Коханка французького лейтенанта короткий зміст.

Дія твору відбувається у невеликому містечку Лайм-Ріджіс у 1867 році. Перед нами постають молоді люди, які здійснюють прогулянку набережною. Жінка була вбрана в модна сукня, а на чоловікові одягнене чудове пальто сірого кольору. Ернестіна та її наречений Чарльз за походженням були з вищого суспільства. Раптом вони звертають увагу на даму, одягнену в жалобний одяг, що стояв на краю молу. За чутками її прозвали Жінкою французького лейтенанта. Колись у морі під час сильної бурізагинув корабель, а на берег був викинутий офіцер із пораненою ногою, якому допомогли місцеві рибалки. Особливо багато сил доклала до цього Сара Вудраф, яка працювала прислугою у панів і чудово володіла французькою мовою. Коли лейтенант набрався сил, то відбув додому, проте обіцяв повернутись. З того часу жінка стоїть завжди на цьому місці і чекає на коханого.

Чарльз, що проходив повз неї, відчує на собі її погляд, повалений у саме серце. Молода людина вважала себе обдарованим вченим. Його батько мав гарний станале програв його в карти. Мати померла з маленькою сестрою під час пологів. Спочатку він хотів навчатися у Кембриджському університеті, потім побажав стати священиком, і, зрештою, вирушив подорожувати Європою, записуючи все цікаве у своєму щоденнику.

Незабаром після смерті батька Чарльз приїжджає до Парижа, де отримує стан від свого дядька, і у вищому світлі є вигідним нареченим. Чоловікові подобалися молоді дівчата, але він не поспішав одружуватися. Однак, зустрівши Ернестін Фрімен, він відзначив у ній стриманість і розум. І хоча він у сексуальному відношенні незадоволений, все одно дає собі слово не вступати в інтимні стосункизі випадковими жінками. На морське узбережжя Чарльз прибуває, щоб зустрітися з Ернестіною. Його наречена перебуває у своєї тітки, бо батьки вбили собі на думку, що їхня дочка хвора і може померти. Але вони не підозрювали, що Тіна проживе ще багато років. Чарльзу стає нудно, але йому доводиться бути зі своєю нареченою. Він часто відвідує стару місіс Пултні і помічає там Сару, яку господиня маєтку взяла через жалість і співчуття до себе як прислуга. Він бачить, що жінка поводиться незалежно. Прийшовши на пустку наступного ранку, він зустрічає там засмучену Сару, яка просила його не зустрічатися з нею, тому що в суспільстві вважають жінку розпусницею.

Цього ж дня Чарльз проводить урочисту вечерю на честь Ернестіни та її тітки. Тут же розпочинається розмова з доктором Гроганом про живі організми. Тут же Смітсон цікавиться дивною поведінкоювічно засмученої Сари. Лікар пояснює, що гнітючий стан робить її щасливою. Все це відлуння душевної хвороби. Якось Сара розповідає Чарльзу про своє нещасливе кохання. Вона зізнається в тому, що їй відомо про одруження лейтенанта, але все одно приходить і чекає на його повернення.

Здивований такою історією Смітсон приходить додому і дізнається, що його дядько одружується з вдовою Томкінс і позбавляє його стану. Він збирається відбути до Лондона, але від Сари приносять листа, де вона просить зустрітися з нею. Смітсон розповідає Грогану про свої стосунки з дівчиною, але той намагається переконати його в тому, що служниця його обманює. Після того, як її прогнала господиня через її погану репутацію, Сара їде до Ексетера. Чарльз вирушив до неї, де відбувається серйозна розмова. Він виявляє, що дівчина невинна і ще більше закохується у неї. Смітсон розриває заручини з Ернестіною для того, щоб одружитися на Сарі, але та зникає. Після того, як він підірвав репутацію, Чарльз вирушає у подорож. Незабаром він знаходить її в будинку художника, яка була його супутницею у житті та маленької дитини. Він повертає себе дівчину, і вони живуть щасливо. Це один із можливих шляхівдолі Смітсона. Однак автор, ймовірно, показує нам і другий. Чоловік одружується з Ернестіною, і Сара пропадає з їхнього поля зору. Третій фінал твору говорить нам про те, що Смітсон залишає жінку і починає нове життя. Роман вчить бути самим собою, правильно визначитись із життєвим вибором.

Малюнок або малюнок Фаулз - Коханка французького лейтенанта

Інші перекази для читацького щоденника

День опричника Сорокін
Описується звичайний день Андрія Комяги, який почався рано вранці і завершився далеко за північ. Опричник наділений багатьма обов'язками, серед яких спалювання садиби, повішення власника на ворота.
Дикий поміщик Салтиков-Щедрін
У розповіді йдеться про заможного поміщика, який мав усе, крім розуму. Найбільше у світі його засмучували прості мужики, і дуже він хотів, щоб їх не було на його землі. Вийшло так, що його бажання виповнилося, і залишився він один у своєму маєтку
Короткий зміст Киселів Дівчинка та птахоліт
Головною героїнею твору стала Оля. Вона живе разом з мамою та вітчимом. Найбільше у світі їй подобається слухати різну музику. Коли вона включає музику, то до неї в голову приходять думки та роздуми
Короткий зміст Сигнальники та горнисти Олексина
Хлопчик Петя та його мати жили удвох: батько під час війни отримав контузію і прожив не довго. Мама Петі працювала дитячим лікарем. Усі люди з будинку, де вони жили, і навіть із сусідніх будинків зверталися до лікаря за допомогою
Короткий зміст Тристан та Ізольда легенда
Осиротілий у дитинстві Трістан, досягнувши повноліття, вирушає до Тінтагеля до двору короля Марка, свого родича. Там він здійснює перший подвиг, вбиває страшного велетня Моргольта, але виявляється поранений

Книга "Жінка французького лейтенанта" - зразковий постмодерністський роман. Таке відчуття, що його Фаулз, будучи викладачем літератури, придумав для навчання студентам. У цій роботі він втілив багато хто.

Фаулз створив
Фаулз реалізував
Фаулз використовував прийом під назвою, обігруючи сюжет вікторіанського роману і змішуючи іронію та кохання
Фаулз реалізував нової літератури, використовуючи варіативність фіналу
Фаулз майстерно застосовує, жонглюючи цитатами та епіграфами (Остен, Харді, Дарвін та інші)

Письменник підходить до створення роману, як ремісник: слідує формулі, щоб зацікавити читача і створює ідеальний роман. Він вибирає популярну та зрозумілу форму (вікторіанський роман), заганяє героя в любовний трикутник та інтригує розв'язкою. Однак у нехитрому сюжеті, присмаченому вінтажними сукнями та іншими історичними реаліями тієї епохи, прихований нетривіальний задум, який відкривається лише ерудованому читачеві. У чому сенс роману «Жінка французького лейтенанта»?Про Англію, що знаходиться на роздоріжжі: або знайома пройдена стежка, або ризикований крутий поворот до нових, ще незвіданих горизонтів.

Образ вікторіанської Англії та художні прийоми його втілення у романі «Жінка французького лейтенанта»

Дія роману відбувається у 1867 році у провінції Сполученого королівства. Це епоха правління королеви Вікторії – спокійний, благополучний та пуританський час в історії Англії. Багато книг заборонялися, притони та пивнички були вкриті мороком невідомості та забуття, а люди найбільше турбувалися про дотримання пристойностей та строго певного церемоніалу життя. Вони боялися самих себе і ховалися за фасадом пристойності.

Про що роман «Жінка французького лейтенанта»? « Головний геройЧарльз Смітсон опиняється у любовному трикутнику між своєю нареченою Ернестіною Фрімен та ледь знайомою жінкою Сарою Вудраф. Здавалося б, звичайна історія: чоловік не може вибрати між жінками: одна обіцяє надійне майбутнє, бездоганну сімейну ідилію та стабільне становище в суспільстві, інша вабить пристрастю та незвичайністю натури, обіцяючи глибоке, щире почуття та цікаве життя. Однак перед нами Чарльз Смітсон, що не сумнівається, Англія на роздоріжжі в його обличчі. Ернестіна – цебогобоязлива та добропорядна старенька Англія з її стереотипами, віковими традиціями та зразково-показовими манерами. Сара Вудраф – цепрогрес, майбутнє Англії та її індивідуальність. Суперечність героїв у романі – це протиборство старого та нового в масштабах цілої країни.

Прийоми зображення вікторіанської добиу романі «Жінка французького лейтенанта»дуже різноманітні. По першеАвтор часто вживає цитати тих письменників і наукових діячів, які були популярні на той момент. Герої мислять тими категоріями, якими їм належить мислити через час, тобто інтертекстуальність — не просто постмодерністський трюк, а необхідна умовадля створення атмосфери. По-друге, Фаулз воскрешає мову тієї епохи та авторський стиль того часу, імітуючи Діккенса чи Теккерея. Він наслідує їхні манери листи, вводить читача в оману, а потім різко змінює свій колаж з цитат на відверту сповідь фокусника перед обдуреними глядачами. По-третєписьменник взяв за основу типову для вікторіанського роману сюжетну канву.

Варіативність фіналу у романі «Жінка французького лейтенанта»

Автор пропонує читачеві інтерактивну гру, в рамках якої просить його обрати фінал на власний розсуд. Цим вчинком він руйнує все те враження, яке склалося в людини під час прочитання. Він уже звик до старої доброї розповіді без витівок, з невблаганною логікою письменника, тиранія якого не залишає героям вибору. Але Фаулз вирішив познущатися з своєї публіки і недбало накидав три варіанти фіналу: "вікторіанський", "белетристичний", "екзистенційний".Таким чином, головного героя роману надано право вибору одного з трьох варіантів власної долі, а читачеві – привід задуматися.

Роман перетворюється на комп'ютерну гру. Перша перешкода — «вікторіанський» фінал, у якому Чарльз одружується з Ернестіном і доживає до 114 років. Вже через кілька сторінок автор відкрито сміється з тих, хто не помітив саркастичного тону цього розділу. Дійсно, письменник недбало прикидає, скільки б накинути дітлахів щасливому подружжю і побіжно описує казковий до нудотності фінал.

Із двома іншими варіантами фіналу читачеві доводиться туго. Фаулз явно лукавить, коли намагається довести читачеві, ніби вони рівнозначні та їх порядок у тексті визначив випадок. Друга перешкода підстерігає читача в LX розділі – це «сентиментальний» фінал, в якому Чарльз через 2 роки розлуки знаходить не лише кохану жінку, а й їхню спільну дитину. Ця тягуча, як цукровий сироп, розв'язка досить схематична і умовна, щоб вважатися справжньою, але смак і колір товариша немає.

«Якби роман справді закінчувався таким чином, - пише А. Долінін, - то паломництво героя набуло б досяжну мету, перетворилося б на пошуки якогось священний символ, З набуттям якого мандрівник завершує свій шлях. Для Фаулза ж становлення людини не припиняється до смерті, і єдина реальна, не ілюзорна мета життєвого мандрівки — це шлях, безперервний саморозвиток особистості, її рух від одного вільного вибору до іншого».

Тому, за Фаулзом, "правильний" варіант фіналу - останній LXI глава - "екзистенційний" фінал.Головний герой обирає свободу, частинку віри у себе, і розуміння те, що «життя треба нескінченно перетерпляти, і знову виходити — сліпий, солоний, темний океан». Фаулз ставить Чарльза місце Сари, тепер він – прохач, а вона – суддя, від вироку якого залежить все. Тільки тоді він розуміє цю дивну жінку, яка мала те, чого не могли допустити герої її часу — свободою. В екзистенційному фіналі розвіялася остання ілюзіяЧарльза - ілюзія рятівного кохання. Він залишає незалежну Сару, щоб поодинці продовжити свій життєвий шляхпо ворожому та безпритульному світу. Герой втрачає всі опори, натомість знаходить «частку віри в себе» і їде у вільну Америку, яка обіцяє йому нові можливості.

Цікаво? Збережи у себе на стіні!

«Жінка французького лейтенанта»- Роман англійського письменникаДжона Фаулза, опублікований у 1969 році

«Жінка французького лейтенанта» короткий зміст

Дія роману відбувається у другій половині ХІХ століття, місцем зав'язки є приморське містечко Лайм-Реджіс. Головний герой, Чарльз Смітсон, спадкоємець небагатого аристократичного роду, заручений із пересічною, що походить з незнатної, але багатої сім'їкомерсанта Ернестіної Фрімен. Одного разу, прогулюючись молом, герої бачать жінку на ім'я Сара Вудрафф, відому як «жінка французького лейтенанта». За чутками у неї був роман із заїжджим французьким офіцером, який обіцяв одружитися з нею, але поїхав на батьківщину і не повернувся. Сара стала ізгоєм, її прийняла до себе покоївка багата, але обмежена і лицемірна місіс Поултні, а в вільний часСара приходить на мол і вдивляється в море.

Чарльз, палеонтолог-аматор, одного разу зустрічається із Сарою під час прогулянки. Вона розповідає історію свого спокушання французом на ім'я Варгенн і просить його про допомогу та підтримку. Пізніше Чарльз дає Сарі грошей і радить залишити місто. Сара селиться у готелі в Ексетері. Коли туди прибуває Чарльз, між героями відбувається пояснення, Сара віддається Чарльзу. Він виявляє, що Сара незаймана, а отже, вся історія про французького лейтенанта, розказана йому Сарою, виявляється брехнею. Закоханий у Сару Чарльз повертається додому, оголошує про розірвання заручин із Ернестіною і повертається до Сари, проте виявляє, що вона зникла.

Зникнення Сари стало великим ударом для Чарльза, а розірвання заручин підірвало його репутацію будинку. Він проводить три роки у подорожах, але повертається до Англії, щоб знайти Сару. Нарешті, він виявляє її в будинку художника (автор натякає на Россетті) вільною та впевненою у собі жінкою, секретаркою та можливо супутницею майстра.

Автор протягом роману пропонує три можливі фінали. У фіналі, описаному до сцени в готелі в Ексетері, Чарльз одружується з Ернестін, і Сара пропадає з їхнього життя. Однак цей кінець спростовується продовженням роману. Наприкінці автор, вводячи себе як епізодичного персонажа, розгортає перед глядачем два можливі епілоги. У першому Чарльз, який увійшов до будинку художника, виявляє, що Сара народила від нього дитину, а завершальні рядки припускають, що герої возз'єдналися і разом знайдуть своє щастя. У другому – возз'єднання не відбулося, Чарльзу відкрилося, що він був іграшкою для Сари. Він йде з цього будинку, щоб почати життя наново, пізнавши гіркоту втрати та розчарування.

Молода жінка в чорному плащі з капюшоном поправляє волосся і дивиться на себе через дзеркало ручної роботи. Навколо метушаться гримери, чийсь голос запитує «Всі готові?», люди розбігаються, клацає хлопавка з номером сцени та епізоду, потім голосно лунає фраза «Камера! Мотор! і так починається кіно про те, як знімається екранізація класичного постмодерністського роману англійської літературипро вікторіанську епоху. Тимчасові пласти перемішуються і проникають один в одного так, що вже й не розібрати, герої та актори, що їх грають, все більше заплутуються у своїх почуттях та стосунках, а глядач стежить за всім цим із непідробним інтересом, намагаючись вгадати, як же розвиватимуться події далі.

Екранізація однойменного роману британця Джона Фаулза режисером Карелем Рейшем насамперед цікава своєю сценарною структурою та оригінальним задумом подачі матеріалу. Майбутній Нобелівський лауреат, драматург та сценарист Гарольд Пінтер, створив у кадрі такий простір, який дозволяє йому легко відступати від тексту та книжкової послідовності подій, при цьому анітрохи не втрачаючи фаулзівського духу та іронії. Ідея з паралельним розвитком дії у двох різних епохахпо суті своїй банальна і не нова, але тут втілена і обіграна майже бездоганно. Цей наскрізний прийом дозволяє провести у фільм авторську інтонацію самого Фаулза, що знаходиться як би посередині між двома епохами, а також наочно висловити одну з основних надідей книги про те, як мало, насправді, змінюється людська натура з часом, і як, по суті, мізерна відмінність людей однієї епохи від іншої.

У той же час, порівняно з книгою, екранізація вийшла дещо академічною, рівною і дуже делікатною — усі грубі, сміливі й різкі випади, що мали місце у Фаулза, тут вміло згладжені і приведені до загальної гармонійної костюмної атмосфери. Однак це не йде фільму на шкоду навпроти, додає всьому якийсь присмак приємної ностальгії за давно минулими часами. І тут якраз доречно буде сказати про монтаж, який є головним режисерським інструментом з'єднання двох часових періодів. Дотепні, винахідливі і завжди точно вчасні переходи з одного часу в інший не дають тканини оповідання розпастися і зрівнюють дві історії один з одним (хоча, напевно, все ж таки з перевагою у бік вікторіанського сюжету). Також монтажні склеювання дають можливість пограти з розвитком перебігу подій, щоразу тонко та іронічно демонструючи наочні паралелі між тим, що відбувається в обох епохах.

Говорячи про героїв, звичайно ж, не можна не відзначити великі акторські роботи молодих Меріл Стріп і Джеремі Айронса, які одухотворено існують на екрані і втілюють відразу дві пари персонажів з їхніми схожими хвилюваннями і переживаннями - сучасну (Анна і Майкл) і вікторіанську (Чарль) ). Вони обидва абсолютно, майже ідеально (адже ідеал, як відомо, недосяжний) у кожному з часів потрапляють у запропоновані ним образи і в обох випадках наповнюють їх живими емоціями та пристрасною патетикою, висловлюючи все через погляди, якими буквально пронизують та спалюють один одного. Інші актори успішно доповнюють їх; Однак окремо серед другого плану хочеться виділити чудового Лео Маккерна в ролі професора Грогана.

Загалом фільм вийшов гідним книги, хоч і дещо програє їй у тонкощі та глибині. Але ця відмінність має бути майже в кожній екранізації при переносі на екран завжди щось втрачається; тут же втрати наскільки можна зведено до мінімуму й у кожному конкретному випадкурівнозначно замінені чимось іншим. Звичайно ж (а як могло бути інакше в англійському кіно?) творці фільму досягли успіху у створенні «смаку і запаху» вікторіанської епохи, декорації та костюми на висоті, і виглядають цілком природно і переконливо, добре контрастуючи з сучасною Англієюкінця 60-х. Пронизлива мелодія композитора Карла Девіса надає всьому, що відбувається, необхідний наліт мелодраматизму, а наприкінці дві історії чудово і неявно сплітаються в одну, залишаючи глядачеві право самому вибирати той варіант фіналу, який йому до смаку.

Дж. Р. Фаулз
Жінка французького лейтенанта
Вітреним березневим днем 1867 р. вздовж молу старовинного містечка Лайм-Ріджіса на південному сході Англії ходить молода пара. Дама одягнена за останньою лондонською модою у вузьку червону сукню без кріноліну, які в цій провінційній глушині почнуть носити лише наступного сезону. Її високий супутник у бездоганному сірому пальті шанобливо тримає в руці циліндр. Це були Ернестіна, дочка багатого комерсанта, та її наречений Чарльз Смітсон з аристократичного сімейства. Їхню увагу привертає жіноча постать у жалобі на краю молу, яка нагадує швидше живий пам'ятник загиблим у морській безодні, ніж реальна істота. Її називають нещасною Трагедією чи Жінкою французького лейтенанта. Років зо два тому під час шторму загинуло судно, а викинутого на берег зі зламаною ногою офіцера підібрали місцеві жителі. Сара Вудраф, яка служила гувернанткою і знала французьку, допомагала йому, як могла. Лейтенант одужав, поїхав до Веймута, пообіцявши повернутися і одружитися на Сарі. З того часу вона виходить на мовляв, "слоноподібний і витончений, як скульптури Генрі Мура", і чекає. Коли молоді люди проходять повз, їх вражає її обличчя, незабутньо трагічне: "скорбота виливалася з нього так само природно, незамутнено і нескінченно, як вода з лісового джерела". Її погляд-клинок пронизує Чарльза, який раптово відчув себе поваленим ворогом таємничої особи.
Чарльзу тридцять два роки. Він вважає себе талановитим ученим-палеонтологом, але важко заповнює “нескінченні анфілади дозвілля”. Простіше кажучи, як всякий розумний ледар вікторіанської епохи, він страждає на байронічний сплин. Його батько отримав порядний стан, але програв у карти. Мати померла зовсім молодою разом із новонародженою сестрою. Чарльз намагається вчитися у Кембриджі, потім вирішує прийняти духовний сан, але його спішно відправляють у Париж розвіятися. Він проводить час у подорожах, публікує дорожні замітки– "носитися з ідеями стає його головним заняттям на третьому десятку". Через три місяці після повернення з Парижа вмирає його батько, і Чарльз залишається єдиним спадкоємцем свого дядька, багатого холостяка, та вигідним нареченим. Небайдужий до гарненьких дівчат, він спритно уникав весілля, але, познайомившись з Ернестіною Фрімен, виявив у ній неабиякий розум, приємну стриманість. Його тягне до цієї "цукрової Афродіти", він сексуально незадоволений, але дає обітницю "не брати в ліжко випадкових жінок і тримати під замком здоровий статевий інстинкт". На море він приїжджає заради Ернестіни, з якою заручено вже два місяці.
Ернестіна гостює у своєї тітоньки Трентер у Лайм-Ріджіс, тому що батьки вбили собі в голову, що вона схильна до сухот. Чи знали б вони, що Тіна доживе до нападу Гітлера на Польщу! Дівчина вважає дні до весілля – залишилося майже дев'яносто… Вона нічого не знає про злягання, підозрюючи у цьому грубе насильство, але їй хочеться мати чоловіка та дітей. Чарльз відчуває, що вона закохана скоріше у заміжжя, ніж у нього. Однак їх заручини – взаємовигідна справа. Містер Фрімен, виправдовуючи своє прізвище ( вільна людина), прямо повідомляє про бажання поріднитися з аристократом, незважаючи на те, що захоплений дарвінізмом Чарльз з пафосом доводить йому, що той походить від мавпи.
Сумуючи, Чарльз починає пошуки скам'янілостей, якими славляться околиці містечка, і на Верській пустці випадково бачить Жінку французького лейтенанта, самотню і страждаючу. Стара місіс Поултні, відома своїм самодурством, взяла Сару Вудраф у компаньйонки, щоб перевершити всіх у благодійності. Чарльз, в обов'язки якого входить тричі на тиждень наносити візити, зустрічає в її будинку Сару та дивується її незалежності.
Похмура течія обіду урізноманітнить лише наполегливе залицяння блакитноокого Сема, слуги Чарльза, за покоївкою міс Трентер Мері, найкрасивішою, безпосередньою, ніби налитою дівчиною.
Наступного дня Чарльз знову приходить на пустку і застає Сару на краю урвища, заплакану, з чарівним обличчям. Зненацька вона дістає з кишені дві морські зірки і простягає Чарльзу. “Джентльмена, який дорожить своєю репутацією, не повинні бачити у суспільстві вавілонської блудниціЛайма”, – каже вона. Смітсон розуміє, що слід було б подалі триматися від цієї дивної особи, але Сара уособлює собою бажані й невичерпні можливості, а Ернестина, як він не вмовляє себе, схожа часом на "хитромудру заводну ляльку з казок Гофмана".
Того ж вечора Чарльз дає обід на честь Тіни та її тітоньки. Запрошений і жвавий ірландець доктор Гроган, холостяк, який багато років домагається розташування старої діви міс Трентер. Лікар не поділяє прихильності Чарльза до палеонтології і зітхає про те, що ми про живі організми знаємо менше, ніж про скам'янілості. Наодинці з ним Смітсон запитує про дива Жінки французького лейтенанта. Лікар пояснює стан Сари нападами меланхолії та психозом, внаслідок якого скорбота для неї стає щастям. Тепер зустрічі з нею здаються Чарльзу сповненими філантропічного сенсу.
Одного разу Сара приводить його в затишний куточок на схилі пагорба і розповідає історію свого нещастя, згадуючи, наскільки гарний був врятований лейтенант і як гірко обдурилася вона, коли пішла за ним до Еймуса і віддалася йому в зовсім непристойному готелі: “То був диявол у подобі моряка !” Сповідь вражає Чарльза. Він виявляє у Сарі пристрасність і уяву – дві якості, типових для англійців, але цілком пригнічених епохою загального святенництва. Дівчина зізнається, що вже не сподівається на повернення французького лейтенанта, бо знає про його одруження. Спускаючись у лощину, вони несподівано помічають Сема і Мері, що обіймаються, і ховаються. Сара усміхається так, начебто знімає одяг. Вона кидає виклик благородним манерам, вченості Чарльза, його звичці до раціонального аналізу.
У готелі переляканого Смітсона чекає ще одне потрясіння: старий дядько, сер Роберт, оголошує про своє одруження з "не приємно молодою" вдовою місіс Томкінс і, отже, позбавляє племінника титулу і спадщини. Ернестіна розчарована таким поворотом подій. Сумнівається у правильності свого вибору та Смітсон, у ньому розгорається нова пристрасть. Бажаючи все обміркувати, він збирається поїхати до Лондона. Від Сари приносять записку, написану французькою, ніби на згадку про лейтенанта, з проханням прийти на світанку. У сум'ятті Чарльз зізнається лікаря у таємних зустрічах із дівчиною. Гроган намагається пояснити йому, що Сара водить його за ніс, і на доказ дає прочитати звіт про процес, що проходив у 1835 над одним офіцером. Він звинувачувався у виготовленні анонімних листів із погрозами сім'ї командира та насильстві над його шістнадцятирічної донькою Марі. Настала дуель, арешт, десять років в'язниці. Пізніше досвідчений адвокат здогадався, що дати найнепристойніших листів збігалися з днями менструацій Марі, яка мала психоз ревнощів до коханки. молодого чоловіка… Проте ніщо не може зупинити Чарльза, і з першим проблиском зорі він вирушає на побачення. Сару виганяє з дому місіс Поултні, яка не може перенести свавілля і погану репутацію компаньйонки. Сара ховається у коморі, де й відбувається її пояснення з Чарльзом. На жаль, тільки-но вони поцілувалися, як на порозі виникли Сем і Мері. Смітсон бере з них обіцянку мовчати і, ні в чому не зізнавшись Ернестіне, спішно їде до Лондона. Сара ховається в Ексетері. Вона має десять соверенів, залишені на прощання Чарльзом, і це дає їй трохи свободи.
Смітсону доводиться обговорювати з батьком Ернестіни майбутнє весілля. Якось, побачивши на вулиці повію, схожу на Сару, він наймає її, але відчуває раптову нудоту. До того ж повію також звуть Сарою.
Незабаром Чарльз отримує листа з Ексетера і вирушає туди, але, не побачившись із Сарою, вирішує їхати далі, до Лайм-Ріджіса, до Ернестіни. Їхнє возз'єднання завершується весіллям. В оточенні сімох дітей вони живуть довго та щасливо. Про Сару нічого не чути.
Але цей кінець нецікавий. Повернемося до листа. Отже, Чарльз поспішає до Ексетера і знаходить там Сару. В її очах смуток очікування. "Ми не повинні ... це божевілля", - безладно повторює Чарльз. Він "впивається губами в її рот, ніби зголодніло не просто по жінці, а по всьому, що так довго було під забороною". Чарльз не відразу розуміє, що Сара незаймана, а всі розповіді про лейтенанта – брехня. Поки він у церкві благає про прощення, Сара зникає. Смітсон пише їй про рішення одружитися і забрати її геть. Він відчуває приплив впевненості та відваги, розриває заручини з Тіною, готуючись все життя присвятити Сарі, але не може її знайти. Нарешті, за два роки, в Америці, він отримує довгоочікувану звістку. Повернувшись до Лондона, Смітсон знаходить Сару в будинку Росетті, серед художників. Тут на нього чекає однорічна донька на ім'я Аалаге-ручок.
Ні, і такий шлях не для Чарльза. Він не погоджується бути іграшкою в руках жінки, яка досягла виняткової влади над ним. Раніше Сара називала його єдиною надією, але, приїхавши до Ексетера, він зрозумів, що змінився з нею ролями. Вона утримує його зі жалості, і Чарльз відкидає цю жертву. Він хоче повернутися до Америки, де відкрив “частку віри у себе”. Він розуміє, що життя треба в міру сил витерпіти, щоб знову виходити у сліпий, солоний, темний океан.

Вітреним березневим днем 1867 р. вздовж молу старовинного містечка Лайм-Ріджіса на південному сході Англії ходить молода пара. Дама одягнена за останньою лондонською модою у вузьке червоне...
С. Річардсон Історія сера Чарльза Грандісона Твору надіслано передмову видавця (так називає себе Річардсон), що нагадує про героїв раніше опублікованих романів. "Памела" - свідчення про користь...
Твору надіслано передмову видавця, що нагадує героїв раніше опублікованих романів. "Памела" - свідчення про користь чесноти; “Кларисса” – повчання тим батькам, хто нерозумним примусом породжує...
Ежен Сю Паризькі таємниціСередина 30-х років. минулого століття, паризькі нетрі, де вершать свої чорні справи бандити та вбивці, а чесні бідняки ведуть сувору боротьбу...
Середина 30-х років. минулого століття, паризькі нетрі, де вершать свої чорні справи бандити та вбивці, а чесні бідняки ведуть сувору боротьбу за існування. В Париж...
Івлін У Повернення до Брайдсхеду Під час Другої світової війни, перебуваючи в Англії і командуючи ротою, яка не бере участі в бойових діях, капітан Чарльз Райдер...
Під час Другої світової війни, перебуваючи в Англії і командуючи ротою, яка не бере участі в бойових діях, капітан Чарльз Райдер отримує від командування наказ перевезти...
Є. А. Боратинський Циганка Дія "повісті" (так називає "Циганку" автор) відбувається у Москві. Рано літнього ранку розходяться п'яні гості. Хазяїн, Єлецької, “буркотливим оком” оглядає сліди...
Дія "повісті" відбувається у Москві. Рано літнього ранку розходяться п'яні гості. Хазяїн, Єлецької, "буркотливим оком" оглядає сліди "буйного розгулля" у своєму колись чудовому, але занедбаному...