Bu sayfanın ciddi bir revizyona ihtiyacı var. Wikileştirilmesi, genişletilmesi veya yeniden yazılması gerekebilir. |
| Ters çevrilmiş soru işareti Ve ters ünlem işareti |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¿¡ | |||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
Özellikler |
|||||||||||||||||||||||
|
İsim |
¿
: ters soru işareti |
||||||||||||||||||||||
|
Unicode |
¿
: U+00BF |
||||||||||||||||||||||
|
HTML kodu |
¿
: ¿
veya ¿
|
||||||||||||||||||||||
|
¿
: 0xBF |
|||||||||||||||||||||||
|
URL kodu |
¿
: %C2%BF |
||||||||||||||||||||||
Ters soru cümlesi (¿ ) Ve ünlem işareti (¡ ) - bazı dillerde, örneğin İspanyolca, Yunanca ve Kilise Slavcası gibi yazılı olarak sırasıyla soru ve ünlem cümlelerini başlatan noktalama işaretleri.
İÇİNDE İspanyol denir: ters soru ifadesi ( sorgulama işaretleri) ve ünlem işareti ( ünlem işareti).
Kullanım
Ters soru ve ünlem işaretleri Soru cümlesinin ilk harfinden önce kullanılır.
Ortografía de la lengua castellana'nın (1754) ikinci baskısında, ters soru işareti ve ünlem işareti sırasıyla bir sorunun başlangıcını ve bir ünlem işaretinin başlangıcını belirtmek için önerilir. ] . Ancak bu kurallar yavaş yavaş kullanılmaya başlandı. ] . 19. yüzyıldan kalma kitaplar var. Hangi?] , yazarken bu karakterlerin kullanılmadığı yer.
Ayrıca sorgulama, şaşkınlık veya inanmamanın bir kombinasyonunu ifade etmek için çeşitli şekillerde birleştirilebilirler. Başlangıç işaretleri genellikle cümlelerin sonunda çoğu dilde kullanılan olağan soru işaretleri ve ünlem işaretleri (?, !) ile yansıtılır. Avrupa kökenli. Ayrıca, ters çevrilmiş işaretlerin normal işaretlerin altına yerleştirildiği, yani bunların ötesine geçtiği de unutulmamalıdır. sonuçtaçizgiler. İspanyolca'da ters soru işaretleri ve ünlem işaretleri yalnızca 18. yüzyılın ortaları yüzyıllar, ancak alınan yaygın hemen değil. Şu anda etkisi altında ingilizce dili Bunun tersi bir eğilim var - işaretleri yalnızca sonuna koymak. Tersine çevrilmiş işaretler ilk olarak Kraliyet İspanyol Dili Akademisi (İspanyolca) tarafından önerildi. Real Academia Española ) 1754'te ve sonraki yüzyılda kabul edildi.
Bilgisayarlarda ters çevrilmiş karakterler, ISO 8859-1, Unicode ve HTML dahil olmak üzere çeşitli standartlar tarafından desteklenir. Bunlar doğrudan İspanyolca konuşulan ülkelerde kullanılması amaçlanan klavyelerden veya alternatif yöntemler diğer klavyelerde.
Bazı yazarlar bu sembolleri kısa cümleler. Aynı kural Katalan dili için de geçerlidir.
Ödüllü Nobel Ödülü Pablo Neruda ters soru işareti kullanmayı reddetti.
İnternette yazışma yaparken, muhabirler yazma süresinden tasarruf etmek için baş aşağı karakterleri atlayabilirler.
Hikaye
Ters soru işaretleri ve ünlem işaretleri, İspanyolca'da ve zaman zaman eski standart Galiçyaca (artık kabul edilebilir ancak önerilmez) veya Katalanca'nın yanı sıra Varayan ve Asturca gibi ilgili kökene sahip diğer bazı dillerde yaygın olarak kullanılmaktadır. İspanyolca'da bunlara ters soru ifadesi denir ( sorgulama işaretleri) ve ünlem işareti ( ünlem işareti). İspanyolca'da yazarken soru işaretleri ve ünlem işaretleri cümlenin hem sonuna hem de başına yerleştirilir: yalnızca başlangıçta bu işaretler "baş aşağı" olur
İspanyolca Wiki'den:
| Sorgu işareti, bir ön silahı ifade eden bir noktalama işaretidir. Kökeni Latince'dir. Latince "cuestión" kelimesi, yani "pregunta", "Qo" olarak kısaltılmıştır. Bu kısaltma sorgulama işaretine dönüştürülür. | Soru işareti bir soruyu belirtir. Latince "" kelimesinden doğmuştur. Soru" - soru. Her soru cümlesinin sonunda kısaltılmış olarak yazılmıştır: Qo. Bu daralma daha sonra bir bağa, yani bir soru işaretine dönüştü. |
| Deyimlerin çoğunda, sorgulama cümlesinin sonunda benzersiz bir sorgulama işareti kullanılır: Kaç yaşında sen misin? (İngilizce; en español “¿Cuántos años tienes?”). Bu, İspanya'da Real Academia Ortografia'nın 1754'teki ikinci baskısından sonra, ters sorgu açıklığı işareti (¿) ile ön hazırlıkların başladığını beyan edene kadar ve işaretle sonlandırılana kadar alışıldık bir kullanımdır. de sorgulama ya varoluş (?) (“¿Cuántos años tienes?”) ünlem işareti (¡) ve (!) için aynı düzende olduğu sırada. Benimsenme çok uzun sürüyor ve kitapçıklarda, XIX işareti de dahil olmak üzere, masalların açıklık işaretlerini kullanılmıyor. Son olarak, genelleştirme, İspanyolca sözdiziminin pek çok durumda işe yaramadığı ve diğer deyimler gibi sorgulamaya başladığımız anda çıkarıldığı anlamına gelir. | Çoğu dilde soru işareti yalnızca cümlenin sonuna yerleştirilir. Rusça: “Kaç yaşındasın?”, İspanyolca: “"Cuántos años tienes?" Başlangıçta İspanyolca'da tek bir soru işareti vardı. Yalnızca Kraliyet Diller Akademisi tarafından 1754'te yayınlanan Yazım'ın ikinci baskısında, soru cümlelerine yalnızca ters çevrilmiş bir soru işaretiyle başlanması emredildi:"¿" ve her zamanki gibi bitirin.Ünlem işaretiyle aynı. Ancak uzun süre çoğu kişi bu kurala uymadı. Hatta XIX yüzyılda bazı kitaplarda başlangıçtaki ters soru işaretleri ve ünlem işaretleri kullanılmamıştı. Sonunda, bu gelenek, görünüşe göre, diğer dillerden farklı olarak İspanyolca sözdiziminin özelliklerinden dolayı galip geldi; bu, karmaşık bir cümlenin soru kısmının tam olarak nerede başladığını her zaman tahmin etmeye izin vermez. |
| Çok uzun bir süre açıklandığında veya belirsizliğe yol açtığında, açıklığın tek başına kullanılmasıyla genelleştirilemeyecek bir varyant, ancak "Quién vive?" gibi kısa cümleler ve açıklayıcı sorular için değil. İngilizce etkisi, bu geçerli kritere göre yeniden düzenlenmiştir. Bu, İspanyolca çevrimiçi sohbet veya konuşmalarda, oturum açmak için zaman kaybetmeden işaret (?) işaretinin kullanılması anlamına gelir. Bu, resmi konuşmalarda kullanılmasının hiçbir önemi yoktur. | Uzun zamandır belirsiz yorumlanma olasılığını dışlamak için başlangıçtaki ters çevrilmiş işaretleri yalnızca uzun cümlelere koymak alışılmış bir şeydi, ancak basit sorular, "Burada kim yaşıyor?" gibi. Artık İngilizce dilinin etkisiyle bu eski gelenek geri dönüyor. Sohbetlerde ve ICQ'larda hız uğruna genellikle sonunda yalnızca bir soru işareti kullanılır. Sonuçta, içinde resmi olmayan diyaloglar bu bir sorun değil. |
15. yüzyılın sonuna kadar Rusça metinler ya kelimeler arasında boşluk bırakılmadan ya da bölünmemiş parçalara bölünerek yazılıyordu. 1480'lerde nokta ortaya çıktı ve 1520'lerde virgül ortaya çıktı. Daha sonra ortaya çıkan noktalı virgül başlangıçta soru işareti anlamında da kullanılmıştır. Aşağıdaki işaretler noktalama işaretleri soru ve ünlem işaretlerine dönüştü.
İLE XVIII'in sonu yüzyıllardan beri tire işareti kullanılmaya başlandı (bunu ilk kullanan Nikolai Mihayloviç Karamzin'di)...
Benim yorumum:
İspanyolcadaki çifte soru işaretleri ve ünlem işaretleri, Rusya Bilimler Akademisi Rus Dili Enstitüsü'nden bazı kişilerin yazımı basitleştirme girişimi (2005) gibi tarihi bir tesadüftür: "paraşüt" kelimesini "y" ile yazın, ve geçmiş katılımcılar mükemmel form(“yapılmış” gibi) - bir “n” ile. Belki yüzyıllar boyunca ünlü olmak istiyordu, belki kariyerinde ilerlemek istiyordu. Tarihi kaza(henüz!) hayalleri gerçekleşmedi. Ancak 18. yüzyılda yaşayan İspanyol meslektaşı şanssızdı. İşte bu kadar!!!
Bir ünlem cümlesinin sonuna (ve bazı dillerde, örneğin İspanyolca'da ve başına ters çevrilerek) yerleştirilen bir noktalama işareti (!), bazen bir adres vb.... Büyük Ansiklopedik Sözlük
ünlem işareti- (Şaşırtıcı) noktalama işareti [nokta, virgül, iki nokta üst üste, tire, üç nokta vb.], ünlem işareti, artan tonlama. Cümlenin sonuna ve bazı dillerde (örneğin İspanyolca) ayrıca cümlenin başına da konur... ... Yazı tipi terminolojisi
Ünlem işareti
Ünlem işareti- Bir ünlem işaretinin sonuna (cümlenin kelimeleri dahil) ünlem işareti konur, örneğin: Beni seviyor, beni çok seviyor! (Çehov); Daha ziyade bir palto ve bir şapka! (A. N. Tolstoy); Sağ! Sağ! (Vs. Ivanov). Not 1. İçinde... ... Yazım ve stil üzerine bir referans kitabı
Bir ünlem cümlesinin sonuna (ve bazı dillerde, örneğin İspanyolca'da ve ters çevrilmiş başına) yerleştirilen bir noktalama işareti (!), bazen bir adres vb. işaret (!), … … Ansiklopedik Sözlük
Yerleştirilen bir noktalama işareti: 1) Bir ünlem cümlesinin sonuna. Ah keşke bir kez olsun gökyüzüne çıkabilseydim! (Acı); 2) isteğe bağlı olarak her birinin ardından homojen üyelerin bulunduğu ünlem cümlelerinde homojen üye belirtmek için... ... Dilsel terimler sözlüğü
Şaşırma veya çağırma içeren ifadelerden sonra konulan noktalama işareti... Ansiklopedik Sözlük F.A. Brockhaus ve I.A. Efron
Noktalama işareti. Cümlenin sonundaki ifade (ünlem) anlamına gelir: Ne kadar geniş bu meydanlar, Ne kadar yankılı ve dik köprüler! veya hitap ederken: Tanrım! Ben dikkatsizim, cimri kölenim (A. Akhmatova. “Bu alanlar ne kadar geniş...”; “Bana verdin... ... Edebiyat ansiklopedisi
Noktalama işaretlerine bakın... Büyük Sovyet ansiklopedisi
Kitaplar
- Tasarım seti "Mutlu Bayramlar!", 11 harf ve bir ünlem işareti, . Set, bir sınıfı, grubu, fuayeyi, salonu dekore etmek için 2 adet A 1 sayfasında 11 harf ve bir ünlem işareti ve tatil senaryoları içerir. eğitim organizasyonu Kozmonot Günü'nü kutlamak için...
- Ünlem işareti. Şiirler 1911 - 1915 , Tsvetaeva M.I.. ...
Bu sayfanın ciddi bir revizyona ihtiyacı var. Wikileştirilmesi, genişletilmesi veya yeniden yazılması gerekebilir. |
| Ters soru işareti ve ters ünlem işareti |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¿¡ | |||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
Özellikler |
|||||||||||||||||||||||
|
İsim |
¿
: ters soru işareti |
||||||||||||||||||||||
|
Unicode |
¿
: U+00BF |
||||||||||||||||||||||
|
HTML kodu |
¿
: ¿
veya ¿
|
||||||||||||||||||||||
|
¿
: 0xBF |
|||||||||||||||||||||||
|
URL kodu |
¿
: %C2%BF |
||||||||||||||||||||||
Ters soru cümlesi (¿ ) Ve ünlem işareti (¡ ) - bazı dillerde, örneğin İspanyolca, Yunanca ve Kilise Slavcası gibi yazılı olarak sırasıyla soru ve ünlem cümlelerini başlatan noktalama işaretleri.
İspanyolca'da bunlara şöyle denir: ters soru ifadesi ( sorgulama işaretleri) ve ünlem işareti ( ünlem işareti).
Kullanım
Ters soru işaretleri ve ünlem işaretleri, soru cümlesinin ilk harfinden önce kullanılır.
Ortografía de la lengua castellana'nın (1754) ikinci baskısında, ters soru işareti ve ünlem işareti sırasıyla bir sorunun başlangıcını ve bir ünlem işaretinin başlangıcını belirtmek için önerilir. ] . Ancak bu kurallar yavaş yavaş kullanılmaya başlandı. ] . 19. yüzyıldan kalma kitaplar var. Hangi?] , yazarken bu karakterlerin kullanılmadığı yer.
Ayrıca sorgulama, şaşkınlık veya inanmamanın bir kombinasyonunu ifade etmek için çeşitli şekillerde birleştirilebilirler. Başlangıç işaretleri genellikle Avrupa kökenli çoğu dilde kullanılan alışılagelmiş soru işaretleri ve ünlem işaretleri (?,!) ile cümle sonlarında yansıtılır. Ayrıca ters çevrilmiş karakterlerin normal karakterlerin altına yerleştirildiği, yani satırın alt satırının dışına taştığı da unutulmamalıdır. İspanyolca dilinde ters soru işaretleri ve ünlem işaretleri ancak 18. yüzyılın ortalarında ortaya çıktı, ancak hemen yaygınlaşmadı. Şu anda, İngilizce dilinin etkisi altında, işaretleri yalnızca sonuna koyma yönünde ters bir eğilim var. Tersine çevrilmiş işaretler ilk olarak Kraliyet İspanyol Dili Akademisi (İspanyolca) tarafından önerildi. Real Academia Española ) 1754'te ve sonraki yüzyılda kabul edildi.
Bilgisayarlarda ters çevrilmiş karakterler, ISO 8859-1, Unicode ve HTML dahil olmak üzere çeşitli standartlar tarafından desteklenir. Doğrudan İspanyolca konuşulan ülkelerde kullanılması amaçlanan klavyelerden veya diğer klavyelerdeki alternatif yöntemlerle ayarlanabilirler.
Bazı yazarlar bu karakterleri kısa cümlelerde kullanmazlar. Aynı kural Katalan dili için de geçerlidir.
Nobel Ödülü sahibi Pablo Neruda ters soru işareti kullanmayı reddetti.
İnternette yazışma yaparken, muhabirler yazma süresinden tasarruf etmek için baş aşağı karakterleri atlayabilirler.
Hikaye
Ters soru işaretleri ve ünlem işaretleri, İspanyolca'da ve zaman zaman eski standart Galiçyaca (artık kabul edilebilir ancak önerilmez) veya Katalanca'nın yanı sıra Varayan ve Asturca gibi ilgili kökene sahip diğer bazı dillerde yaygın olarak kullanılmaktadır. İspanyolca'da bunlara ters soru ifadesi denir ( sorgulama işaretleri) ve ünlem işareti ( ünlem işareti). İspanyolca'da yazarken soru işaretleri ve ünlem işaretleri cümlenin hem sonuna hem de başına yerleştirilir: yalnızca başlangıçta bu işaretler "baş aşağı" olur
Ters soru işaretleri ve ünlem işaretleri Rusça'da bulunmaz. Ancak İspanyolca'da aktif olarak uygulanmaktadırlar. Elbette bu dili öğrenenlerin bunları nasıl ve neden kullanacaklarını bilmesi gerekir. Ve sen ve ben ters ünlem ve soru işaretlerinin nereden geldiğini ve ne için gerekli olduklarını öğreneceğiz.
Küçük bir tarih
İspanyolca'da Signos de interrogacion olarak adlandırılan ters soru işaretinin ve Signos de exclamacion olarak adlandırılan ters ünlem işaretinin oldukça ilginç bir geçmişi vardır.
Ve uzaktan başlayacağız. İlk soru simgesi Suriye'de bulunan ve tarihi 5. yüzyıla kadar uzanan bir İncil nüshasında tasvir edilmişti. Ama kendine benzemiyordu. O zamanın sorunu çift nokta olarak kabul edildi. Soru cümlesinin sadece sonuna değil aynı zamanda en başına da yerleştirildi.
Eski İbranice veya eski Arapça yazılmış eski eserleri alırsanız hiçbir noktalama işaretinin olmadığını göreceksiniz. Bu dillere soru işaretinin Süryanice dilinden geldiğine dair kesin bir kanıt bulunmamaktadır. Büyük ihtimalle kendi kendine ortaya çıktı.
İlginçtir ki Yunanistan'da alışık olduğumuz bir soru işareti yok. Burada yalnızca altına virgül konulan bir nokta ile değiştirilir.
Soru işaretinin bugün bildiğimiz şekliyle ancak 16. yüzyılda ortaya çıktı. Ve iki harften - ilk ve son - "soru" olarak tercüme edilen "quaestio" kelimesi ortaya çıktı. Üstelik soru işareti başlangıçta “o” harfine benziyordu ve üstünde “q” harfi yazıyordu. Zamanla bu iki harf bugün bildiğimiz anlamda soru işareti haline geldi.
İspanya'da ters noktalama işaretleri nasıl ortaya çıktı?
Ancak İspanyolca yazıda ters soru işaretleri ve ünlem işaretleri kasıtlı olarak kullanılmıştır. Bu etkinlik 1754 yılında gerçekleşti ve İspanyol Kraliyet Akademisi tarafından yapıldı.
O zamandan beri tüm İspanyollar kitapları, gazeteleri ve dergileri ters çevrilmiş ünlemler ve soru işaretleri olmadan hayal edemiyorlar. Onlar için inanılmaz derecede rahatlar. Ve İspanyollar, diğer ulusların neden yazılı olarak ters noktalama işaretlerini kullanmadıklarını anlamıyorlar.
Bu, bir ünlem veya işaret olup olmadığını önceden görmenizi sağlar. soru cümlesi okumalısın. Bu, onu en başından itibaren gerekli tonlamayla telaffuz edeceğiniz anlamına gelir.
Ters soru işareti. Örnek cümleler
Tekrarlayalım - İspanyolca'da olağan noktalama işareti cümlenin sonuna yerleştirilir. bu durumda soru. Ancak başlangıçta bu işaret baş aşağı olacaktır.
Örnek olarak birkaç cümle:
¿Semana'nın günü ne oldu? - Bugün hangi gün?
Alberto daha sonra mı geldi? - Alberto, kaç yaşındasın? Salido a la calle'de mi? Ne anlamı var? Portal nedir? ne oldu? Ernesto, bir süreliğine satış yapmak istediğini mi söyledi, yoksa o mu?
Hatırlanması gereken bazı kurallar var. Örneğin, eğer soru kelimesi cümlenin başında değildir ancak adres önce gelir, ardından ters soru işareti adresin arkasına ancak soru kelimesinin önüne konur. Örnek olarak yukarıdaki ikinci cümleyi ele alalım.
Aynı anda birkaç soru sorarsanız, bunlardan yalnızca ilki büyük harfle başlar. Daha öte
büyük harf
İfade ünlem tonlaması ile telaffuz edilir. Örnek olarak - ¡pase lo que pase! Çeviri - bizimkinin kaybolmadığı yer.
Soru cümlesini ünlem tonlaması ile ifade etmeniz gerekiyorsa, önce ters soru işareti, sonra da ünlem işareti yerleştirilir. Örnek - ¿De donde vienes, ingrato! Tercüme - Nereden geliyorsun, nankör!
İşte başka bir örnek: ne yapıyorsun?! İspanyolca'da şu şekilde görünecektir: ¡¿Qué haces?!
19. yüzyılda, ters soru işaretlerinin ve ünlem işaretlerinin Portekiz diline dahil edilmesi için girişimlerde bulunuldu. Ama orada kök salmadılar. Acaba bize de bu işaretleri kullanmamız teklif edilse kullanır mıydık?