OMG'nin Rusçaya nasıl çevrileceği. LOL ve OMG kısaltmaları ne anlama geliyor? Ama IMHO, RTFM, OMG ve WTF kelimelerinin ne anlama geldiğini kim bilebilir :) ne kadar fazla ayrıntı olursa o kadar ilginç olur?

Bugün moda hakkında konuşacağız bilgisayar kısaltmaları(ve daha fazlası). Bu konuyla ilgili iki harika videomuz var. Hadi başlayalım!

en kısa zamanda= mümkün olan en kısa sürede. Bu kısaltma genellikle harfler ve harfler için kullanılır. kısa notlar iş yerinde (bunlara not denir) ve tercüme edilir "mümkün olan en kısa sürede". Örneğin, "Beni en kısa sürede geri arayın!" "Beni mümkün olan en kısa sürede geri arayın!" anlamına gelir.

IOU nedir?

sen= “Sana borçluyum.” Bu kelime içinde kullanılabilir iş ilişkileri ve çevrildi "Sana borçluyum"(genellikle parayla ilgili). Hukuk İngilizcesinde IOU kısaltması, borç yükümlülüklerinin varlığını belgeleyen imzalı bir belgeyi ifade eder.

Bazı kısaltmaları okuma ilkeleri

Bilgili okuyucumuz İngilizcedeki bazı kısaltmaların ne anlama geldiğini zaten kendi başına tahmin edebilirdi. basitçe heceleyerek yazabilirsin veya sayıları seçin ve anlamlı bir ifade edinin. Öncelikle en yaygın sembollere bakalım:

  • u = sen (sen);
  • r = var (var);
  • c = bkz. (bkz.);
  • y = neden (neden);
  • 8 = yedi(yedi);
  • 2 = iki/to/çok (2/to/çok);
  • 4 = için (için).

Yeni kısaltmalar şu şekilde görünür: muazzam hız ancak oluşumun temel mantığını ve mekanizmasını anladığınızda, bunları kendiniz de çözebileceksiniz! Önemli olan harflerin nasıl okunduğunu bilmek. Örnekler: ICQ = Seni arıyorum (Seni arıyorum), icu = Seni görüyorum (Seni görüyorum), i4cu = Seni öngörüyorum (Seni öngörüyorum), sk8 = Paten (paten). Biraz daha karmaşık: hayır mı...? = neden hayır (neden yapmıyorsun)...? = neden...?

Evet doğru, bir HATA var: ...kedi yapma... Öyle

Ne yazık ki, tüm kısaltmaların şifresini çözmek o kadar kolay değildir. Her harfin bir kelimeye karşılık geldiği kısaltmalara ne ad verilir? ilk kısaltmalar. Örneğin, BST = büyük güneş teleskopu, BMGK = BMGK = Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi = Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi. Daha da fazlası ne yazık ki pek çok anlamı olabiliyor... Mesela BMGK aynı zamanda Birleşmiş Milletler Uzay Komutanlığı anlamına da gelebilir.

YÜKSEK SESLE GÜLMEK

yüksek sesle gülmek= yüksek sesle güldüm = yüksek sesle gülüyorum= Gülüyor. Bu muhtemelen internetteki en popüler kısaltmadır, dolayısıyla herkesin bunu bilmesi gerekir!

BRB ne anlama geliyor?

brb= hemen döneceğim. ICQ veya Skype'ta konuşurken tuvalete gitmeniz gerekiyorsa muhatabınıza brb yazabilirsiniz, bu da şu anlama gelir: "Yakında orada olacağım". Bu kısaltmanın bilinmesi oyunseverlerin de işine yarayacaktır.

aman tanrım bu ne anlama geliyor

Aman tanrım= aman tanrım = Aman Tanrım! Bu kısaltma özellikle genç kızlar arasında popülerdir. Bazı taşıyıcılara göre ingilizce dili, Tanrı kelimesi başka bir kişinin duygularını incitebilir, bu yüzden konuşmak daha iyidir aman tanrım/tanrım. Ancak Rusçaya çeviri değişmeyecek.

WTF çevirisi

offf- birçok resmi olmayan (müstehcen okuyun) kısaltmalardan biri. Aşırı derecede yanlış anlaşılmayı ifade ediyor ve ne demek = ne oluyor?/ne oluyor? Doğal olarak bu ifade kulağa saldırgan ve nahoş gelebilir. onu yalnızca arkadaşların eşliğinde kullanmaya çalış. Aksi halde annem bunu öğrenecek ve saldıracaktır.

Diğer kısaltmalar

  • lütfen = lütfen = lütfen;
  • l8r = daha sonra = daha sonra;
  • ?4u = sana soru = sana soru;
  • jk = şaka yapıyorum = şaka yapıyorum;
  • asl = yaş, cinsiyet, konum = yaş, cinsiyet, konum (çevrimiçi flört ederken kullanılır);
  • tyl = sonra konuşuruz = sonra konuşalım;
  • cya = görüşürüz = görüşürüz;
  • np = sorun yok = sorun yok;
  • bilmiyorum = bilmiyorum = bilmiyorum;
  • tmi = çok fazla bilgi = çok fazla bilgi;
  • k = tamam = tamam/iyi.

Bu kısaltmaların kullanım örnekleri ve kullanım incelikleri için videoyu izleyin! Daha da fazla hız mı istiyorsunuz? 😉 Dersi izleyin.

İletişim kurarken çok sık sosyal ağlar Bazı ifadelere rastlayabilir ve anlamlarını anlayamayabilirsiniz. Genellikle çeşitli garip kelimeler ortaya çıkar gençlik argosu. Yabancı kökenli olabilirler veya Rus dilinin değiştirilmiş ifadeleri olabilirler. İnternetteki yorumlarda zaman zaman karşımıza çıkan “aman tanrım” ifadesi çoğu zaman yanlış yorumlanıyor. Bu yazımızda size bu ifadenin ne anlama geldiğini, nasıl ortaya çıktığını ve gençlerin genellikle bu ifadeyi hangi durumlarda kullandığını anlatacağız. Her ne kadar sosyal ağları iletişim kurmak için aktif olarak kullanan eski nesil insanlar bunu konuşmalarında da sıklıkla kullanıyorlar.

"Aman Tanrım" nedir?

OMG, her şeyden önce, onunla ilk kez karşılaşan bir kişinin anlayamadığı bir dizi harftir. Üstelik ipucu olmadan ne olduğunu tahmin etmek neredeyse imkansız. OMG İngilizce dilinden bize gelen bir kısaltmadır. Orada “Aman Tanrım” sesi duyuluyor. Bu ifade Rusçaya “Aman Tanrım” veya “Aman Tanrım” olarak çevrilmiştir. Bu ifadeye sıklıkla forumlarda ve hatta çevrimiçi oyunlarda rastlamak mümkündür. Günümüzde kullanımı oldukça yaygındır ve hem yetişkinler hem de çocuklar bu ünlemi duyguları ifade etmek için kullanırlar. Prensip olarak ifadede yanlış bir şey yok. Küfürle alakası yoktur ve kimseyi kırmaz. Daha ziyade tarafsız olarak adlandırılabilir.

VKontakte'de "aman tanrım" nedir?

Sosyal ağlarda bu ifade sıklıkla grup adlarında veya kullanıcı yazışmalarında kullanılmaktadır. Genellikle insanlar bu kombinasyonla duygularının şiddetini vurgulamaya çalışırlar. Örneğin VKontakte ağında "Omg" adlı bir video bulabilirsiniz. Genellikle bu tür videolar şaşırtıcı veya anlaşılmaz, bir kişiyi büyük ölçüde şaşırtabilecek bir şey gösterir. Bazen bu harf kombinasyonuna müzik parçaları da denir. Genellikle bunlar çok hızlı ve keskin melodilerdir ve yalnızca bir kişiyi şaşırtmakla kalmaz, aynı zamanda onu sersemletir. VKontakte'de “OMG” nin ne olduğu sorusu cevaplanabilir aşağıdaki gibi: bu bir ifadedir insani duygular. Bazen sosyal ağlardaki oyunlara bile bu ifade denilebilir. Bu, uygulamanın bir şekilde harika olduğunu gösterebilir; bu, kullanıcının onu yükleyerek birçok olumlu duygu alacağı anlamına gelir.

"Aman Tanrım" ifadesi ne zaman kullanılır?

Bu ifade sanal iletişimde kullanılıyorsa büyük olasılıkla sürpriz anlamına gelir. Örneğin “Aman Tanrım, bunu nasıl yapıyor?” cümlesine sık sık rastlayabilirsiniz. Bu, kişinin gördükleri karşısında çok şaşırdığı ve duygularını ifade edecek yeterli kelimeye sahip olmadığı anlamına gelir. Ancak "aman Tanrım" ünlemini harfi harfine tercüme edersek, Rusça ifade şu şekilde görünecektir: "Aman Tanrım, bunu nasıl yapıyor?"

Temel olarak bu kelime hakkında söylenebilecek tek şey bu. Ama anlamını bilmeniz gerekiyor ki onunla tanışmışsınız. bir kez daha, tüm bağlamı anlayın. Artık “Aman Tanrım” nedir sorusu sizler için cevapsız kalmayacak. Ve eğer bu ifadeyle karşılaşırsanız, anlamı kesinlikle sizin tarafınızdan anlaşılacaktır.

“Bir bakışta anlaşıldı” ifadesi son zamanlarda giderek yaygınlaşıyor. Ya insanın tembelliği ya da sürekli meşguliyet, sosyal ağlardaki mesajlarda birçok kişinin yalnızca kelimeleri tamamlamamakla kalmayıp, aynı zamanda kendi kısaltmalarını ya da çoğunlukla ünsüz harflerden oluşan standart dışı kısaltmaları kullanmasına da yol açmaktadır.

Bazı benzer kısaltmalar statü kazanmıştır bağımsız parçalar konuşmalar ve konuşma dili argosunda bile sağlam bir şekilde yerleşmiştir.

LOL ne anlama geliyor?

Örneğin, kontrol edilemeyen kahkaha anlamına gelen İngilizce bir kelime olan “lol”, 2003 yılı civarında mobil ifadelerle bize geldi. Çoğu kişi, esprili bir ifadeye yanıt olarak parlak sarı toplar yerine üç tanesini devirdi büyük harfler Daha sonra belirli bir ifade bağlamına uymaya başlayan LOL.

Aman Tanrım (Aman Tanrım)

Aman Tanrım – aman Tanrım! Ünlem niteliğinde bir ifade, ama zaten bir Amerikan cümlesi ve kelimenin tam anlamıyla "Aman Tanrım!" Ayrıca Rusça “omb” kısaltmasını da bulabilirsiniz, ancak garip telaffuz nedeniyle çok nadiren kullanılır. son mektup"B". OMG ayrıca aşırı şaşkınlık veya öfkeyi de ifade ediyor.

66 (bb)

SMS iletişiminde veda yerine çift “b” harfini görebilirsiniz. Böyle bir İnternet meme'i gönderen kişi İngilizce olarak sadece "bye byye" veya "bye-bye" diyor. Aynen ilk iki harf yabancı ifade ve standart "güle güle"nin yerini aldı.

KK ne anlama geliyor?

KK – elbette, elbette! Çift "k"nin kısaltması tam da budur. parlak bir örnek Yazışma süresini azaltmak için. Bununla ilgili sevimli bir efsane bile var. İddiaya göre, bir müvekkili ile yaptığı çevrimiçi görüşmede, daha fazla işbirliğine rızasını teyit etmek için acele eden bir avukat, sosyal medyada sorulan bir soruya yanıt verdi. ağ, sessizce iki kez kabul ettim ama ekrana baktığımda iki kelime yerine iki "k" harfi ve bunların altında şaşkın ve anlaşılmaz bir bayanın bir sürü soru işareti vardı.

MB, LS

Yazışma sırasında özellikle Vkontakte'de "belki" ifadesi de gözle görülür şekilde ilk iki "mb" harfine ve "kişisel mesajlar" ifadesi de "ls" ye indirgendi.

PM, kamu kayıtlarında, özellikle de yönetimin bazen sizden PM'ye dilek, şikayet, itiraz vb. göndermenizi istediği gruplarda daha yaygındır.

SPS, SP Vkontakte ne anlama geliyor?

Vkontakte'deki teşekkür de "teşekkür ederim" veya "sp" şeklinde kısadır. "Teşekkür ederim" kelimesinin tamamını yazarken kuralların iki elin de kullanılmasını gerektirdiği ortaya çıktı. kısa versiyon- sadece iki parmak.

Çoğu zaman küstah bir gülümseme olarak kullanılan “xz” şeklindeki ifade, genellikle tarafsız ve hatta saldırgan bir “kim bilir” ifadesi anlamına gelir. Böyle bir kısaltma gönderen kişinin düşmanca bir ruh hali içerisinde olduğu açıkça görülüyor ve “Bilmiyorum” ya da “Bilmiyorum” şeklinde yanıt vermek yerine böyle bir simge koyuyor.

Ancak “kardeş” ifadesi birçok kişinin düşüncesinin aksine oldukça olumlu ve olumludur. Kelimenin tam anlamıyla "kardeş", "dost", "dost" anlamına gelir ve İngilizce kısaltma kardeşim - kardeşim.

Oldukça barışçıl olanlardan müstehcen ve kötülüğe kadar çok çeşitli benzer İnternet memleri vardır. En ilginç olanı ise hepsinin insan zekası sayesinde icat edilmemiş olmasıdır. Burada büyük rol beceriklilik ve hızlı zekayla oynuyor çünkü küçük bile yazım hatası bir kelimeye tamamen farklı bir anlam ve uygulama kazandırabilir.

İnternetin kendine has bir modası var. İnterneti düzenli olarak günde en az bir kez kullanan herkes bunu biliyor. Ancak modanın stile, görünüme, bazı şeylere, ayakkabılara veya kıyafetlere kadar uzandığı gerçek hayattan farklı olarak, internette moda kendisini iletişimde ve zaman zaman popüler olan trendlerde gösterir.

İnternette?

Yani moda trendlerinden bahsedersek, bu İnternet kullanıcıları arasında popüler hale gelen herhangi bir etkinlik olabilir. Örneğin yaklaşan bir tatil, bazıları uluslararası rekabet, bir filmin veya kitabın yayınlanması. Bu etkinliğin moda olduğunu toplulukta, iletişimin gerçekleştiği çeşitli platformlarda nasıl değerlendirildiğini fark edebilirsiniz. halka açık biçim. Bu tür platformlar arasında bloglar, VKontakte grupları, forumlar, diğer sosyal ağlardaki topluluklar ve oyunlardaki sohbetler yer alır. Şu veya bu eğilimin sunulabileceği biçim de farklılık gösterir - bir olayla alay edilebilir ve tamamen ciddi bir şekilde sunulabilir; olumlu ya da olumsuz bir şekilde karakterize edilebilir, vb. Olayların yanı sıra bir kelime, bir cümle, hatta bir cümle bile moda olabiliyor. Mesela bir zamanlar “aman tanrım” ifadesi popülerdi. Bunun ne anlama geldiği, ağı günde en az birkaç kez kullanan birçok İnternet kullanıcısı tarafından bilinmektedir.

Hahaha ve aman tanrım - bu ne anlama geliyor?

Birçok popüler ifade bize İngilizce konuşan kullanıcılardan geldi. Bu şaşırtıcı değil, çünkü yaygınlıkları İngilizce diline olan talepten kaynaklanıyor. Bu, yalnızca Amerikalıların değil, Çinlilerin, Avrupalıların ve dünyadaki diğer halkların da "lol" kelimesini kullanabileceği anlamına geliyor. Bu arada, bu ifade, bir kişinin ne kadar komik olduğunu vurgulamak istediği durumlarda kullanılır (kelimenin tam anlamıyla ifade şu anlama gelir: "Çok yüksek sesle gülüyorum"). Başka bir kelime olan "aman Tanrım" da oldukça popüler hale geldi. Şaşkınlığı ifade eder ve aman Tanrım anlamına gelir ve "Tanrım!" şeklinde tercüme edilir.

Çevrimiçi moda sözcükler nereden geliyor?

Tam olarak kimin farklı fikir bulduğu hakkında popüler kelimeler, tam olarak bilinmiyor. Genel olarak, örneğin "omg" kelimesinin doğum yerinin Dota (en popüler çevrimiçi oyun) olduğunu söyleyebiliriz, çünkü sohbetlerinden günlük yaşamda kullanılmaya başlandı. Özellikle, kendilerinin veya meslektaşlarının istatistiklerine şaşkınlık göstererek "aman Tanrım istatistikler" ifadesini en sık yazanlar onun oyuncularıydı. Büyük olasılıkla, bu kelimenin geldiği yer burasıdır. Şimdi, örneğin Omg Dota, oyundaki temel versiyondan biraz farklı olan genişletmelerden birinin adıdır.

Ayrıca "lol", "wtf", "idk" gibi ifadelerin nasıl göründüğünün versiyonları da var. Herkes ne demek istediğini biliyor ama ilk kez tam olarak ne zaman kullanıldıkları belli değil çünkü bu bir folklor, halk sanatı.

Nasıl “konunun içinde” olunur?

Oldukça fazla sayıda benzer moda ifadeler, kelimeler ve kısaltmalar olduğundan, hepsini bilmek ve her seferinde sormamak için nasıl "bilgi sahibi olunacağı" sorusu ortaya çıkıyor: "Aman Tanrım - bu ne anlama geliyor?" Tek bir cevap var; çevrimiçi iletişim kurun.

Elbette, genellikle farklı çevrimiçi sohbet odalarında oturan arkadaşlarınıza sürekli olarak sorular sorabilir ve en çok bilgi edinebilirsiniz. güncel bilgiler Böylece. Ancak yeni kelimelerin gerçek anlamlarını her zaman anlayamayabilirsiniz. Bununla gerçekten ilgileniyorsanız, bu arada, zaten birçok insanı çevremizdeki gerçeklikten uzaklaştırmış olan "çevrimiçi hayata" katılmanızı öneririz. Kişisel zamanınızın bir kısmını gerçekten internete veriyorsanız, "Aman Tanrım - bu ne anlama geliyor?" senin için alakasız olacak.

İnternet Trendlerinin Çeşitliliği

Son zamanlarda fark edildi ki tek kompleksİnternet trendleri iletişimde farklı yönlere bölünerek parçalanmaya başladı. Örneğin VKontakte toplulukları kendi terimlerini kullanabilirken, Dota oyuncuları aslında kendi argolarını konuşuyor.

Bir kişinin ağda kendi iletişim alanına sahip olduğu bir tür uzmanlaşma meydana gelir. Bu da gerçeğine paralel olarak ne kadar genişlediğini ve geliştiğini gösteriyor.

Arkadaşlarımdan biri İnternet üzerinden iletişim kurarken sıklıkla "LOL" ve "Aman Tanrım" kelimelerini kullanıyor. Ona bu kelimelerin ne anlama geldiğini sorduğumda "LOL"un birinin komik mesajına yanıt olduğunu, "gülmek" gibi bir şey olduğunu söyledi ama "Aman Tanrım"ın ne olduğunu gerçekten bilmiyor. Kendi “araştırmamı” yapmaya ve bu iki kelimenin aslında ne anlama geldiğini ve nereden geldiklerini bulmaya karar verdim.

Bu kelimelerin uzun süredir kullanılan İnternet argosunun kısaltmaları olduğu ortaya çıktı. bağımsız kelimelerle ve İngiltere'de bile bunlara dahiller Oxford Sözlüğü. Ancak bu sözler İngiltere'de doğmuştur. LOL kelimesi "yüksek sesle gülmek" anlamına gelir ve "yüksek sesle gülmek" anlamına gelir. Aman Tanrım, "aman Tanrım" anlamına gelir, Rusça'ya tercüme edildiğinde "aman Tanrım" gibi görünecektir.

Ancak Rus dilinde bu ifadelerin tercümesi için kesin bir kelime bulunmadığından herkes bunları kendine göre tercüme eder. Örneğin, bahsi geçen "gülme"ye ek olarak "LOL" kelimesi de "uh-hahaha" olarak çevrilir veya birisinin çok komik bir şakasına veya ifadesine yanıt olarak basitçe yazılır. basit bir gülen yüz Tüm eğlencenizi ve kahkahanızı ifade etmek kesinlikle imkansızdır. Bazen “LOL” kelimesi ironi, alaycılık ve alaycılıkla kullanılır. Bazen şu şekilde tercüme edilebilir: O kadar saçma şeyler söylediler ki ben masanın altında yatıyorum.

İngilizlerin kendisi de çoğu zaman "LOL" kelimesi yerine bunun başka bir versiyonunu kullanıyor - lololol.

OMG Rusça'da çok nadiren kullanılır. Belki de bütün sebep, Rusça'daki bu kelimenin sadece müstehcen bir analogunun olmasıdır.

Bu iki kelimenin Rusça sözlüklerimizde yer alması beklenmemelidir. Dilbilimcilerimiz henüz böyle bir "başarıyı" başarmaya hazır değiller. Ancak yine de Rusça sözlüklerde "LOL" ve "OMG" gibi kelimelere ihtiyaç olup olmadığı tartışılmaya değer. Ve bu anlaşmazlık açıkça ikincisinin lehine olmayacak.

Bazı nedenlerden dolayı sözlüklerimiz kelimeleri - neologizmleri - kabul etmekte zorluk çekiyor. Ancak bazen Rus dilinin en sıradan sözlüğünde "gözler", "parmak" veya "ağız" gibi kelimeleri bulabilirsiniz. Ve hiç kimse kullanımdan düşmüş, pratikte kullanım dışı kalmış bu kelimelerin orada anlatılmasına karşı çıkmıyor. Peki neden sözlüklere “LOL” ve benzeri kelimeler yazmıyorsunuz?

Hayır, basit ve anlaşılır "Komikim" ifadesinin tamamen "LOL" kelimesiyle veya daha da kötüsü "gülüyor" kelimesiyle değiştirilmesi gerektiğini düşünmüyorum, bu da beni hasta ediyor. Ama bir şekilde durumdan çıkmak mümkün mü? Bu kelimeler - kısaltmalar - internette oldukça sık kullanılıyorsa ve her türlü sohbetin muhatabı bunları biliyorsa, bu bir anlam ifade ediyor mu? Muhtemelen, bu sözler olmasaydı İnternet iletişimi çok sıkıcı olurdu. Ve çoğu zaman sohbetler aracılığıyla iletişim kuran, bir şekilde günlük yaşamın ve kuralların sınırlarını zorlamak isteyen gençler oluyor. Ve bu kelimeler en azından sanal iletişimde bunu yapmaya yardımcı oluyor. Ancak hayır sanal iletişim muhatapların birbirlerinin gözlerini gördüğü, birbirlerinin ruh halini hissedebildiği basit bir konuşmanın yerini tutamaz. Ve burada "gülme büyüsüne" gerek yok.