Одного разу жив та був бідний селянин, у якого своєї і землі не було, а були лише маленька хатинка та єдина донька.
Ось і сказала йому якось донька: "Батюшко, треба б нам попросити короля, щоб він дав нам ділянку орної землі." Король, почувши про їхню бідність, подарував їм понад цю ділянку ще шматочок луки, який дочка з батьком перепадали і хотіли на ньому посіяти жито чи інший подібний хліб.
Коли вони майже весь луг скопали, трапилася їм у землі ступа з чистого золота. "Слухай, - сказав старий доньці, - оскільки король до нас був такий милостивий, що навіть подарував нам це поле, то ми йому за це повинні віддати ступу".
Дочка ж не хотіла на це погодитися і говорила: "Батюшко, коли ступа у нас є, а песта немає, то, мабуть, від нас ще песта зажадають, то краще нам помовчати про нашу знахідку."
Але батько не захотів її послухати, взяв ступу, зніс її до короля і заявив, що він її знайшов на своєму лузі, так чи не завгодно буде прийняти її в дар.
Король узяв ступу і спитав селянина, чи не знайшов він чогось? "Ні," - відповів той. Тоді король наказав йому доставити до ступи і маточка.
Простак-поселянин відповідав, - що вони маточка не знаходили; але це ні до чого не привело - слова залишилися словами, а простака посадили у в'язницю і наказали йому там сидіти, доки він не принесе песта від ступи.
Тюремники, які мали йому щодня приносити хліб і воду, звичайну тюремну їжу, чули не раз, як він вигукував: "Ах, навіщо я своєї дочки не послухав! Навіщо я своєї дочки не послухав!"
Тоді пішли тюремники до короля і доповіли йому, що ось, мовляв, ув'язнений постійно те саме вигукує, і ні пити, ні їсти не хоче.
Король наказав їм покликати до нього ув'язненого і спитав його, чому він так постійно вигукує: "Ах, навіщо я своєї дочки не послухав!.." - "Що ж тобі така дочка твоя казала?" – додав король. "А то й казала, щоб я не носив ступи, а то й пісти від мене вимагатимуть." - "Ну, коли дочка в тебе така розумниця, то нехай вона сюди до мене з'явиться."
Так і мала розумниця з'явитися до короля, і той запитав її, чи справді вона така розумна, і запропонував їй розгадати загадку, яку він їй дасть; а коли розгадає, він на ній і одружується. Та відразу погодилася і сказала, що вона готова відгадати загадку.
Тоді і сказав їй король: "Прийди до мене ні одягнена, ні гола, ні верхи, ні в візку, ні дорогою, ні без дороги, і якщо ти це зможеш, то я готовий на тобі одружитися."
Ось вона і пішла, і скинула з себе весь одяг, отже, була не одягнена; взяла велику рибальську мережу і обернулася нею - отже, була не гола; і найняла за гроші осла, прив'язала мережу до його хвоста так, що він мав тягнути її за собою, отже, вона ні верхом їхала, ні в візку; осел повинен був тягнути її по колії так, щоб вона тільки великим пальцемземлі стосувалася - і виходило, що вона рухалася ні дорогою, ні без дороги.
І коли вона так з'явилася перед королем, король сказав, що вона загадку його вгадала і все за його задумом виконала. Тоді він випустив її батька з в'язниці, взяв її собі за дружину і доручив їй усю королівську скарбницю.
Так минуло кілька років, і трапилося одного разу королю їхати на огляд свого війська.
Саме на його шляху скупчилося перед замком кілька мужицьких возів, на яких дрова були привезені на продаж; деякі з них були запряжені кіньми, інші - волами.
У одного чоловіка в візок була вп'яна трійка коней, одна з них затремтіла; а лоша від неї відбігло і лягло між двома волами, запряженими в інший віз.
Коли мужики зійшлися біля возів, вони почали кричати, лаятися і шуміти, і мужик, якому належали воли, хотів неодмінно втримати за собою лоша і стверджував, що він народився від його волів; інший же, навпаки, доводив, що лоша народилося від його коня і тому належить йому.
Суперечка дійшла до короля, і той вирішив, що де лоша лежить, там він і залишитися повинен; і таким чином лоша отримав мужик, який володів волами, якому він зовсім не належав. Справжній власник лоша пішов додому в сльозах, журячись про своє лоша.
А він чув, що пані королева всім милостива, бо вона теж за походженням була з простих поселян; ось і пішов він до неї, і просив допомогти йому повернути його власність. "Допоможу, - сказала вона, - якщо ти мені обіцяєш не видавати мене. Тоді навчу, мабуть... Завтра рано вранці, коли король буде на огляду, стань серед вулиці, якою йому проїжджати доведеться, візьми велику рибальську мережу і вдай, ніби рибу ловиш;
Та при цьому сказала йому, що він і повинен відповісти, якщо король його питати стане.
Так мужик і зробив: став другого ранку ловити рибу мережею на суші. Коли король мимоїздом це побачив, він послав свого скорохода спитати, що цей дурень там робить.
Той і відповідав: "Хіба не бачиш - рибу ловлю." Скорохід спитав його "Як же ти ловити можеш, коли тут і води нема?" Мужик відповів йому: "Коли від двох волів може народитися лоша, так і на суші рибу ловити можна."
Скорохід побіг до короля і передав відповідь чоловіка; а той покликав його до себе і сказав: "Ти це не сам придумав! Хто тебе навчив цьому, зараз признавайся."
Чоловік нізащо не хотів зізнатися і говорив: "Боже збережи! Сам від себе я сказав."
Тоді король наказав розкласти його на в'язці соломи і бити і мучити доти, доки той не зізнався, що навчила його королева.
Повернувшись додому, король сказав своїй дружині: "Навіщо ти зі мною лукавиш? Не хочу я більше мати тебе дружиною: минулося" твій час, йди знову туди ж, де ти була раніше, в твою мужицьку хату! " Однак він дозволив узяти з собою з палацу те, що їй було всього дорожче і всього миліше - з тим і піти.
Вона покірно відповідала: "Милий чоловік, коли ти так наказуєш, то я виконаю твою волю," - і обійнявши його, почала цілувати і сказала, що вона хоче з ним попрощатися як слід.
Потім вона наказала принести міцне сонне пиття, щоб випити з ним на прощання: король і випив його залпом, а вона лише трохи відпила.
Незабаром після цього він впав у глибокий сон, і коли вона це помітила, то покликала слугу, обернула короля чистим білим простирадлом і наказала винести і покласти його в візок, в якому й відвезла його в свою хатину.
Там уклала вона його в ліжко, і він проспав цілу добу, і коли прокинувся, почав озиратися і сказав: "Ах, Боже мій, де ж я?" Став звати своїх слуг, але жоден з них не з'явився на поклик.
Нарешті прийшла до його ліжка дружина і сказала: "Дорогий чоловік, ви наказали мені, щоб я взяла з собою з вашого палацу найдорожче для мене - я і взяла звідти вас."
У короля сльози навернулися на очі, і він сказав: "Міла дружино, ти повинна бути навіки моєю, а я - твоїм," - і взяв її знову з собою в королівський замокі наказав вдруге себе з нею повінчати, і з того часу загоїлися вони приспівуючи, та, чай, ще й досі так само живуть.
Брати Грімм, казка "Розумна селянська дочка"
Жанр: літературна побутова казка
Головні герої казки "Розумна селянська дочка" та їх характеристика
- Селянська дочка, Корольова. Розумна, винахідлива, розважлива, добра, вірна.
- Король. Дурний, красивий, справедливий.
- Селянин. Дурний.
- Земля селянина.
- Знахідка ступки
- Порада дочки
- Король вимагає маточка
- В тюрмі
- Король дізнається про слова доньки
- Випробування
- Ні гола, ні одягнена.
- Суперечка про лоша
- Лов риби в місті
- Екзекуція
- Найдорожче.
- Селянин випросив у короля землі та знайшов на ній золоту ступку.
- Він віддав ступку королю, а король посадив його в темницю і почав вимагати маточка.
- Король дізнався про розумну дочку селянина і поставив їй завдання приїхати ні голою, ні одягненою.
- Дочка приїхала у сітці і стала королевою
- Вона порадила власнику лоша ловити рибу на площі, а той видав її королю
- Король вигнав королеву, але вона взяла із собою найдорожче – короля.
Розумним бути – щасливим бути.
Чому вчить казка "Розумна селянська дочка"
Казка вчить користі розуму, вмінню використовувати наявні знання, практичній зметці. Вчить виявляти винахідливість та передбачати можливі наслідкисвоїх вчинків. Навчає бути справедливим і вставати на захист скривджених.
Відгук на казку "Розумна селянська дочка"
Мені сподобалася ця казка, схожа на численні росіяни народні казки. У ній також діє розумна діва, яка виявляє винахідливість і завдяки цьому стає багатою та знаменитою. Всі ці казки говорять про те, що людина повинна вміти використовувати свої знання та свій розум, щоб досягти успіху.
Прислів'я до казки "Розумна селянська дочка"
Винахідливого не спантеличиш.
Мудрість у голові, а не в бороді.
Кмітливість у будь-якій справі врятує.
Без успіху у навчанні немає успіху у праці.
Дурний осудить, а розумний розсудить.
Читати короткий зміст, Стислий переказказки "Розумна селянська дочка"
Жив у світі бідний селянин, у якого зовсім не було землі. А були тільки хатинка та донька. І ось дочка порадила селянинові попросити у короля шматок пустки. Король милостиво віддав селянину шматок недоторканого луки і селянин став його орати.
А при оранні він знайшов у землі золоту ступку. Селянин зрадів і вирішив віддати ступку королю, щоб віддячити тому за землю.
Дочка намагалася відмовити батька, говорячи, що з нього питатимуть маточка, але селянин не став її слухати.
Він відніс ступку королю і той спитав про маточка. Селянин сказав, що маточка він не знаходив. Але король не повірив йому і звелів посадити селянина у в'язницю, поки він не поверне маточка.
У в'язниці селянинові давали хліб і воду, але той нічого не їв, а тільки бігав, та твердив, що дарма не послухався своєї дочки.
Тюремники доповіли про слова ув'язненого королю, і король почав питати селянина, чому той так каже. Селянин розповів, що дочка радила йому не віддавати королю ступку, бо з нього питатимуть маточка.
Король наказав закликати дочку і поставив їй завдання. Прийти до нього не одягненою і не голою, не верхи і не в візку, не шляхом і не дорогу
Дочка селянська роздяглася і закуталася в мережу, прив'язала мережу до осла, щоб той тяг її по колії, а сама торкалася землі одним лише великим пальцем. Так вона виконала завдання короля, тому це так сподобалося, що він одружився з селянською дочкою.
Минуло кілька років і ось трапилась у королівстві суперечка між селянами. Вони ночували поруч і в одного був кінь із лошатом, а в іншого були воли. А вночі лоша втекло до волів і лягло з ними. І власник волів почав стверджувати, що це лоша від волів народилося.
Сперечальники поскаржилися королеві, а той вирішив, що де знайшли лоша, там і мав він залишатися.
А справжній власник лоша почав шукати заступництва у королеви. І та порадила йому що робити, та просила не видавати її.
Селянин став ловити рибу мережею на базарній площі, а коли його запитали, що він робить, відповів, що як може лоша від волів народитися, так може він і на суші рибу ловити.
Король почав катувати селянина, хто його набрид так відповідати. Навіть бив його батогами, доки селянин не видав королеву.
Тоді король оголосив, що не хоче більше жити з королевою і відправив її назад до селянської хатинки. Але дозволив узяти найдорожче. А королева напоїла короля сонним зіллям і веліла віднести його до селянської хати.
Король вранці прокидається і не розуміє, де він. А королева йому з усмішкою оголошує, що забрала з палацу найдорожче для неї - свого чоловіка.
Після цього король розплакався і звелів ще раз весілля зіграти. І жили вони після довго та щасливо.
Малюнки та ілюстрації до казки "Розумна дочка селянська"
Жив колись у світі бідний селянин; землі в нього зовсім не було, і була в нього лише одна невелика хатинка та єдина донька. Ось і каже раз дочка батькові:
Треба нам випросити в короля бодай якийсь шматок пустки.
Почув король про їхню бідність і подарував їм клаптик луки. Переорала вона його разом із батьком, і зібралися вони посіяти на ньому жито та ще щось. Зоряли вони майже все поле і раптом знайшли в землі ступку, а вона була з чистого золота.
Знаєш що, - сказав батько доньці, - пан король був до нас такий милостивий, що подарував нам цю землю. Давай віддамо ми йому за це золоту ступку.
Але дочка на це не погодилася і каже:
Батюшка, якщо є у нас одна тільки ступка, а маточки немає, то з нас же зажадають ще й маточка, - краще вже ви помовчите.
Але батько її не послухався, взяв ступку і відніс її королеві і сказав, що знайшов її на лузі, і запитав, чи не візьме він її від нього в дар. Взяв король ступку і питає:
А чи не знаходив ти ще чогось?
Ні, – відповів селянин.
І сказав король, щоб він доставив йому і маточка. Селянин сказав, що такого вони, мовляв, не знаходили, але ця відповідь допомогла йому мало - все одно, що говорити на вітер. І посадили його до в'язниці, щоб сидів він там, поки пестика не дістане. Тюремники приносили йому щодня хліб та воду - те, що у в'язниці належить; і почули тюремники, як він усе повторював про себе: «Ах, якби я послухався своєї дочки! Ах, якби я послухався своєї дочки! Тоді пішли тюремники до короля і доповіли, що в'язень усе кричить і повторює: «Ах, якби я послухався своєї дочки», а від їжі та пиття відмовляється. І наказав король тюремникам привести в'язня до нього, і спитав його король, чому це все кричить: «Ах, якби я послухався своєї дочки».
Що таке сказала твоя дочка?
Та вона сказала, щоб я не відносив вам ступки, бо зажадають з мене ще й маточка.
Якщо в тебе така розумна дочка, то нехай вона прийде до мене.
І ось довелося їй йти до короля, і почав він питати, чи така вона вже розумна і справді; і сказав, що хоче поставити їй одне завдання; якщо вона її вирішить, то він одружується з нею. Вона відразу сказала "добре" і погодилася її вирішити. Тоді король і каже:
Приходь до мене не одягнена і не гола, не верхом і не в візку, не шляхом, а все ж таки дорогою, - якщо ти зможеш це виконати, то я на тобі одружуся.
Ось пішла вона, роздяглася зовсім догола - і стала вона неодягнута; і взяла велику рибальську сітку, стала в неї і укуталася нею - ось і не була вона гола; найняла вона собі за гроші осла й прив'язала ту мережу до ослячого хвоста, щоб тяг він її, - от і не їхала вона ні верхи, ні в возі; а осел мав тягнути її по колії, і торкалася вона землі одним тільки великим пальцем ноги - і ось йшла вона ні дорогою, ні дорогою. Ось з'явилася вона, і король сказав, що завдання вирішила і все виконала як слід. Звелів він тоді випустити її батька з в'язниці, взяв її собі за дружину і віддав у її розпорядження всю королівську скарбницю.
Минуло кілька років. І одного разу виїхав король на парад; і сталося, що селяни, розпродавши свої дрова, зупинилися зі своїми візками біля замку; інші візки запряжені були волами, інші кіньми. І було в одного селянина три коні, і один із них з маленьким лошатом; лоша втекло і лягло між волами, запряженими в візок. Зійшовшись, селяни заперечили, задерлися між собою і почали шуміти; той, у кого були воли, хотів узяти собі лоша, стверджуючи, що він народився від його волів, а інший сказав: «Ні, він від моїх коней народився, і повинен він залишитися у мене». І дійшла їхня суперечка до самого короля, і він виніс вирок: де лежало лоша, там він і повинен залишитися; і ось лоша отримав селянин, який приїхав на волах, а йому він і зовсім не належав. І довелося іншому піти ні з чим; заплакав він з горя про зниклого свого лошата. І ось дізнався він про те, що пані королева дуже милостива, бо сама родом із бідних селян; і він пішов до неї, почав її просити, чи не може вона йому допомогти повернути його лоша.
Вона сказала:
Гаразд, якщо ти мені пообіцяєш, що мене не видаси, то я скажу, як треба зробити. Рано вранці, коли король проїжджатиме на розлучення варти, стань посеред вулиці, де він прямуватиме, візьми великий невід і роби вигляд, ніби ловиш рибу, і все продовжуй тягнути мережу і витрушувати, ніби вона сповнена риби, - і вона пояснила йому, що він повинен відповісти, якщо король його запитуватиме.
І ось другого дня селянин почав ловити неводом рибу на суші. Король, проїжджаючи повз, це побачив і послав свого гінця запитати, чим цей дурень там займається. Той відповів:
Я рибу ловлю.
А гонець запитує, як він може ловити рибу, коли немає води. Тоді селянин сказав:
Так само, як від двох волів може народитися лоша, так от і я ловлю рибу на суші.
Гонець передав його відповідь королеві; і наказав король привести до нього селянина і оголосив йому, що це не сам він придумав, і нехай, мовляв, одразу зізнається, хто його навчив. Але селянин зізнаватись не хотів і все говорив: «Та боже борони! Сам я придумав! Розклали його тоді на соломі і почали бити й катувати, доки він нарешті не зізнався, що цьому навчила його королева.
Вернувся король додому і каже своїй дружині:
Навіщо ти мені кажеш неправду? Відтепер я не хочу, щоб ти була моєю дружиною; пройшли твої дні, йди туди, звідки прийшла, - у селянську свою хатинку.
Але на прощання він дозволив їй узяти з собою те, що їй дорожче і миліше.
І сказала вона:
Добре, мій любий муженеку, якщо ти велиш, то я так і зроблю, - і вона кинулася до нього в обійми, почала його цілувати і сказала, що хотілося б їй з ним як слід попрощатися. І вона наказала принести міцного сонного зілля, щоб випити з ним наостанок; і випив король увесь кубок залпом, а вона ледь сьорбнула. І ось незабаром впав він у глибокий сон; побачивши це, вона покликала слугу, взяла гарне біле покривало, загорнула в нього короля і веліла слугам винести його і покласти в карету і відвезла його потай у свою хатинку. Поклала вона його в свою постіль, і спав він цілий день і цілу ніч, а коли прокинувся, озирнувся й каже:
Ах, господи, де це я? - і почав кликати свого слугу, але ніхто не з'явився. Нарешті підійшла до ліжка дружина й каже йому:
Мій любий королю, ви мені наказали, щоб узяла я собою із замку найдорожче та найулюбленіше, але нема для мене нічого дорожчого і милішого на світі тебе, - от і взяла я тебе разом із собою.
Навернулися сльози на очі королю, і сказав він їй:
Дорога дружино, ти маєш бути моєю, а я твоїм, - і взяв він її знову до свого королівського замку і звелів відсвяткувати весілля ще раз; і живуть, мабуть, вони й донині.
Жив колись у світі бідний селянин; землі в нього зовсім не було, і була в нього лише одна невелика хатинка та єдина донька. Ось і каже раз дочка батькові:
— Треба нам випросити у короля бодай якийсь шматок пустки.
Почув король про їхню бідність і подарував їм клаптик луки. Переорала вона його разом із батьком, і зібралися вони посіяти на ньому жито та ще щось. Зоряли вони майже все поле і раптом знайшли в землі ступку, а вона була з чистого золота.
- Знаєш що, - сказав батько доньці, - пан король був до нас такий милостивий, що подарував нам цю землю. Давай віддамо ми йому за це золоту ступку.
Але дочка на це не погодилася і каже:
- Батюшку, якщо є в нас одна тільки ступка, а маточки немає, то з нас зажадають ще й маточка, - краще вже ви помовчите.
Але батько її не послухався, взяв ступку і відніс її королеві і сказав, що знайшов її на лузі, і запитав, чи не візьме він її від нього в дар. Взяв король ступку і питає:
- А чи не знаходив ти ще чогось?
- Ні, - відповів селянин.
І сказав король, щоб доставив він йому і маточка. Селянин сказав, що такого вони, мовляв, не знаходили, але ця відповідь допомогла йому мало - однаково, що говорити на вітер. І посадили його до в'язниці, щоб сидів він там, поки пестика не дістане. Тюремники приносили йому щодня хліб та воду - те, що у в'язниці належить; і почули тюремники, як він усе повторював про себе: "Ах, якби я послухався своєї дочки! Ах, якби я послухався своєї дочки!" Тоді пішли тюремники до короля і доповіли, що в'язень усе кричить і повторює: "Ах, якби я послухався своєї дочки", а від їжі та пиття відмовляється. І наказав король тюремникам привести в'язня до нього, і спитав його король, чому це все кричить: "Ах, якби я послухався своєї дочки".
- Що таке сказала твоя дочка?
- Та вона сказала, щоб я не відносив вам ступки, а то зажадають з мене ще й маточка.
- Якщо в тебе така розумна дочка, то нехай вона прийде до мене.
І ось довелося їй йти до короля, і став він питати, чи така вона вже розумна і справді; і сказав, що хоче поставити їй одне завдання; якщо вона її вирішить, то він одружується з нею. Вона відразу сказала "добре" і погодилася її вирішити. Тоді король і каже:
- Приходь до мене не одягнена і не гола, не верхом і не в візку, не шляхом, а все ж таки дорогою, якщо ти зможеш це виконати, то я на тобі одружуся.
Ось пішла вона, роздяглася зовсім догола - і стала вона неодягнута; і взяла велику рибальську сітку, стала в неї і укуталася нею - ось і не була вона гола; найняла вона собі за гроші осла й прив'язала ту мережу до ослячого хвоста, щоб тяг він її, - от і не їхала вона ні верхи, ні в возі; а осел мав тягнути її по колії, і торкалася вона землі одним великим пальцем ноги - і ось йшла вона ні шляхом, ні без дороги. Ось з'явилася вона, і король сказав, що завдання вирішила і все виконала як слід. Звелів він тоді випустити її батька з в'язниці, взяв її собі за дружину і віддав у її розпорядження всю королівську скарбницю.
Минуло кілька років. І одного разу виїхав король на парад; і сталося, що селяни, розпродавши свої дрова, зупинилися зі своїми візками біля замку; інші візки запряжені були волами, інші кіньми. І було в одного селянина три коні, і один із них з маленьким лошатом; лоша втекло і лягло між волами, запряженими в візок. Зійшовшись, селяни заперечили, задерлися між собою і почали шуміти; той, у кого були воли, хотів узяти собі лоша, стверджуючи, що він народився від його волів, а інший сказав: "Ні, він від моїх коней народився, і повинен він залишитися у мене". І дійшла їхня суперечка до самого короля, і він виніс вирок: де лежало лоша, там він і повинен залишитися; і ось лоша отримав селянин, який приїхав на волах, а йому він і зовсім не належав. І довелося іншому піти ні з чим; заплакав він з горя про зниклого свого лошата. І ось дізнався він про те, що пані королева дуже милостива, бо сама родом із бідних селян; і він пішов до неї, почав її просити, чи не може вона йому допомогти повернути його лоша. Вона сказала:
- Гаразд, якщо ти мені пообіцяєш, що мене не видаси, то я скажу, як треба зробити. Рано вранці, коли король проїжджатиме на розлучення варти, стань посеред вулиці, де він прямуватиме, візьми великий невід і роби вигляд, ніби ловиш рибу, і все продовжуй тягнути мережу і витрушувати, ніби вона сповнена риби, - і вона пояснила йому, що він повинен відповісти, якщо король його запитуватиме.
І ось другого дня селянин почав ловити неводом рибу на суші. Король, проїжджаючи повз, це побачив і послав свого гінця запитати, чим цей дурень там займається. Той відповів:
- Я рибу ловлю.
А гонець запитує, як він може ловити рибу, коли немає води. Тоді селянин сказав:
- Так само, як від двох волів може народитися лоша, так от і я ловлю рибу на суші.
Гонець передав його відповідь королеві; і наказав король привести до нього селянина і оголосив йому, що це не сам він придумав, і нехай, мовляв, одразу зізнається, хто його навчив. Але селянин зізнаватися не хотів і все казав: "Та боже борони! Сам я придумав!" Розклали його тоді на соломі і почали бити й катувати, доки він нарешті не зізнався, що цьому навчила його королева.
Вернувся король додому і каже своїй дружині:
- Навіщо ти мені кажеш неправду? Відтепер я не хочу, щоб ти була моєю дружиною; пройшли твої дні, йди туди, звідки прийшла, - у селянську свою хатинку.
Але на прощання він дозволив їй узяти з собою те, що їй дорожче і миліше.
І сказала вона:
- Добре, мій любий муженеку, якщо ти велиш, то я так і зроблю - і вона кинулася до нього в обійми, почала його цілувати і сказала, що хотілося б їй з ним як слід попрощатися. І вона наказала принести міцного сонного зілля, щоб випити з ним наостанок; і випив король увесь кубок залпом, а вона ледь сьорбнула. І ось незабаром впав він у глибокий сон; побачивши це, вона покликала слугу, взяла гарне біле покривало, закутала в нього короля і наказала слугам винести його і покласти в карету, і відвезла його потай у свою хатинку. Поклала вона його в свою постіль, і спав він цілий день і цілу ніч, а коли прокинувся, озирнувся й каже:
- Ах, господи, де ж це я? - і почав кликати свого слугу, але ніхто не з'явився.
Нарешті підійшла до ліжка дружина й каже йому:
- Мій любий королю, ви мені наказали, щоб узяла я із собою із замку найдорожче та улюблене, але нема для мене нічого дорожчого і милішого на світі тебе - от і взяла я тебе разом із собою.
Навернулися сльози на очах короля, і сказав він їй:
- Люба дружино, ти маєш бути моєю, а я твоїм, і взяв він її знову в свій королівський замок і звелів відсвяткувати весілля ще раз; і живуть, мабуть, вони й донині.
Додаткове читання
Брати Грімм. Розумна селянська дочка
Жив колись у світі бідний селянин; землі в нього зовсім не було, і була в нього лише одна невелика хатинка та єдина донька. Ось і каже раз дочка батькові:
— Треба нам випросити у короля бодай якийсь шматок пустки.
Почув король про їхню бідність і подарував їм клаптик луки. Переорала вона його разом із батьком, і зібралися вони посіяти на ньому жито та ще щось. Зоряли вони майже все поле і раптом знайшли в землі ступку, а вона була з чистого золота.
— Знаєш що, — сказав батько доньці, — пан король був до нас такий милостивий, що подарував нам цю землю. Давай віддамо ми йому за це золоту ступку.
Але дочка на це не погодилася і каже:
— Батюшку, якщо є в нас одна тільки ступка, а маточки немає, то з нас зажадають ще й маточка, — краще вже ви помовчите. Але батько її не послухався, взяв ступку і відніс її королеві і сказав, що знайшов її на лузі, і запитав, чи не візьме він її від нього в дар. Взяв король ступку і питає:
— А чи ти ще не знаходив чого?
- Ні, - відповів селянин.
І сказав король, щоб доставив він йому і маточка. Селянин сказав, що такого вони, мовляв, не знаходили, але ця відповідь допомогла йому мало — байдуже, що говорити на вітер. І посадили його до в'язниці, щоб сидів він там, поки пестика не дістане. Тюремники приносили йому щодня хліб та воду — те, що належить у в'язниці; і почули тюремники, як він усе повторював про себе: "Ах, якби я послухався своєї дочки! Ах, якби я послухався своєї дочки!" Тоді пішли тюремники до короля і доповіли, що в'язень усе кричить і повторює: "Ах, якби я послухався своєї дочки", а від їжі та пиття відмовляється. І наказав король тюремникам привести в'язня до нього, і спитав його король, чому це все кричить: "Ах, якби я послухався своєї дочки".
— Що ж сказала твоя дочка?
— Та вона сказала, щоб я не відносив вам ступки, бо зажадають з мене ще й маточка.
— Якщо в тебе така розумна дочка, то нехай вона прийде до мене.
І ось довелося їй йти до короля, і став він питати, чи така вона вже розумна і справді; і сказав, що хоче поставити їй одне завдання; якщо вона її вирішить, то він одружується з нею. Вона відразу сказала "добре" і погодилася її вирішити. Тоді король і каже:
— Приходь до мене не одягнена і не гола, не верхом і не в візку, не шляхом, а все ж таки дорогою, якщо ти зможеш це виконати, то я на тобі одружуся.
Ось пішла вона, роздяглася зовсім догола — і стала не одягнена; і взяла велику рибальську сітку, стала в неї й укуталася нею — ось і не була вона гола; найняла вона собі за гроші осла і прив'язала ту мережу до ослячого хвоста, щоб тяг він її, — от і не їхала вона ні верхи, ні в візку; а осел мав тягнути її по колії, і торкалася вона землі одним лише великим пальцем ноги — і ось вона йшла ні шляхом, ні без дороги. Ось з'явилася вона, і король сказав, що завдання вирішила і все виконала як слід. Звелів він тоді випустити її батька з в'язниці, взяв її собі за дружину і віддав у її розпорядження всю королівську скарбницю.
Минуло кілька років. І одного разу виїхав король на парад; і сталося, що селяни, розпродавши свої дрова, зупинилися зі своїми візками біля замку; інші візки запряжені були волами, інші кіньми. І було в одного селянина три коні, і один із них з маленьким лошатом; лоша втекло і лягло між волами, запряженими в візок. Зійшовшись, селяни заперечили, задерлися між собою і почали шуміти; той, у кого були воли, хотів узяти собі лоша, стверджуючи, що він народився від його волів, а інший сказав: "Ні, він від моїх коней народився, і повинен він залишитися у мене". І дійшла їхня суперечка до самого короля, і він виніс вирок: де лежало лоша, там він і повинен залишитися; і ось лоша отримав селянин, який приїхав на волах, а йому він і зовсім не належав. І довелося іншому піти ні з чим; заплакав він з горя про зниклого свого лошата. І ось дізнався він про те, що пані королева дуже милостива, бо сама родом із бідних селян; і він пішов до неї, почав її просити, чи не може вона йому допомогти повернути його лоша. Вона сказала:
— Гаразд, якщо ти мені пообіцяєш, що мене не видаси, то я скажу, як треба зробити. Рано вранці, коли король проїжджатиме на розлучення варти, стань посеред вулиці, де він прямуватиме, візьми великий невід і роби вигляд, ніби ловиш рибу, і все продовжуй тягнути мережу і витрушувати, ніби вона сповнена риби, — і вона пояснила йому, що він повинен відповісти, якщо король його запитуватиме.
І ось другого дня селянин почав ловити неводом рибу на суші. Король, проїжджаючи повз, це побачив і послав свого гінця запитати, чим цей дурень там займається. Той відповів:
— Я рибу ловлю.
А гонець запитує, як він може ловити рибу, коли немає води. Тоді селянин сказав:
— Так само, як від двох волів може народитися лоша, то ось і я ловлю рибу на суші.
Гонець передав його відповідь королеві; і наказав король привести до нього селянина і оголосив йому, що це не сам він придумав, і нехай, мовляв, одразу зізнається, хто його навчив. Але селянин зізнаватися не хотів і все казав: "Та боже борони! Сам я придумав!" Розклали його тоді на соломі і почали бити й катувати, доки він нарешті не зізнався, що цьому навчила його королева.
Вернувся король додому і каже своїй дружині:
— Навіщо ти мені кажеш неправду? Відтепер я не хочу, щоб ти була моєю дружиною; пройшли твої дні, йди туди, звідки прийшла, — до селянської своєї хатинки.
Але на прощання він дозволив їй узяти з собою те, що їй дорожче і миліше.
І сказала вона:
— Добре, мій любий муженеку, якщо ти накажеш, то я так і зроблю — і вона кинулася до нього в обійми, почала його цілувати і сказала, що хотілося б їй з ним як слід попрощатися. І вона наказала принести міцного сонного зілля, щоб випити з ним наостанок; і випив король увесь кубок залпом, а вона ледь сьорбнула. І ось незабаром впав він у глибокий сон; побачивши це, вона покликала слугу, взяла гарне біле покривало, закутала в нього короля і наказала слугам винести його і покласти в карету, і відвезла його потай у свою хатинку. Поклала вона його в свою постіль, і спав він цілий день і цілу ніч, а коли прокинувся, озирнувся й каже:
— Ах, господи, де це я? — і почав кликати свого слугу, але ніхто не з'явився.
Нарешті підійшла до ліжка дружина й каже йому:
— Мій любий королю, ви мені наказали, щоб узяла я із собою із замку найдорожче та найулюбленіше, але нема для мене нічого дорожчого і милішого на світі тебе — от і взяла я тебе разом із собою.
Навернулися сльози на очах короля, і сказав він їй:
— Дорога дружино, ти маєш бути моєю, а я твоїм, і взяв він її знову до свого королівського замку і звелів відсвяткувати весілля ще раз; і живуть, мабуть, вони й донині.