рука, зовущая вдали.

С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
Всей кровью прорастайте в них,-

И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
Когда уходите на миг!

А. Вознесенский

Перевод текста песни к/ф Ирония судьбы - С любимыми не расставайтесь (стих)

How painful, dear, how strange,
Aligned in the ground, interwoven branches,-
How painful, dear, how strange
To be sawed in two.
Not heal the bleeding heart,
Shed pure tears
Not heal the heart wound -
Poured fiery pitch.

Still alive, I"ll be with you -
Soul and blood are inseparable. -
Still alive, I"ll be with you -
Love and death are always together.
You will carry with you, beloved,-
You will carry with you everywhere
Native land, sweet home.

Pity incurable,
But if I have nothing to cover myself
From cold and dark?
- For the separation will be meeting,
Remember me, beloved,
For parting will be a meeting,
Back both me and you.

But if I sink into oblivion, -
A flash of daylight,-
But if I vanish into eternity
The star belt, the milky smoke?
- I pray for you"ll,
So do not forget the way back to earth,
I pray for you"ll,
That you come back unharmed.

Shaking in a smoky car,
He felt homeless and humble,
Shaking in a smoky car,
He was half-crying, polypal,
When on a slippery slope
The train curved with a horrible list,
When on a slippery slope
From the rail wheel tore off.

Superhuman strength,
In one mill all maiming,
Superhuman strength
The earth was thrown off of the earth.
And no one defended
In the distance promised a meeting,
And no one defended
Hand, stretched out far away.

Miracles!
Miracles!
Miracles!
All blood prirastajte in them,-
And every time say good-bye forever!
And every time say good-bye forever!
When you leave for a moment!

Иногда о поэте читатель и слушатель узнают по одному стихотворению, которое - случайно или не случайно узнал. Для поэта Александра Кочеткова, автора "Баллады о прокуренном вагоне", это тот самый случай. Хотя оно не является единственным замечательным творением. А эта поэма, вы видите, действительно прекрасное стихотворение, редкая удача.

Об истории появления "Баллады" рассказывает жена поэта Нина Григорьевна Прозрителева в оставшихся после ее смерти и до сих пор не опубликованныхзаписках: "Лето 1932 года мы проводили в Ставрополе у моего отца. Осенью Александр Сергеевич уезжал раньше, я должна была приехать в Москву позднее. Билет был уже куплен - Ставропольская ветка до станции Кавказской, там на прямой поезд Сочи - Москва. Расставаться было трудно, и мы оттягивали как могли. Накануне отъезда мы решили продать билет и хоть на три дня отсрочить отъезд. Эти же дни - подарок судьбы - переживать как сплошной праздник.

Кончилась отсрочка, ехать было необходимо. Опять куплен билет, и Александр Сергеевич уехал. Письмо от него со станции Кавказской иллюстрирует настроение, в каком он ехал. (В этом письме есть выражение "полугрущу, полусплю". В стихотворении - "полуплакал, полуспал".)

В Москве, у друзей, которых он извещал о первом дне приезда, его появление было принято как чудо воскрешения, так как его считали погибшим в страшном крушении, которое произошло с сочинским поездом на станции Москва-товарная. Погибли знакомые, возвращавшиеся из сочинского санатория. Александр Сергеевич избежал гибели потому, что продал билет на этот поезд и задержался в Ставрополе.

В первом же письме, которое я получила от Александра Сергеевича из Москвы, было стихотворение "Вагон" ("Баллада о прокуренном вагоне")..."

Убереженный судьбой от происшедшего накануне крушения поезда, поэт не мог не думать над природой случайности в жизни человека, над смыслом встречи и разлуки, над судьбой двух любящих друг друга существ.

Так мы узнаем дату написания - 1932 год - и исполненную драматизма историю стихотворения, которое было напечатано спустя тридцать четыре года. Но иненапечатанное, оно в изустной версии, передаваемое от одного человека к другому, получило огромную огласку. Знали стихи его в дни войны, многим оно казалось написанным на фронте. Оно вошло в число любимых.

Впервые "Баллада о прокуренном вагоне" была опубликована (со вступительной заметкой о поэте) в сборнике "День поэзии" (1966). Затем "Баллада" вошла в антологию "Песнь любви" (1967), печаталась в "Московском комсомольце" и с тех пор все чаще и охотнее включается в различного рода сборники и антологии. Строфы "Баллады" берутся авторами в качестве эпиграфов: строка из "Баллады" стала названием пьесы А. Володина "С любимыми не расставайтесь", чтецы включают "Балладу" в свой репертуар. Она вошла и в фильм Эльдара Рязанова "Ирония судьбы..." Можно сказать уверенно: стала хрестоматийной.

Это - о стихотворении. Теперь несколько слов об авторе, об Александре Сергеевиче Кочеткове.

В 1974 году в издательстве "Советский писатель" отдельной книгой вышло самое крупное его произведение - драма в стихах "Николай Коперник". Были опубликованы две его одноактные стихотворные пьесы: "Голова Гомера" - о Рембрандте (в "Смене") и "Аделаида Граббе" - о Бетховене (в "Памире"). Вышли циклы лирических стихотворений в "Дне поэзии", "Памире", "Литературной Грузии". Вот пока и все.

Остальная (весьма ценная) часть наследия (лирика, поэмы, драмы в стихах, переводы) остается все еще достоянием архива...

Александр Сергеевич Кочетков - ровесник нашего века. Окончив Лосиноостровскую гимназию в 1917 году, он поступил на филологический факультет МГУ. Вскоре был мобилизован в Красную Армию. Годы 1918-1919 - армейские годы поэта. Затем в разное время он работал то библиотекарем на Северном Кавказе, то в МОПРе (Международной организации помощи борцам революции) то литературным консультантом. И всегда, при всех - самых трудных - обстоятельствах жизни, продолжалась работа над стихом. Писать же Кочетков начал рано - с четырнадцати лет.

Хорошо известны мастерски выполненные им переводы. Как автор оригинальных произведений Александр Кочетков мало известен нашему читателю.

А между тем его пьеса в стихах о Копернике шла в театре Московского Планетария (был такой весьма популярный театр). А между тем в соавторстве с Константином Липскеровым и Сергеем Шервинским он написал две пьесы в стихах, которые были поставлены и пользовались успехом. Первая - "Надежда Дурова", поставленная Ю. Завадским задолго до пьесы А. Гладкова "Давным-давно (Фильм Рязанова "Гусарская Баллада")" - на ту же тему. Вторая - "Вольные фламандцы". Обе пьесы обогащают наше представление о поэтической драматургии довоенных лет.

Я прочитала в воспоминаниях его издателя,что "При упоминании имени Александра Кочеткова даже среди ярых любителей поэзии один скажет:

Ах, ведь он перевел "Волшебный рог" Арнимо и Брентано?!

Позвольте, это он дал ставший классическим перевод повести Бруно Франка о Сервантесе!- добавит другой.

О, ведь он переводил Хафиза, Анвари, Фаррухи, Унсари и других творцов поэтического Востока!- воскликнет третий.

А переводы произведений Шиллера, Корнеля, Расина, Беранже, грузинских, литовских, эстонских поэтов!- заметит четвертый. "

Так, перебивая и дополняя друг друга, знатоки поэзии вспомнят Кочеткова-переводчика, отдавшего столько сил и таланта высокому искусству поэтического перевода.

Александр Кочетков до самой смерти (1953) упоенно работал над стихом.

За сочинениями Кочеткова возникает их творец - человек большой доброты и честности. Он обладал даром сострадания к чужой беде. Постоянно опекал старух и кошек. "Чудак этакий!" - скажут иные. Но он был художником во всем. Деньги у него не водились, а если и появлялись, то немедленно перекочевывали под подушки больных, в пустые кошельки нуждающихся.

Он был беспомощен в отношении устройства судьбы своих сочинений. Стеснялся относить их в редакцию. А если и относил, то стеснялся приходить за ответом. Боялся грубости и бестактности.

Я думаю, этот поэт заслужил, чтобы его читали и помнили, хотя полностью плоды его титанического труда не показаны еще читающей публике. Надо надеяться, что это будет сделано российскими издателями (а может быть и зарубежными, теми, кого это волнует) в ближайшие годы.

В России есть одно из последних переизданий избранных произведений поэта.

Александр Кочетков. С любимыми не расставайтесь! Стихотворения и поэмы. Москва: Советский писатель, 1985.

Лев Озеров

БАЛЛАДА О ПРОКУРЕННОМ ВАГОНЕ

Как больно, милая, как странно,

Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,-

Как больно, милая, как странно

Раздваиваться под пилой.

Не зарастет на сердце рана,

Прольется чистыми слезами,

Не зарастет на сердце рана -

Прольется пламенной смолой.

- Пока жива, с тобой я буду -

Душа и кровь нераздвоимы,-

Пока жива, с тобой я буду -

Любовь и смерть всегда вдвоем.

Ты понесешь с собой повсюду -

Эти стихи А.Кочеткова звучат каждый Новый год, вот уже 35 лет, за кадром в фильме Э.Рязанова "Ирония судьбы, или с легким паром!" их гениально читает Валентина Талызина.

А вообще это "Баллада о прокуренном вагоне"
Обычно её узнают по строчкам "С любимыми не расставайтесь".
Года три назад я узнала историю создания стихов, которые стали в России и за ее пределами на эти долгие годы гимном всех влюбленных,особенно под Новый год и в Рождественские каникулы. Я думаю, у этих стихов большая миссия и они вправе быть ГИМНОМ ВСЕХ ВЛЮБЛЕННЫХ НА ВСЕ ВРЕМЕНА.

Я думаю, этот поэт заслужил, чтобы его читали и помнили, хотя полностью плоды его титанического труда не показаны еще читающей публике. Надо надеяться, что это будет сделано российскими издателями,а может быть, и зарубежными, теми, кого волнует настоящая высокая поэзия.
Вы только послушайте, как они звучат!
Словно все ангелы мира собрались в одном месте и играют на арфах....

Душа и кровь нераздвоимы,-
Пока жива, с тобой я буду -

Иногда о поэте читатель узнаёт по одному стихотворению, которое случайно прочел. Для поэта Александра Кочеткова, автора "Баллады о прокуренном вагоне"- это тот самый счастливый случай. Хотя баллада не является единственным замечательным творением.
Вы видите?
Это же,действительно, прекрасная поэзия и редкая удача быть на века прославленным с нескольких строчках.

Об истории появления "Баллады" точно знает только жена поэта - Нина Григорьевна
Прозрителева,в оставшихся после ее смерти и до сих пор не опубликованных
записках читаем: "Лето 1932 года мы проводили в Ставрополе у моего отца. Осенью Александр Сергеевич уезжал раньше, я должна была приехать в Москву позднее. Билет был уже куплен - Ставропольская ветка до станции Кавказской, там на прямой поезд Сочи - Москва. Расставаться было трудно, и мы оттягивали как могли. Накануне отъезда мы решили продать билет и хоть на три дня отсрочить отъезд. Эти же дни - подарок судьбы - переживать как сплошной праздник.

Так мы узнаем дату написания - 1932 год - и исполненную драматизма историю
стихотворения, которое было напечатано спустя тридцать четыре года. Но и
не напечатанное, оно в устной версии, передаваемое от одного человека к
другому, получило огромную огласку. Знали стихи его в дни войны, многим оно
казалось написанным на фронте. Это почти такие же известные строки, как Симоновские
"Жди меня "
И также вошли в число любимых.
Впервые "Баллада о прокуренном вагоне" была опубликована со вступительной
заметкой о поэте в сборнике "День поэзии" (1966).
Затем "Баллада" вошла в антологию "Песнь любви" (1967), печаталась в "Московском комсомольце" и с тех пор все чаще и охотнее включается в различного рода сборники и антологии.
Строфы "Баллады" берутся авторами в качестве эпиграфов: строка из "Баллады" стала названием пьесы А. Володина "С любимыми не расставайтесь", чтецы включают "Балладу" в свой репертуар.
Она вошла и в фильм Эльдара Рязанова "Ирония судьбы..." Можно сказать уверенно: стала хрестоматийной.
Возможно и успех фильма на большую долю был обеспечен именно благодаря этим стихам А. Кочеткова.
Их хочется вновь и вновь перечитывать не только из-за трогательного и даже мистического содержания, но и из-за мелодии строк, которые в памяти связаны с рождением Нового года.
Желаю всем читателям не только счастья, всех благ, но и
С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТАВАЙТЕСЬ!
Не ссорьтесь по пустякам...

- Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями, -
Как больно, милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастет на сердце рана,
Прольется чистыми слезами,
Не зарастет на сердце рана -
Прольется пламенной смолой.

Пока жива, с тобой я буду -
Душа и кровь нераздвоимы, -
Пока жива, с тобой я буду -
Любовь и смерть всегда вдвоем.
Ты понесешь с собой повсюду -
Ты понесешь с собой, любимый, -
Ты понесешь с собой повсюду
Родную землю, милый дом.

Но если я безвестно кану -
Короткий свет луча дневного, -
Но если я безвестно кану
За звездный пояс, в млечный дым?
- Я за тебя молиться стану,
Чтоб не забыл пути земного,
Я за тебя молиться стану,
Чтоб ты вернулся невредим.
С любимыми не расставайтесь!
Всей кровью прорастайте в них,-
И каждый раз навек прощайтесь!
Когда уходите на миг! (с) А. Вознесенский

James Blunt(или Эмин Самедли) - Goodbye My Lover
Rufus Wainwright - Hallelujah
Westlife - Too Hard To Say Goodbye
Westlife - when a woman loves a man
Алексей Сулима и Доминик Джокер - Если ты со мной
Westlife - No Place That Far
Thomas Anders - I Miss You
John Bon Jovi - Always
Поль Мориа - История любви

Твое «Всегда» до сих пор бьет в виски бинарным пульсом. Ты пообещала остаться со мной н-а-в-с-е-г-д-а! Отказалась от семьи и будущего. Потому что со мной не может быть будущего. Потому что со мной есть все время и пространство, но нет надежды. Я - запечатлен в прошлом. Я - лишь старая легенда, живущая пафосными преданиями о безграничной власти и таких же разрушениях, ею вызванных. Когда ты это поймешь, как понимали в свое время другие, попросишь отпустить... А я не уверен, хватит ли мне великодушия.

Я далеко не тот, кем ты меня считаешь. Я заслужил все это до последней капли. Каждый удар судьбы в спину. Каждую потерю. Каждое известное страдание... Каждую казнь во вселенной. Каждое проклятие, наречение, прозвище, посланное вослед с ненавистью. Эта боль только моя. Ее нельзя разделить на двоих.

Я разрушил столько чужих жизней. Я не могу разрушить еще и твою. Не могу дать тебе то, что так для тебя желанно. Потому что это проклятие ни с кем разделить нельзя. Вечную ссылку в одиночество. И меньше всего мне хочется делить ее с тобой. С любимыми хочется делить только счастье, солнечные улыбки, даже насколько бы они не были пропитаны горечью, и чудеса новых открытий и путешествий. «Вместе и в горе, и в радости, и пока смерть не разлучит нас». Смерть, твоя смерть, которой не вынесу. Я всегда сбегаю от ответственности. Я бегу-бегу-бегу, не оглядываясь на прошлое и не смотря на то, какой цвет мигает на светофоре. Все остальные видят лишь, мелькающие вдали, подошвы моей обуви.

Но ты решила остаться. Решила вопреки всему. История Сары-Джейн тебе не показалась убедительной.
Роуз, Роуз, Роуз, нельзя быть такой упрямой.
Ты предусмотрительно взяла с меня обещание, что я никогда не оставлю тебя, как других. Еще одна заведомая ложь. Ты не видела, что я, как вы, люди, скрестил пальцы за спиной.
Жаль, что не видела. Ты бы меня тогда, вероятно, возненавидела, а не...
Твое решение - мне придется его принять, как данное, и уважать тоже придется. В любом случае, поздно уже что-то менять. Брешь закрывается. Раны вселенной затягиваются.

Ты завещала мне свою вечность, вернула мне мою же, только сейчас она не кажется бременем. Спасибо. Почему я ни разу не поблагодарил тебя? Почему не сказал ни разу, что ты значишь для меня на самом деле? Роуз Тайлер – девушка, задающая миллион вопросов в секунду. Удобно скрываться под маской дружбы. Это всегда работало мне на руку. Но с тобой...
Мои приемы, видимо, устарели. Как и я сам. Еще немного - и сорвусь. И плевать тогда я хотел на все негласные предписания, законы, катехизисы «Вечных», библейские заповеди. Мне уже и самому давно хочется «сорваться». Вниз головой. Прямо в Ад. Мгновение полета же будет стоить этого, верно?
Клянусь Галлифреем, когда все это закончится, так и сделаю!

Однако что-то уже идет не так. Рычаг заклинивает. Ты это замечаешь. И я читаю по глазам твое намерение. Ты отпускаешь фиксатор и цепляешься за рычаг контроля трещины. Пытаюсь окрикнуть, остановить. Бесполезно. Почему ты никогда никого не слушаешься? Меня - в особенности. Я же... Нет-нет-нет! Тебя унесет... Это - специальный магнит, который уменьшает нас в весе. Ты не выдержишь нагрузки. Пустота не послушает просьб отпустить. В доказательство моих мыслей, вижу, как твои пальцы безвольно разжимаются. Ослепительно белая Тьма протягивает к тебе свои цепкие когтистые лапы, открывая свою пасть все шире, чтобы проглотить. Сил не хватает удержаться. Ты соскальзываешь, срываешься. Тебя затягивает Пустота. Кричишь - зовешь на помощь... по имени. Дурацкому имени. Ведь ни один другой «Доктор» во вселенной не делал другим больнее, чем я...
Несправедливость родилась раньше этого мира.

Как и все его пороки в сущности.
Мгновение застывает. Этот ужас в глазах. Даже наносекунды осязаемы.
Все застывает во мне бетонной хваткой. Воздух в легких, ненужный сейчас. Перестаю дышать. Как жаль, что не могу умереть от этого. Кровь замерзает в венах. Сердца разрывают грудную клетку.
Перед глазами только ты на белоснежном фоне, протягиваешь руки в моем направлении.

Я кричу так, что уши закладывает. Надрываю горло и не слышу своего голоса. Губы непроизвольно произносят одну известную мне молитву - твое имя.

Из глубины сознания выползает одна единственная мысль.
«Разожми пальцы, отпусти крепление. Что, силенок не хватит? Смерти боишься?».
Не хватает смелости. Даже сейчас. Знаю, что все равно долго не протяну, если Роуз не станет... Трус!

Я молюсь всем богам на всех известных мне языках. Злым, добрым - без разбора. Молюсь о чуде. Не для себя. Для нее. Для меня она и есть чудо, посланное свыше искуплением и прощением за грехи. И думать забываю про свое отрицание и культ науки над верой. Люди, даже самые закоренелые скептики, все равно в самую последнюю минуту, вися на волоске, обращаются с просьбой о помощи к кому-то высшему, кто в ответе за них по их мнению, и на кого можно будет переложить груз ответственности долой со своих плеч. И иногда слышат Его ответ. Много раз сталкивался с этим. Такова уж человеческая природа. Я, хоть и не человек, но, может, со мной тоже сработает? Больше надеяться не на что.

За полшага до безумия и готовясь уже окончательно сойти с ума от отчаяния, я вижу, медленно проявляющуюся, фигуру мужчины. Чувства мои обострены до невероятности. Это же Пит. Встает на пути у Безмолвия и бесцеремонно вырывает тебя из плена неминуемого Небытия. Он переместился из другой вселенной. Он спасает тебя, Роуз, спасает, потому что не смог я. Я нарушил еще одно обещание. Джеки, не прощай меня! Мне не нужно этого.

Он забирает тебя. Как раз вовремя. Стена вновь становится всего лишь стеной. А вместе с этим приходит бесконечная детская радость. Ты жива!
На смену ему... страшное, обжигающее душу, чувство потери.

И все-таки, кем бы Ты ни был там наверху или внизу, спасибо. Я никогда не воздвигну Тебе памятник, никогда не буду молиться или приносить жертвы в Твою честь; никогда не позволю занять место в моих сердцах, но все-таки, я говорю Тебе спасибо.
В благодарность за Нее, что послал Ее ко мне навстречу, в благодарность за сохраненную нам двоим жизнь! Спасибо!

Болезненно-желтый, выгоревший тысячами моих проклятий, пляж. В воздухе густой тоской висит невыплаканный туман сырости. Черные, грифельные скалы врезаются в морское полотно также неистово, как остро наточенный карандаш в белую бумагу. Небо опрокинуто в море. Нервирующий шум волн обволакивает слух; брезгливый шепот ветра, злобно смеющегося над побережьем, разносится на многие мили вокруг. Там, наверное, холодно по людским меркам. Мне кажется, что во всей Вселенной стало холоднее. Я сжигаю солнце. Значит, на одно солнце во всем мире станет меньше.

Там, наверное, нестерпимо холодно. Мороз. Впечатление такое, что весь мир лихорадит. Роуз кутается в свою куртку и натягивает рукава на запястья - милая привычка. Пытается натянуть. Мягкая кожа тебе не особо поддается. Ты просто находишь себе занятие, чтобы убить время ожидания. «Убить время» - забавное выражение. Чаще всего время нас убивает, а не мы его.

Тебя бьет мелкая дрожь, которую я тоже чувствую под кожей. Это не от земного холода. От холода нездешнего, которому нет названия.
Роуз оглядывается по сторонам. Камни, бунтующее море, песок-трясина, небо с неблагородной серой проседью. Едва держишься на ногах.

Я давно за ней наблюдаю, не решаясь появиться - послать голограмму. Бездушный, бестелесный сигнал. Жестокая плата за мое самолюбие. Трещина же слишком маленькая. Чудо, что она вообще есть, эта трещина.

Все должно быть не так. Все должно было быть не так. Упоминание данного тезиса в прошедшем времени больно ударяет осознанием неизбежности и неотвратимости завершения.

Бесстыдно и безжалостно медлю, хладнокровно заставляя ее мерзнуть и мучиться неизвестностью. Прощания, прощения. Как же я этого не люблю. Я всегда старался уходить, не прощаясь... Попрощаться с ней сейчас - признать, что пути назад не будет. Некуда больше отступать.

Позади разрушенный рай, впереди еще недостроенный ад.

Шаг назад - острый край прошлого, шаг вперед - тупик будущего. Оступлюсь и полечу куда-то.
Пока не решил, куда лучше, но обязательно с головой. Хотя, в никуда - тоже вариант неплохой.

Но попрощаться я должен. Снисходительно отпустить ее. Хотя, послать к чертям я хотел такое «снисхождение». Чтобы не ждала и не надеялась напрасно. Все возможные чудеса уже случились. Невозможных чудес же не бывает. А для того, чтобы вернуть ее или мне самому вернуться, нужно как раз такое чудо.

Мне столько всего необходимо ей рассказать напоследок. Рассказать о том, как стоял там, на Кенари-Уорф, у той мраморно-белой и ледяной стены, которой чуть не случилось стать нам надгробием, и, прислонившись к ней щекой, в полубреде прислушивался (мне мерещилось, что слышу твои горькие всхлипы и удары кулаков на другой стороне, прямо из параллельного мира) к пугающей тишине, которую не нарушит твой голос; как несколько часов просидел в том зале на полу, считая секунды до чего-то призрачного, до перелома, когда ноющая боль потери немного отпустит и позволит вдохнуть. Или нет - лучше выдохнуть. Слез не было. Перелома тоже. Только съедающая изнутри тоска. Все выгорело во мне. Все было выжжено, как лазером, тем хирургически былым светом, почти поглотившим тебя. Я до сих пор слышу эхо твоего голоса, зовущего меня. А перед глазами непроизвольно встает образ. Будь у меня хоть малейший шанс спасти тебя, отдав за это еще одну регенерацию - да не только регенерацию, всю жизнь целиком - я бы разжал пальцы, не задумываясь.

Или рассказать о том, как месяцы напролет мы с ТАРДИС сканировали всю вселенную в поисках лазейки, хоть какого-то проходного канала. Этакое «Путешествие вокруг света за восемьдесят дней» - ты так смеялась над этой книгой. Как же ты смеялась... Твой смех лился целебным водопадом мне в душу. Ты умела так смеяться, что солнце начинало мне завидовать.

Мы нашли трещину - и в ту же минуту все рухнуло. Раз и навсегда. Обрушилось снежной лавиной. Все наши с ТАРДИС (она скучала по тебе не меньше меня - скучала по Злому Волку, ведь он - ее дитя) надежды разбились вдребезги о понимание, что мы не сможем вернуться. Рассыпались прахом, как артефакт, хранившийся долгое время в вакууме и небрежно поднятый на воздух.
Огонек потух, оставив после себя тлеющие угольки.

Я поставил ТАРДИС на автопилот (она не особо сопротивлялась) и отправился бродить по ее коридорным лабиринтам. Просто хотелось от всего снова убежать. От необходимости что-либо объяснять самому себе. От необходимости сказать тебе, что мы больше не сможем увидеться. Один шанс - и тот лишь для того, чтобы попрощаться на целую вечность. Не было ни мыслей, ни чувств. Одна лишь Пустота, которая прорвалась-таки в этот мир сквозь мои сердца. Она лилась ядовитым отчаянием из каждого зала, каждой комнаты, что хранили отпечаток твоего присутствия.
Она подкрадывалась косыми и паукообразными тенями из каждого темного уголка, преследуя меня по пятам. И впервые в жизни, кажется, я был рад, что мне практически не нужно спать.

Хотелось потеряться. Забыться, но не забывать.

Я бродил по коридорам без цели, – часы, дни, недели, не знаю точно. А потом неожиданно решил подняться на гору. Ты не знаешь об этом месте. В глубине ТАРДИС есть настоящая гора. Там всегда идет искусственный снег, но это даже и не снег вовсе. Взобравшись на вершину, я присел на камень и заплакал как ребенок. Впервые с тех пор, еще с Торчвуда. Ветер подыгрывал мне своей музыкой. Ненастоящая метель тоже подпевала. Такие истории не рассказывают друзьям за виски. Их нельзя рассказывать никому. Только ветру, который будет счастлив поведать о чужих потерях на негласном, но понятном языке другим. Когда слезы кончились, я продолжал сидеть на том же самом месте, уже молча и не дыша. Мне не перед кем было притворяться, что «все будет хорошо». Перед кем мне надо было стыдиться своей слабости? Было смутное предчувствие, что с этим справиться не удастся. Моему телу, каждой клеточке, было больно. Нестерпимо больно от осознания, сколько горя я тебе принесу. Я никогда не оправдывал чужих надежд. Я не герой какого-нибудь голливудского блокбастера. Где все заканчивается страстным поцелуем главных героев. Это все вообще не о нас. О нас это - крепко держась за руки, когда одна ладонь идеально ложится во вторую, удирать со всех ног от какого-нибудь очередного взбешенного монстра; о нас - это смеяться до потери пульса, хватаясь друг за друга; о нас - это молчать об одном и том же; о нас - это спорить без умолку; о нас - это всепоглощающие объятья и опьяняющая теплота от присутствия рядом друг с другом; о нас - это дружба и верность. Да в конце концов - вечная любовь, однажды уже победившая смерть, тоже про нас. Но и у вечности есть свои пределы. Наша вечность длилась два года.

Из меня улетучилось все. Эмоции, воспоминания, мысли. Я перестал быть герметичным. Мне так сильно захотелось впустить кого-то к себе, в свою жизнь, в свою душу, что я и забыл, что не имею на это право.

Рассказать, как вспоминая тебя тогда, на высоте, до меня доносились обрывки музыки. Странной музыки, гнетущей, переплетающейся с плачем ветра. Слабые удары по рояльным клавишам постепенно сменились на усиливавшийся барабанный бой. Именно тогда я и понял, как сошел с ума Мастер. Этот ритм - ритм четырех ударов, доводящий до безумства. Нарастающий неудержимый хохот. Это страшная мелодия - горькая насмешка. Вселенная смеялась последнему повелителю времени в глаза. Я пошел против ее законов – и она отплатила мне сполна за неподчинение.

Как думал, что никогда больше не услышу знакомого скрипа открывающихся дверей синей будки... твои едва ли слышные шаги за спиной. Твои глаза – не такие, какие были на Кенари-Уорф - их я не забуду никогда. Глаза настоящей мечтательницы! Ты верила в чудеса в отличие от меня. Ты верила в чудеса, а я верил только в тебя.

Как смотрел на Солнце и по-детски представлял, что оно - это ты, и светишь мне оттуда из-за облаков и будешь светить всегда. А ночью станешь Луной и всеми звездами всех вселенных. Будешь моей летней зарей и млечными сумерками. Ты была моим южным рассветом и скоро станешь полярной ночью.

Я люблю тебя. Люблю, люблю, люблю.
Осознание врывается бесцеремонно и наполняет меня целиком, до краев. Я захлебываюсь в нем. Хочу утонуть. И все это кажется мне таким естественным и удивительным одновременно. Как будто я и раньше знал, но не понимал. И не было ничего другого. И нет ничего проще и прекраснее.
Как будто всегда любил и ждал одну тебя. Сквозь все времена и пространства.

Оставалось самое трудное - сообщить о встрече. Последнем не-свидании. У нас даже первого не было.

Надо было спешить. Просчитав модуль абсолютной свертываемости материи вокруг трещины, я узнал, что и эта лазейка понемногу исчезала. Если я не успею, второго такого шанса не будет.

Я не смог придумать ничего лучше, чем оправить тебе свою проекцию ментальным образом. Буду тебе сниться и звать по имени во мраке бархатной ночи, сквозь которую попрошу придти ко мне. Ты услышишь, обязательно услышишь и придешь, откликнешься. Мне так надоело эта предрассветная синева, пора бы утру уже настать.

Я прихожу в твои грезы каждую ночь. В мире снов нас разлучить никто не сможет. Я обнимаю тебя, успокаиваю, рассказываю смешные истории, целую, касаюсь кончиками пальцев твоего лица. Я рядом, всегда буду рядом, какие бы мыслимые и немыслимые расстояния нас не разделяли. Ближе, чем ты думаешь. Я навсегда патология твоего сердца, я поселился там неизлечимой болезнью. Только загляни туда и сразу найдешь. Ты спишь и не знаешь, что я бодрствую в это время. Для тебя это только ночной полубред, для меня - коварная, пленительная полу реальность.
Жаль только, что ты просыпаешься и не можешь вспомнить ничего, кроме зовущего шепота. Побочный эффект. Своеобразная защита от инородных проникновений в подсознание - сознание все удаляет из памяти, когда включается. Но я помню все до мельчайших деталей: каждое чувство, запах и вкус твоей кожи, ощущение - они настоящие, я настоящий - вовсе не твоя фантазия.
И это я собираюсь оставить себе. Только себе! Украду и ни с кем не поделюсь. Даже с тобой.
Я всегда был эгоистом, правда? Что значит «был»? Я им, по сути, и остаюсь.

И вот сейчас, я стою в консольной и смотрю на тебя в последний раз.
У нас отобрали все. Даже надежду.

Если любовь - это самопожертвование, то нас принесли в жертву самой любви - ее сути.

Хватит! Пора заканчивать! Я не вынесу этого дольше. Музыка снова вернулась. И она намного-намного громче и сильнее вырывает из реальности. Пытка затянулась. Пора звать палача - даже если палач - ты сам.

Включаю передатчик энергетических волн, и мое блеклое отражение медленно начинает проявляться. Отсчет пошел. Минута пятьдесят девять, минута пятьдесят восемь... И так до самого нуля. А потом время остановится, и вместо него появится совсем другое измерение моей жизни: минус секунда без нее, минус две секунду без нее, три, четыре, пять....

Роуз замечает блеклые очертания голограммы и медленно шагает в моем направлении. Она еще не знает ни про оставшуюся минуту пятьдесят шесть, ни про то, что я ненастоящий.

Она подходит ближе. Становится на расстоянии - только руку протяни и можно будет коснуться. Почему людям всегда хочется невозможного?
Как же я хочу именно сейчас обнять тебя крепко-крепко, успокоить, убаюкать на руках, позволить себе в первый раз самому попробовать вкус твоего поцелуя. Почему все запретное всегда слаще?

Мне так хотелось унести с собой абсолютно другой твой образ. Беззаботной, веселой, счастливой - блистающий образ моего солнечного лучика. Точно не этот.
Нездорово белая кожа. Из-под толстого слоя косметики проступают синяки под глазами. Обветренные губы в трещинах - очень хочется верить, что трещины эти на них появились исключительно от холода. Ты похудела и слегка осунулась. Мне хватает полсекунды, чтобы все это рассмотреть вблизи.

Где ты? - спрашиваешь полушепотом.

В ТАРДИС, - решаю рассказать ей правду. Она ее заслуживает. Пусть знает, что я пытался. - Во всей вселенной осталась одна крошечная трещина, и она тоже закрывается. Нужно гигантское количество энергии, чтобы отправить сюда эту голограмму. Я сейчас на орбите сверхновой. Сжигаю солнце, чтобы только сказать тебе «Прощай». - последнее слово проходится раскаленным лезвием по языку.

Ты выглядишь как призрак.

Ее замечание весьма справедливо. Несуществующий. Направляю отвертку и настраиваю передачу на более высокую частоту, чтобы сигнал проходил через границу измерений чуть лучше. Мое изображение проявляется четче.

Могу я?.. - она подходит ближе и протягивает руку, чтобы прикоснуться. Не покушайся на воображаемую сказку. Позволь себя обмануть еще один раз. Реальность - жестокая вещь, она никого не пощадит.
Как я же тебя понимаю. Я каким бы нескрываемым удовольствием легонько сам бы провел рукой по твоим волосам и уткнулся бы носом тебе в макушку, но ты для меня такая же бестелесная, как и я для тебя. Изображение. Как икона для верующих. Если бы я являлся таковым.

Я всего лишь картинка, - резко останавливаю ее, напоминая об этом.

Только картинка. Прикасаться не к чему, прости, Роуз. Это - самое меньшее, за что я должен просить у тебя прощения. Она поспешно отдергивает руку. Не хочет рушить хотя бы иллюзию близости. Не хочет испортить момент. Ведь пальцы пройдут сквозь, не встретив преграды даже на атомном уровне.

Ты не мог появиться нормально? - твой притворно забавный вопрос, но мне сейчас совсем не до смеха.

Целый мир треснет, вселенные столкнутся, - какое-никакое, но оправдание.

Тебе его мало. Я тебя отлично понимаю. Удерживает меня сейчас одна лишь тонкая ниточка здравомыслия. Упрямая, моя упрямая девочка. С подлинным наслаждением еще раз про себя называю тебя «своей», не в силах сдержать улыбки.

Где мы? - задаю резонный вопрос. Я не могу выносить этого молчания, повисшего петлей на шее.

В Норвегии, - отвечает спокойно: пока ей хватает самообладания.

Норвегия? Неплохо, - а что еще мне было сказать? Оглядываюсь вокруг по возможности. Серое, пустое, уродливое в своей бездушности побережье.

Мы за пятьдесят миль от Бергена. Место называется Dårlig Ulv Stranden".

Далек? - они что, и тут тоже есть? Слегка щурюсь от удивления или... омерзения?

Dårlig, - уточняет Роуз. - На норвежском значит «Злой». Это переводится как залив Злого Волка, - она почти смогла улыбнуться.

Dålig Ulv Stranden. Какая ирония? Какой шарм наглого издевательства. Залив Злого Волка. Моего Злого Волка. Конец всему? На сей раз в меньших масштабах. Конец моей вселенной.
Пари с судьбой проиграно. Даже если я не ставил ни на что. Пари без условий и ставок. Без компромиссов. Без отказа от участия. Она вновь взяла меня на «Слабо?».

Сколько у нас времени? - ну почему ты задаешь всегда такие трудные вопросы в первую очередь?

Две минуты, - вру. Минута и пятьдесят. Но ей лучше не знать, что я считаю даже пикосекунды у себя в голове.

Я не могу придумать, что сказать...

Вижу вдали три фигуры на фоне черного джипа. Джеки, Пит и Микки. Микки? Микки-Рикки-идиот, как прозвал я его в прошлом. Что он здесь делает? Укол беспричинной ревности. Ревности? Конечно же беспочвенной. И с каких пор я стал ревновать? Видимо, окончательно становлюсь человеком, не иначе. Но все же... хочу прояснить все до конца.

Значит Микки всё ещё с тобой? - по глазам вижу, она знает, что я не серьезно об этом, спрашиваю, ради лишь элементарного - как там у вас, людей, это говорится, ах да - приличия.

Нас уже пятеро: мама, папа, Микки… и ребёнок

Ты не... - не верю своим ушам. На секунду теряю все самообладание. Одно сердце почти останавливается. Не хочу верить и понимать сказанное ею. Она так быстро встретила другого? А что я мог от нее ожидать? Обещаний верности я с тебя не брал. Да и сам ни в чем не клялся. Если ей так лучше, если она будет счастлива, значит, этой мыслью буду счастлив и я...
Она обессиленно смеется над моей реакцией. Ну конечно, я идиот, а как по-другому это назвать?

Нет. Мама. Уже третий месяц. Тайлеров будет больше.

Старый дурак. Какой же я дурак. Она все также продолжает смеяться над моим замешательством или... помешательством?

А ты как? Ты..? - я не знаю, что должен спросить. Разве сам не вижу «как она».

Да, я… я опять работаю в магазине, - она отвечает, вероятно, первое, что приходит в голову.

А, хорошо, - бормочу что-то себе под нос.

Заткнись. Нет, не работаю я там. На этой планете всё ещё есть Торчвуд, и он ещё при деле. Я думаю, что знаю немного об инопланетянах, - я снова попался. Купился. Ты, похоже, довольна этим.

Роуз Тайлер - защитница Земли! - меня переполняют гордость и такая нежность, что губы сводит. Может, ты это чувствуешь? - Ты мертва - официально - в том мире. Так много людей погибло в тот день, а ты пропала без вести. Ты числишься в списке погибших. Но вот ты, живешь здесь, день за днем. Единственное приключение, которого у меня никогда не может быть, - и это правда. Я бы так хотел остаться и прожить с тобой всю свою жизнь, но я не могу.

На этот вопрос у меня для нее нет ответа. Импровизирую.

У меня по-прежнему есть ТАРДИС. Старая жизнь, последний Повелитель... - это ли я ей хотел сказать? Так пафосно, что тошнит от приторности. ЭТО ЛИ? Жизнь ли это? Путешествие, одно сплошное, бесконечное в никуда из ниоткуда.

Снова один... - в ее словах такая горечь. Она так волнуется за меня. Время. Наше время заканчивается. Роуз понимает это. Она давно плачет. Не могу выносить этого. Не плачь! Солнца не должны плакать. Прошу, Роуз. Сорок четыре, сорок три, сорок две, сорок одна. Сорок... Почему секундомерам не добавили такую функцию как злобный припадочный смех? Им бы он пошел больше, нежели чем злодеям-неудачникам из дешевых фантастических комедий. Тридцать девять...

Я... - она пытается мне что-то сказать. Рыдания мешают. Точно догадываюсь, что именно, и точно знаю, что я должен буду ей ответить.

Я люблю тебя, - она улыбается мне сквозь слезы. Ну конечно, моя девочка, ну конечно.

Я знаю, - говорю и пытаюсь вложить в эти два слова всю теплоту, доверие, нежность, и искренность, на которые способен. Ты просто киваешь в ответ и теперь.

Сейчас она выглядит такой беззащитной, маленькой и хрупкой. Сомнения мешают мне запоминать ее, унося эти воспоминания с собой в вечность еще одним проклятием. Сомнения. Если я ей это скажу, то навсегда лишу шанса начать новую жизнь. Если я это не скажу, то сделаю ей больно, очень больно. И это тоже равноценно разрушит ее жизнь, разбив сердце. Но так Роуз попробует, не будет ждать напрасно. Я возьму с нее это обещание.

Она догадывается. Она точно знает это. Слышала бы она меня тогда в Темнице Сатаны... А все, что здесь и сейчас - лишь простые формальности. Человеческие формальности. Чуждые и непонятные мне традиции. Я уничтожил целый мир, пусть незаселенный, но мир, галактику - сжег его солнце дотла. Разве одно это не кажется ей достаточным доказательством? Однако, я чувствую, что предам ее, если не скажу о том, как она мне дорога. И хуже всего, что я и сам хочу ей рассказать. Нерешительность. Странная дразнящая нерешительность. Очень похожая на ту, восьмисотлетней давности, которая мучила меня перед дверьми моей будущей неизменной синей будки. И ту, которую испытывал, когда первый раз приглашал Милосердие на танец - я уже и забыл, сколько времени прошло с тех пор, и забыл даже вкус этого ощущения, от которого внутри все цепенеет. Две самые важные женщины в моей жизни. И вот сейчас третья... Милосердие вместе с дочерью навсегда остались запертыми на Галлифрее, которого больше нет. А Роуз я потеряю прямо сейчас. Тринадцать секунд ровно... Каждая оставшаяся забирает по одной жизни. Безжалостная игра в пятнашки со временем. Оно мерно просыпается режущими кристалликами секунд сквозь пальцы. Больше всего хочется попросить у Роуз прощения за все свои несдержанные обещания. За то, что любовь - убийства наш предел. Мудрая строчка из какой-то земной песни. Я знаю. Я знаю, потому что знаю, кем становятся те, кого я оставляю. Знаю, в кого сам превратился. Любовь убивает людей. Безответная любовь - вдвойне. Ну давай, скажи ей, не будь тряпкой! Мне хочется выкрикнуть эти, застрявшие безысходностью и отчаянием в горле, слова так громко, чтобы весь мир, вся вселенная содрогнулась от них. Все-таки, я последний повелитель времени, черт возьми, и имею на это полное право. Голос не поддается. Вместо крика получается старческий, шамкающий шепот. Или нет? Может, он ей покажется чем-то сокровенным?

Если это мой последний шанс сказать тебе... - медлю предательскую секунду, - Роуз Тайлер, я... - конец фразы она уже никогда не услышит.

Мои две минуты истекли, истекли, как заканчивается кислород на подлодках: ты смотришь на шкалу и ничего не можешь сделать. Приговор подписан и медленно приводится в исполнение. Не осталось больше ни одного Повелителя Времени.

С любимыми не расставайтесь.
"Балладу о прокуренном вагоне" знают все, автора – единицы.
А между тем, это удивительный поэт, с потрясающей любовной лирикой, сильной, мучительной. Стихи его чаще короткие, очень образные, как японская поэзия.

Александр Кочетков.
Его очень часто и очень несправедливо называют поэтом одного стихотворения. Но какого! -
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
Всей кровью прорастайте в них,-

И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
Когда уходите на миг!

Не слова – заклинание. Написаны в одночасье, по реальным событиям. Летом 1932 года Александр Сергеевич с женой Ниной отдыхал в Ставрополе у ее отца. Ему надо было уезжать раньше, билет на прямой поезд Сочи-Москва был уже куплен, но в самый последний момент Кочетков сдал его, чтобы хотя бы на три дня отсрочить расставание с любимой.

Три дня промелькнули, как один, он вернулся в Москву, где друзья восприняли его появление, как чудо воскрешения. Оказалось, поезд, на который был сдан билет, попал в страшную аварию на станции "Москва-товарная". Погибли многие знакомые Кочеткова, возвращавшиеся из сочинского санатория…
В первом же письме, которое Нина получила от мужа из Москвы, было стихотворение "Вагон" ("Баллада о прокуренном вагоне")..."

Опубликовали его впервые лишь в 1966 году, уже после смерти поэта. При жизни этот очень добрый и патологически скромный человек не получил ни наград, ни признания, хотя его знаменитое стихотворение прогремело задолго до того, как прозвучало у Рязанова в "Иронии судьбы" - во время войны его переписывали от руки и посылали в письмах, так же, как и "Жди меня" Симонова. Оно ходило по фронтам часто без имени автора, как народное…