Dmitry Borisovich Kedrin những sự thật thú vị từ cuộc sống. Hoàn cảnh sống khó khăn

Kedrin, Dmitry Borisovich – người Nga nhà thơ Liên Xô. Sinh ngày 4 tháng 2 năm 1907 tại làng Shcheglovka ở Donbass trong một gia đình thợ mỏ. Bắt đầu xuất bản vào năm 1924. Ông học tại Trường Cao đẳng Đường sắt Dnepropetrovsk (1922-1924). Vào đầu thời kỳ vĩ đại Chiến tranh yêu nước tình nguyện ra mặt trận. Ông làm phóng viên báo hàng không “Chim ưng quê hương” (1942-1944). Sau khi chuyển đến Moscow, ông làm việc trong một nhà máy lưu hành và là cố vấn văn học tại nhà xuất bản Molodaya Gvardiya.
Tập thơ đầu tiên “Nhân chứng” được xuất bản năm 1940. Một trong những tác phẩm quan trọng đầu tiên của Kedrin là vở kịch thơ tuyệt vời “Rembrandt” (1940) về nghệ sĩ vĩ đại người Hà Lan.
Nhà thơ đã có một năng khiếu tuyệt vời là thâm nhập vào những thời đại xa xôi. Trong lịch sử, ông không quan tâm đến các hoàng tử, quý tộc mà quan tâm đến những con người lao động, những người tạo ra các giá trị vật chất và tinh thần. Anh ấy đặc biệt yêu thích Rus', đã viết về nó, ngoài “Những kiến ​​trúc sư”, những bài thơ – “Ngựa”, “Ermak”, “Hoàng tử Vasilko của Rostov”, “Bài hát về Alena the Elder”, v.v.
Dmitry Borisovich không chỉ là bậc thầy về thơ lịch sử và những bản ballad mà còn là một nhà viết lời xuất sắc.
Vào ngày 18 tháng 9 năm 1945, ông chết thảm dưới bánh xe lửa đi lại (theo Igor Losievsky, ông đã bị ném ra ngoài). Ông được chôn cất ở Moscow tại nghĩa trang Vvedensky.

Lựa chọn 2

Kedrin Dmitry Borisovich (1907-1945) là nhà thơ, nhà viết kịch và dịch giả xuất sắc người Nga. TRONG sớm trở thành trẻ mồ côi và được bà ngoại quý tộc nuôi dưỡng. Cô đã giới thiệu cho nhà thơ tương lai về nghệ thuật dân gian và làm quen với thơ của những nhà văn nổi tiếng như Pushkin và Nekrasov.

Sinh ra ở Donbass ở làng Shcheglova. Ông đã học tại Trường Thương mại và Trường Kỹ thuật Truyền thông. Năm 1924, ông đã được đăng trên tờ báo địa phương Komsomol và làm thơ. Ông không chỉ bị mê hoặc bởi thơ ca mà còn bởi sân khấu. Từ 1933-1941 làm cố vấn văn học tại nhà xuất bản Molodaya Gvardiya ở Moscow.

Danh tiếng đến với nhà thơ sau khi xuất bản bài thơ Kukla (1932), những bài thơ cảm động về thiên nhiên của nước Nga (Mùa thu Moscow, 1937; Mùa đông, 1939, Bài hát mùa thu, 1940). Một số bài thơ mang đậm dấu ấn lịch sử và tính sử thi: “Người phá hủy”, “Thực thi”, “Yêu cầu”. Năm 1938, Kedrin xuất bản một bài thơ tuyệt vời “Những kiến ​​trúc sư”, dành tặng những người xây dựng Nhà thờ St. Basil. Nhà thơ đã dành tặng bài thơ “Alena-Staritsa” cho người chiến binh Mátxcơva.

“Nhân chứng” (1940) là tập thơ đầu tiên và duy nhất của nhà thơ. Cùng năm đó, cuốn Rembrandt được xuất bản - một câu chuyện đầy kịch tính về nghệ sĩ người Hà Lan. Năm 1943, Kedrin làm phóng viên cho tờ báo Sokol Rodiny, nơi ông xuất bản dưới cái tên hư cấu Vasya Gashetkin. Trong thời kỳ này, tác phẩm của nhà thơ phản ánh sự cay đắng của thời chiến và ý chí chiến thắng không gì lay chuyển được. Anh ấy quan tâm đến chủ đề này, khác Tầng lớp xã hội dân số. Ông đấu tranh cho quyền lợi của những người tài năng, trung thực và những người dũng cảm, những người không có khả năng tự vệ trước quyền lực, vũ lực và tư lợi. Dmitry tạo ra một bài thơ dành riêng cho phụ nữ số phận khó khăn– Evdokia Lopukhina, Công chúa Tarakanova, Praskovya Zhemchugova.

Kedrin đã cống hiến nhiều tác phẩm về lịch sử thế giới, mối liên hệ của nó với tính hiện đại và văn hóa của các dân tộc khác (Đám cưới, Người man rợ, v.v.)

Anh yêu quê hương và cống hiến nhiều hơn một tác phẩm cho Rus': “Ngựa”, “Ermak”, “Hoàng tử Vasilko của Rostov”, “Bài hát về Alena the Elder”.

Kedrin D.B. tự nhận mình không chỉ là bậc thầy về thơ và ballad mà còn là một nhà viết lời và dịch giả tuyệt vời. Ông đã dịch nhiều bài thơ từ tiếng Georgia, tiếng Litva, tiếng Ukraina và các ngôn ngữ khác.

Vào ngày 18 tháng 9 năm 1945, nhà thơ tài năng đã chết dưới bánh xe lửa điện dưới bàn tay của bọn vô lại. Anh ta linh cảm sẽ gặp rắc rối và đã hơn một lần nhận thấy mình đang bị theo dõi.

(Chưa có xếp hạng)

Các bài viết khác:

1. Tiểu sử Boris Borisovich Grebenshchikov Boris Borisovich Grebenshchikov là một nhạc sĩ, nhà thơ người Nga, một trong những người sáng lập nhạc rock Nga. Boris Grebenshchikov sinh ra ở Leningrad vào ngày 27 tháng 11 năm 1953. Năm 1970, ông tốt nghiệp trường Vật lý và Toán học Lyceum ở Leningrad. Năm 1972 bởi Boris Grebenshchikov, Đọc thêm......
2. Anatoly Borisovich Mariengof Tiểu sử Anatoly Mariengof là một nhà thơ và nhà viết kịch người Nga, tác giả của hồi ký. Sinh ngày 24 tháng 6 năm 1897 tại Nizhny Novgorod trong gia đình công chức. Năm 1913, mẹ của Anatoly qua đời và cha anh quyết định chuyển đến Penza. Mariengof đã học ở đó Đọc thêm ......
3. Tiểu sử Alexander Borisovich Chakovsky Alexander Borisovich Chakovsky sinh ngày 13 tháng 8 năm 1913 tại St. Petersburg trong một gia đình bác sĩ. Ông trải qua toàn bộ thời thơ ấu của mình ở Samara, nơi ông tốt nghiệp năm 1930. Trung học phổ thông, sau đó chuyển đến Moscow và nhận công việc trợ lý thợ cơ khí tại một nhà máy. Đọc thêm......
4. Tiểu sử Viktor Borisovich Shklovsky Viktor Borisovich Shklovsky là nhà văn, nhà phê bình, nhà biên kịch phim nổi tiếng người Nga, sinh ngày 12 tháng 1 năm 1893 tại St. Mẹ là người gốc Nga-Đức. Những năm đầu Viktor Shklovsky bị giam ở St. Petersburg. Nhiều lần cậu bé bị đuổi học. Lý do tệ Đọc thêm......
5. Nikolai Ivanovich Rylenkov Nikolai Ivanovich Rylenkov, nhà thơ Liên Xô Nga. Thành viên CPSU từ năm 1945. Sinh ra trong một gia đình nông dân. Tốt nghiệp Khoa Văn học và Ngôn ngữ Smolensk viện sư phạm(1933). Người tham gia Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại 1941−45. Xuất bản từ năm 1926. Tập thơ đầu tiên là “Những anh hùng của tôi” Đọc thêm......
6. Tiểu sử Sigrid Undset Sigrid Undset là một nhà văn người Na Uy. Quê hương của nó là Kallundborg trên đảo Zealand. Cha là người Na Uy, mẹ là người Đan Mạch. Chẳng bao lâu sau, gia đình chuyển đến Na Uy. Sigrid đã trải qua tuổi trẻ của mình ở thủ đô. Cô thường xuyên ghé thăm Bảo tàng Lịch sử, Với thời thơ ấu cô ấy Đọc thêm......
7. Tiểu sử của Sergey Petrovich Alekseev S.P. Alekseev sinh ra ở Ukraine, quận Pogrebischensky của vùng Vinnitsa, tại làng Pliskov vào ngày 1 tháng 4 năm 1922. Cha tôi làm nghề bác sĩ. Từ năm mười tuổi, cậu bé đã học ở Moscow. Sau khi tốt nghiệp trung học năm 1940, ông trở thành học viên hàng không Đọc thêm......
8. Tiểu sử Vladimir Dmitrievich Dudintsev Nhà văn văn xuôi Liên Xô Nga Vladimir Dmitrievich Dudintsev sinh ra ở Kupyansk vùng Kharkov Ngày 16 tháng 7 (28), 1918. Cha của nhà văn tương lai, Semyon Nikolaevich Baikov từng phục vụ ở quân đội Sa hoàng với cấp bậc sĩ quan. Anh ta bị những người Bolshevik bắn ở Kharkov. Đọc thêm......

tiểu sử ngắn Kedrin

Kedrin Dmitry Borisovich (1907-1945), nhà thơ, nhà viết kịch, dịch giả người Nga.

Sinh ngày 4 tháng 2 (17), 1907 tại mỏ Bogodukhovsky, nay là làng. Shcheglovka (Donbass). Ông học tại Trường Thương mại, sau đó tại Trường Kỹ thuật Truyền thông ở Yekaterinoslav (Dnepropetrovsk), nơi vào năm 1924, ông trở thành nhân viên văn học của tờ báo Komsomol địa phương. Từ năm 1931 ông sống ở Mátxcơva, năm 1933-1941 ông làm cố vấn văn học cho nhà xuất bản Molodaya Gvardiya.

Ông nổi tiếng sau khi xuất bản bài thơ Kukla (1932), được M. Gorky nhiệt tình ủng hộ, những bài thơ cảm động và chân thành về thiên nhiên Nga (Mùa thu Mátxcơva, 1937; Mùa đông, 1939, Ca khúc mùa thu, 1940) và gắn liền với nguyên tắc dân ca trong tác phẩm của Kedrin (Hai bài hát về người chủ, 1936; Bài hát về người lính, 1938) bài thơ Kiến trúc sư (1938) - về những người xây dựng huyền thoại về vẻ đẹp chưa từng có của Nhà thờ Cầu thay (St. Basil), theo lệnh của Sa hoàng , mù quáng khi họ vô tình thừa nhận rằng lẽ ra họ có thể xây dựng ngôi đền thậm chí còn đẹp hơn và do đó đã coi thường vinh quang của những người đã được dựng lên; Bài hát về Alena-Staritsa (1939), dành tặng người tham gia phiến quân huyền thoại Stepan Razin; Horse (1940) - kể về người xây dựng-kiến trúc sư bán huyền thoại “người xây dựng thành phố” vào cuối thế kỷ 16. Fedora Kone.

Năm 1940, tập thơ duy nhất trong đời của Kedrin, Nhân Chứng, được xuất bản. Năm 1943, mặc dù thị lực kém, nhà thơ đã đạt được phương hướng phóng viên đặc biệtđến tờ báo hàng không “Falcon of the Motherland” (1942-1944), nơi ông đặc biệt xuất bản các văn bản châm biếm dưới bút danh Vasya Gashetkin.

Ngữ điệu của cuộc trò chuyện bí mật, chủ đề lịch sử - sử thi và những thôi thúc yêu nước sâu sắc đã nuôi dưỡng thơ Kedrin về những năm chiến tranh, nơi hình ảnh quê hương Mẹ hiện lên, với nỗi cay đắng của những ngày đầu chiến tranh và ý chí kháng cự không gì lay chuyển được (thơ và những bản ballad 1941, Raven, Raid, Deafness, Prince Vasilko of Rostov, This cả vùng, thân yêu mãi mãi..., Chuông, Ngày phán xét, Chiến thắng, v.v.).

Hình ảnh và nhịp điệu của tiếng Nga nghệ thuật dân gian, Ca từ phong cảnh và thính phòng thân mật của Kedrin đã thấm đẫm các chủ đề truyền thống của văn hóa Nga vào thời điểm này (thơ và ballad Người đẹp, 1942; Alyonushka, 1942-1944; Bài hát ru, 1943; Gypsy, Tháng một sừng..., cả hai năm 1944, v.v. .) . Tính chất kịch tính trong thơ Kedrin, giàu đối thoại và độc thoại (các bài thơ Đối thoại, Bản ballad của các thành phố anh em, Griboyedov), được thể hiện rõ ràng nhất trong các vở kịch thơ (Rembrandt, 1938, xuất bản năm 1940; bản thảo của Parasha Zhemchugova, bị thất lạc trong thời kỳ cuộc di tản năm 1941), và hình ảnh ngắn gọn trong thơ ông - trong bài thơ Đấu tay đôi (1933, cũng thú vị nhờ bức chân dung tự họa đầy chất thơ độc đáo của nhà văn: “Một cậu bé đến thăm chúng tôi / Với đôi lông mày nhíu lại, / Màu đỏ thẫm má hồng đậm/ Trên đôi má đen của anh. / Khi em ngồi xuống cạnh anh, / Anh cảm thấy điều đó giữa em / Anh thật nhàm chán, thừa một chút / Một người bán hàng rong đeo kính gọng sừng.”

Khác nhau về chiều sâu và năng lượng của suy nghĩ lời bài hát triết học nhà thơ (Homer bị mù và Beethoven bị điếc..., 1944; Immortality, Record ("Khi tôi ra đi, / Tôi sẽ rời bỏ giọng nói của mình..."), I, 1945). Đối với tư duy hành tinh của Kedrin, cũng như những người khác nhà thơ trong nước Thế hệ của ông được đặc trưng bởi ý thức thường xuyên về tính liên tục của nó với lịch sử và văn hóa thế giới, dấu hiệu của nó là những bài thơ và bản ballad dành riêng cho lịch sử, những anh hùng và huyền thoại của các dân tộc khác. Của hồi môn, 1935 (“Những gò đất khô cằn trong đám lau sậy, / Hạt dẻ đã nở ở Tus, / Cô con gái hồng đang khóc / Ferdusi cao quý..."); Kim tự tháp, 1940 (“...Memphis nằm trên giường gấm…”); Đám cưới (“Vua của Dacia, / Tai họa của Chúa, / Attila ...”), Barbarian, cả 1933-1940, v.v. Kedrin đã dịch thơ từ tiếng Ukraina, tiếng Bêlarut, tiếng Estonia, tiếng Litva, tiếng Gruzia và các ngôn ngữ khác.

Chủ đề thường xuyên của Kedrin là cuộc đối đầu bi thảm giữa những người có tinh thần sáng tạo táo bạo (trong số họ không chỉ có những thiên tài được công nhận mà còn cả những bậc thầy vô danh) với vũ lực, quyền lực và tư lợi, mà tài năng, sự trung thực và lòng dũng cảm luôn đi đôi với họ. không có khả năng tự vệ. Một xác nhận đáng buồn về điều này là số phận của chính Kedrin: nhà thơ chết trên một chuyến tàu gần Moscow dưới tay bọn cướp vào ngày 18 tháng 9 năm 1945.

Tuổi trẻ ở Ukraina

Bà của Neonil, một người phụ nữ rất giỏi đọc sách và say mê thơ ca, đã truyền cho Dmitry tình yêu thơ ca: bà đọc Pushkin, Lermontov, Nekrasov từ cuốn sổ tay của mình, cũng như Shevchenko và Mitskevich trong bản gốc. Bà ngoại trở thành người đầu tiên nghe những bài thơ của Kedrin.

Trong số tổ tiên của nhà thơ có quý tộc, Svetlana, con gái của Kedrin, thậm chí còn gọi ông là “nhà quý tộc thuần chủng”. Kedrin chỉ mới 6 tuổi khi gia đình định cư ở Ekaterinoslav (nay là Dnepropetrovsk). Năm 1916, khi mới 9 tuổi, Dmitry được gửi đến trường thương mại. Trên đường đến trường dọc theo con đường Nadezhdinskaya (nay là Chicherinskaya) xanh tươi đến đại lộ rộng rãi, tôi luôn dừng lại trên đại lộ, nơi có tượng Pushkin bằng đồng sừng sững. “Tượng đài Pushkin bắt đầu khiến tôi khao khát nghệ thuật,” nhà thơ sau này nhớ lại.

Khi còn trẻ, Kedrin đã tự học rất nhiều. Ông không chỉ nghiên cứu văn học và lịch sử mà còn cả triết học, địa lý và thực vật học. Có nhiều tập sách trên bàn của anh ấy viễn tưởng, từ điển bách khoa, "Đời sống của động vật" của Brehm, tác phẩm từ khu vực khác nhau Khoa học. Ngay cả ở trường thương mại, Dmitry đã có thể viết những bài thơ và bài thơ về chủ đề thời đó. Anh bắt đầu học thơ một cách nghiêm túc từ năm 16 tuổi.

Cách mạng và Nội chiến thay đổi mọi kế hoạch. Ông bắt đầu xuất bản vào năm 1924 trên tờ báo Komsomol của tỉnh Yekaterinoslav “Sự thay đổi sắp tới”. Một trong những bài thơ được xuất bản đầu tiên có tựa đề “Đồng chí Lênin ra lệnh như vậy”.

Ở Moscow và ở mặt trận

Năm 1931, theo chân những người bạn của mình là nhà thơ Mikhail Svetlov và Mikhail Golodny, ông chuyển đến Moscow. Kedrin và vợ định cư dưới tầng hầm của một ngôi nhà hai tầng cũ ở Taganka ở ngõ Tovarishchesky. Ông thành thật viết trong bảng câu hỏi của mình rằng vào năm 1929, ông bị cầm tù ở Ukraine “vì không báo cáo một sự thật phản cách mạng nổi tiếng”. Sự thật là cha của bạn anh ta là một vị tướng Denikin, và Kedrin, biết điều này, đã không báo cáo chính quyền. Vì “tội” này, anh ta bị kết án hai năm, ngồi tù 15 tháng và được trả tự do sớm. Với sự kiện này, cũng như việc Kedrin từ chối làm người cung cấp thông tin bí mật cho NKVD (sexot), một số nhà nghiên cứu liên kết những vấn đề tiếp theo của nhà thơ với việc xuất bản các tác phẩm của ông, cũng như bí ẩn về cái chết của Dmitry Borisovich dưới thời ông. tình tiết vẫn chưa rõ ràng.

Sau khi sinh con gái, vào tháng 12 năm 1934, gia đình Kedrin chuyển đến làng Cherkizovo, quận Pushkin, gần Moscow, nơi nhà thơ lần đầu tiên có một “văn phòng làm việc”, một góc khuất sau tấm rèm.

Ông làm việc trong nhà máy phát hành lớn "Forge" của nhà máy Mytishchi "Metrovagonmash", sau đó là cố vấn văn học tại nhà xuất bản "Young Guard" và đồng thời là biên tập viên tự do tại Goslitizdat. Tại đây, ông xuất bản những bài thơ như “Búp bê” (1932), được Gorky chú thích, “Mùa thu gần Moscow” (1937), “Mùa đông” (1939), bản ballad “Kiến trúc sư” (1938), và bài thơ “Ngựa” ( 1940). Các tác phẩm của Kedrin rất tâm lý, đề cập đến chủ đề lịch sử, gần gũi và sâu sắc; ông tôn vinh những người sáng tạo - những người tạo ra vẻ đẹp đích thực vượt thời gian. Nhà thơ gần như thờ ơ với thực tế đương thời trước chiến tranh của mình, mà Tổng thư ký Liên hiệp các nhà văn Liên Xô V. Stavsky đã chỉ trích gay gắt Kedrin và, theo lời khai của những người thân của nhà thơ, thậm chí còn đe dọa ông. Các nhà phê bình khuyên Dmitry Borisovich nên tránh xa các chủ đề lịch sử.

Những người hàng xóm và người quen ở Cherkizov lưu ý rằng Kedrin có ấn tượng về một người trầm lặng, thu mình, suy nghĩ thu mình: ngay cả khi đi bộ, anh ấy thường không chào hỏi, không đáp lại lời chào và không bắt chuyện với ai. Nhà thơ đã không chia tay cuốn sổ và cây bút chì của mình và chăm chỉ viết lời cho các tác phẩm của mình.

tôi đã gặp ở đây<на фронте>với những người đặc biệt thú vị... Nếu bạn biết họ có bao nhiêu lòng dũng cảm táo bạo, lòng dũng cảm điềm tĩnh, họ là những người Nga tuyệt vời như thế nào... Tôi cảm thấy mình đang ở trong hàng ngũ chứ không phải ở đâu đó bên lề, và điều này rất tuyệt vời cảm giác quan trọng, điều mà tôi hiếm khi trải nghiệm ở Moscow, trong môi trường viết lách của chúng tôi.

Từ những bức thư của Dmitry Kedrin gửi vợ

Ngay sau chiến tranh, vào mùa hè năm 1945, cùng với một nhóm nhà văn, ông có chuyến đi sáng tạo tới Moldova. Trên đường về nhà, một người hàng xóm trong toa đã vô tình làm vỡ bình mật ong mà Dmitry Borisovich mang cho bọn trẻ, điều này được những người chứng kiến ​​giải thích là điềm báo thần bí về một rắc rối sắp xảy ra. Vào ngày 15 tháng 9, trên sân ga Yaroslavl, không rõ danh tính vì lý do gì mà suýt đẩy Kedrin vào gầm tàu, và chỉ có sự can thiệp của hành khách vào phút cuối mới cứu được anh. Trở về nhà ở Cherkizovo vào buổi tối, nhà thơ trong tâm trạng u ám đã nói với vợ: “Điều này giống như một cuộc đàn áp”. Anh ấy có ba ngày để sống.

Cái chết

Đầu mộ của Dmitry Kedrin có một cây sồi 300 năm tuổi, cây sồi lâu đời nhất ở Dãy núi Vvedensky, đã trở thành động lực cho bài thơ triết học của Svetlana Kedrina dành để tưởng nhớ cha cô.

Sự sáng tạo

Một trong những tác phẩm quan trọng nhất của Kedrin là vở kịch thơ “Rembrandt” () về nghệ sĩ vĩ đại người Hà Lan. Bài thơ được xuất bản lần đầu vào năm ba phòng tạp chí "Tháng 10" năm 1940. Đồng thời, tác giả được lệnh rút ngắn nội dung vở kịch và Kedrin đã làm theo yêu cầu của biên tập viên. Vì thế người đọc trong một khoảng thời gian dài Tôi chỉ quen thuộc với văn bản này trong phiên bản tạp chí của nó, được tái bản nhiều lần. Toàn bộ văn bản của tác giả bộ phim được xuất bản lần đầu tiên trong cuốn sách về cha cô của S. D. Kedrina chỉ vào năm 1996. Vào những năm 1970-1980, việc sản xuất được thực hiện tại một số rạp ở Nga dưới dạng phim truyền hình và một lần là vở opera. Bài thơ đã được đọc trên đài phát thanh và truyền hình.

Parasha Zhemchugova được viết bằng thể loại kịch tương tự trong câu thơ trước chiến tranh. Theo hồi ức của con gái nhà thơ, qua câu chuyện bi thảm Kedrin đã làm nữ diễn viên nông nô trong khoảng mười năm. Tác phẩm gần như hoàn chỉnh đã biến mất không dấu vết vào mùa thu năm 1941 - cùng với vali đựng bản thảo trong tình trạng hỗn loạn, khi một gia đình có hai đứa con đang chuẩn bị sơ tán thì bị rơi vào giây phút cuối cùng.

Năm 1933, Kedrin bắt đầu và chỉ bảy năm sau mới hoàn thành bài thơ “The Wedding” (xuất bản lần đầu hơn 30 năm sau) - về sức mạnh nghiền nát tất cả của tình yêu, mà ngay cả trái tim của Attila, thủ lĩnh của người Huns, cũng có thể Không kháng cự, người đã chết vào đêm tân hôn, không thể chịu đựng được sự dâng trào và những cảm xúc chưa từng được biết đến trước đó. Hành động của bài thơ diễn ra trong bối cảnh một bức tranh quy mô lớn về sự thay đổi của các nền văn minh và chứa đựng sự hiểu biết lịch sử đặc trưng của Kedrin về những thay đổi đang diễn ra.

Năm 1935 Kedrin viết "Của hồi môn", một phiên bản số phận buồn nhà thơ Ferdowsi. Theo nhà phê bình văn học Yury Petrunin, Kedrin đã trang bị cho bài thơ những âm bội tự truyện và nâng cao âm thanh của nó bằng những trải nghiệm và những điềm báo u ám của chính ông.

Năng khiếu thâm nhập vào các thời đại xa xôi, ở trong đó không phải là một nhà nghiên cứu-lưu trữ, mà là một người đương đại, nhân chứng cho những sự kiện đã chìm vào quên lãng từ lâu là một phẩm chất hiếm có, đặc biệt trong tài năng của Kedrin. Trong lịch sử, như một quy luật, ông không quan tâm đến các hoàng tử và quý tộc mà đến những người lao động, những người tạo ra các giá trị vật chất và tinh thần. Anh ấy đặc biệt yêu thích Rus', đã viết về nó, ngoài “Kiến trúc sư”, các bài thơ - “Ngựa”, “Ermak”, “Hoàng tử Vasilko của Rostov”, “Bài hát về Alena the Elder”. Đồng thời, thơ của Kedrin được đặc trưng bởi tính biểu tượng rõ ràng: những dòng trong “Alena Staritsa” “Tất cả các loài động vật đang ngủ. Tất cả mọi người đang ngủ. Một số thư ký hành quyết người khác” - được viết ở đỉnh cao của Sự khủng bố của Stalin và được trích dẫn bởi tất cả các nhà nghiên cứu tác phẩm của nhà thơ.

Dmitry Borisovich không chỉ là bậc thầy về thơ lịch sử và những bản ballad mà còn là một nhà viết lời xuất sắc. Một trong những bài thơ hay nhất của ông “Bạn có muốn biết nước Nga là gì - Mối tình đầu của chúng ta trong đời?” , đề cập đến nguồn gốc của tinh thần Nga, đề ngày 18 tháng 9 năm 1942, khi nhà thơ đang chờ phép ra mặt trận.

Thơ của Kedrin đã nhận được đánh giá cao những nhà văn như M. Gorky, V. Mayakovsky, M. Voloshin, P. Antokolsky, I. Selvinsky, M. Svetlov, V. Lugovskoy, Y. Smelykov, L. Ozerov, K. Kuliev và những người khác. Trước chiến tranh, Kedrin đã xuất bản các bài thơ trên tạp chí “Tháng 10”, “ Thế giới mới”, “Tết đỏ”, với những bài thơ - tuyển tập “Ngày thơ Xô viết", "Người chiến thắng". Tuy nhiên, khi xuất bản cuốn sách, các nhà phê bình văn học đã tỏ ra không thương tiếc đối với nhà thơ.

Kedrin thực hiện nỗ lực đầu tiên để xuất bản các bài thơ của mình dưới dạng một ấn phẩm riêng biệt tại Nhà xuất bản Tiểu thuyết Nhà nước (GIHL) ngay sau khi ông đến Moscow vào năm 1931. Tuy nhiên, bản thảo đã được trả lại, mặc dù đánh giá tích cực Eduard Bagritsky và Joseph Utkin. Cố gắng tìm kiếm sự thỏa hiệp với nhà xuất bản, Kedrin buộc phải loại nhiều tác phẩm khỏi đó, bao gồm cả những tác phẩm đã được công nhận. Sau mười ba lần trả lại bản thảo để sửa đổi, nhiều lần đổi tên, tập thơ duy nhất trong đời, “Nhân chứng”, chỉ bao gồm 17 bài thơ, được xuất bản vào năm 1940.

Năm 1942, Kedrin gửi cuốn “Những bài thơ Nga” cho nhà xuất bản “Nhà văn Xô viết”. Tuy nhiên, bộ sưu tập đã không được phát hành do phản hồi tiêu cực những người đánh giá, một trong số họ cáo buộc tác giả “không cảm nhận được từ ngữ”, thứ hai là “thiếu độc lập, nhiều tiếng nói của người khác”, thứ ba là “thiếu rõ ràng trong lời thoại, so sánh cẩu thả, suy nghĩ không rõ ràng. ” Nhiều thập kỷ sau, các học giả văn học mô tả đặc điểm sáng tạo của Kedrin theo một cách hoàn toàn khác: thơ về những năm chiến tranh của ông được nuôi dưỡng bởi ngữ điệu của cuộc trò chuyện bí mật, chủ đề lịch sử-sử thi và động lực yêu nước sâu sắc.

Các ấn phẩm Liên Xô của Dmitry Kedrin.

Kedrin trong "Thư viện thơ Liên Xô".	Leningrad ấn bản "Văn học thiếu nhi".	Phiên bản Perm "dày" của Kedrin với số lượng phát hành là 300.000 bản.

Ra mặt trận năm 1943, Kedrin đưa sách mới bài thơ “Ngày phẫn nộ” ở Goslitizdat, nhưng nó cũng nhận được nhiều đánh giá tiêu cực và không được xuất bản. Lý do có thể từ chối là Kedrin phản ánh trong những bài thơ của ông không phải khía cạnh anh hùng của chiến tranh, mà là cuộc sống ít ỏi của hậu phương, những đêm trú ẩn, hàng dài vô tận, nỗi đau vô tận của con người.

Nhiều người bạn của tôi đã chết trong chiến tranh. Vòng tròn cô đơn đã khép lại. Tôi gần bốn mươi rồi. Tôi không nhìn thấy độc giả của mình, tôi không cảm thấy anh ta. Vì vậy, đến tuổi bốn mươi, cuộc đời đã cạn kiệt một cách cay đắng và hoàn toàn vô nghĩa. Điều này có lẽ là do nghề đáng ngờ mà tôi đã chọn hoặc đã chọn tôi: thơ.

Cùng với tác phẩm gốc của mình, Kedrin đã thực hiện rất nhiều bản dịch xen dòng. Từ cuối năm 1938 đến tháng 5 năm 1939, ông dịch bài thơ “Vityaz Janos” của Sandor Petőfi từ tiếng Hungary, rồi từ tiếng Ba Lan bài thơ “Pan Twardowski” của Adam Mickiewicz. Năm 1939, ông đến Ufa theo chỉ dẫn của Goslitizdat để dịch thơ của Mazhit Gafuri từ Bashkir. Trong những năm đầu của cuộc chiến, trước khi được cử đi làm báo tiền tuyến, Kedrin đã dịch rất nhiều từ tiếng Balkar (Gamzat Tsadasa), từ tiếng Tatar (Musa Jalil), từ tiếng Ukraine (Andrey Malyshko và Vladimir Sosyura), từ tiếng Belarus. (Maxim Tank), từ tiếng Litva (Salome Neris, Ludas Gyra). Các bản dịch của ông từ Ossetian (Kosta Khetagurov), từ tiếng Estonia (Johannes Barbaus) và từ Serbo-Croatia (Vladimir Nazor) cũng được biết đến. Hầu hết các bản dịch này được xuất bản sau khi nhà thơ qua đời.

Trước khi phát hành tuyển tập của Kedrin trong bộ “Thư viện nhà thơ” (1947), tác phẩm của ông chỉ được một số ít người sành thơ biết đến. S. Shchipachev tại Đại hội lần thứ hai của SP năm 1954 đã lên tiếng phản đối việc im lặng làm việc của Kedrin.

Trong tác phẩm của ông, cùng với những bài thơ về thiên nhiên, còn có nhiều bài thơ mang tính chất báo chí, châm biếm và tự sự. nội dung lịch sử. Trong sự rõ ràng và những câu thơ rõ ràng, nơi biện pháp được thực hiện một cách khéo léo trong việc tái hiện tinh thần và ngôn ngữ của các thời đại trước đây một cách tượng trưng, ​​​​sự đau khổ và bóc lột của nhân dân Nga, sự hèn hạ, hung bạo và tùy tiện của chế độ chuyên quyền được phản ánh.

Gia đình

Vợ - Lyudmila Ivanovna Kedrina (Khorenko) (10 tháng 1 năm 1909 - 17 tháng 7 năm 1987), quê ở Krivoy Rog, từ gia đình nông dân. Họ gặp nhau năm 1926, kết hôn năm 1930. Bà được chôn cất cạnh D. Kedrin tại Nghĩa trang Vvedenskoye ở Moscow (địa điểm số 7). Người Kedrins có hai người con - Svetlana và Oleg (1941-1948). Địa chỉ cuối cùng của Kedrin là làng Cherkizovo, quận Pushkinsky, khu vực Moscow, đường Shkolnaya số 2, nhà 5. Tấm bia tưởng niệm.

Con gái của nhà thơ, Svetlana Dmitrievna Kedrina (sn., làng Cherkizovo, vùng Moscow), nhà thơ, nhà văn văn xuôi, nghệ sĩ, được biết đến với công việc nghiên cứu tác phẩm của cha cô. Năm 1996, cuốn hồi ký về cha cô, “Sống bất chấp mọi khó khăn”, được xuất bản tại Moscow (Nhà xuất bản Yaniko). Vì việc xuất bản cuốn sách này ở Ukraine, Svetlana Kedrina đã được trao giải giải thưởng văn học họ. Dmitry Kedrin trong hạng mục “Văn xuôi”.

Vào giữa những năm 1930, khi quan sát cuộc đàn áp Osip Mandelstam, Nikolai Zabolotsky, Pavel Vasiliev, Kedrin đã viết một bài châm biếm:

Nhà thơ có nhiều điều lạ lùng,

Kẻ yếu áp bức kẻ mạnh.

Nhạc dựa trên thơ của Kedrin

• Văn bản của Kedrin đã được sử dụng trong Requiem of Moses Weinberg (-).

• Vào những năm 1980, nhà soạn nhạc David Tukhmanov đã sáng tác bài hát “Duel” dựa trên những bài thơ của Kedrin. Nhà soạn nhạc Igor Nikolaev đã viết một bài hát dựa trên bài thơ “Bà Mariula” của Dmitry Kedrin.

• Nhà soạn nhạc Kazan Rustam Zaripov viết về các bài thơ của Kedrin: “Voice”, một bài thơ thanh nhạc (trong bản gốc - “Plate”) và chu kỳ “Năm dàn hợp xướng về những bài thơ của Dm. Kedrina" (vì dàn hợp xướng hỗn hợp một capella).

• Năm 1991, tại Moscow, công ty Melodiya đã phát hành một đĩa vinyl khổng lồ của nhạc sĩ và nhà văn Ufa Sergei Krul, “Mọi thứ sẽ vô tình thức tỉnh trong ký ức của bạn…”, ngoài những bài hát và câu chuyện tình lãng mạn dựa trên những bài thơ của Rubtsov, Blok, Zabolotsky và Zhigulin, đã đưa vào hai bản ballad bằng thơ của Kedrin - “Trái tim” và “Máu”. Vào tháng 4 năm 2007, cùng tác giả đã thu âm CD “Plate” (8 bài hát) và tặng nó cho con gái của nhà thơ là Svetlana Kedrina.

• Dựa trên bài thơ “Wedding”, nhóm “Aria” đã viết bài hát “Attila”, được phát hành trong album “Phoenix” vào năm 2011. Lời bài hát kể về câu chuyện của Attila, thủ lĩnh của người Huns.
• Nhà soạn nhạc N. Peiko đã viết chu kỳ thanh nhạc “Hình ảnh và suy tư” trên các bài thơ của Kedrin, và các học trò của Peiko (Wulfov, Abdokov) cũng viết trên các bài thơ của Kedrin.

Tiểu luận

• Nhân chứng, 1940
• Rembrandt. Chơi, 1940
• Tuyển chọn, 1947, 1953, 1957
• Thơ và Thơ, 1959
• Người đẹp, 1965
• Tác phẩm chọn lọc, 1974, 1978
• Kiến trúc sư, 1980
• Bài thơ. Thơ, 1982
• Chim sơn ca, M., "Sách", 1990

Nguồn

• Kazak V. Từ điển văn học Nga thế kỷ 20 = Lexikon der russischen Literatur ab 1917. - M.: RIK "Văn hóa", 1996. - 492 tr. - 5000 bản. - ISBN 5-8334-0019-8

Liên kết

	Cổng thông tin "Văn học"
	Cổng thông tin "Nhân cách"
	Dmitry Kedrin trong Wikiquote
	Dmitry Kedrin trên Wikimedia Commons
	Dự án "Lịch sử nước Nga"

• Những bài thơ của Kedrin Dmitry trong Tuyển tập thơ Nga
• Tiểu sử. Phỏng vấn. Truyện > Nhà thơ cổ điển > 105 bài thơ của Dmitry Kedrin
• Văn học quân sự > Thơ chiến tranh > Thơ D. Kedrin
• “Lilac trên cửa sổ” (kỷ niệm 100 năm của Dmitry Kedrin qua con mắt của người tham gia), Sergei Krul, tháng 2 năm 2007

Từ thư mục

• "Sống bất chấp mọi khó khăn"(bí ẩn về sự ra đời và bí ẩn về cái chết của nhà thơ Dmitry Kedrin). - M.: “Yaniko”, 1996. - P. 228. - ISBN 5-88369-078-5.
• "Sống bất chấp mọi khó khăn"/Biên soạn, lời tựa của A. Ratner. - Dnepropetrovsk: Monolit, 2006. −368 trang, ốm.
• "Bốn cơn gió", 2005.
• "Biến hình", 2008. (thơ về những con người có số phận khó khăn, về thiên nhiên và về con đường dài đến Đền Thờ.)
• "Đảo của tôi", 2009. (thơ về Tổ quốc và những khao khát tâm linh, về những điều vui buồn, về bản chất của sự sáng tạo, về mùa xuân và mùa thu.)

• "Văn học mạng" > Alexander Mikhailovich Kobrinsky:

Ghi chú

1. Dmitry Kedrin. Kedrin Dmitry Borisovich
2. Lib.ru/Classics: Kedrin Dmitry Borisovich. Yury Petrunin. Kế hoạch và thành tựu
3. Số phận và số phận của nhà thơ | Số 05 (2007) | văn học Nga
4. Kênh truyền hình "Văn hóa". Kedrin Dmitry. Thấy nhiều, biết nhiều, biết ghét và yêu
5. Dmitry Kedrin. Lời tựa của Lyudmila Kedrina. // Thơ và thơ / Ed. D. Demerdzhi. - Dnepropetrovsk: Nhà xuất bản khu vực Dnepropetrovsk, 1958. - Tr. 3-10. - 104 giây.

Sinh năm 1907 tại làng Donbass của mỏ Berestovo-Bogodukhovsky trong một gia đình kế toán đường sắt, mẹ ông là thư ký ở một công ty đường sắt. Trường thương mại. Mồ côi sớm, Kedrin nhận được một nền giáo dục tốt ở nhà nhờ bà nội quý tộc của anh, người đã giới thiệu anh với thế giới nghệ thuật dân gian và giới thiệu anh với thơ ca, Shevchenko. Ông học tại Trường Cao đẳng Đường sắt Dnepropetrovsk (1922-1924).

Năm 1923, sau khi bỏ học đại học, ông bắt đầu làm việc tại một tờ báo, viết thơ và quan tâm đến thơ ca và sân khấu. Dmitry Kedrin bắt đầu xuất bản vào năm 1924. Vào cuối những năm 1920, ông đã đoạn tuyệt với những khuynh hướng nhất định của “thơ sắt” của Proletkult; trong các bài thơ của ông có xu hướng thiên về chủ nghĩa sử thi và chủ nghĩa lịch sử (“Deathman”, ). Năm 1929, Dmitry Kedrin bị bắt.

Năm 1931, sau giải phóng, Kedrin chuyển đến Moscow, làm việc trong một nhà máy lưu thông và làm cố vấn văn học tại nhà xuất bản Molodaya Gvardiya. Kedrin là một nhà bất đồng chính kiến ​​bí mật dưới thời Stalin. Kiến thức về lịch sử nước Nga không cho phép ông lý tưởng hóa những năm tháng “bước ngoặt vĩ đại”. Những dòng trong “Alain Staritsa” - “Tất cả các loài động vật đang ngủ. Tất cả mọi người đang ngủ. Một số thư ký hành quyết người khác” - được viết không chỉ cách đây không lâu mà còn trong những năm khủng bố. Năm 1938, Kedrin đã tạo ra một kiệt tác thơ Nga của thế kỷ 20. - một bài thơ, một hiện thân đầy chất thơ của truyền thuyết về những người xây dựng Nhà thờ Thánh Basil, người chịu ảnh hưởng của Andrei Tarkovsky đã tạo ra bộ phim “Andrei Rublev”. Tập thơ duy nhất trong đời của Kedrin, Nhân Chứng, được xuất bản năm 1940 và bị kiểm duyệt nghiêm ngặt. Một trong những tác phẩm quan trọng nhất của Kedrin là vở kịch thơ tuyệt vời “Rembrandt” (1940) về nghệ sĩ vĩ đại người Hà Lan. Trong lịch sử, ông không quan tâm đến các hoàng tử, quý tộc mà quan tâm đến những con người lao động, những người tạo ra các giá trị vật chất và tinh thần. Dmitry Kedrin đặc biệt yêu thích Rus' nên bài thơ “Ngựa” (1940) được dành tặng người chế tạo nugget Fyodor Kon.

Vào đầu cuộc Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại, Kedrin, được thả do tầm nhìn của mình, nghĩa vụ quân sự, xin được bổ nhiệm làm phóng viên cho tờ báo hàng không tiền tuyến “Chim ưng quê hương” (1942-1944). Chủ đề lịch sử và lòng yêu nước chiếm ưu thế trong thơ Kedrin ngay cả trong những năm chiến tranh, khi ông sáng tác các bài thơ “Tư tưởng của nước Nga” (1942), “Hoàng tử Vasilko của Rostov” (1942), “Ermak” (1944), v.v. chiến tranh, Kedrin tuyên bố về bản thân và với tư cách là người viết lời chính: “Alyonushka”, “Nga! Chúng tôi yêu ánh sáng mờ ảo”, “Tôi cứ tưởng tượng đến một cánh đồng kiều mạch…”. Anh bắt đầu sáng tác một bài thơ về phụ nữ số phận bi thảm- Evdokia Lopukhina, Công chúa Tarakanova, Praskovya Zhemchugova. Mô-típ chính thống ngày càng vang lên trong thơ ông.

Trong sự sáng tạo Dmitry Kedrin Cùng với những bài thơ về thiên nhiên, còn có rất nhiều bài báo chí, châm biếm và thơ tự sự, thường có nội dung lịch sử. Những bài thơ trong sáng và ngắn gọn của ông, trong đó biện pháp được tuân thủ một cách khéo léo trong việc tái hiện tinh thần và ngôn ngữ của các thời đại trước một cách tượng hình, phản ánh những đau khổ và bóc lột của nhân dân Nga, sự hèn hạ, hung bạo và độc đoán của chế độ chuyên chế. Nhiều bài thơ của Dmitry Kedrin đã được phổ nhạc. Kedrin còn sở hữu nhiều bản dịch thơ từ tiếng Ukraina, tiếng Belarus, tiếng Litva, tiếng Gruzia và các ngôn ngữ khác. Những bài thơ của chính ông cũng được dịch sang tiếng Ukraina.

Khi trở về từ mặt trận, Kedrin nhận thấy mình đang bị theo dõi. Điềm báo rắc rối đã không đánh lừa được nhà thơ. Vào ngày 18 tháng 9 năm 1945, Dmitry Kedrin chết thảm dưới bánh của một đoàn tàu đi lại gần Tarasovka (theo một số nguồn tin, ông bị ném ra khỏi tiền sảnh của đoàn tàu). Ông được chôn cất ở Moscow tại nghĩa trang Vvedensky.

Dmitry Kedrin sinh ngày 4 tháng 2 năm 1907 tại làng Donbass của mỏ Berestovo-Bogodukhovsky trong một gia đình thợ mỏ.

Người phụ nữ mà anh bắt đầu gọi là mẹ vào cuối đời chính là dì của anh, và họ anh mang là của chú anh. Ông ngoại của Dmitry Kedrin là quý tộc Ivan Ivanovich Ruto-Rutenko-Rutnitsky, người đã mất tài sản của gia đình vì những ván bài. Là một người có tính cách mạnh mẽ, ông kết hôn chưa lâu nhưng ở tuổi bốn mươi lăm, ông đã thắng được con gái của bạn mình là Neonilu, mới mười lăm tuổi, trong các ván bài. Một năm sau, với sự cho phép của Thượng hội đồng, anh cưới cô. Trong hôn nhân, cô sinh được 5 người con: Lyudmila, Dmitry, Maria, Neonila và Olga. Tất cả các cô gái Rutnitsky đều học tại học viện ở Kiev thiếu nữ quý tộc. Dmitry tự tử năm mười tám tuổi vì tình yêu không hạnh phúc. Maria và Neonila kết hôn. Cô con gái lớn Lyudmila xấu xí và dành quá nhiều thời gian với các cô gái, còn cô út, đáng yêu, lãng mạn và là người được cha cô yêu quý, Olga, vẫn ở với bố mẹ.

Để kết hôn với Lyudmila, Ivan Ivanovich không tiếc một trăm nghìn rúp làm của hồi môn. Chồng của Lyudmila là Boris Mikhailovich Kedrin, một cựu quân nhân, bị đuổi khỏi trung đoàn vì đấu tay đôi, sống nhờ nợ nần. Chàng trai trẻ chuyển đến Yekaterinoslav. Sau khi Kedrins rời đi, Olga thừa nhận với mẹ rằng cô đang mang thai. Hơn nữa, không biết cô ấy có nói cha của đứa trẻ là ai hay không. Còn người mẹ biết chồng mình tính tình nóng nảy và hay gây gổ nên đã ngay lập tức gửi Olga đến Neonila ở thành phố Balta, tỉnh Podolsk. Neonila đưa em gái đến một gia đình Moldova quen thuộc, cách Balta không xa, nơi Olga sinh một bé trai. Điều này xảy ra vào ngày 4 tháng 2 năm 1907.

Neonila thuyết phục chồng nhận con của chị gái cô làm con nuôi, nhưng anh ta vì sợ phức tạp trong quá trình phục vụ nên đã từ chối. Sau đó, Olga đến Kedrins ở Yuzovo. Lo sợ sự tức giận và xấu hổ của cha mình, cô đã để đứa trẻ trong một gia đình người Moldavia, nơi cậu bé có một vú em. Olga đã thuyết phục được Boris Mikhailovich Kedrin nhận con mình làm con nuôi, và tại đây, ở Yuzovo, chính xác hơn là tại mỏ Bogodukhovsky, tiền thân của Donetsk ngày nay, với rất nhiều tiền, vị linh mục đã làm lễ rửa tội cho đứa trẻ, ghi nhận cậu là con trai của Boris Mikhailovich và Lyudmila Ivanovna Kedrin. Vào thời điểm làm lễ rửa tội, cậu bé đã được khoảng một tuổi. Họ đặt tên anh là Dmitry - để tưởng nhớ anh trai của Olga và Lyudmila, đã qua đời sớm.

Cô bé Mitya được đưa đến Dnepropetrovsk, lúc đó vẫn là Yekaterinoslav, vào năm 1913. Tại đây, bà của anh đã đọc cho anh những bài thơ của Pushkin, Mitskevich và Shevchenko, nhờ đó anh mãi yêu thơ Ba Lan và Ukraina mà sau này anh thường dịch. Tại đây, ông bắt đầu làm thơ, theo học tại Trường Kỹ thuật Truyền thông và lần đầu tiên, ở tuổi 17, xuất bản “Thơ về mùa xuân”. Ông đã viết trên tờ báo “The Coming Shift” và trên tạp chí “Young Forge” và được giới trẻ công nhận và yêu thích. Anh ta được kính trọng vì tài năng của mình, được công nhận trên đường phố, và tại đây anh ta đã sống sót sau vụ bắt giữ đầu tiên vì “không khai báo”.

Một cáo buộc điển hình vào thời điểm đó dẫn đến việc Dmitry Kedrin phải ngồi tù 15 tháng. Sau khi được trả tự do vào năm 1931, ông chuyển đến vùng Moscow, nơi những người bạn-nhà thơ Dnepropetrovsk của ông là M. Svetlov, M. Golodny và các nhà văn khác trước đây đã định cư. Ông làm việc cho tờ báo của Nhà máy chế tạo ô tô chở hàng Mytishchi và cộng tác với tư cách là cố vấn văn học cho nhà xuất bản “Đội cận vệ trẻ” ở Moscow. Vợ anh là Lyudmila Khorenko, người mà bạn anh, kỹ sư thiết kế Ivan Gvai, một trong những người sáng tạo ra Katyusha, cũng yêu nhau.

Dmitry Kedrin, Lyudmila Khorenko và Ivan Gvai.

Đây là cách Svetlana Kedrina viết về điều đó, dựa trên những câu chuyện từ những người thân yêu, trong cuốn sách về cha cô, “Sống chống lại mọi tỷ lệ”: “Ivan thực sự thích Milya (Lyudmila Khorenko), và lúc đầu anh ấy thậm chí còn cố gắng theo đuổi cô ấy, nhưng Một ngày nọ, cha tôi gọi anh ấy sang một bên và nói: “Nghe này, Vanka, hãy để Milya yên, cô ấy rất yêu quý tôi.” “Tôi xin lỗi, Mityayka, tôi không biết rằng điều đó lại nghiêm trọng với bạn đến thế,” Gwai ngượng ngùng trả lời.

Kedrin độc lập trong nội bộ, đồng thời vẫn là người theo chủ nghĩa lý tưởng và lãng mạn. Ông cố gắng tưởng tượng cuộc cách mạng Bolshevik như một con đường phát triển hoàn toàn tự nhiên và thậm chí đáng mong muốn đối với nước Nga. Anh ấy cố gắng kết hợp những điều không tương thích trong chính mình. Tuy nhiên, anh đã thất bại trong việc lừa dối chính mình. Nhà thơ cảm nhận được nỗi cô đơn của mình: “Tôi một mình. Toàn bộ cuộc đời tôi là quá khứ. Không có ai để viết và cũng không cần phải viết. Cuộc sống ngày càng trở nên nặng nề... Còn bao lâu nữa? Goethe đã nói rất đúng: “Con người sống bao lâu tùy thích”.

Ai biết được cuộc sống của anh sẽ ra sao nếu anh không chuyển đến thủ đô, nơi bắt đầu mọi khó khăn và tủi nhục, trong đó chủ yếu là sự hỗn loạn thường ngày và không có khả năng xuất bản một tập thơ.

Trong thời kỳ ở Moscow, Kedrin không chỉ có một căn hộ hay một căn phòng mà thậm chí còn có một góc cố định của riêng mình. Anh thường xuyên phải di chuyển từ nơi này sang nơi khác, cùng gia đình rúc vào những căn phòng tồi tàn, chật chội, được ngăn bằng ván ép hoặc rèm cửa, anh phải sống giữa những tiếng ồn ào, la hét thường trực của hàng xóm, tiếng khóc của con gái và tiếng cằn nhằn của dì. Trong tâm trạng buồn bã và lo lắng, Kedrin từng viết trong nhật ký gửi đến vợ: “Còn em và anh đã phải chịu số phận phải đun bếp nhà người khác trong nhà người khác”. Trong môi trường này, anh ấy đã trở thành một người chủ nhà hiếu khách và viết những bài thơ tuyệt vời.

Năm 1932, ông viết bài thơ “Búp bê” khiến nhà thơ nổi tiếng. Người ta kể rằng Gorky đã xúc động rơi nước mắt khi đọc bài thơ này:

Trong nhà này sao tối quá!
Lao vào cái hố ẩm ướt này
Bạn, ôi thời gian của tôi!
Đánh dấu sự thoải mái tội nghiệp này!
Đàn ông đang chiến đấu ở đây
Ở đây đàn bà ăn trộm giẻ rách,
Họ nói những lời tục tĩu, nói hành,
Họ hành động như những kẻ ngốc, khóc lóc và uống rượu...

Bức tranh ảm đạm của hiện tại tương phản với những bước chuyển tươi sáng của tương lai. Gorky đặc biệt ấn tượng với những dòng cảm động:

Có phải vì lý do này không, hãy nói cho tôi biết?
Sợ hãi
Với lớp vỏ cũ
Bạn chạy đến tủ quần áo
Dưới trò chơi say xỉn của cha tôi, -
Dzerzhinsky đang căng thẳng,
Gorky ho ra phổi,
Mười kiếp người
Vladimir Ilyich có làm việc không?

Alexey Maksimovich thực sự cảm động, đánh giá cao kỹ năng của tác giả và vào ngày 26 tháng 10 năm 1932, đã tổ chức buổi đọc truyện “Búp bê” tại căn hộ của mình với sự có mặt của các thành viên. quản lí cấp cao Quốc gia.

Đọc bởi Vladimir Lugovskoy. Gorky hút thuốc liên tục và lau nước mắt. Voroshilov, Budyonny, Shvernik, Zhdanov, Bukharin và Yagoda lắng nghe. Các nhà lãnh đạo (ngoại trừ Bukharin đọc nhiều) không biết gì về thơ, nhưng họ thích bài thơ và tán thành nó. Hơn nữa: bài thơ này đã nhận được sự đồng tình từ độc giả và nhà phê bình quan trọng nhất trong những năm đó: “Tôi đọc “Con búp bê” một cách thích thú. I. Stalin."

"Krasnaya Nov" xuất bản "Con búp bê" trong số 12 năm 1932. Một ngày sau khi xuất bản, Kedrin thức dậy, nếu không nổi tiếng thì có thẩm quyền. Nhưng sự chấp thuận cao nhất không giúp ích được gì nhiều cho Kedrin, và anh không thể đưa những bài thơ của mình đến với độc giả - mọi nỗ lực xuất bản cuốn sách của anh đều thất bại. Trong một trong những bức thư của anh ấy có viết: “Để hiểu rằng bạn sẽ không bao giờ nói với người khác điều lớn lao, đẹp đẽ và khủng khiếp mà bạn cảm thấy là điều rất khó khăn, nó khiến bạn hoàn toàn suy sụp”.

Kedrin đặt những tác phẩm bị từ chối lên bàn, nơi chúng bám bụi cho đến chuyến thăm tiếp theo của bạn bè, những thính giả trung thành và những người sành sỏi của ông. Anh ta làm việc không mệt mỏi, nhận từng xu, từ chối mọi thứ. Ông nói với vợ: “Một nhà thơ ít nhất thỉnh thoảng cũng nên được xuất bản. Một cuốn sách là sự tổng kết, một vụ thu hoạch. Không có điều này thì không thể tồn tại trong văn học. Không được công nhận thực chất là một vụ giết người từ từ, đẩy tới vực thẳm của sự tuyệt vọng và nghi ngờ bản thân ”.

Vào cuối những năm 1930, Dmitry Kedrin đã đề cập đến lịch sử nước Nga trong tác phẩm của mình. Lúc đó họ đã viết như sau công trình quan trọng, như “Kiến trúc sư” (“dưới ảnh hưởng của Andrei Tarkovsky đã tạo ra bộ phim “Andrei Rublev”, Evgeny Yevtushenko lưu ý), “Horse” và “Bài hát về Alena the Elder”.

Kedrin lần đầu tiên nỗ lực xuất bản một cuốn sách trên GIHL ngay sau khi đến Moscow, nhưng bản thảo đã bị trả lại, bất chấp những đánh giá tốt từ Eduard Bagritsky và Joseph Utkin. TRONG nhà thơ sau này, người đã tự quyết định rằng nếu cuốn sách không ra mắt vào năm 1938, ông sẽ ngừng viết, buộc phải loại trừ nhiều thứ khỏi nó, kể cả những thứ đã được công nhận. Sau mười ba lần trả lại bản thảo để sửa đổi, một số lần thay đổi tiêu đề và chỉnh sửa nội dung, cuốn sách duy nhất trong đời của Kedrin, “Những nhân chứng”, chỉ bao gồm mười bảy bài thơ, đã được xuất bản. Về cô ấy, tác giả viết: “Cô ấy ra đi đến mức không thể coi cô ấy là gì khác ngoài một đứa con hoang. Không có quá 5-6 bài thơ đáng đọc trong đó tên cao…».

Tình yêu nước Nga, lịch sử, văn hóa và thiên nhiên của nó đã thấm đẫm trong những bài thơ của ông cuối những năm 1930 và 1940 như “Vẻ đẹp”, “Quê hương”, “Chuông”, “Tôi vẫn thấy cánh đồng kiều mạch…”, "Mùa đông". Anh ấy thậm chí còn chuẩn bị cả một cuốn sách có tên “Những bài thơ Nga”.

Ngày xửa ngày xưa trong trái tim trẻ
Giấc mơ hạnh phúc hát vang.
Bây giờ tâm hồn tôi như một ngôi nhà,
Đứa trẻ được đưa đi từ đâu.

Và tôi sẽ trao giấc mơ của mình cho trái đất
Tôi vẫn ngần ngại, tôi cứ nổi loạn…
Mẹ quẫn trí quá
Đá cái nôi trống rỗng.

Nỗ lực xuất bản chúng không thành công bắt đầu từ năm 1942, khi Kedrin gửi cuốn sách cho nhà xuất bản Nhà văn Liên Xô. Một trong những người đánh giá của nó cáo buộc tác giả “không cảm nhận được từ ngữ”, thứ hai là “thiếu độc lập, có nhiều tiếng nói của người khác”, thứ ba là “thiếu rõ ràng trong lời thoại, so sánh cẩu thả, suy nghĩ không rõ ràng”. Và đây cũng là thời điểm thơ Kedrin nhận được sự đánh giá cao nhất từ ​​các nhà văn như M. Gorky, V. Mayakovsky, M. Voloshin, P. Antokolsky, I. Selvinsky, M. Svetlov, V. Lugovskoy, Y. Smelykov, L .Ozerov, K.Kuliev và các nhà văn khác. Svetlana Kedrina, con gái của nhà thơ viết: “Ông ấy đã đứng rất lâu dưới bức tường Điện Kremlin, để chiêm ngưỡng tượng đài Minin và Pozharsky và không mệt mỏi đi vòng quanh” St. Ngôi đền này đã ám ảnh anh, kích thích trí tưởng tượng của anh, đánh thức “ trí nhớ di truyền" Anh ấy quá đẹp trai, trong sáng một cách thách thức, nổi bật với những đường nét hoàn chỉnh đến mức sau mỗi lần gặp anh ấy, Dmitry Kedrin đã mất bình tĩnh. Sự ngưỡng mộ và thích thú là những thôi thúc buộc cha tôi phải nghiên cứu tất cả các tài liệu có trong Thư viện Lênin về việc xây dựng các nhà thờ ở Rus', về thời đại của Ivan Bạo chúa, về Nhà thờ Cầu thay. Cha tôi bị ấn tượng bởi truyền thuyết về việc hai kiến ​​trúc sư Barma và Postnik bị mù, điều này đã tạo nên nền tảng cho bài thơ “Các kiến ​​trúc sư” mà ông đã sáng tác trong bốn ngày.

Kedrin chưa bao giờ thấy hầu hết các bài thơ của mình được xuất bản, và bài thơ “1902” của ông đã phải đợi 50 năm mới được xuất bản.

Kedrin đã tham gia dịch thuật các tác giả nổi tiếng. Từ cuối năm 1938 đến tháng 5 năm 1939, ông dịch bài thơ “Vityaz Janos” của Sandor Petőfi. Nhưng ở đây, thất bại cũng đang chờ đợi ông: bất chấp những lời khen ngợi từ đồng nghiệp và báo chí, bài thơ này đã không được xuất bản trong suốt cuộc đời của Kedrin. Nỗ lực tiếp theo cũng thất bại: “Vityaz Janos” của Petofi, cùng với “Pan Twardowski” của Adam Mickiewicz, được đưa vào tập thơ chưa xuất bản đó của Kedrin, mà ông đã giao lại cho Goslitizdat khi ông ra mặt trận năm 1943. Chỉ mười chín năm sau, bài thơ của Petőfi mới được đưa ra ánh sáng.

Trước đó, vào năm 1939, Kedrin đã đến Ufa theo chỉ dẫn của Goslitizdat để dịch thơ của Mazhit Gafuri. Ba tháng làm việc vô ích - nhà xuất bản từ chối phát hành cuốn sách của nhà thơ Bashkir. Vào cuối những năm 1970, Kaisyn Kuliev đã viết về Kedrin: “Ông ấy đã làm rất nhiều điều cho tình anh em giữa các nền văn hóa giữa các dân tộc, để làm giàu lẫn nhau, với tư cách là một dịch giả”.

Cải tiến bài thơ lịch sử“Ngựa”, Kedrin đã dành nhiều năm nghiên cứu văn học về Moscow và các kiến ​​trúc sư của nó, về vật liệu xây dựng về thời đó và các phương pháp xây dựng, đọc lại nhiều cuốn sách về Ivan Bạo chúa, trích dẫn từ biên niên sử Nga và các nguồn khác, thăm những địa điểm gắn liền với các sự kiện mà tôi sắp mô tả. Những công việc như vậy cực kỳ tốn nhiều công sức, nhưng bất chấp điều này, Kedrin vẫn nhiệt tình làm việc với chúng và dưới hình thức lớn hình thức thơ. Đặc biệt đáng chú ý trong số đó là vở kịch xuất sắc ở câu “Rembrandt”, mà tác giả đã mất khoảng hai năm để chuẩn bị. Tác phẩm này được xuất bản vào năm 1940 trên tạp chí “Tháng 10” và một năm sau, cộng đồng nhà hát bắt đầu quan tâm đến nó, trong đó có Solomon Mikhoels, nhưng việc sản xuất bị ngăn cản do chiến tranh. Sau đó, "Rembrandt" đã được nghe trên đài phát thanh, truyền hình và một số vở kịch và một vở opera đã được dàn dựng trên đó.

Trong những năm đầu tiên của cuộc chiến, Kedrin đã tích cực tham gia dịch thuật từ tiếng Balkar (Gamzat Tsadasa), từ tiếng Tatar (Musa Jalil), từ tiếng Ukraina (Andrey Malyshko và Vladimir Sosyura), từ tiếng Belarus (Maxim Tank), từ tiếng Litva (Salomea Neris). ), Ludas Gira). Ngoài ra, các bản dịch của ông từ Ossetian (Kosta Khetagurov), từ tiếng Estonia (Johannes Barbaus) và từ Serbo-Croatia (Vladimir Nazor) cũng được biết đến. Nhiều trong số đó đã được xuất bản.

Ngay từ đầu cuộc chiến, Kedrin đã vượt qua mọi ngưỡng cửa một cách vô ích, cố gắng đứng đầu để bảo vệ nước Nga với vũ khí trong tay. Không ai đưa anh ta ra mặt trận - vì lý do sức khỏe, anh ta đã bị loại khỏi tất cả các danh sách có thể. Trích một bài thơ ngày 11 tháng 10 năm 1941:

...Họ đang đi đâu vậy? Đến Samara - mong đợi chiến thắng?
Hay chết?.. Dù bạn trả lời thế nào, -
Tôi không quan tâm: Tôi sẽ không đi đâu cả.
Bạn cần tìm gì? Không có nước Nga thứ hai!

Kẻ thù ở khoảng cách 18-20 km, và có thể nghe rõ tiếng pháo từ Hồ chứa Klyazma. Trong một thời gian, anh và gia đình thấy mình bị cắt đứt ở Cherkizovo theo đúng nghĩa đen: tàu không đến Moscow, Hội Nhà văn phải sơ tán khỏi thủ đô, và Kedrin không ngồi yên. Anh ta làm nhiệm vụ trong các cuộc đột kích ban đêm vào Moscow, đào hầm tránh bom và tham gia hoạt động của cảnh sátđể bắt lính dù của địch. Ông không có cơ hội xuất bản, nhưng ông không ngừng làm thơ, tích cực dịch các bài thơ chống phát xít và tự viết rất nhiều. Trong thời gian này, ông đã viết các bài thơ “Nhà ở”, “Chuông”, “Ember”, “Quê hương” và những bài khác, tạo thành một chu kỳ mang tên “Ngày phẫn nộ”. Trong một trong những bài thơ nổi tiếng nhất của mình, “Điếc”, ông đã thú nhận:

Cuộc chiến với ngòi bút Beethoven
Anh ấy viết những ghi chú quái đản.
Quãng tám của nó là sấm sắt
Người chết trong quan tài - và anh ta sẽ nghe thấy!
Nhưng tôi đã được ban cho loại tai nào?
Bị điếc bởi tiếng sấm của những cuộc chiến này,
Từ toàn bộ bản giao hưởng của chiến tranh
Tất cả những gì tôi nghe thấy là tiếng khóc của những người lính.

Cuối cùng, vào năm 1943, ông đã đạt được mục đích: được cử ra mặt trận, Quân đoàn 6 Không quân, làm phóng viên chiến trường cho tờ báo “Chim ưng quê hương”. Và trước khi ra mặt trận vào năm 1943, Kedrin đã tặng Goslitizdat một tập thơ mới, nhưng nó đã nhận được nhiều đánh giá tiêu cực và không được xuất bản.

Phóng viên chiến trường Kedrin đã viết thơ và tiểu luận, feuilletons và các bài báo, đi ra tiền tuyến và thăm quân du kích. Ông chỉ viết những gì tờ báo cần, nhưng hiểu rằng “số lần hiển thị tích lũy và tất nhiên sẽ dẫn đến điều gì đó”. Những bài thơ tiền tuyến của Kedrin, phi công thứ 6 Không quânđược lưu trữ trong túi ngực, máy tính bảng và bản đồ lộ trình. Cuối năm 1943 ông được tặng thưởng Huân chương “Vì công lao quân sự" Kedrin viết vào năm 1944: “...Nhiều bạn bè của tôi đã chết trong chiến tranh. Vòng tròn cô đơn đã khép lại. Tôi gần bốn mươi rồi. Tôi không nhìn thấy độc giả của mình, tôi không cảm thấy anh ta. Vì vậy, đến tuổi bốn mươi, cuộc đời đã cạn kiệt một cách cay đắng và hoàn toàn vô nghĩa. Điều này có lẽ là do nghề đáng ngờ mà tôi đã chọn hoặc nghề đã chọn tôi: thơ.”

Sau chiến tranh, mọi khó khăn trước chiến tranh đều quay trở lại với Kedrin, điều mà ông vẫn kiên nhẫn chịu đựng và từng viết trong nhật ký: “Cuộc đời có bao nhiêu ngày thứ Hai và bao nhiêu ngày Chủ nhật”.

Gia đình Kedrin - bản thân Dmitry Borisovich, vợ ông là Lyudmila Ivanovna, con gái Sveta và con trai Oleg - tiếp tục sống ở Cherkizovo trên phố Shkolnaya số 2. Và Dmitry có rất nhiều kế hoạch sáng tạo lớn.

Vào tháng 8 năm 1945, Kedrin cùng với một nhóm nhà văn có chuyến công tác đến Chisinau, nơi khiến ông ấn tượng với vẻ đẹp của nó và khiến ông nhớ đến Dnepropetrovsk, tuổi trẻ của ông và Ukraine. Khi về đến nhà, anh quyết định nghiêm túc thảo luận với vợ về khả năng chuyển đến Chisinau. Và sáng sớm ngày 19/9/1945, cách bờ kè đường sắt không xa, người ta tìm thấy thi thể ông trên một đống rác ở Veshnyaki. Quá trình khám nghiệm cho thấy vụ tai nạn xảy ra vào ngày hôm trước, vào khoảng 11 giờ tối. Làm thế nào mà nhà thơ lại đến Veshnyaki, tại sao ông lại đến nhà ga Kazansky mà không đến nhà ga Yaroslavsky, và ông chết trong hoàn cảnh nào vẫn còn là một bí ẩn. Svetlana Kedrina trích dẫn những dòng trong nhật ký của bà, trong đó mẹ bà mô tả buổi sáng ngày 18 tháng 9 năm 1945, buổi sáng cuối cùng: “Mitya đang xem cuốn sách. Tôi không biết liệu anh ấy có đọc nó hay nghĩ về nó không. Và tôi nghĩ: người đàn ông này có thực sự là chồng tôi không? Có phải anh ấy thật sự rất dịu dàng và tình cảm với tôi không, có thật là môi anh ấy hôn tôi không?.. Và tôi lại gần anh ấy. "Gì vậy em yêu?" - Mitya hỏi và hôn tay tôi. Tôi ép mình vào anh, đứng đó và bước đi. Vài phút sau Mitya rời nhà lên tàu đi Moscow... Tôi tiễn anh ra cửa, Mitya hôn tay và đầu tôi. Và anh đã rời xa... đi vào cõi vĩnh hằng, xa tôi, khỏi cuộc đời. Tôi không gặp lại Mitya nữa. Bốn ngày sau tôi nhìn thấy bức ảnh của anh ấy, bức ảnh cuối cùng và thật khủng khiếp. Mitia đã chết. Trong mắt anh ta thật kinh khủng! Ôi, đôi mắt đó! Đối với tôi bây giờ tất cả bọn họ dường như…”

Người góa phụ đã cố gắng dựng lại bức tranh về cái chết của chồng mình, vì giấy chứng tử của anh ấy ghi rằng toàn bộ xương sườn và vai trái bị gãy, nhưng bà được khuyên nên tiếp tục nuôi con. Con gái của nhà thơ là Svetlana Kedrina nhớ lại: “Không lâu trước khi ông qua đời, bạn thânở Dnepropetrovsk, trong những năm này đã trở thành người đàn ông to lớn trong Hội Nhà văn và giúp đỡ gia đình chúng tôi rất nhiều, đồng thời đề nghị bố tố cáo các đồng chí của mình: “Họ biết rằng mọi người đều coi con là người tử tế và hy vọng rằng bạn sẽ giúp đỡ họ…” Người cha thả bạn mình từ hiên nhà xuống, và ông đứng dậy phủi quần, nói với giọng đe dọa: “Con sẽ hối hận về điều này”...

Cô cũng nhớ lại vào ngày 15 tháng 9 năm 1945, cha cô đã đến Moscow để công tác (và sau đó họ sống ở vùng gần Moscow) và khi trở về, ông đã nói một cách kinh ngạc: “Hãy biết ơn vì bây giờ bạn đã nhìn thấy tôi trước mặt bạn”. . Vừa rồi ở ga Yaroslavl, một số anh chàng vạm vỡ suýt đẩy tôi ra trước đầu tàu. Người dân đã chống trả tốt”.

Giờ đây, rất lâu sau cái chết của Dmitry Kedrin, có thể cho rằng ông đã trở thành nạn nhân của sự đàn áp. Đến Moscow vào năm 1931, ông ta đã viết một cách không trung thực trong bảng câu hỏi của mình rằng vào năm 1929, ông ta đã bị bỏ tù “vì không báo cáo một sự thật phản cách mạng nổi tiếng”, do đó tự đặt mình vào tình thế nguy hiểm. Thêm vào đó là xuất thân cao quý của anh ta, và sau chiến tranh, anh ta từ chối hành nghề mại dâm. Ông không bị ảnh hưởng bởi cuộc đàn áp năm 1937, nhưng ngay cả khi đó ông vẫn nằm trong danh sách đen của thư ký Hội Nhà văn Stavsky, người đã cho phép mình nói với Kedrin: “Bạn! Sinh sản cao quý! Hoặc học năm chương đầu tiên " Khóa học ngắn hạn“Lịch sử của đảng và hãy đích thân giao bài kiểm tra cho tôi, nếu không tôi sẽ đưa bạn đến nơi mà Makar chưa từng lái bắp chân của mình!” - kể lại cuộc trò chuyện này với vợ, Dmitry Kedrin không cầm được nước mắt oán giận và tủi nhục...

Giả định của nhà phê bình văn học Svetlana Markovskaya đã được biết đến.

- Dựa theo điểm chính thức Rõ ràng Kedrin đã bị giết theo lệnh của Stalin. Ở Moscow, tôi đã nghe một câu chuyện khác từ các nhà văn. Lợi dụng việc Dmitry hiếm khi được xuất bản, đồng đội của anh bắt đầu... trộm thơ của anh. Một ngày nọ, Mitya nhận thấy điều này và trong cuộc trò chuyện với các thành viên của SPU, Mitya đã đe dọa sẽ kể mọi chuyện với hội đồng quản trị. Để ngăn chặn một vụ bê bối nổ ra, nó đã bị loại bỏ. Họ cũng nói về một số lịch sử đen tối liên quan đến vụ bắt giữ anh ta ở Dnepropetrovsk.

Dmitry Kedrin được chôn cất tại Moscow, tại nghĩa trang Vvedensky (hay còn gọi là nghĩa trang Đức) ở khu vực Lefortovo.

Evgeny Yevtushenko, giao cho Kedrin vai trò “người sáng tạo ký ức lịch sử”, đã viết trong lời tựa cho một trong những tập thơ của ông: “Thật là một trạng thái vận chuyển nội tâm xuyên thời gian! Thật là một cái nhìn hấp dẫn qua bề dầy của năm tháng!” - và xa hơn nữa: “Qua những trang sách của Kedrin, con người của nhiều thế hệ bước đi, đoàn kết trong nhân loại.”

Về Dmitry Kedrin đã được quay phim phim tài liệu"Trung đoàn phục kích"

Trình duyệt của bạn không hỗ trợ thẻ video/âm thanh.

Văn bản được chuẩn bị bởi Andrey Goncharov

Vật liệu đã qua sử dụng:

Alexander Ratner trong cuốn niên giám đầy chất thơ “Song song”
Andrey Krotkov “Người đàn ông của mùa thu”
Và các tài liệu từ tạp chí lịch sử và nghệ thuật " gió nắng»

Ở nghĩa trang gần nhà
Mùa xuân đã đến rồi:
Anh đào chim mọc um tùm,
Cây tầm ma châm chích.

Trên những phiến đá bị sứt mẻ
Đôi tình nhân trong đêm xanh
Tôi thắp lại ngọn lửa
Bản chất không thể dập tắt.

Vì thế nó chà xát giữa những cối xay
Sự nghiền nát bất tử của nhiều thế kỷ:
Chắc sắp có hàng mới
Trẻ con trong làng sẽ khóc.