Ý nghĩa của từ FROWS trong Từ điển giải thích của Efremova
cau mày
Ừm Tạiôi
tính từ
1) Tương quan về ý nghĩa. với danh từ: một cái cau mày liên quan đến nó.
2) a) Mây, u ám, giông bão (về thời tiết).
b) chuyển giao sự phân hủy Buồn bã, chán nản (về tâm trạng, trạng thái).
3) chuyển Cau mày, u ám, u ám (về một người).
Efremova. Từ điển giải thích của Ephraim. 2012
Xem thêm cách diễn giải, từ đồng nghĩa, nghĩa của từ và những FROWS trong tiếng Nga trong từ điển, bách khoa toàn thư và sách tham khảo:
- cau mày V. Từ điển bách khoa:
, -th, ôi; ảm đạm. 1. U sầu, cau mày. X. ông già. U ám (adv.) nhìn. 2. Mưa, ảm đạm. ngày X. 11 danh từ sự u ám... - cau mày trong Mô hình có dấu hoàn chỉnh theo Zaliznyak:
khmu"ry, khmu"paradise, khmu"trứng, khmu"rye, khmu"ry, khmu"swarm, khmu"ry, khmur"rykh, khmu"rum, khmu"swarm, khmu"rum, khmu"rym, khmu" ry, khmu"ruyu, khmu"swarm, khmu"rye, khmu"ry, khmu"ruyu, khmu"swarm, khmu"rykh, ... - cau mày trong Từ điển bách khoa giải thích phổ biến của tiếng Nga:
-aya, -oe; ảm đạm, ảm đạm, hmmury 1) Cau mày, ảm đạm, ảm đạm. Người đàn ông u ám. Anh ấy luôn u ám, luôn u ám, luôn bất mãn (Garshin... - cau mày trong Từ điển đồng nghĩa của Abramov:
thấy tức giận, tức giận,... - cau mày trong từ điển Từ đồng nghĩa tiếng Nga:
không nắng, u ám, cau mày, nhăn nhó, xù lông, không vui vẻ, khó gần, không chịu nổi, giông bão, thời tiết xấu, không thân thiện, không mỉm cười, ảm đạm, gầy gò, xám xịt, ảm đạm, buồn tẻ, ảm đạm, ... - cau mày
tính từ 1) Tương quan về ý nghĩa. với danh từ: một cái cau mày liên quan đến nó. 2) a) Mây, u ám, giông bão (về thời tiết). b) chuyển giao ... - cau mày đầy đủ từ điển chính tả Tiếng Nga.
- cau mày trong Từ điển Chính tả.
- cau mày trong Từ điển tiếng Nga của Ozhegov:
ông già cau mày, ủ rũ. U ám (adv.) nhìn. u ám giông bão, ảm đạm X. ... - cau mày trong Từ điển giải thích tiếng Nga của Ushakov:
(ảm đạm lạc hậu), ảm đạm, ảm đạm; ảm đạm, ảm đạm, ảm đạm (dạng viết tắt cũng dùng ảm đạm, ảm đạm, ảm đạm). Nghiêm nghị, ảm đạm, cau mày. Khuôn mặt … - cau mày trong Từ điển mới về tiếng Nga của Efremova:
tính từ 1. tỷ lệ với danh từ sự u ám gắn liền với nó 2. Mây, u ám, giông bão (về thời tiết). Ott. chuyển giới. sự phân hủy Buồn bã, không vui... - cau mày trong Bolshoi hiện đại từ điển giải thích Tiếng Nga:
tính từ 1. U ám, u ám, cau mày (về một người). 2. chuyển sự phân hủy Chán nản, không vui (về tâm trạng, trạng thái)... - V. Bản dịch tốt nhất Omar Khayyam, nói:
Cuộc đời đang nhạt dần, nhẹ nhàng buồn bã, Sẽ vỡ vụn ngay từ cú đẩy đầu tiên. Uống! Một chiếc áo choàng u ám bị mặt trăng xé nát trên bầu trời. Uống! Sau chúng tôi -... - NGÀY trong Cuốn sách Giấc mơ của Miller, cuốn sách giấc mơ và giải thích những giấc mơ:
Nếu bạn mơ thấy ngày đó, tình hình của bạn sẽ được cải thiện rõ rệt. Những cái mới là có thể rất vui được gặp bạn. Tuy nhiên, một ngày u ám hứa hẹn những mất mát và... - Makurin trong Bách khoa toàn thư về họ Nga, bí mật về nguồn gốc và ý nghĩa:
- Makurin trong Bách khoa toàn thư về họ:
Không có từ điển biện chứng thì không thể tìm ra họ. Chà, ngày nay ai biết rằng makura là tên dành cho người khiếm thị, cận thị? Người đàn ông im lặng u ám, mãi mãi... - NGHÈO trong Bách khoa toàn thư văn học:
Demyan - bút danh nhà thơ hiện đại Efim Alekseevich Pridvorov. R. trong gia đình một nông dân đến từ tỉnh Kherson, người từng là người canh gác nhà thờ ở Elizavetgrad. ... - JUNIUS, TÁC GIẢ BÁ THƯ JUNIUS trong Từ điển Bách khoa của Brockhaus và Euphron:
tác giả ẩn danh của cuốn "Những bức thư của Yu" nổi tiếng. Họ xuất hiện trên tạp chí "Nhà quảng cáo công cộng" ở London vào năm 1769-1771, ở đỉnh cao của cuộc đấu tranh giành... - ĐẰNG TRƯỚC trong Từ điển Bách khoa:
, -th, -oe; -vi. Ảm đạm, cau mày. loài N. Lông mày nhíu lại. II danh từ cau mày, và... - ĐỘ NGHIÊNG trong Từ điển Bách khoa:
[sn], -aya, -oe; -ten, -tna, -tno. 1. xem bài 1. 2. đầy đủ f. Về thực phẩm: tiêu thụ khi nhịn ăn1, không phải thịt, ... - NHIỀU MÂY trong Từ điển Bách khoa:
, -th, -oe; -ren, -rna. 1. U ám u ám, báo trước cơn mưa.P. ngày. Trời nhiều mây. Hôm nay trời nhiều mây (theo nghĩa câu chuyện). 2. ... - BUỔI TỐI trong Từ điển danh từ:
1. Một phần trong ngày. Về điều kiện thời tiết; về màu sắc của bầu trời, độ trong suốt của không khí, mùi hương. Đỏ tươi, đỏ thắm, đỏ thắm, không gió, không mây, lộng gió, ẩm ướt, ... - KHMURENKY trong Từ điển giải thích mới về tiếng Nga của Efremova:
Những câu có chứa từ ảm đạm
- Và cái ảm đạm này, người khép kín là khó chịu với anh ta.
- Tại một trong những cái ao này, tôi thường gặp một người làm vườn u ám trong chiếc áo choàng rách nát.
- Anh cảm thấy lúng túng khi đi cạnh người nuôi ong u ám.
- Họ không phải đợi lâu: ông già xuất hiện không hề chậm trễ: sự lo lắng và hoang mang hiện rõ trên khuôn mặt u ám của ông.
- Ngày đến nhanh chóng, khắc nghiệt và ảm đạm.
- Miller xua tay và không nghe lời viên sĩ quan u ám, chạy ra khỏi hành lang.
- Buổi sáng lạnh lẽo dường như không quá ảm đạm.
- Khuôn mặt u ám với đôi má hóp này mang dấu vết cay đắng của kẻ thua cuộc.
- Đó là một ngày mùa thu ảm đạm, như chạng vạng sâu thẳm.
- Nhưng những gì anh nói cũng đủ khiến người đàn ông u sầu vui lên.
- Nữ hoàng cau mày đi vòng quanh, đầy tuyệt vọng liếc nhìn.
- Kitty mở cửa và anh bước vào, ủ rũ và không cạo râu.
- Trên môi nở một nụ cười nửa miệng, nhưng đột nhiên một nắm đấm mạnh giáng thẳng vào khuôn mặt u ám của người Ả Rập.
- Khuôn mặt kiêu ngạo của linh trưởng vẫn buồn bã và u ám.
- Mitya giận dữ bước ra và cố gắng không nhìn ai.
- Khuôn mặt người phụ nữ trở nên hoàn toàn không thân thiện và u ám, tấm kính lóe lên.
- Chiếc kính mang lại cho vị giám đốc trẻ vẻ ngoài nghiêm nghị và thậm chí u ám.
- Nhưng ông già không trả lời tôi, cau mày nhìn phía sau tôi.
- Abdula trông có vẻ ốm yếu, còn ba người da trắng thì vẻ mặt u ám, u ám.
- Trước mặt cô trên tường treo một bức tranh thu nhỏ: một ông già có râu, tóc bạc với khuôn mặt u ám.
- Shnyra là một chàng trai u ám, dè dặt nhưng không hề keo kiệt.
- Buổi sáng u ám và đầy sương mù, như thể đang giữa tháng 11 chứ không phải đầu tháng 3.
- Anh đứng đó một phút, vượt qua những nghi ngờ, rồi cau mày nhìn lên.
- Đối với vợ tôi, dường như ông nội thậm chí còn vui lên, mặc dù khuôn mặt ông vẫn u ám như cũ.
- Anh hít thật sâu mùi xác trẻ em rồi bước đi, tối tăm và u ám.
- Đối với Anne, ông có vẻ là một người đàn ông to lớn, u ám, cáu kỉnh và không thích trẻ con.
- Dima, u ám và cau mày, đi dọc sân bay với hai tay đút túi quần.
- Buổi sáng u ám và mát mẻ, phù hợp với tâm trạng của các thành viên đoàn thám hiểm lần lượt trèo ra khỏi lều của mình.
- Blucher tức giận và u ám, trên trán có nếp nhăn, đôi mắt ẩn dưới lông mày.
- Tất nhiên, anh mong đợi được gặp một ông chú già u ám và quyết định gặp ông với vẻ mặt u ám không kém.
Người nghiện ma túy cố gắng bằng mọi cách có thể để che giấu niềm đam mê của mình với người khác. Anh ấy phải giao tiếp với bạn bè mà bố mẹ anh ấy không nghi ngờ có điều gì không ổn. Anh cư xử khá chu đáo trong gia đình, với bạn bè, với bạn cùng lớp.
Tuy nhiên, một cái nhìn cẩn thận cho phép bạn nhận thấy những thay đổi. Chúng xuất hiện trong hành vi và sức khỏe. Điều đáng chú ý là bài phát biểu của thiếu niên. Anh nhanh chóng nắm vững tiếng lóng của người nghiện ma túy mà người thân của người nghiện nên biết.
Nhìn thấy những người thân yêu của mình không hiểu mình đang nói gì trên điện thoại, anh cảm thấy mình như một anh hùng. Tuy nhiên, thuật ngữ mà người nghiện ma túy sử dụng đã được nghiên cứu. Bản dịch của họ được các bác sĩ và nhà tâm lý học biết đến. Một số từ và cụm từ được sử dụng thường xuyên sẽ được người đọc nhận ra ngay bây giờ.
Tiếng lóng của người nghiện ma túy phát sinh như thế nào?
Khắp thời gian dài Tiếng lóng dành cho người nghiện ma túy được hình thành. Nó không phát sinh một cách tự nhiên. Sự xuất hiện của biệt ngữ riêng của họ là do người nghiện mong muốn cảm thấy gắn kết. Bất kỳ ngôn ngữ nào cũng đoàn kết một dân tộc, tách nó ra khỏi những dân tộc khác và cho phép nó duy trì tính cá nhân.
Những người nghiện ma túy thường tụ tập với nhau. Họ giao tiếp và liên lạc tại vũ trường, bữa tiệc, căn hộ và ký túc xá. Bằng cách nói về những điều của riêng mình, những người trẻ tuổi tạo ra một ngôn ngữ độc đáo mà họ có thể hiểu được và người khác không thể tiếp cận được.
Thuật ngữ nghiện ma túy được sử dụng rộng rãi giữa những người nghiện trong cuộc sống hàng ngày. Họ sử dụng nó khi giao tiếp trên các diễn đàn, nơi họ đề nghị mua hàng dưới hình thức che đậy. sử dụng những từ thông dụng, những cụm từ có ý nghĩa khác thường, người nghiện dễ dàng nhận ra anh em mình. Tuy nhiên, người thân nghe những cuộc trò chuyện qua điện thoại, trò chuyện thân mật giữa hai người bạn đều không nhận thấy điều gì khả nghi.
Mỗi nhóm người nghiện ma túy sử dụng một chất cụ thể đều sử dụng những từ lóng được chấp nhận trong vòng tròn của họ. Những người đã chọn, bao gồm ephedrone, và sử dụng liều thuốc tiếp theo, chắc chắn sẽ phát âm các thuật ngữ thông thường: đánh hơi, va đập, đá, văng, đau.
Những từ lóng do người nghiện ma túy sáng chế ra để gọi thuốc kích thích tâm thần.
Những từ phổ biến nhất thay thế pervitin:
- pha;
- dầu;
- vít;
- bu lông;
- tốc độ;
- vít;
- sức mạnh.
Ephedrone được gọi hoàn toàn khác:
- bùn;
- thuốc súng lỏng;
- người nói chuyện;
- martz;
- thịt gà;
- pha lê;
- kẻ lang thang.
Sự hình thành tiếng lóng của người nghiện ma túy bị ảnh hưởng bởi hai yếu tố quan trọng:
Tuổi của người nghiện
Làm sao người nghiện ma túy trẻ tuổi, càng nhiều từ với hậu tố nhỏ hiện diện trong vốn từ vựng của họ.
Theo thời gian, những từ quen thuộc được thay thế, và những từ lóng được thêm vào: stomper - người nghiện ma túy phấn khích sau khi dùng ma túy, cuckoo - người tiêu dùng trẻ tuổi ma túy, lỗi – tác dụng phụ đã phát sinh.
Trong số những doanh nhân dày dạn kinh nghiệm, bạn sẽ nghe thấy những cái tên hoàn toàn khác nhau: kumar, thương gia, đứa nhỏ, tàu điện ngầm, quá liều, kỳ tích. Chúng có ý nghĩa hoàn toàn khác với những gì được nêu trong từ điển giải thích.
địa hình
Biệt ngữ thường được hình thành trong một khu vực nhỏ. Cùng một loại thuốc có thể có tên hoàn toàn khác nhau.
Các nhà ngôn ngữ học nghiên cứu tiếng lóng về ma túy đã kết luận rằng hơn một chục tên khác nhau y .
Trong số những người nghiện, anh ta được gọi là Sultan, ảm đạm, geych, gera, trắng, voi, phim hoạt hình, cứt, xiên, Gertrude, người nhặt, giết mổ bánh mì, ngựa, dope.
Các bậc cha mẹ khó có thể hiểu rằng họ đang nói về ma túy khi thanh thiếu niên sử dụng các từ trắng, tiêu, đen, buồn khi nói chuyện, mặc dù đây cùng tên với heroin.
Lời nói của một người luôn nỗ lực học hỏi, học hỏi những điều mới không ngừng được phong phú. Khi xuống cấp, nó trở nên khan hiếm, nhưng ý nghĩa khác thường từ những từ quen thuộc.
Ví dụ về biệt ngữ người nghiện ma túy
Tiếng lóng của người nghiện ma túy là từ vựng không chuẩn. Nó không tục tĩu nhưng việc sử dụng nó là điển hình để đạt được những mục tiêu nhất định.
Người nghiện ma túy thường chèn những từ cụ thể vào lời nói để thu hút sự chú ý. Tôi muốn trông ngầu, phong cách, táo bạo.
Những lời làm nhức tai có tác dụng giải cứu:
- bóng đèn;
- aklaha;
- doznyak;
- planokisha;
- áo khoác da;
- bánh xe và những người khác.
Hầu như mọi lời nói đều không xuất hiện một cách thiếu suy nghĩ. Tuy nhiên, đôi khi việc chuyển từ tên này sang tên khác diễn ra rất có điều kiện, khiến người khác khó hiểu ngôn ngữ. Những người nghiện ma túy lại đạt được mức cao khác từ điều này.
Có thể đưa ra nhiều ví dụ khi một từ hoặc cụm từ quen thuộc được người nghiện sử dụng theo một hướng hoàn toàn khác:
- thư giãn - thư giãn;
- vườn rau – trồng cần sa bất hợp pháp;
- số không - kim chưa sử dụng;
- bánh nuốt - uống một lượng lớn viên thuốc;
- huy chương - sự xuất hiện của vết bầm tím sau khi tiêm;
- xẻng - một chiếc thìa thông thường để khuấy thuốc gây nghiện;
- kiểm soát - sự hiện diện của máu trong ống tiêm;
- hít phải – hút thuốc lá có chứa cần sa;
- hố - dấu vết nhìn thấy được, để lại trên da do kim tiêm;
- sợi nấm - một ngôi nhà nông thôn nơi tụ tập của những người nghiện ma túy.
Danh sách này là vô tận, vì vậy có những từ điển giải thích ý nghĩa của những thuật ngữ này. Ở đó bạn có thể tìm hiểu xem séc là gì trong tiếng lóng của người nghiện ma túy.
Hóa ra đây hoàn toàn không phải là chứng từ xác nhận việc mua hàng mà là một bó giấy hoặc giấy bạc chứa 0,1 g heroin nguyên chất.
Những cách diễn đạt, từ lóng và bản dịch được sử dụng nhiều nhất
Bạn bắt gặp việc sử dụng những thuật ngữ được những người nghiệp dư và những người khác ưa thích trong cuộc sống hàng ngày.
Bắp cải trong tiếng lóng của người nghiện ma túy dùng để chỉ những đầu cây thuốc phiện xanh chưa chín được thái nhỏ. Các từ thú vị khác liên quan đến chủ đề này được trình bày trong bảng:
Thường biểu thức tương tựâm thanh trong các bộ phim nói về đặc thù của văn hóa nhóm.
Bayan trong tiếng lóng dành cho người nghiện ma túy không có nghĩa là nhạc cụ. Người ta gọi nó là ống tiêm chứa 5 ml thuốc. Một từ điển thuật ngữ đã được biên soạn để đặt tên cho các thiết bị được người nghiện ma túy sử dụng.
Người nghiện sử dụng một số từ đồng nghĩa để đặt tên cho từng loại ma túy họ sử dụng. Nut là tiếng lóng của người nghiện ma túy đối với cocaine.
Nó còn được gọi là sương giá, tuyết, dừa, đá, đá, tse, than cốc, quả cầu tuyết, si, marafet. Bạn có thể thường xuyên xem xét tên của các loại thuốc khác được sử dụng trong lời nói.
Phần kết luận
Sau khi nghiên cứu các tên, có thể thấy rõ rằng sự u ám trong tiếng lóng của những người nghiện ma túy không có nghĩa là tâm trạng của một người mà là tâm trạng gây nghiện thông thường.
Nghiên cứu tiếng lóng giúp hiểu được người nghiện ma túy và ngăn ngừa sự phát triển của chứng nghiện.
Và ngay cả khi không phải ai cũng biết mù tạt, gerf hay path có nghĩa gì trong biệt ngữ của những người nghiện ma túy, nhưng khi nghe những từ như vậy trong một bối cảnh khó hiểu, thật đáng suy nghĩ về những gì ẩn sau những gì đã nói.