Про користь та місце словників у житті кожного культурної людиниі народу загалом сказано чимало. На жаль, сказане далеко не завжди доходить до свідомості, навіть якщо вона яскрава і образна, як, наприклад, ці слова М. Волошина: «Треба любити словники, тому що це скарбниці мови. Слова від вживання втомлюються, втрачають свою заклинальну силу. Тоді необхідно оновити мову, взяти частину від стародавніх скарбів, прихованих у схованках мови, та кинути їх у літературу» . У виданні збережено скорочення слів, нехай і далекі від нинішніх норм, але цілком зрозумілі та обумовлені автором в останній частині «Напутнього слова»; залишена майже без втручання пунктуація В.І.Даля: це ще один місток між минулим і сьогоденням, як і ряд застарілих формслів – якщо привести їх до сучасним нормам, словник перестане бути літературною пам'яткою, Втратить те, що робить його унікальним в історії російської культури: багатство інтонацій, жвавість мови, незвичайну пластичність і образність живої розмовної російської мови, зафіксовані В. І. Далем і дбайливо донесені до нас. Словник В.І.Даля не є нормативним. Він не замінить сучасних тлумачних, орфографічних та граматичних словників. Це довідник з розмовного мови XIXстоліття, посібник тим, хто займається вивченням мови та просто захоплююче читання для всіх. Видавництво сподівається, що саме так поставляться до його видання читачі.
На нашому сайті ви можете завантажити книгу "Тлумачний словник живого великоросійської мови.Том 4: Р-Я" Даль Володимир Іванович безкоштовно та без реєстрації у форматі fb2, rtf, epub, pdf, txt, читати книгу онлайн або купити книгу в інтернет-магазині.
Опис:Перед читачем - перше у світі багате ілюстроване видання «Тлумачного словника живої мови» В.І. Даля. У сучасну версію увійшли найяскравіші та цікаві статті, що найбільш повно описують історію, побут, звичаї, звичаї та обряди російського народу. Основна особливість цього видання – кольорові ілюстрації, що вибудовують чудовий візуальний ряд (близько 1500 ілюстрацій). Читачеві надається можливість не тільки прочитати далівські тлумачення давно забутих слів, дізнатися незвичайні значенняслів вже відомих, але й побачити на полотнах знаменитих російських художників їх зорові образи. Для ілюстрування частини слів використовується не вся картина загалом, лише її деталь. Якщо в назві картини відсутнє слово, для якого дається дана ілюстрація, після її назви наводиться посилання на це слово, що допомагає читачеві пов'язати воєдино ілюстративні образи та тлумачення. Словник адресовано широкому колу читачів.
Завантажити торрент
Словник живої великоросійської В. І. Даля безумовно найзнаменитіший російська тлумачний словник. До сьогоднішнього дня, незважаючи на існування словників-попередників, діалектних, діахронічних, жаргонних словниківбагатотомних сучасних лексикографічних описів, Іноді виявляється, що Далев Словник відбиває російську мову точніше чи повніше. Це збори російської лексики, що відноситься, переважно, до діалектів і професійним жаргонам, складене дилетантом-самоуком, який неодноразово закликав писати як говоримо, не проповідувати грамоти як порятунку, не приносити жодних жертв для загального опанування її (С.-Петербурзькі відомості, 1857, ј 245), який ратував за повне порятунок російської мови від іншомовних запозичень. Словник містить деяку кількість недостовірного матеріалу (окказіональних слів), часом грішить проти граматики (наприклад, приставка регулярно називається прийменником), але парадоксально точно передає як мовні реалії ХІХ століття, так і виразність досі існуючих говірок.
У книжковому варіанті Словник Даля стає такою собі пам'яткою з порушеннями норм сучасного укладачеві російської мови, що все більше віддаляється від наших сучасників, незважаючи на колосальну кількість републікацій. Усі перевидання виконувались репринтним способом, чим зберігалися як помилки видавців і друкарські помилки наборщиков, а й труднощі у розшифровці закладеного автором механізму пошуку слова.
При підготовці даного перевидання ми вирішили адаптувати Дальов Словник, виходячи, зокрема, з того, що навряд чи кожному з нас з вами під силу набрати слово для пошуку не тільки в старій, дореформеній графіці, а й у специфічній орфографії В. І. Даля . Пропонована републікація виконана з урахуванням II видання (1880-1882 рр.) і зберігає графічних і частини орфографічних особливостей видання. У нашій спробі наблизити текст до сучасних норм ми дотримувалися принципових вимог автора. Характерні написання діалектних слів, авторська стилістика та пунктуація залишені без змін Зокрема, дозволивши собі перемістити словникові статті в порядку сучасного алфавіту, Ми зберігаємо написання і, відповідно, місце деяких словникових одиниць, навіть якщо це суперечить сучасним нормам у тому випадку, коли В. І. Даль намагався таким записом показати звучання або походження слова, що пояснюється. Поруч, у кутових дужках, ми помістили це слово в нинішньому його вигляді, напр. шеромижник. До речі це, як нам здається, дає можливість не перевіряти себе щоразу по орфографічному словникуякщо ви не впевнені в правописі.
Випуск Словника В.Даля в сучасній російській орфографії дозволить подолати відомий психологічний бар'єр (особливо у підростаючого покоління), що заважає включенню його до сьогоднішньої практики. Наявність пошукової системи перетворює Словник В. Даля на невичерпне джерелоцитат, образних виразів, приказок.
- Словники
Словник живої великоросійської В. І. Даля безумовно найзнаменитіший російський тлумачний словник. До сьогодні, незважаючи на існування словників-попередників, діалектних, діахронічних, жаргонних словників, багатотомних сучасних лексикографічних описів, іноді виявляється, що Дальов Словник відбиває російську мову точніше чи повніше. Це збори російської лексики, що відноситься, переважно, до діалектів і професійних жаргонів, складене дилетантом-самоучкою, який неодноразово закликав писати як говоримо, не проповідувати грамоти як порятунку, не приносити жодних жертв для загального оволодіння її (С.-Петербурзькі відомості, 17). , ј 245), який ратував за повне порятунок російської мови від іншомовних запозичень. Словник містить деяку кількість недостовірного матеріалу (окказіональних слів), часом грішить проти граматики (наприклад, приставка регулярно називається прийменником), але парадоксально точно передає як мовні реалії ХІХ століття, так і виразність досі існуючих говірок. У книжковому варіанті Словник Даля стає такою собі пам'яткою з порушеннями норм сучасного укладачеві російської мови, що все більше віддаляється від наших сучасників, незважаючи на колосальну кількість републікацій. Усі перевидання виконувались репринтним способом, чим зберігалися як помилки видавців і друкарські помилки наборщиков, а й труднощі у розшифровці закладеного автором механізму пошуку слова. При підготовці даного перевидання ми вирішили адаптувати Дальов Словник, виходячи, зокрема, з того, що навряд чи кожному з нас з вами під силу набрати слово для пошуку не тільки в старій, дореформеній графіці, а й у специфічній орфографії В. І. Даля . Пропонована републікація виконана з урахуванням II видання (1880-1882 рр.) і зберігає графічних і частини орфографічних особливостей видання. У нашій спробі наблизити текст до сучасних норм ми дотримувалися принципових вимог автора. Характерні написання діалектних слів, авторська стилістика та пунктуація залишені без змін. Зокрема, дозволивши собі перемістити словникові статті в порядку сучасного алфавіту, ми зберігаємо написання і, відповідно, місце деяких словникових одиниць, навіть якщо це суперечить сучасним нормам у тому випадку, коли В. І. Даль намагався таким записом показати звучання або походження пояснюваного слова . Поруч, у кутових дужках, ми помістили це слово в нинішньому його вигляді, напр. шеромижник. До речі це, як нам здається, дає можливість не перевіряти себе щоразу за орфографічним словником, якщо ви не впевнені у правописі. Випуск Словника В.Даля в сучасній російській орфографії дозволить подолати відомий психологічний бар'єр (особливо у підростаючого покоління), що заважає включенню його до сьогоднішньої практики. Наявність пошукової системи перетворює Словник В. Даля на невичерпне джерело цитат, образних виразів, приказок.
Словник живої великоросійської В. І. Даля безумовно найзнаменитіший російський тлумачний словник. До сьогодні, незважаючи на існування словників-попередників, діалектних, діахронічних, жаргонних словників, багатотомних сучасних лексикографічних описів, іноді виявляється, що Дальов Словник відбиває російську мову точніше чи повніше. Це збори російської лексики, що відноситься, переважно, до діалектів і професійних жаргонів, складене дилетантом-самоучкою, який неодноразово закликав писати як говоримо, не проповідувати грамоти як порятунку, не приносити жодних жертв для загального оволодіння її (С.-Петербурзькі відомості, 17). , ј 245), який ратував за повне порятунок російської мови від іншомовних запозичень. Словник містить деяку кількість недостовірного матеріалу (окказіональних слів), часом грішить проти граматики (наприклад, приставка регулярно називається прийменником), але парадоксально точно передає як мовні реалії ХІХ століття, так і виразність досі існуючих говірок. У книжковому варіанті Словник Даля стає такою собі пам'яткою з порушеннями норм сучасного укладачеві російської мови, що все більше віддаляється від наших сучасників, незважаючи на колосальну кількість републікацій. Усі перевидання виконувались репринтним способом, чим зберігалися як помилки видавців і друкарські помилки наборщиков, а й труднощі у розшифровці закладеного автором механізму пошуку слова. При підготовці даного перевидання ми вирішили адаптувати Дальов Словник, виходячи, зокрема, з того, що навряд чи кожному з нас з вами під силу набрати слово для пошуку не тільки в старій, дореформеній графіці, а й у специфічній орфографії В. І. Даля . Пропонована републікація виконана з урахуванням II видання (1880-1882 рр.) і зберігає графічних і частини орфографічних особливостей видання. У нашій спробі наблизити текст до сучасних норм ми дотримувалися принципових вимог автора. Характерні написання діалектних слів, авторська стилістика та пунктуація залишені без змін. Зокрема, дозволивши собі перемістити словникові статті в порядку сучасного алфавіту, ми зберігаємо написання і, відповідно, місце деяких словникових одиниць, навіть якщо це суперечить сучасним нормам у тому випадку, коли В. І. Даль намагався таким записом показати звучання або походження пояснюваного слова . Поруч, у кутових дужках, ми помістили це слово в нинішньому його вигляді, напр. шеромижник. До речі це, як нам здається, дає можливість не перевіряти себе щоразу за орфографічним словником, якщо ви не впевнені у правописі. Випуск Словника В.Даля в сучасній російській орфографії дозволить подолати відомий психологічний бар'єр (особливо у підростаючого покоління), що заважає включенню його до сьогоднішньої практики. Наявність пошукової системи перетворює Словник В. Даля на невичерпне джерело цитат, образних виразів, приказок.