İyi geceler
2 beyaz geceler
sapedashab. hava durumu.
3 gece
Şab; bevaktiya shab'ın derin gecesi; ile gece geç saatlerde sonra bevaktii shab; bütün gece boyunca [bütün gece boyunca] tamomi shab; geceleri shabho; gece için dar yak shab; geceleri peş az şab; gece bevaktiya shab'ın armağanına bakarken; ba toriki shab nigoq nakarda; ... şabi..., arafai... gecesi, cuma gecesi şabi panşanbe; [ve] gündüz ve gece, gündüz ve gece shabu ruz, hamesha, doimo; iyi geceler! Şab ba khair!, Şabat khush bod! beyaz geceler sapedashabho, shabhoi shimol; Aziz Bartholomew'un gecesi shabi Bartholomew (24 Ağustos 1572 dar shabi go ҳazrati Bartholomew Giantnotҳoro қir kardani kotolicho, maҷozan қatli om, kushokushi), serçe gecesi 1) shabi chumchuқ (kԯtoҳtarin shabi tobiston); 2) shabi serradu kabuğu; kutup gecesi şabi kutbi; gecenin karanlığında dar panohi shab, dar zeri chodari shab
4 beyaz
(bel, -a, beyaz)
1. güvenli, güvenli; beyaz matoi güvenli kumaş; teknik inceleme kogazi güvenli
2. (hafif) ravşan, kushod, tobon, kasalı; beyaz boyunlu gardaii güvenli
3. tk. tam dolu F. sıfat ve anlam olarak isim beyaz m, beyaz w güvenli pust; beyaz ırk irqi (nazhodi) safedpust
4. (günün saati hakkında, ışık hakkında) Ravşan; beyaz geceler Safedashabho (dar mintakai shimol); güpegündüz ortasında dar ruzi ravshan
5. tk. tam dolu F. ağız iobl. (saf) toza; kulübenin beyaz yarısı qismi tozai honai chubin
6. tk. tam dolu F. sıfat ve anlam olarak isim beyaz m güvenli; beyaz çoğul kasa; Beyaz Muhafız ist. Guardiai Safed; beyaz subay memuru güvende; Beyaz geri çekildi Safedo Akibnishini Kardand
7. anlam olarak isim beyaz çoğul satranç. muhrahoi güvenli; beyaz bo donakhoi safed bozi kardanıyla oynamak
8. dar tarkibi nomhoi ba'ze khayvonot va nabotot: kutup ayısı hirsi güvenli beyaz banyo hammomi muridor; beyaz bilet ağzı kasalı biletler (shahodatnomai ozod budan az hızmati harbi ba sababi kasali); beyaz şarap 1) mai anguri güvenli, sharobi güvenli 2) basit. (votka) arak; beyaz karga zogi alo; deliryum tremens hununi hamr; beyaz din adamları rҳoniyoni güvenli (yak kismi rҳoniyoni pravoslavi, ki bar hilofi rҳoniyoni rohib parҳezgori namekunand); beyaz altın(pamuk) Tilloi güvenli; beyaz kulübe honai müridor; beyaz kemik demiri. asilzoda, ashrofzoda; beyaz büyü Bugün; beyaz yerler (lekeler) 1) maҳalҳoi taҳқiқnashuda (kamtaҳқiқshuda) 2) masʳalҳoi ҳaltalab (ҳanouz ҳalnashuda); beyaz et gushti murg; gushti gusola; Beyaz Olimpiyatlar Olimpiyatları ve Zimiston; beyaz ışık dünyası, olam; boş ayet şeri ozod; beyaz kömür kuvvai ob; beyaz iplikle dikilmiş misash ayon ast; beyaz bir boğa hakkında bir peri masalı. şaka hangi mekhoni? - Porsola
5 geçici
(hızlı akan, -açık, -ama)
1. ağız şair. tezrav, zudharayon, tezharayon
2. tezguzar, zudguzar, darguzar; -S yaz geceleri Shabhoi Kotohi Tobiston
6 Tür
(iyi, -a, -o, nazik)
1. nek, nekokor, ramdil, merubon; dilnishin, dilpisand, purmeҳr; nazik ruh Onlara vereceğim; nazik ses ovozi dilnishin; nazik gözler chashmoni purmehr
2. huş, hayr, nek; iyi işler korchoi khair; iyi haber khabarhoi khush; nazik söz suhani nek
3. nazdik, mekhrubon, karin; iyi dostlarımız shinoshoi nazdiki mo; iyi ilişkiler munoshibati dostona
4. ağız khub, margub, hele nagz; iyi atlar aspoi khub; iyi zamanlarda wakti munosib; eski güzel geleneğe göre az rui odati khubi kadim; iyi kılıç shamsheri nagz
5. ağız ve halk. nek, neksirisht, poctinat; iyi dostum Gavonmard; iyi insanlar! tersi mardum!; nazik insan! tersi barodar!, uh, chura!
6. ayrışma pok, nek; [kendiniz hakkında] güzel bir anı bırakın hotirai (nomi) nek monondan; neknom budan isminin tadını çıkarın; iyi şöhret shҳrati nek
7. ayrışma (tam, bütün) raso, tamom; elli yaşında iyi bir wai dar zohir raso panҷoҳsola menamoyad'a benziyor; iyi saatler ormanda yürüyordu wai yak soati tamom az hangal meguzasht iyi akşamlar! domuz yağı!; iyi ruh kimin timsoli neki, valinemat; Tünaydın! domuz yağı!; sağlık! salomat boshed!; iyi küçük odami merkezi; İyi geceler! Şabat ba hayr (huş)!; Günaydın! subhaton ba khair (hush)!, salom!; en iyi dileklerimle vay be! saç!, salomat boshed!; İnsanlar iyi niyet odamoni pokvidhon (nekiroda); bunun anlamı ne? giriş sl. mabodo, khodo nakhosta; o ne işe yarar ki yine de mabodo'ya mal olacak, vai hafa ham shavad; V iyi yolculuklar! rohi güvenli!, safar behatar!; Günaydın! barori kor dihad!, komebi yoraton bod!; iyi niyetle bo ichthyori zayıftır, ichthyyoran; nazik ol, nazik ol lütfen. kibar lütfan, bemalol boşad, marhamat karda; lütfen bana kitabı ver bemalol boshad, kitobro ba man diched
7 yıpranmak
baykuşlar birisi-ne behol (bemador, hasta) kardan; azob dodan, ba jong rasondan; uykusuz gecelerden bıkmıştı ůro shabzindadoriho beholu bemador kartand, shabhoi bedorhoby uro behol kartand
8 İle
tarih içeren (to) edat.
1. (hareket yönünü belirtir birinin tarafı.) ba, ba soi..., ba tarafı..., ba yaya..., ba nazdi...; kıyıya yüzmek ba soi sohil tire cardan; ba shahar omada rasidan şehrine gidin; tireza nazdik shudan'ın penceresine gidin; kardeşinin yanına git ba nazdi barodar raftan; tüm işçilere sesleniyoruz hitobnoma ba hamai mekhnatkashon
2. (eylemin bağlantılı olduğu nesneyi, kişiyi belirtir) ba, nisbat ba; kendinden sertalabi nisbet ba hud istemek; çalışmaya hazır olma ba kor tayer budan(i); vatan sevgisi muhabbet ba vatan; düşman nefreti adovat nisbat ba dushmanon
3. (amacı, amacı belirtir) baroi..., ba; ba malumot giriftan'ı not edin; baroi iҷro kabul kardanının infazını kabul edin; ba rioyai tartib odat kunondan sipariş etmeye alışmak
4. (zamanı, dönemi belirtir) sonra, sonra ba; saat ikide soati yapın; geceleri ise Şab; sabaha, sonra pagoҳѣ, sonra sakhar
5. (katılımı belirtir) ba; ikiye iki ba do (duro) zam kardan ekleyin; ba aksariyat hamro shudan'ın çoğunluğuna katılın; ba zammi'nin yanı sıra, 6.'daki ilova çubuğu (bir şeye karşılık geldiğini gösterir) kobili istifoda kullanıma uygundur; için uygun askerlik hizmeti munoşibi hızmati harbi; Bemauridler zamanında değil; sözlerin yersizdi erody shumo bemavrid bud
7. (başlıklarda) oid ba, doir ba; Doir ba Masalai payoishi Zabon dilinin kökeni sorununa
8. (çağrılarda) ba sui...; İleri! Komünizmin zaferine! Pekala! Ba soi galabai komünizmi!
9. kombinasyon halinde isim ile Bir girdi oluşturur. kelimeler: ne yazık ki mutaasifona; ne yazık ki badbachton; mutluluğa nagz ki..., hairiyat ki..., khushbakhtona; daha iyi okibatash ba khair için; örneğin baroi misol, masalan; bu arada [de ki] dar omadi boşluğu ne için? baroi chi?; ulaşmaya çalıştığımız hiçbir şey yok, karanlık ya da yok; hiçbir şey basit değil. behuda, bekora, befoida; lozim hayır, karanlıkveya bir miktar ayrışma parçacığı. ne zaman yönlendirildi dahil ve Ch. tomurcuk. vr. kany, yak, -chy; mektubu bana tekrar oku kany, maktubro boz yak bor ba man tatlım; Kaniler ve Guzarlar geçsin; sana bir bakayım, man shumoro yak binamchi; Bu kitabı balina-haramçi'den aldım; Ona geleceğim, yak ba peshi vai daroyam, kany kabak m ağız. maykhona, maykada; charobot; kamera maikhona ba maikhona gashtan'ın etrafında takılmak
9 vıraklama
vak-vak ile kur-kur; Kurbağaların vaklamaları gecenin sessizliğini bozuyordu.
10 barınak
1. (çatı) bom, pushishi hona
2. aktarma panoh; gecenin çatısı altında dar panohi shab
3. hona, ma'vo, sarpano', pano'go', honumon; evsiz kalmak honumon mondan'dır; misafirperver honai mehonnavoz
11 rahim
1. ağız Sina
2. aktarma panoh oş
3. aktarım satҳ, rԯy, оғԯш; suların koynunda dar sathi ob; gecenin karanlık koynunda oshi toriki shab doğanın koynunda dar oshi tabiat, dar havoi kushod
12 ortalığı karıştırmak
baykuşlar ayrışma
1. tob partoftan; damidan (az nami); kapı nemden dolayı nemli dar az nami tob partoft
2. varamidan, varam kardan; göz kapakları şişmiş uykusuz gece pilkoi chashm az shabzindadori varamidand
13 geç
(merhum, -yna, -yno)
1. Beharakat, Orom, Khomush, Sokit; gölün yüzeyi sakindi sathi obi kul orom bud
2. ağız osoishta, oromona, bofarogat; geç yaşlılık pirii bofarogat
3. ağız barohat, muvofiq, musoid; merhum divan divani merhum // foram, orombahsh, nafis; sakin tonlar resimleri rangoi nafisi (orombakhshi) surat
4. tk. tam dolu F. marhum, rahamati; Merhum şair Shoiri Marhum
5. anlam olarak isim merhum m marhum, rakhmati; merhum mar-huma; Merhum Rahmatiro'yu iyi tanıyordum, Medonistlere iyi geceler! Şab ba hayr, Şabat huş!; geç kalacağım ve sarhoş olacağım
14 kapak
ben rel. kapak (nomi yak go tiramohii nasroniyon)
1. ruipush, parda, pushish; çocuk, boş; kar örtüsü kabati barf, kurpai barfi; cildin badana gitmesine izin ver; saç çizgisi mui badan■ // çev. purda; ıslak sis battaniyesi pardai namnoki sis
2. ağız (battaniye) chatr, bolopush, parda, hiqob; růpůshi tobut // daha sıklıkla çoğul. ağız kapakları şair. libosi nafisi zanona
3. ağız (patronaj) himoya, ҳifz, di-foʿ // (patron) ҳomi, muҳofiz altında bir şeyin kapağı. dar zeri himoyai chise, dar panohi chise; gecenin örtüsü altında dar panohi shab, dar zeri chodari shab; bo parda poshondan'ın üzerine bir örtü atın; kogb-what fosh kardanının kapağını/kapaklarını yırtın (çıkarın), parda az rui chise bardoshtan
15 gölgelik
m parda, pashshakhona, chodar, chodarshab; kanopiyi indirin pardaro furovardan // trans. şair. parda, chodar, panoh; gecenin gölgesi altında dar zeri pardai shab, tachi chodari shab
16 uzatmak
1. yozidan, hamyoza kashidan, daroz shudan; yatakta uzanmak dar kat yozidan
2. kaşol (daroz) şudan; çocuk annesine uzandı kudak ba [sīi] modarash daroz shud
3. pai ham raftan, ochista roghashtan, sust haraqat kardan; deve kervanları Korvoni Shutur Pai Ham Harakat Kard'ı çıkardı; güneye doğru uzanan bir turna sürüsü, turnaho ba soi kanub parvoz kard köyü;
4. (zamanla ilgili) kashol yoftan, tul kashidan, davom cardan; uzun zaman aldı kış geceleri Shabhoi Darozi Zimiston Kashol Yoftand
17 doğru
1. ...ve beyaz kahvaltı; ...ve Chubi Amad, ...ve Sukkon; sağ kürek beli zavrak
2. çok eşlilik. ...ve islokhkuni, ...ve islokh, islokhkunanda, ...ve tasche, taschekunanda; doğru makine moshini tascheҳ
(doğru|len, -keten, -ly)
1. muwofiki (mutobiqi) qoida, durust, sakheh; inkishofi muvofiki koida'nın doğru gelişimi; doğru telaffuz talaffuzi saҳeҳ; tasrifi muvofiqi qoida muntazam, murattab, botartib, qonuni'nin doğru çekimi; gece ve gündüzün doğru değişimi tabdili konuniy shabu ruz
3. durust, saҳeҳ, büyüme, mätamad; doğru muhakeme mukhokimai sakheh, mulohizai mԯtamad; doğru söz ezohi (kaidi) durust; doğru cevap khavobi saҳeҳ; doğru karar halli durust
4. darkori, zaruri, lozima, durust; uygun organizasyon emek tashkili durusti mekhnat 5 ayrıştırma. naғz, hub, odil (o), bolnsof, insophone; o doğru adam wai odami boinsof ast
6. (orantılı) müntezam, mutanosib, münezzam; doğru yüz özellikleri tarhi durusti rui
7. mat. mutanbsib, muvoze; \düzenli çokgen serkunkai. mutanosib
18 egzersiz yapmak
baykuşlar Muddate Mashugul Shudan (Budan), Chande Shugl Kardan, Muddate Kor Kardan; kadar çalış gece geç saatlerde sonra yak posi shab mashul shudan
19 ışık
1. astr. ҷirm, ҷirmi osmoni; gök cisimleri girmhoi osmoni
2. aktarma sitora; bilimin aydınlığı sitorai ilm günün aydınlığı, gün ışığı kitap oftobi ravshan; gecenin aydınlatıcısı, kitapların gece aydınlatıcısı. motob
20 değiştirmek
1. (bölümün anlamına göre değişir) ivazkuni, digarkuni, badalkuni; (bölümün anlamına göre değişiklik) ivazshavi, digarshavi, badalshavi; tabdil, tagir; muhafızların değiştirilmesi ivazkunii posbonon; ruh halindeki değişiklik Digarshavia kayfiyat; izlenim değişikliği tabdili taassurot
2. (zaman dilimi) vardiyası; sabah vardiyası pagoy bir tamom shud'la sona erdi; ikinci vardiyada çalışırken bir ses duyulur; okul tek vardiya halinde çalışmaktadır mekteb yak vardiyası kor mekunad
3. (bir grup insan) vardiyası; vardiyamız saat dörtte başlıyor vardiya mo dar soati chor ba kor shuru mekunad
4. yeniden renklendirin. ҷoynishin; kendinize bir vardiya baroi (ba) khud ҷoynishin tayer cardan hazırlayın; gençlik bizim vardiyamızdır khavonon koinishini mo meboshand
4 Rusça
II, -th, -th
1. rusѣ, ... ve rus;. Rus dili zaboni rusѣ; Rus kültürü Madaniyati Rus
2. ...ve Rusya, ...ve Kişvari Rusya; -Tarıkha Rusya'nın Rus tarihi; Rus doğası tabiati kishvari rus Rus yağı ravgani zard; Rus soba fırınları Rusi, otashdoni Rusi; Rus gömleği kurtai rusi (kurtai urebgirebon); Rus botları muzai rusi (muzai soqdaroz)
5 Tacikçe
toҷikiki, ...ve toҷik; Tacik dili Zaboni Toҷiki; Tacik edebiyatı adabiyoti tojik
6 çevirmen
m tarhumon, mutarҷim; kendinizi bir tercüman aracılığıyla açıklayın ba vositai tarhumon guftugu cardan
7 konuşmak
2. basit. (söylenti, söylentiler) ovoza, Gapu Gapcha, Gapu Kalocha
3. tarzi talaffuz (guftor); lehçesi Rusça değil, tarzi talaffuzi ԯ rusѣ Nest
4. dilsel şeva, lakha; Tacik dilinin güney lehçeleri shevahoi kanubii zaboni tokiki
8 Açık
1. şarapla (hareket yönünü belirtir) ba, ba rui..., ba boloi...; çubuk; ba kucha raftan caddesine gidin; yerine otur ba choi khud nishastan; ba rui miz guzoshtan'ı masaya koy; gözümün önünden uzak dur! ba nazaram nanamo!; tarafından gücendirilmek az kase hafa shudan; khavobi savol sorusunun cevabı; gazetelere abonelik ba gazetacho obunashavi
2. şarapla. (nokta belirtirken) ba, dar, ba Muddati..., Baroi; yarın için çalış kor baroi fardo; ertesi gün görüşürüz dar ruzi digar vokhurdan; kış için yakacak odun stoklayın baroi zimieton gezum tayer-cardan; bir hafta daha çalış kor boz ba yak khaftai tamom merasad
3. şarapla. (niceliksel bir farklılığı belirtirken dişi peni üstünlüğü veya dezavantajı): her dakikadan beş dakika geç kalın; iki yaş büyük do sol kalon; bir ay önce, bunu nasıl yapabilirsin? yirmi ruble daha bist som ziyodtar
4. şarapla. (çarpan veya böleni belirtirken) ba; üçe bölün taksim kardanı; verilen pankhro ba chor zarb'ı beşle dörtle çarpın; ba do hyssa taksim kardanını iki parçaya bölün; Kardanı parçalara ayırmanın zamanı geldi
5. şarapla (ölçüleri belirtirken, belirleyen miktarlar bir şeyin sınırları.) ba; on rubleye satın al ba daҳ som haridan; Herkese yetecek kadar ba hama merasad olacak. domuz (bir hedef belirlerken, amaç) ba; batarbia giriftan'ı benimseyin; tecrübe etmek makhamiya chisero san-kidan'ın gücüyle; iki kişilik oda honai dukasa; beş kişilik öğle yemeği hurok baroi pan kas
7. şarapla (koşulları, koşulları belirtirken) bo; Aç karnına dil nagor yaparız, dil gurusna yaparız; badi istirokhat yeni bir kafada // (ifade eden kelimelerle) duygusal değerlendirme olaylar) baroi, ba; dağda ba badbakhti, badbakhtona; sevincime khushbakhton
8. şarapla (bir eylem planını belirtirken) ba; güvenmek ba qavli kase bovar cardan kelimesi üzerine; hafızadan konuş yodaki boşluk seti, az yod guftan
9. şarapla. (birinin niteliğini belirtirken) bo, ba; tek ayak üzerinde topallayan bayak sing langidan; dürüst olmayan dastash kalb, kadast
10. cümle ile (yer belirtirken) dar, ba, ba boloi..., bar boloi..., darrui..., dar peshi...; güneyde yaşıyor dar kanub zindagi kardan; dar mahlis nishastan'ın bir toplantısında oturmak; masanın üzerine bırakın ba boloi masa monda raftan; ayaklarda çizmeler dar çizme kemeri // (“in” edatına karşılık gelir); askerlikte dar hizmati harbi; köyün ilk işçisi betarin korkuni deha; kalpteki hasret dil hafa // (nesneleri, huzurunda bir şeyler yapılan kişileri belirtirken) ayak hediyesi...; halka açık dar peşi mardum; peşi nazari erkeğinin hediyesi gözlerimin önünde; barışta ve ölüm en son kırmızıdır. Margi Bo Yoron (bo doston) tui ast
11. cümle ile (“ne zaman” sorusuna) hediye, hediye zamanı...; tatil sırasında vaktiniz gelecek; o hafta dar haftai oyanda; bu aralar dar khamin ruzho; hafızamızda, dar hotiri (dar yodi) mo
12. cümle ile (araç belirlerken) bo; bir uçakta uçmak ve uçakla uçmak; Bo Kishty Raftan teknesiyle yelken açın; tekne yolculuğu bo kaik sayr cardan
13. cümleyle; (bir hareket tarzını belirtirken): tam dörtnala chorhezza-non; kaçak davon, davon-davon; anında 1) dar aini parvoz, parvozku-non 2) transfer. yakbora, darhol, tez; düşüncelerimi anında yakalıyor ԯ ba fikri man darhol pai mebarad
14. cümle ile (yoluyla) hediye, bo; yağda kızartın dar ravgan biryong cardan
15. cümle ile (bir cihazı, özelliği, durumu belirtirken) gdor; yaylı vagon yaylı vagonlar; yaylı yatak şilteleri springador 1
6. cümle ile kombinasyon halinde v. ile: piyano piyano navokhtan'ı çalın; Rusça konuş bo zaboni Rusy'ye verilen boşluk; kitabı Tacikçe kitobro ba [zaboni] toҷikiki tarҷima cardan'a çevirin; serbestçe okuyun İngilizce ba zaboni anglisi bemalol hondan 1
7. cümle ile (belirli bir durumda olmayı ifade ederken) hediye; saatin üzerinde durmak dar posboni istodan, karovuli kardan ne için [gerçekten] (nasıl olursa olsun, çok da olsa) har chand ki, agar chande
anlamdaki parçacık masal ayrışma ma, mana; hayır, al anne, gir; senin üzerinde mana ba tu kitob kitabı bunlar (sen) [ve] üzerinde! ana!, obbo!, ana haleler!; sana! ana inro bin!; ana haleler!, obbo!
parçacık: hele ki boshad ne olursa olsun, har nave ki bo-shad; kim kase ki (ki ki) boshad, har ki boshad, har kas; boncuklar ne olursa olsun, kudo, nihoyat da-rakha, guzaro
önek
1. önek, ki baroi sokhtani fe'l va ismhoi fe'li kor farmuda shuda, ma'nohoi zerinro ifoda mekunad: 1) ravona shudani amal ba sathi konu - David baromadan, David rui chizero pushondan'ı çalıştırın; parida omada hamla ovardan uçmak; barkhurdan'a, duchor shudan'a rastlamak; daraftodan; barkhurdan'ın üzerinden geçmek 2) boloi öğesi guzoshtan - rüzgar pechondan; az rɯy dɯkhtan, dɯkhta chaspondan'ı dikin 3) ba ҷo ovardani amal dar satҳi chise - qirav bastan'ı dondurun; yah bastan (cardan) 4) puri, az vardı ziyod budani amal - diyelim boncuk aralığı verildi, laqidan; pukhtan'ı pişirin, pukhta tayer kardan; gübre boncukları kashonda ovaldan; tuz namak (shur) kardan, dar namak hobondan; ısı giysisi kardan, tafsondan 5) dar fe'lhoi bo "-sya" tamom meshudagi - sershavi, purra kanoat kardani shakhsi amalkunanda - sohbet merkezi boşluğu zada giriftan; yeterli boncuk (göbek) kor kardan alın 6) dar fe'lҳoi dori son ekiҳoi “iva”, “yva”, “sva” - sustshavi, andak ruy dodani amal - zamzama kardan ilahisini söyleyin; ıslık geçmiş-geçmiş khushtak kashidan 7) baroi sokhtani namudi mutlaki fe'l hizmat mekunad - yaz navishta tamom cardan, navishta shudan; Kashidan'ı çiz, Kashidan suresi
2. baroi sokhtani sifatu ismhoi doroi ma'noi zerin veya farmuda meshavad: boloi chise mavhudbuda - manşonlu ruiostini; peşgir zırhı
3. baroi sokhtani zarfho kor farmuda shuda, darachai oli, haddi nikoi ve alomati chizero ifoda mekunad - sıkı boncuklar sakht; boncuk yığını qiddi
9 süs
M.,. nakshch, uğultu, gulshori, nakshu nigor; eski Rus süsü nakshu nigori kadymii rusi.
10 öncü
m matbaachii yakum(in), asosguzori kitobchopkuni; Rus öncü Ivan Fedorov matbaachii yakumi(ni) rus Ivan Fedorov
11 tercüme etmek
1. birisi_guzarondan; gg. sokağın karşısındaki çocuklar kodakonro az heap gazarondan
2. birisi veya bir şey gazarondan, kuchondan; kurumu başka bir binaya nakletmek muassisaro ba binoi digar kuchondan; treni yan taraftaki bir trene hareket ettirinro ba rohi eҳtiyoti guzarondan // ne (hareket) ovardan; saat ibresini ileri doğru hareket ettirin acrabaki soatro pesh ovardan
3. birisi ya da bir şey gazarondan, tain cardan; tercüme etmek yeni pozisyon ba vazifai nav tain kardan; öğrenciyi yedinci sınıfa talabaro ba sinfi haftum guzarondan nakletmek; işletmeyi kendi kendini finanse eden korkhonaro ba hisobi hogagi guzarondan'a devretmek; tesisi yedi saatlik çalışma gününe transfer etmek
4. o ravona kardan, nigarondan, dukhtan; bakışınızı bir resimden diğerine taşıyın az yak surat chashm kanda ba digare dukhtan aktarılan şey. gardondan, ravona kardan; sohbeti başka bir konuya taşıyın soҳbatro ba mavzui digar gardondan
5. o guzarondan, dodan, supurdan; tasarrufları oğul puli pasandozro ba nomi pisar gazarondan o'ya aktarın. o firistodan, ravona kardanı; telgrafla para transferi pullro ba vositai telgraf firistodan
7. o tarhuma kardanı; Tacikçe'den bir kitabı Rusça'ya çevir Kitobro az toҷiki ba rusѣ tarhuma kardan
8. o gardondan; dönüştürmek metrik ölçüler ba andozagoi metre gardondan
9. nuskha bardoshtan, kuchondan; nuskhai rasmro bardoshtan'ın çizimini tercüme et
10. birisi veya bir şey yuva kardanı, bargam seti, kushtan; fareler mushhoro yuva gimbalini tercüme et
11. Ayrışma nedir? (atık) bekora sarf kardan, behuda harҷ (isrof) kardan \bir nefes al (nefes almak) 1) nafas büyüme kardanı 2) baraj giriftan
12 çevirmen
13 iyileş
1. hatoi (sakhvi, galati) khudro durust (isloҳ, tasҳеҳ) kardan, ishtiboҳro az miyon bardoshtan; tercüman Mutarhim Khatoi Khudro Durust Kard'ı kurtardı
2. behtar şudan; işleri daha iyiye gitti korhoi ԯ betar shudand
3. durust (sichat) şudan, şifo (ofiyat) yoftan; hasta iyileşti bemor sihat eft, bemor durust shud
4. farbekh şudan, coşkun giriftan
14 konuşma dili
farklı Anlam guftuguy, ...ve guftuguy; Tacikçe konuşma dili zaboni guftuguii toҷikiki
15 Rusça
zani (dukhtari) rus, ruszanak, rusdukhtar
w raksi rusѣ va musiqii rusça çoğulda. Rusça Rusça
16 özgür
1.ozodon, mustaquilon; kendini özgürce korur wai ozodona raftor mekunad, ԯ betaqaluf ast
2. vazo, kushod, farokh; takım elbise ona gevşek bir şekilde Vasya ast'a uyuyor
3. ba osoni, göbek; Rusça'yı akıcı bir şekilde konuşuyor wai ba rusi bemalol boşluk mezanad
4. (desteksiz) hadi böyle özgürce nefes alalım
17 sözlük
1. lugat, kitobi lugat, farhang, komus; Rusça-Tacik sözlük lugati rusѣ-toҷiki; açıklayıcı sözlük lugati tefsir; ansiklopedik sözlük lugati ansiklopedisi; cep sözlüğü lugati kisagi
2. lugat, söz varlığı, kalimaho; Rus dili sözlüğü Lugati Zaboni Rusi
18 kavak
m güvenli; gümüş kavak cadusafedor; piramidal kavak darakhti ar-ar; kavak Tacik Roma; titreyen kavak havırı; \poplar blanca hadang
19 üniversite
m üniversitesi; Tacik Devlet Üniversitesi Davlatia Üniversitesi Tojikiston
20 dil
1. ana. çit; dilini göster Zabon Nishon Dodan; dili yanıyordu, wai az zabon mondaast
2. (yiyecek) zabon (zaboni gov, gäsfand va g.)\ haşlanmış dil zaboni pukhta
3. (konuşma) çiti; ana dil zaboni modari; Rus dili zaboni rusѣ; ölü diller zabonkhoi murda, zabonkhoi matruk; yaşayan diller zabonkhoi zinda; eski diller Zabonkhoi Kadimi; edebi dil zaboni adabi
4. (çan) zabonac
5. askeri ayrışma asır; asir ba dilini al, ovadan uzun bir laqqi dili verecek; kötü diller gaibatchiyon; badzaboncho; Zabony Wiron'un kırık dili; kumaş dil zaboni beobu rütbesi; alev dilleri, zabonakhoi otash'ın ateşli dilleri; kemiksiz dil zabon lahmi fışkırır ast; birinin dili karışmış; boncuklu birinin omzundaki dil hastavu monda shuda, şalpar (behol, halok) shuda; zabon nagasht'a (namegardad) sahip olanın dili dönmedi (dönmeyecek); zabon gasht'ı (megardad) olanın dili döndü (dönecek); dil kimsenin gırtlağına yapıştı hahaha shudaast; dil boncuklarını bamaza (bolazzat) astını yutacaksın; birinin dili gevşek ҷogash kushoda shud; sb.'nin dili kötü wai ba boşluk yok ast; dilini kıracaksın zaboni cas namegardad; Gufta Nameshavad; talaffuz karda nameşad; güzel bir dili var wai ba boşluk bize; birinin dili kaşınıyor zabonash mehorad; laqqidan diliyle gevezelik (waffle, tırmalama); birinin dilinin ucunda. ba nogi zaboyam (zabonat, zabonash) omad; dışarı çıkmak (dışarı çıkmak, dışarı çıkmak) dil 1) bo tamomi quvvat tokhtan'ı çalıştırın 2) bunu yapın. ҷon kohonda korero ve ҷro cardan; konuşmak farklı diller yakdigarro nafahmidan; birinin dil boşluğu zanondanını çekmek (çekmek); çeneni kapalı tut lab furu bastan, zabonro doshtan; çeneni kapalı tut! zabonatro dor!; bulmak ortak dil yakzabon shudan; dilini virdi zabonho budan bırakma; kurulamak [benim] dilim basittir. zabonam burida bodu...; birinin diline girmek, birine virdi zaboni kase shudan; Dilinizi keskinleştirmek basittir. chak-chak kardanı, manag (ҷоғ) verilmiştir; dilini tut laboratuvar furä bastan, zabon darham kashidan; dilini ısır zabonro nigo doshtan, yakbora lab fur bastan; dili yutmak zabon nigoҳ doshtan, lab furů bastan, sukut (khomushi) ichtiyor kardan; dilini gevşet 1) ba boşluk darovardan 2) ba boşluk daromadan; Dilinizi gevşetmek basittir. boncuklar lakkidan, boncuklar manaq; [kelime] pukida mond'un dilinden düştü; birinin dilini kısaltmak zaboni kasero kutoҳ kardan; şeytan beni (sen, o vb.) shaiton vaswasa kard'ın dilinden çekti; nafahmida gufta mondam (mondi, mond va g.); dilini lakkidan kaşı; dilim düşmanımdır. w zaboni surkh sari sabz medihad bar bod; \language Pogov'u Kiev'e getirecek. pursida [pursida] Makkavu Madinaro yoftaand; zihinde olan şairlerin dilindedir. chise, ki dar dil (fikr) ast, ba zabon oyad
Tacikistan, en eski devlet her yıl her şeyi fetheden daha fazla dikkat dünyanın her yerinden gelen turistlerden. Ve bu garip değil. Burada herkes turizmle ilgili en çok neyi sevdiğini kendisi bulabilir. Burada antik yerler var: Sogdiana'nın anıtları ve İpek Yolu üzerindeki antik kentler. Ayrıca Tacikistan'da inanılmaz Pamir dağlarına tırmanabilir, şifalı termal banyolara girebilir ve Tacik mutfağının tadına bakabilirsiniz. Aktif veya dinlendirici bir tatil için her şey var. Görünüşe göre hiçbir şey iyi bir tatil geçirmenizi engelleyemez. Ancak yolculuğunuz üzerinde yine de hoş olmayan bir etki yaratabilecek bir nokta var: dil engeli.
Bu sorunun size rahatsızlık vermesini önlemek için dikkatinize mükemmel bir Rusça-Tacik konuşma kılavuzu sunmak istiyoruz. Web sitemizde ücretsiz olarak mevcuttur. Doğrudan siteden indirebilir veya yazdırabilirsiniz ve hepsi tamamen ücretsizdir. Daha fazla kolaylık sağlamak için, konuşma kılavuzu seyahatiniz sırasında ihtiyaç duyacağınız konulara ayrılmıştır.
Kibar adresler
| Günaydın | Subh ba khair! / Esselamu aleyküm |
| Tünaydın | Esselamu aleyküm |
| İyi akşamlar | Esselamu aleyküm |
| Merhaba | Salom! / Selamünaleyküm! |
| İyi geceler | Şabi hush! |
| Hoşçakal. | Saç |
| Hoşçakal / Yakında görüşürüz. | Bu saçmalık |
| İyi şanlar! | Barori kor! |
| Benim adım... | Nomi dostum. . . |
| Rusya'dan geldim. | Man az Rusiya omadaam. |
| Bu Bay... | Kaş Chanobi'de... |
| Bu Bayan... | Kaş Honumi'de... |
| Nasılsın? | Korhoyaton kimin cehennemi? |
| Her şey yolunda. Senden ne haber? | Merkez. Az gürültü cüzdanı mı? |
| Afiyet olsun! | Ishtikhoi sof / hacim! |
| Sağlıklı ol! | Salomat şaşkına döndü! |
Otelde
| Kayıt (yönetici). | Sabt / Mamuriyat |
| Boş odanız var mı? | Khuchrai kutsal dored mi? |
| Tek kişilik oda mı? | khuhra baroi yak kas/nafar |
| Çift kişilik oda mı? | khuhra baroi do kas/nafar |
| Bir oda ayırtmak istiyorum. | Adam khuhra giriftaniam. |
| Küvetli / Duşlu. | Bo hammokhona |
| Çok pahalı değil. | Na onkadar kimat |
| Bir geceliğine. | Baroi yak shab |
| Bir haftalığına. | Baroi yak haftası |
| Kişi başı gecelik oda fiyatı ne kadar? | Narhi yak sabbath baroi yak kas chand pul / somon ast? |
| Nakit ödeyeceğim. | Adam çıplak mediham'a kurşun sıkıyor. |
| Ütüye ihtiyacım var. | Ba man darzmol lozim ast. |
| Işık çalışmıyor. | Charog kor mekunad. |
| Duşa bir şey oldu. | Hamm / Dush veya ipucu. |
| Telefona bir şey oldu. | Telefon çünkü yuva |
| Lütfen beni saat 8'de uyandırın. | Iltimos/Lutfan, maro soati hasht bedor kuned. |
| Lütfen saat on için bir taksi çağırın. | Iltimos/Lutfan, taksiye binip çiftçiye gitti. |
İstasyonda
Şehirde dolaşmak
Sorular ve istekler
Döviz işlemleri
Gümrükte
| İşte pasaportum ve gümrük beyannamem. | Shinosnoma va elomiyai gumrukii adamda |
| Bu benim bagajım. | bori man'da |
| Bu özel bir gezi. | Safari shakhsy ast'ta. |
| Bu bir iş gezisi. | Safari kory ast'ta. |
| Bu bir turistik gezi. | Safari turistinde ast. |
| Bir tur grubunun parçası olarak seyahat ediyorum. | Adamın gurusu turiston safar mekunam |
| Üzgünüm, anlamıyorum. | Bubakhshed, adam adıfahmam. |
| Bir tercümana ihtiyacım var. | Ba man tarchumon lozim ast. |
| Grup liderini arayın. | Sardori gurukhro cheg zaned. |
| Beni selamlıyorlar. | Maro peşvoz megirand. |
| Gümrük. | Gümrük |
| Deklare edecek hiçbir şeyim yok. | Adam baroi elomiya nadar'ı seçiyor. |
| Bunlar kişisel kullanıma yönelik öğelerdir. | Chizkhoi shakhsiyi adamında. |
| Bu bir hediye. | Tuhfa ast'ta. |
| Onlar hediye. | Inho tuhfaand. |
Rakamlar
Mağazada
| izliyorum | Adam ama dida istodam. |
| Bunu bana göster lütfen | Ba man inro nishon dikhed, iltimos |
| Ben isterim … | Adamım mehostam, ki... |
| Onu bana ver lütfen | Inro ba man dikhed, iltimos |
| Fiyatı ne kadar? | Chand pul ast'ta mı? |
| Onu alacağım | Megaram'a giren adam |
| Lütfen fiyatı yazınız | Iltimos, narkhashro asıldı |
| Çok pahalı | Boncuklu kimat ast |
| Bunu deneyebilir miyim? | Binanın içinde metavon var mı? |
| Soyunma odası (oda) nerede? | Hangi binada başka bir meta var? |
| Bu benim için yeterli değil | Baroi Man Hurd'da |
| Bu benim için çok büyük | Baroi man kalon'da |
| Bu bana yakışıyor | Baroi man meshawad'da |
| Başka bir şeyin var mı? | Kalontarash hast mı? |
Ortak ifadeler
Bir takside
| Nereden taksi bulabilirim? | Man az kucho metavonam taksi giram? |
| Bir taksi çağırın lütfen | Taksiro cheg zaned, iltimos |
| ...'a ulaşmanın maliyeti ne kadar? | Bu...chand pul meshawad mı? |
| Bu adrese lütfen! | Ba in cho bared, iltimos |
| Beni al... | Maro ba... çıplaktı. |
| Beni havaalanına götür. | Maro ba havaalanı yasaklandı |
| Beni tren istasyonuna götür. | Maro ba istasyonları rohi ohan çıplak |
| Beni otele götür... | Maro ba mekhmonkhonai ... çıplak |
| Beni iyi bir otele götür. | Maro ba yagon mekhmonhonai khub ortaya çıktı. |
| Beni ucuz bir otele götür. | Maro ba yagon mehmonhonai arzon bared. |
| Beni şehir merkezine götür. | Maro ba Markazi Shahr Bared. |
| Sol | Ba ahbap |
| Sağ | Ba yüksekliği |
| Geri dönmem gerekiyor. | Adam boyad bozgardam. |
| Burada durun lütfen. | Hamin seçildi. |
| Borcum ne kadar? | Ba shumo chand pul / sum / somon dikham? |
| Beni bekleyebilir misin? | Metavoned maro intizor traş oldu mu, iltimos? |
Acil durumlar
Karşılıklı anlayış arayın - bu konu, ortak bir dil bulmanıza yardımcı olacak ifadeler içerir. yerel nüfusÖrneğin, bir kişiye İngilizce konuşup konuşmadığını sorabilir, belirli bir yerin adresini yazmasını vb. isteyebilirsiniz.
Selamlama ve nezaket formülleri - bu ifadelerin yardımıyla iletişim kültürünüzü gösterebilirsiniz: merhaba deyin, dileyin İyi günler ve iyi geceler, kendinizi tanıtın, nereli olduğunuzu söyleyin ve çok daha fazlasını yapın.
Otel - otele giriş veya çıkış yapmanıza ve konaklamanız sırasında orada kendinizi rahat hissetmenize yardımcı olacak kelime öbekleri ve kelimelerin listesi.
İstasyonda - gerekli olan ve otobüs ve tren istasyonlarında sıklıkla kullanılan ifadelerin bir listesi.
Şehirde yönelim - Tacikistan şehirlerinden birinde yürürken işinize yarayacak tüm kelimeler.
Para değişimi - döviz bozdurabileceğiniz, en yakın bankanın nerede olduğunu, döviz bozdurma maliyetinin ne olduğunu vb. öğrenebileceğiniz ifadeler.
Pasaport kontrolü ve gümrük - Tacikistan'a seyahat amacınızın ne olduğunu, tam olarak nereye gittiğinizi açıklamanıza yardımcı olacak kelimeler ve gümrük ve pasaport kontrolünden geçmenize yardımcı olacak diğer birçok kelime.
Alışveriş - Rusça-Tacik konuşma kılavuzunda bu konuyu açarak, herhangi bir satın alma işlemini hissetmeden kolayca yapabilirsiniz. dil engeli sizinle satıcı arasında.
Standart istekler - Tacikçe bir şey istemeniz gerekiyorsa bu konu size bu konuda yardımcı olacaktır.
Taksi - taksiye binmenize, nereye gitmeniz gerektiğini açıklamanıza ve ihtiyacınız olan şu veya bu rotanın ne kadara mal olacağını öğrenmenize yardımcı olacak ifadeler.
Acil durumlar - önemli konu seçmenize yardımcı olacak doğru kelimeler acil durumlarda. Arama ambulans, polis vb.
Sayılar, sayma – sayıların Rusçadan Tacikçeye çevirilerini bulacağınız bir bölüm.
($_data.src.text.length$)
(2000$ - _data.src.text.length$)
Yaşayan Taciklerin dili Orta Asya, devlet dili. Resmi ad– Dari, Fars dilinin bir çeşidi. Toplamda, dünyada Tacik dilini anadili olarak konuşan yaklaşık 8 milyon kişi var.
Tacikçe dilinin tarihi
Tacikçe, Farsça ve Dari dillerinin oluşumunun temeli, 9. yüzyılda ortaya çıkan Farsça dilidir. M.Ö. e. Antik Pers çivi yazısının ilk anıtları 6-5. yüzyıllara kadar uzanıyor. M.Ö. e. Tarihi İran'da kültür ve edebiyatın gelişimi Büyük İskender'in istilasıyla ilişkilidir. Farsça küreye girdi kamu yönetimi Avestan'la birlikte ikinci yazı dili olarak kullanıldı. O döneme ait pek çok yazı örneği, İslam'ın yayılması sırasında Araplar tarafından yok edildi.
Tacik kökenli Yeni Fars dili Orta Asya'ya geldi. Arap fetihleri VIII. yüzyıl. Dari'de İslam'la birlikte vaaz ve edebiyatın ortaya çıkmasıyla dil yaygınlaşmış ve güçlenmiştir. Üç yüzyıl boyunca, Yeni Fars dili yerel lehçelerin yerini aldı. Uzak dağ yerleşimlerinde özgün diller bir süre daha korundu, ancak 19. yüzyılda sonuncusu olan Eski Vanj dili ortadan kayboldu. 20. yüzyıla kadar Tacik diline Farsça deniyordu. ortak ad Yerleşik Orta Asya nüfusunun dili Tacikçedir.
Edebiyatın yakınlaşması lehçe çeşitleri Tacik dili 19. yüzyılda ortaya çıktı. Yirminci yüzyılda dil, Orta Asya'daki siyasi olaylarla ilişkilendirilen Tacikçe olarak adlandırılmaya başlandı. 1924'te, 5 yıl sonra Tacik SSR'si haline gelen Tacik ÖSSC kuruldu. Dil cumhuriyette devlet statüsü aldı. Arap alfabesinin yerini Latince ve 1939'da Kiril alfabesi aldı.
Modern Tacik alfabesi 35 harften oluşur. Dilde hal ve cinsiyet kategorileri yoktur; cümlelerde kelimeler arasındaki bağlantı edatların, edatların, izafetlerin ve kelime sırasının kullanılmasıyla gerçekleşir.
- Tacik dilinde “ъ” harfi belirgin gırtlaktan gelen sesi aktarır.
- Modern Tacik dilinde 29 Kiril harfi ve 6 ek karakter bulunur.
- Tacik dilini konuşanlar, etnik Taciklerin yanı sıra Tacikistan topraklarında yaşayan Çingeneler, Yahudiler ve Araplardır.
- Tacikçe ses ve gramer bakımından Farsçaya yakındır.
- Tacik dilinin tüm kelimeleri eril, ancak böyle bir cins kategorisi yoktur. Bir kelimenin ait olduğunu belirtmek için kadınsı“zan” veya “dukhtar” (kız veya kadın) ekleri kullanılır. Fiiller ayrıca görünüş ve cinsiyet kategorilerini de ifade etmiyor, bu da çeviriyi çok zorlaştırıyor. Sıfatların anlamı bağlama bağlıdır; örneğin "nav", "yeni" veya "az önce" anlamına gelebilir.
- Eski topraklarda Sovyetler Birliği yalnızca Tacikistan İran dili konuşulan bir devlettir.
Metinler ara bellek dili kullanılmadan teknoloji kullanılarak doğrudan çevrildiğinden kabul edilebilir kaliteyi garanti ediyoruz.
4 Rusça
II, -th, -th
1. rusѣ, ... ve rus;. Rus dili zaboni rusѣ; Rus kültürü Madaniyati Rus
2. ...ve Rusya, ...ve Kişvari Rusya; -Tarıkha Rusya'nın Rus tarihi; Rus doğası tabiati kishvari rus Rus yağı ravgani zard; Rus soba fırınları Rusi, otashdoni Rusi; Rus gömleği kurtai rusi (kurtai urebgirebon); Rus botları muzai rusi (muzai soqdaroz)
5 Tacikçe
toҷikiki, ...ve toҷik; Tacik dili Zaboni Toҷiki; Tacik edebiyatı adabiyoti tojik
6 çevirmen
m tarhumon, mutarҷim; kendinizi bir tercüman aracılığıyla açıklayın ba vositai tarhumon guftugu cardan
7 konuşmak
2. basit. (söylenti, söylentiler) ovoza, Gapu Gapcha, Gapu Kalocha
3. tarzi talaffuz (guftor); lehçesi Rusça değil, tarzi talaffuzi ԯ rusѣ Nest
4. dilsel şeva, lakha; Tacik dilinin güney lehçeleri shevahoi kanubii zaboni tokiki
8 Açık
1. şarapla (hareket yönünü belirtir) ba, ba rui..., ba boloi...; çubuk; ba kucha raftan caddesine gidin; yerine otur ba choi khud nishastan; ba rui miz guzoshtan'ı masaya koy; gözümün önünden uzak dur! ba nazaram nanamo!; tarafından gücendirilmek az kase hafa shudan; khavobi savol sorusunun cevabı; gazetelere abonelik ba gazetacho obunashavi
2. şarapla. (nokta belirtirken) ba, dar, ba Muddati..., Baroi; yarın için çalış kor baroi fardo; ertesi gün görüşürüz dar ruzi digar vokhurdan; kış için yakacak odun stoklayın baroi zimieton gezum tayer-cardan; bir hafta daha çalış kor boz ba yak khaftai tamom merasad
3. şarapla. (niceliksel bir farklılığı belirtirken dişi peni üstünlüğü veya dezavantajı): her dakikadan beş dakika geç kalın; iki yaş büyük do sol kalon; bir ay önce, bunu nasıl yapabilirsin? yirmi ruble daha bist som ziyodtar
4. şarapla. (çarpan veya böleni belirtirken) ba; üçe bölün taksim kardanı; verilen pankhro ba chor zarb'ı beşle dörtle çarpın; ba do hyssa taksim kardanını iki parçaya bölün; Kardanı parçalara ayırmanın zamanı geldi
5. şarapla (bir ölçüyü belirtirken, bir şeyin sınırlarını tanımlayan nicelik) ba; on rubleye satın al ba daҳ som haridan; Herkese yetecek kadar ba hama merasad olacak. domuz (bir hedef belirlerken, amaç) ba; batarbia giriftan'ı benimseyin; tecrübe etmek makhamiya chisero san-kidan'ın gücüyle; iki kişilik oda honai dukasa; beş kişilik öğle yemeği hurok baroi pan kas
7. şarapla (koşulları, koşulları belirtirken) bo; Aç karnına dil nagor yaparız, dil gurusna yaparız; yeni bir kafa üzerinde badi istirokhat // (olayın duygusal değerlendirmesini ifade eden kelimelerle) baroi, ba; dağda ba badbakhti, badbakhtona; sevincime khushbakhton
8. şarapla (bir eylem planını belirtirken) ba; güvenmek ba qavli kase bovar cardan kelimesi üzerine; hafızadan konuş yodaki boşluk seti, az yod guftan
9. şarapla. (birinin niteliğini belirtirken) bo, ba; tek ayak üzerinde topallayan bayak sing langidan; dürüst olmayan dastash kalb, kadast
10. cümle ile (yer belirtirken) dar, ba, ba boloi..., bar boloi..., darrui..., dar peshi...; güneyde yaşıyor dar kanub zindagi kardan; dar mahlis nishastan'ın bir toplantısında oturmak; masanın üzerine bırakın ba boloi masa monda raftan; ayaklarda çizmeler dar çizme kemeri // (“in” edatına karşılık gelir); askerlikte dar hizmati harbi; köyün ilk işçisi betarin korkuni deha; kalpteki hasret dil hafa // (nesneleri, huzurunda bir şeyler yapılan kişileri belirtirken) ayak hediyesi...; halka açık dar peşi mardum; peşi nazari erkeğinin hediyesi gözlerimin önünde; barışta ve ölüm en son kırmızıdır. Margi Bo Yoron (bo doston) tui ast
11. cümle ile (“ne zaman” sorusuna) hediye, hediye zamanı...; tatil sırasında vaktiniz gelecek; o hafta dar haftai oyanda; bu aralar dar khamin ruzho; hafızamızda, dar hotiri (dar yodi) mo
12. cümle ile (araç belirlerken) bo; bir uçakta uçmak ve uçakla uçmak; Bo Kishty Raftan teknesiyle yelken açın; tekne yolculuğu bo kaik sayr cardan
13. cümleyle; (bir hareket tarzını belirtirken): tam dörtnala chorhezza-non; kaçak davon, davon-davon; anında 1) dar aini parvoz, parvozku-non 2) transfer. yakbora, darhol, tez; düşüncelerimi anında yakalıyor ԯ ba fikri man darhol pai mebarad
14. cümle ile (yoluyla) hediye, bo; yağda kızartın dar ravgan biryong cardan
15. cümle ile (bir cihazı, özelliği, durumu belirtirken) gdor; yaylı vagon yaylı vagonlar; yaylı yatak şilteleri springador 1
6. cümle ile kombinasyon halinde v. ile: piyano piyano navokhtan'ı çalın; Rusça konuş bo zaboni Rusy'ye verilen boşluk; kitabı Tacikçe kitobro ba [zaboni] toҷikiki tarҷima cardan'a çevirin; İngilizce'yi akıcı bir şekilde okuyun ba zaboni anglisi bemalol hondan 1
7. cümle ile (belirli bir durumda olmayı ifade ederken) hediye; saatin üzerinde durmak dar posboni istodan, karovuli kardan ne için [gerçekten] (nasıl olursa olsun, çok da olsa) har chand ki, agar chande
anlamdaki parçacık masal ayrışma ma, mana; hayır, al anne, gir; senin üzerinde mana ba tu kitob kitabı bunlar (sen) [ve] üzerinde! ana!, obbo!, ana haleler!; sana! ana inro bin!; ana haleler!, obbo!
parçacık: hele ki boshad ne olursa olsun, har nave ki bo-shad; kim kase ki (ki ki) boshad, har ki boshad, har kas; boncuklar ne olursa olsun, kudo, nihoyat da-rakha, guzaro
önek
1. önek, ki baroi sokhtani fe'l va ismhoi fe'li kor farmuda shuda, ma'nohoi zerinro ifoda mekunad: 1) ravona shudani amal ba sathi konu - David baromadan, David rui chizero pushondan'ı çalıştırın; parida omada hamla ovardan uçmak; barkhurdan'a, duchor shudan'a rastlamak; daraftodan; barkhurdan'ın üzerinden geçmek 2) boloi öğesi guzoshtan - rüzgar pechondan; az rɯy dɯkhtan, dɯkhta chaspondan'ı dikin 3) ba ҷo ovardani amal dar satҳi chise - qirav bastan'ı dondurun; yah bastan (cardan) 4) puri, az vardı ziyod budani amal - diyelim boncuk aralığı verildi, laqidan; pukhtan'ı pişirin, pukhta tayer kardan; gübre boncukları kashonda ovaldan; tuz namak (shur) kardan, dar namak hobondan; ısı giysisi kardan, tafsondan 5) dar fe'lhoi bo "-sya" tamom meshudagi - sershavi, purra kanoat kardani shakhsi amalkunanda - sohbet merkezi boşluğu zada giriftan; yeterli boncuk (göbek) kor kardan alın 6) dar fe'lҳoi dori son ekiҳoi “iva”, “yva”, “sva” - sustshavi, andak ruy dodani amal - zamzama kardan ilahisini söyleyin; ıslık geçmiş-geçmiş khushtak kashidan 7) baroi sokhtani namudi mutlaki fe'l hizmat mekunad - yaz navishta tamom cardan, navishta shudan; Kashidan'ı çiz, Kashidan suresi
2. baroi sokhtani sifatu ismhoi doroi ma'noi zerin veya farmuda meshavad: boloi chise mavhudbuda - manşonlu ruiostini; peşgir zırhı
3. baroi sokhtani zarfho kor farmuda shuda, darachai oli, haddi nikoi ve alomati chizero ifoda mekunad - sıkı boncuklar sakht; boncuk yığını qiddi
9 süs
M.,. nakshch, uğultu, gulshori, nakshu nigor; eski Rus süsü nakshu nigori kadymii rusi.
10 öncü
m matbaachii yakum(in), asosguzori kitobchopkuni; Rus öncü Ivan Fedorov matbaachii yakumi(ni) rus Ivan Fedorov
11 tercüme etmek
1. birisi_guzarondan; gg. sokağın karşısındaki çocuklar kodakonro az heap gazarondan
2. birisi veya bir şey gazarondan, kuchondan; kurumu başka bir binaya nakletmek muassisaro ba binoi digar kuchondan; treni yan taraftaki bir trene hareket ettirinro ba rohi eҳtiyoti guzarondan // ne (hareket) ovardan; saat ibresini ileri doğru hareket ettirin acrabaki soatro pesh ovardan
3. birisi ya da bir şey gazarondan, tain cardan; yeni bir pozisyona transfer ba vazifai nav tain kardan; öğrenciyi yedinci sınıfa talabaro ba sinfi haftum guzarondan nakletmek; işletmeyi kendi kendini finanse eden korkhonaro ba hisobi hogagi guzarondan'a devretmek; tesisi yedi saatlik çalışma gününe transfer etmek
4. o ravona kardan, nigarondan, dukhtan; bakışınızı bir resimden diğerine taşıyın az yak surat chashm kanda ba digare dukhtan aktarılan şey. gardondan, ravona kardan; sohbeti başka bir konuya taşıyın soҳbatro ba mavzui digar gardondan
5. o guzarondan, dodan, supurdan; tasarrufları oğul puli pasandozro ba nomi pisar gazarondan o'ya aktarın. o firistodan, ravona kardanı; telgrafla para transferi pullro ba vositai telgraf firistodan
7. o tarhuma kardanı; Tacikçe'den bir kitabı Rusça'ya çevir Kitobro az toҷiki ba rusѣ tarhuma kardan
8. o gardondan; metrik ölçülere dönüştürün
9. nuskha bardoshtan, kuchondan; nuskhai rasmro bardoshtan'ın çizimini tercüme et
10. birisi veya bir şey yuva kardanı, bargam seti, kushtan; fareler mushhoro yuva gimbalini tercüme et
11. Ayrışma nedir? (atık) bekora sarf kardan, behuda harҷ (isrof) kardan \bir nefes al (nefes almak) 1) nafas büyüme kardanı 2) baraj giriftan
12 çevirmen
13 iyileş
1. hatoi (sakhvi, galati) khudro durust (isloҳ, tasҳеҳ) kardan, ishtiboҳro az miyon bardoshtan; tercüman Mutarhim Khatoi Khudro Durust Kard'ı kurtardı
2. behtar şudan; işleri daha iyiye gitti korhoi ԯ betar shudand
3. durust (sichat) şudan, şifo (ofiyat) yoftan; hasta iyileşti bemor sihat eft, bemor durust shud
4. farbekh şudan, coşkun giriftan
14 konuşma dili
farklı Anlam guftuguy, ...ve guftuguy; Tacikçe konuşulan dil Zaboni Guftuguii Toҷikiki
15 Rusça
zani (dukhtari) rus, ruszanak, rusdukhtar
w raksi rusѣ va musiqii rusça çoğulda. Rusça Rusça
16 özgür
1.ozodon, mustaquilon; kendini özgürce korur wai ozodona raftor mekunad, ԯ betaqaluf ast
2. vazo, kushod, farokh; takım elbise ona gevşek bir şekilde Vasya ast'a uyuyor
3. ba osoni, göbek; Rusça'yı akıcı bir şekilde konuşuyor wai ba rusi bemalol boşluk mezanad
4. (desteksiz) hadi böyle özgürce nefes alalım
17 sözlük
1. lugat, kitobi lugat, farhang, komus; Rusça-Tacik sözlük lugati rusѣ-toҷiki; açıklayıcı sözlük lugati tefsiri; ansiklopedik sözlük lugati ansiklopedisi; cep sözlüğü lugati kisagi
2. lugat, söz varlığı, kalimaho; Rus dili sözlüğü Lugati Zaboni Rusi
18 kavak
m güvenli; gümüş kavak cadusafedor; piramidal kavak darakhti ar-ar; kavak Tacik Roma; titreyen kavak havırı; \poplar blanca hadang
19 üniversite
m üniversitesi; Tacik Devlet Üniversitesi Davlatia Üniversitesi Tojikiston
20 dil
1. ana. çit; dilini göster Zabon Nishon Dodan; dili yanıyordu, wai az zabon mondaast
2. (yiyecek) zabon (zaboni gov, gäsfand va g.)\ haşlanmış dil zaboni pukhta
3. (konuşma) çiti; Zaboni Modari'nin ana dili; Rus dili zaboni rusѣ; ölü diller zabonkhoi murda, zabonkhoi matruk; yaşayan diller zabonkhoi zinda; eski diller Zabonkhoi Kadimi; Zaboni Adabģ'ın edebi dili
4. (çan) zabonac
5. askeri ayrışma asır; asir ba dilini al, ovadan uzun bir laqqi dili verecek; kötü diller gaibatchiyon; badzaboncho; Zabony Wiron'un kırık dili; kumaş dil zaboni beobu rütbesi; alev dilleri, zabonakhoi otash'ın ateşli dilleri; kemiksiz dil zabon lahmi fışkırır ast; birinin dili karışmış; boncuklu birinin omzundaki dil hastavu monda shuda, şalpar (behol, halok) shuda; zabon nagasht'a (namegardad) sahip olanın dili dönmedi (dönmeyecek); zabon gasht'ı (megardad) olanın dili döndü (dönecek); dil kimsenin gırtlağına yapıştı hahaha shudaast; dil boncuklarını bamaza (bolazzat) astını yutacaksın; birinin dili gevşek ҷogash kushoda shud; sb.'nin dili kötü wai ba boşluk yok ast; dilini kıracaksın zaboni cas namegardad; Gufta Nameshavad; talaffuz karda nameşad; güzel bir dili var wai ba boşluk bize; birinin dili kaşınıyor zabonash mehorad; laqqidan diliyle gevezelik (waffle, tırmalama); birinin dilinin ucunda. ba nogi zaboyam (zabonat, zabonash) omad; dışarı çıkmak (dışarı çıkmak, dışarı çıkmak) dil 1) bo tamomi quvvat tokhtan'ı çalıştırın 2) bunu yapın. ҷon kohonda korero ve ҷro cardan; farklı diller konuşmak yakdigarro nafakhmidan; birinin dil boşluğu zanondanını çekmek (çekmek); çenenizi kapalı tutun lab furu bastan, zabonro doshtan; çeneni kapalı tut! zabonatro dor!; ortak bir dil bulmak yakzabon shudan; dilini virdi zabonho budan bırakma; kurulamak [benim] dilim basittir. zabonam burida bodu...; birinin diline girmek, birine virdi zaboni kase shudan; Dilinizi keskinleştirmek basittir. chak-chak kardanı, manag (ҷоғ) verilmiştir; dilini tut laboratuvar furä bastan, zabon darham kashidan; dilini ısır zabonro nigo doshtan, yakbora lab fur bastan; dili yutmak zabon nigoҳ doshtan, lab furů bastan, sukut (khomushi) ichtiyor kardan; dilini gevşet 1) ba boşluk darovardan 2) ba boşluk daromadan; Dilinizi gevşetmek basittir. boncuklar lakkidan, boncuklar manaq; [kelime] pukida mond'un dilinden düştü; birinin dilini kısaltmak zaboni kasero kutoh kardan; şeytan beni (sen, o vb.) shaiton vaswasa kard'ın dilinden çekti; nafahmida gufta mondam (mondi, mond va g.); dilini lakkidan kaşı; dilim düşmanımdır. w zaboni surkh sari sabz medihad bar bod; \language Pogov'u Kiev'e getirecek. pursida [pursida] Makkavu Madinaro yoftaand; zihinde olan şairlerin dilindedir. chise, ki dar dil (fikr) ast, ba zabon oyad