బల్లాడ్ అవడోట్యా రియాజానోచ్కాలో చిత్రక సమాంతరత. చారిత్రక పాటలు

అవడోట్యా రియాజానోచ్కా అవడోత్యా రియాజానోచ్కా ఒక పురాతన ఇతిహాసం యొక్క కథానాయిక. ఈ సాధారణ మహిళఆమె కుటుంబంతో కలిసి రియాజాన్‌లో నివసించారు మరియు ఒక రోజు వ్యాపార నిమిత్తం నగరం విడిచిపెట్టారు. ఆమె లేనప్పుడు, నగరంపై టాటర్ దళాలు దాడి చేశాయి, వారు దానిని దోచుకున్నారు మరియు తగలబెట్టారు, యువరాజులు మరియు బోయార్లను కొట్టారు మరియు జీవించి ఉన్న నివాసులను తరిమికొట్టారు. చారిత్రాత్మకంగా, సంఘటనలు సాధారణంగా డిసెంబరు 1237లో ఖాన్ బటు దళాల దాడితో లేదా 15వ శతాబ్దంలో గ్రేట్ హోర్డ్ అఖ్మత్‌కు చెందిన ఖాన్ చేత రియాజాన్‌ను నాశనం చేయడంతో సంబంధం కలిగి ఉంటాయి. అయితే, ఈ రెండు తేదీల మధ్య ఈ నగరంపై అనేక ఇతర దాడులు జరిగాయి.

ఒక ఒనెగా ఇతిహాసం అవడోట్యా రియాజానోచ్కా యొక్క సాహసోపేత చర్య గురించి, ఆమె స్త్రీ విధేయత గురించి చెబుతుంది. అవడోట్యా తన బంధువులు, ఆమెకు దగ్గరగా ఉన్న వ్యక్తులు మాత్రమే కాకుండా టాటర్ బందిఖానా నుండి బయటకు తీసుకురాగలిగారు: సోదరుడు, కొడుకు మరియు భర్త (ఇతిహాసం యొక్క ఇతర సంచికలలో - కొడుకు, కోడలు మరియు తల్లి), కానీ మొత్తం రియాజాన్ కూడా. కొందరు పరిశోధకులు దీనిని ఆపాదించారు ప్రమాదకరమైన ప్రయాణంసమయానికి గుంపుకు టాటర్-మంగోల్ యోక్, డిసెంబరు 1237లో రియాజాన్‌ను తొలగించారు, అయితే కొన్ని సంస్కరణల్లో "టర్కిష్ రాజు బఖ్మెట్" ప్రస్తావించబడింది.

ఈ పురాణ సంఘటన 13వ శతాబ్దంలోనూ, 14వ శతాబ్దంలోనూ జరగవచ్చని మనకు అనిపిస్తోంది. బహుశా, బట్ను బఖ్మెత్‌తో భర్తీ చేయడం 15 వ శతాబ్దం రెండవ భాగంలో రియాజాన్‌పై ఖాన్ ఆఫ్ ది గ్రేట్ హోర్డ్, అఖ్మత్ చేసిన దాడి తరువాత జరిగి ఉండవచ్చు.

రియాజాన్ ప్రిన్సిపాలిటీ యొక్క సరిహద్దులు టాటర్-మంగోల్ గోల్డెన్ హోర్డ్ యొక్క దోపిడీ నిర్లిప్తత ద్వారా నిరంతరం ఆక్రమించబడ్డాయి, అవి విచ్ఛిన్నం కావడం ప్రారంభించాయి. ఈ నిర్లిప్తతలలో ఒకటి ప్రవాసంలో దాడి చేసింది, అనగా, అనుకోకుండా, తేలికగా, దీని ఫలితంగా నగర రక్షకులు శత్రువులకు ఎటువంటి తీవ్రమైన ప్రతిఘటనను అందించలేకపోయారు, ప్రత్యేకించి ఆ సమయంలో రియాజాన్ సైన్యం బయలుదేరింది. ఒక ప్రచారం. నగరంపై దాడి చేసిన స్టెప్పీ దోపిడీదారులు జీవించి ఉన్న మొత్తం జనాభాను దోచుకున్నారు మరియు తీసుకువెళ్లారు.

అవడోట్యా రియాజానోచ్కా, టర్కిష్ ఖాన్ బఖ్మెట్ గురించి పాటలో వారు చెప్పినట్లు:

అతను పాత కజాన్-నగరంలోని పాతికేళ్లను తవ్వాడు.
అతను నగరం దగ్గర నిలబడ్డాడు
దాని బలం-సైన్యంతో.
ఈ సమయం, సమయం చాలా ఉంది.
అవును, అతను అడవుల క్రింద కజాన్-నగరాన్ని నాశనం చేశాడు,
అతను కజాన్ నగరాన్ని వ్యర్థంగా నాశనం చేశాడు.

అవును, మరియు యువరాణులు మరియు బోయార్లు
నేను వారందరినీ సజీవంగా తీసుకున్నాను.

అతను వారిని తన టర్కీ దేశానికి నడిపించాడు.

నాశనమైన నగరాన్ని కొన్ని కారణాల వల్ల వచనంలో కజాన్ అని పిలుస్తారు. కానీ రెండవ నుండి ప్రవేశించిన కజాన్ సగం XVIమాస్కో రాష్ట్రంలో భాగంగా శతాబ్దాలుగా, ఇది శత్రు దండయాత్రలకు గురికాలేదు. స్పష్టంగా, ఇక్కడ మేము ఉత్తర కథకులలో ఒక నగరాన్ని మరొక నగరానికి సాధారణ పురాణ భర్తీతో వ్యవహరిస్తున్నాము:

కానీ వారు కజాన్‌ను అగ్నిలా కాల్చారు,
కానీ వారు రియాజాన్‌ను పూర్తిగా తీసుకున్నారా;
నేను టర్కీ మరియు స్వీడన్ గుండా ప్రయాణించాను,
కజాన్, మరియు రియాజాన్ మరియు వోస్ట్రాఖాన్.

పాటలో కనిపించే "పాత" మరియు "అండర్‌వుడ్" అనే సారాంశాలు రియాజాన్‌తో మరింత స్థిరంగా ఉన్నాయి ("పాత" రియాజాన్ అనే పేరు "పోలిష్ అటామాన్" పాటలో కూడా ప్రస్తావించబడింది: "కిర్షా డానిలోవ్ యొక్క సేకరణ", నం. 53). జార్ బఖ్మెత్ పేరులో, బహుశా, 1472లో రియాజాన్‌ను నాశనం చేసిన ఖాన్ అఖ్మెత్ పేరు యొక్క ప్రతిధ్వనులు ఉన్నాయి. ఈ రాజు టర్కిష్ మరియు టర్కిష్ భూమి పేరు స్పష్టంగా 17వ-18వ శతాబ్దాల జానపద కథల ప్రభావాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది, దానిలో బలంగా అభివృద్ధి చెందిన టర్కిష్ ఇతివృత్తం ఉంది.

ఓకా నదికి అవతలి ఒడ్డున, ఓకా వరద పచ్చికభూములపై ​​శీతాకాలం కోసం ఎండుగడ్డిని నిల్వ చేస్తున్నప్పుడు, రియాజాన్ తొలగింపు గురించి ఊహించని వార్త అవడోట్యా రియాజానోచ్కాను పట్టుకుంది. అవడోత్యా, ఏ రష్యన్ మహిళలాగే, త్వరగా విషయాలను తన చేతుల్లోకి తీసుకుంది. ఆమె కన్నీళ్లతో ఏడ్చింది, మరియు ఈ పరిస్థితులలో ఆమెకు ఎవరూ సహాయం చేయరని తెలుసుకున్న ఆమె, ఒక విషాద ప్రమాదంలో తనను తాను కనుగొన్న పరిస్థితిని ఎలా మెరుగుపరుచుకోవాలో ఆలోచించడం ప్రారంభించింది. తన ఆలోచనకు అనుకూలమైన ఫలితం వస్తుందనే ఆశతో, ఆమె తన బంధువుల కోసం అంత్యక్రియలకు తెల్లటి చొక్కాలను సిద్ధం చేసి, ప్రయాణానికి సిద్ధమైంది. అవడోత్యా ఖాన్ ప్రధాన కార్యాలయానికి చేరుకోవడానికి చాలా సమయం పట్టింది మరియు ఆమె మార్గంలో ఉన్న అనేక శత్రు స్థావరాలను మరియు అడ్డంకులను అధిగమించి, ఒకటి కంటే ఎక్కువ బాస్ట్ షూలను తొక్కింది:

మొదటి గొప్ప అవుట్‌పోస్ట్ -
అతను నదులు మరియు లోతైన సరస్సులను అనుమతించాడు;
మరొక గొప్ప అవుట్‌పోస్ట్ -
శుభ్రమైన పొలాలు విశాలంగా ఉన్నాయి,
అతను దొంగ దొంగలు అయ్యాడు;
మరియు మూడవ అవుట్‌పోస్ట్ - చీకటి అడవులు
అతను క్రూరమైన మృగాలను విప్పాడు.

చివరగా, రియాజాన్ మహిళ టర్కిష్ (టాటర్) నిండిన చోటికి వచ్చింది. అక్కడ ఆమెను స్నేహపూర్వకంగా పలకరించలేదు, కానీ దాచలేని ఉత్సుకతతో.

రష్యన్ మహిళ, మీకు ఏమి కావాలి? - జార్-కింగ్ బఖ్మెత్ అన్నాడు, అవడోట్యా రియాజానోచ్కా రాకతో చాలా ఆశ్చర్యపోయాడు.

"నేను నా బంధువులను తూర్పు రాజు రియాజాన్ యొక్క ఖాళీ భూమికి తిరిగి ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను" అని అవ్డోట్యా రియాజానోచ్కా సమాధానమిచ్చారు.

రాజు బఖ్మెత్ ఆమెతో ఇలా అంటాడు:

మీరు, అవడోత్యా, రియాజానోచ్కా భార్య!
మార్గం మరియు రహదారి ఎలా నడవాలో మీకు తెలిసినప్పుడు, -
కాబట్టి చిన్న తలలను ఎలా అడగాలో కూడా తెలుసుకోండి
మూడింటిలో ఒకటి.
కానీ తలలు ఎలా అడగాలో మీకు తెలియదు, -
కాబట్టి నేను నీ అడవి తలను నీ భుజాల వరకు నరికివేస్తాను.

ఓ గొప్ప మరియు తెలివైన పాలకుడా, నా మాట వినండి మరియు విషయాన్ని నిజాయితీగా నిర్ణయించండి. నేను ఇంకా చాలా యువతిని, నేను మళ్లీ పెళ్లి చేసుకోగలను. అంటే నాకు భర్త ఉంటాడు. నాకు భర్త ఉంటే కొడుకు పుడతా. మాత్రమే తోబుట్టువుఎవరూ నాకు తిరిగి ఇవ్వరు, ఎవరూ నాకు ఇవ్వరు, కాబట్టి నా సోదరుడిని విడిపించండి.

మీరు నిజం మాట్లాడుతున్నారు, రియాజాంకా అవడోత్యా. మీరు చాలా తెలివైనవారు కాబట్టి, అలాగే చేయండి. నా రాజ్యంలో నీ బంధువులను కనుగొనడానికి నేను నీకు మూడు పగళ్లు మరియు రెండు రాత్రులు ఇస్తున్నాను. అయితే అదంతా కాదు. నా గుడారం నుండి ఏదైనా పువ్వును తీయండి, అది మూడు రోజులు ఎండిపోయే వరకు, ఎవరూ మిమ్మల్ని ముట్టుకోరు, అది ఎండిపోతే, మీ చివరి గంట మీకు వస్తుంది.

అవడోత్య గుడారం నుండి బయటకు వచ్చింది, ఆమె కాదు, ఆమె వక్రీకృతమై కోపంగా ఉంది. ఆమె తన తలని పక్కనుండి ఊపుతూ, గడ్డి మీద పడి, కన్నీళ్లు కారుస్తూ ఏడవడం ప్రారంభించింది:

నా రష్యన్ మదర్ ఎర్త్, మీ కుమార్తె విదేశీ దేశంలో నశించనివ్వవద్దు. నాకు సహాయం చేయండి, తల్లి, తల్లిదండ్రులు!

రష్యన్ ల్యాండ్ ఆమెకు నేరం ఇవ్వలేదు. ఎండ, బంగారు పువ్వు, ఆమె అవడోటియుష్కా రియాజానోచ్కా చేతిలో పెట్టింది, మరియు పువ్వును అమరత్వం అని పిలుస్తారు, ఇది మూడు రోజులు మరియు మూడు రాత్రులు మాత్రమే వాడిపోదు, కానీ మూడు వందల ముప్పై మూడు రోజులు అది వాడిపోదు. , మరియు బహుశా మూడు వేల మూడు వందల మూడు సంవత్సరాల మూడు నెలలు, మూడు వారాలతో, మూడు రోజులతో ఉండవచ్చు.

మరియు సూర్యుడు అస్తమిస్తున్నాడు, మరియు అశ్వికదళం రియాజానోచ్కా అవడోట్యా వైపు పరుగెత్తుతోంది, ఖాన్ ఆదేశాన్ని నెరవేర్చడానికి సిద్ధమవుతోంది. అవును, రష్యన్ పోలోనియానికి చాలా బయటి ప్రాంతాల నుండి ఎలా పరుగెత్తాడు, మరియు వారిలో ఒక కొడుకు మరియు భర్త మరియు సోదరుడు, అవును, మరియు యెలెట్స్, బ్రయానెట్స్ ఉన్నారు, ఇది సరిపోదు, మాస్కో మరియు అన్నింటికంటే రియాజాన్, ఓకా. టాటర్ గుర్రపు సైనికులు అవ్డోట్యా రియాజానోచ్కా వరకు అల్లడం కోసం పరుగెత్తారు, అందువల్ల, ఆమె చేతిలో ఉన్న పువ్వు సూర్యునితో కాలిపోతుంది మరియు వాడిపోదు. అంతే!

మీరు ఖాన్ అయినా, రాజు అయినా, మీ మాటను నిలబెట్టుకోవాలి మరియు భరోసా ఇవ్వాలి, తద్వారా అడవులు మరియు సముద్రాలు మరియు తులిప్ గసగసాలతో స్టెప్పీలు ప్రశంసించబడతాయి. మరియు తూర్పు సార్వభౌమాధికారి అయిన మిరియా జార్ అన్నింటినీ వదులుకోవలసి వచ్చింది, అది రియాజాన్‌కు వెళ్లనివ్వండి, రష్యన్ భూమిని విత్తండి మరియు స్థిరపడాలి.

అప్పటి నుండి, రియాజాన్ మళ్లీ స్థిరపడ్డాడు మరియు స్థిరపడ్డాడు మరియు మళ్లీ ప్రారంభించాడు మరియు అందంగా ఉన్నాడు, ఎందుకంటే అవడోట్యా రియాజానోచ్కా:

కజాన్-సిటీని కొత్తగా నిర్మించారు,


ఇక్కడ కజాన్‌లో అవడోటినో పేరు గొప్పగా చెప్పబడిందా?

మరొక సంస్కరణ నేరుగా రియాజాన్‌ను సూచిస్తుంది:

అవును, అప్పటి నుండి రియాజాన్ మహిమాన్వితంగా మారింది,
అవును, అప్పటి నుండి రియాజాన్ ధనవంతుడయ్యాడు,
ఇక్కడ రియాజాన్‌లో అవడోటినో పేరు గొప్పగా చెప్పబడిందా?
అంతే విషయం ముగిసిపోయింది.

స్త్రీ మనస్సు చాలా తెలివైనది మరియు ఉల్లాసంగా మారింది: అవడోత్యా తనతో పాటు రియాజాన్ మొత్తాన్ని తీసుకువచ్చాడు.
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ అవ్డోట్యా రియాజానోచ్కాను కీర్తితో ప్రశంసించారు.

ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన అవడోత్యా నగరం కాలిపోయిందని మరియు ఆమె బంధువులు ప్రాణాలతో బయటపడిన వారిలో లేదా చనిపోయిన వారిలో లేరని కనుగొన్నారు. తన కుటుంబ సభ్యులు బందిఖానాలో ఉన్నారని గ్రహించి, ఆమె ఆ సమయంలో కనీవినీ ఎరుగని నిర్ణయం తీసుకుంటుంది - గుంపులో వారిని రక్షించడానికి. అంతే కాదు, ఆధునిక కజకిస్తాన్ భూభాగంలో ఉన్న ఖాన్ ప్రధాన కార్యాలయానికి. ఆమె అనేక వేల కిలోమీటర్లు ప్రయాణించాలి, ఈ మార్గంలో చాలా నదులు, బందిపోట్లు మరియు అడవి జంతువులు ఉన్నాయి.

సుదీర్ఘ ప్రయాణం తర్వాత, ఆ మహిళ కాలినడకన ఖాన్ ప్రధాన కార్యాలయానికి చేరుకుంది మరియు అతనితో సమావేశం కావాలని కోరింది. ఆమె ధైర్యాన్ని చూసి, ఖాన్ తన బంధువులలో ఒకరిని మాత్రమే ఎంచుకోవడానికి అనుమతిస్తుంది, మరియు ఆమె తన కొడుకు లేదా భర్తకు అనుకూలంగా కాకుండా, ఆమె సోదరుడికి అనుకూలంగా ఎంపిక చేసుకుంటుంది. తన ఎంపికను ఎలా వివరించాలని ఖాన్ అడిగినప్పుడు, ఆ మహిళ మళ్లీ పెళ్లి చేసుకుని కొత్త పిల్లలకు జన్మనిచ్చేంత చిన్న వయస్సులోనే ఉందని, అయితే ఆమె తన సోదరుడిని తిరిగి ఇవ్వలేనని చెప్పింది.

ఖాన్ ఆమెను తన బంధువుల కోసం వెతకడానికి అనుమతించాడు, అయితే తాజాగా ఎంచుకున్న పువ్వు ఆమె చేతుల్లో వాడిపోయేంత వరకు దానిని కాలానికి పరిమితం చేసింది. ఈ సమయానికి ముందు ఆమె తన ప్రియమైన వారిని కనుగొనలేకపోతే, ఆమె తల కోల్పోతుంది. ఆ స్త్రీ గడ్డి మైదానంలోకి వెళ్లి ఒక అమర పువ్వును ఎంచుకుంది, అది ఎప్పటికీ వాడిపోదు. కొన్ని ఇతిహాసాల ప్రకారం, ఆమె ధైర్యం మరియు వివేకంతో ఆశ్చర్యపోయిన ఖాన్, ఆమె బంధువులను మాత్రమే కాకుండా, బంధించబడిన ఇతర రియాజాన్ నివాసితులను కూడా అవడోత్యాతో విడుదల చేసి ఆమెకు బహుమతి కూడా ఇచ్చాడు. ఈ ప్రజలు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, వారు రియాజాన్ నగరాన్ని కొత్త ప్రదేశంలో పునర్నిర్మించారు.

సాధారణ మరియు బలహీనమైన స్త్రీఆయుధాలతో రాకుమారులు మరియు నైపుణ్యం కలిగిన యోధులు చేయలేని పనిని వారు చేయడంలో విజయం సాధించారు. అవడోట్యా రియాజానోచ్కా గురించిన ఇతిహాసం అనేక వెర్షన్‌లను కలిగి ఉంది, ఇందులో ఖాన్ పేరు మరియు నగరం పేరు రెండూ మారతాయి. తదనంతరం, ఈ కథాంశాన్ని ఉపయోగించి చాలా కథలు జానపద కథలలో కనిపిస్తాయి, ఇక్కడ ఇతర మహిళలు ప్రధాన పాత్ర పోషిస్తారు. కానీ ప్రధాన పాల్గొనేవారు ఎల్లప్పుడూ స్త్రీ, ఖాన్ మరియు ఇమ్మోర్టెల్ పుష్పంగా ఉంటారు.

అవడోట్యా రియాజానోచ్కా

గ్లోరియస్ పాత రాజు బహ్మెత్ టర్కిష్
అతను రష్యా గడ్డపై పోరాడాడు,
అతను పాత కజాన్-నగరంలోని పాతికేళ్లను తవ్వాడు,
అతను నగరం దగ్గర నిలబడ్డాడు
తన సైన్య బలంతో,
చాలా కాలం అయినది,
అవును, అతను అడవుల క్రింద కజాన్-నగరాన్ని నాశనం చేశాడు,
కజాన్ నగరాన్ని ఫలించలేదు.
అతను కజాన్‌లోని బోయార్ యువరాజులందరినీ పడగొట్టాడు,
యువరాణులు మరియు బోయార్లకు అవును -
నేను వారందరినీ సజీవంగా తీసుకున్నాను.
అతను అనేక వేల మంది ప్రజలను ఆకర్షించాడు,
అతను అతనిని తన టర్కిష్ భూమికి నడిపించాడు,
అతను రోడ్లపై మూడు గొప్ప అవుట్‌పోస్టులను ఉంచాడు:
మొదటి గొప్ప అవుట్‌పోస్ట్ -
అతను నదులను మరియు లోతైన సరస్సులను నింపాడు;
మరొక గొప్ప అవుట్‌పోస్ట్ -
శుభ్రమైన పొలాలు విశాలంగా ఉన్నాయి,
అతను దొంగ దొంగలు అయ్యాడు;
మరియు మూడవ అవుట్‌పోస్ట్ - చీకటి అడవులు,
అతను భయంకరమైన మృగాలను విప్పాడు,
నగరంలోని కజాన్‌లో మాత్రమే
అవడోత్యా రియాజానోచ్కా అనే ఒక యువతి మాత్రమే మిగిలి ఉంది.
ఆమె టర్కీ దేశానికి వెళ్ళింది
అవును, మహిమాన్వితమైన రాజుకు, టర్కీకి చెందిన బఖ్‌మెట్‌కు,
అవును, ఆమె అడగడానికి నిండుగా వెళ్ళింది.
ఆమె దారిలో నడవలేదు, రోడ్డు మీద కాదు,
అవును, నదులు లోతైనవి, సరస్సులు విశాలమైనవి
ఆమె పిలాఫ్‌ను ఈదుకుంది
మరియు మీరు చిన్న నదులు, విశాలమైన సరస్సులు
అవును, ఆమె ఫోర్డ్ వెంట తిరిగింది.
ఆమె గొప్ప అవరోధాన్ని దాటిందా,
ఎ శుభ్రమైన పొలాలుఆ విశాలమైనవి
ఆ దొంగలు మరియు దొంగలు ఆక్రమించబడ్డారు,
ఎలాగో మధ్యాహ్నం దొంగలు భీకరంగా ఉన్నారు
విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి వారిని పట్టుకోవడం.
అవును, రెండవ గొప్ప అవుట్‌పోస్ట్ గడిచిపోయింది,
అవును, మీరు చీకటి, దట్టమైన అడవులు,
ఆ క్రూరమైన జంతువులు అర్ధరాత్రి మరణించాయి,
అవును, అర్ధరాత్రి జంతువులు భయంకరంగా ఉంటాయి
విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి వారిని పట్టుకోవడం.
టర్కీ దేశానికి వచ్చారు
టర్కీ యొక్క అద్భుతమైన రాజు బఖ్మెత్‌కు,
రాజ సభలు అతనిలో ఉన్నాయా?
ఆమె వ్రాసిన పదం ప్రకారం ఒక శిలువను ఉంచుతుంది,
మరియు మీరు శాస్త్రవేత్తలా నమస్కరిస్తారు,
అవును, ఆమె తన నుదిటితో రాజును కొట్టి, వంగి నమస్కరించింది.
- అవును, మీరు, సర్ టర్కీ రాజు బఖ్మెత్!
మీరు మా పాత కజాన్ నగరాన్ని అడవి క్రింద నాశనం చేసారు,
అవును, మీరు మా యువరాజులను, బోయార్లందరినీ నరికివేశారు,
మీరు మా యువరాణులను, జీవించి ఉన్న గొప్ప స్త్రీలను పూర్తి స్థాయిలో తీసుకువెళ్లారు,
మీరు అనేక వేల మందిని చేర్చారు,
మీరు మీ దేశంలోకి టర్కిష్‌ను తీసుకువచ్చారు,
నేను యువతిని అవడోట్యా రియాజానోచ్కా,
నేను కజాన్‌లో ఒంటరిగా ఉన్నాను.
నేనే సార్ మీ దగ్గరకు వచ్చి డిజైన్ చేసాను.
కొంతమంది ఖైదీలను నా ప్రజలకు విడుదల చేయడం సాధ్యమేనా?
మీరు మీ స్వంత తెగను ఇష్టపడతారా? –
రాజు బహ్మెత్ టర్కీకి ఇలా అంటాడు:
- మీరు ఒక యువతి, అవడోట్యా రియాజానోచ్కా!
నేను మీ పాత కజాన్ అడవిని ఎలా నాశనం చేసాను,
అవును, నేను యువరాజులందరినీ పడగొట్టాను,
నేను యువరాణులను-బోయార్లను మరియు సజీవంగా ఉన్నవారిని బంధించాను,
అవును, నేను అనేక వేల మంది ప్రజలతో నిండిపోయాను,
నేను టర్కిష్‌ని నా దేశంలోకి తీసుకువచ్చాను,
అతను రహదారిపై మూడు గొప్ప అవుట్‌పోస్టులను ఉంచాడు:
మొదటి గొప్ప అవుట్‌పోస్ట్ -
నదులు మరియు సరస్సులు లోతైనవి;
రెండవ గొప్ప అవుట్‌పోస్ట్ -
శుభ్రమైన పొలాలు విశాలంగా ఉన్నాయి,
అతను భయంకరమైన దొంగలు మరియు దొంగలు అయ్యాడు,
అవును, మూడవ గొప్ప అవుట్‌పోస్ట్ -
అడవులు చీకటిగా ఉన్నాయి, మీరు దట్టంగా ఉన్నారు,
నేను క్రూరమైన మృగాలను విప్పాను.
నాకు చెప్పు, ప్రియమైన అవడోట్యా రియాజానోచ్కా,
మీరు ఈ ఔట్‌పోస్టులను ఎలా పాస్ చేసి పాస్ చేసారు? –
సమాధానం యువతి అవడోత్యా రియాజానోచ్కా నుండి:

నేను ఈ గొప్ప అవుట్‌పోస్టులను
నేను మార్గం లేదా రహదారి గుండా వెళ్ళలేదు.
నాలాగే, నదులు, లోతైన సరస్సులు
నేను పిలాఫ్ ఈదుకున్నాను
మరియు ఆ విస్తృత బహిరంగ క్షేత్రాలు
దొంగలు మరియు దొంగలు
నేను చాలా వాటిని ఎదుర్కొన్నాను,
ఓపోల్డెన్ దొంగలు,
వారు పట్టుకొని విశ్రాంతి తీసుకున్నారు.
చీకటి అడవులు ఆ భయంకరమైన జంతువులు,
నేను అర్ధరాత్రి దాటాను,
అర్ధరాత్రి భయంకరమైన జంతువులు,
పట్టుకొని నిద్రపోయిన వారు.-
అవును, రాజుకు ఆ ప్రసంగాలు నచ్చాయి,
అద్భుతమైన టర్కిష్ రాజు బఖ్మెత్ ఇలా అంటాడు:
- ఓహ్, మీరు యువ మహిళ అవడోట్యా రియాజానోచ్కా!
అవును, రాజుతో ఎలా మాట్లాడాలో ఆమెకు తెలుసు,
అవును, పూర్తి తల కోసం రాజును ఎలా అడగాలో తెలుసు,
అవును, ఏ చిన్న తల ఒక శతాబ్దానికి పైగా సంపాదించబడదు.–
అవును, యువ భార్య అవడోత్యా రియాజానోచ్కా ఇలా చెప్పింది:
- ఓహ్, మీరు, అద్భుతమైన టర్కిష్ రాజు బఖ్మెత్!
నేను పెళ్లి చేసుకుని భర్తను పొందుతాను,
అవును, నాకు మామగారు ఉంటారు, నేను మా నాన్నను పిలుస్తాను,
నాకు అత్తగారు ఉంటే, నేను మిమ్మల్ని అత్తగారిని పిలుస్తాను.
కానీ నేను వారి కోడలు అని పిలుస్తారు,
నేను నా భర్తతో కలిసి జీవించనివ్వండి మరియు ఒక కొడుకుకు జన్మనివ్వండి,
నేను పాడనివ్వండి మరియు తినిపించనివ్వండి, నాకు ఒక కొడుకు పుడతాడు,

అవును, నేను నా కొడుకును పెళ్లి చేసుకుంటాను మరియు నా కోడలును తీసుకుంటాను,
నేను కూడా అత్తగారిగా పేరు పొందవచ్చా?
అంతేకాదు, నేను నా భర్తతో కలిసి జీవిస్తాను.
నాకు ఆడపిల్ల పుట్టనివ్వండి.
నేను పాడనివ్వండి మరియు తినిపించనివ్వండి, నాకు ఒక కుమార్తె పుడుతుంది,
అవును నువ్వు నన్ను అమ్మ అని పిలుస్తావు.
అవును, నా కూతుర్ని ఇచ్చి పెళ్లి చేస్తాను.
అవును, నాకు అల్లుడు కూడా ఉంటాడు,
మరియు నేను అత్తగారిగా పేరు పొందుతాను.
మరియు నాకు ఆ చిన్న తల రాకపోతే,
అవును, నా ప్రియమైన, ప్రియమైన సోదరుడు.
మరియు నేను నా సోదరుడిని ఎప్పటికీ చూడలేను.-
ఆ ప్రసంగాలు రాజుకు నచ్చాయా?
అతను చిన్న స్త్రీతో ఇలా అన్నాడు: -
ఓహ్, యువ మహిళ అవడోత్యా రియాజానోచ్కా!
తల నిండుగా ఉంటే రాజుని ఎలా అడగాలో నీకు తెలుసు.
అవును, జీవితకాలం ఎప్పటికీ ఉండదు.
నేను మీ పాత కజాన్ అడవులను నాశనం చేస్తున్నప్పుడు,
నేను యువరాజులందరినీ పడగొట్టాను,
మరియు నేను జీవించి ఉన్న యువరాణులు మరియు బోయార్లందరినీ తీసుకున్నాను,
అతను అనేక వేల మందిని తీసుకున్నాడు,
అవును, వారు నా ప్రియమైన సోదరుడిని చంపారు,
మరియు టర్కిష్ యొక్క అద్భుతమైన దున్నటం,
నేను ఎప్పటికీ మరియు ఎప్పటికీ సోదరుడిని ఎన్నటికీ చేయనివ్వండి.
అవును, మీరు, యువతి అవడోత్యా రియాజానోచ్కా,
మీ ప్రజలను తీసుకోండి, మీరు వారితో నిండి ఉన్నారు,
వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి కజాన్‌కు తీసుకెళ్లండి.
అవును, మీ మాటల కోసం, మీ శ్రద్ధగల వారి కోసం,
అవును, మీ బంగారు ఖజానా తీసుకోండి
అవును, నా భూములలో వారు టర్కిష్,
మీకు కావలసినంత తీసుకోండి.-
ఇక్కడ అవడోట్యా రియాజానోచ్కా భార్య
ఆమె వారితో నిండిన ప్రజలను తీసుకుంది,
అవును, ఆమె బంగారు ఖజానాను తీసుకుంది
అవును, టర్కిష్ నుండి ఆ భూమి నుండి,
అవును, ఆమెకు అవసరమైనంత కాలం.
అవును, ఆమె రద్దీగా ఉన్న ప్రజలను తీసుకువచ్చింది,
కజాన్ నిజంగా ఎడారిగా ఉందా,
అవును, ఆమె కజాన్-సిటీని కొత్తగా నిర్మించింది,
అవును, అప్పటి నుండి కజాన్ అద్భుతంగా మారింది,
అవును, అప్పటి నుండి కజాన్ ధనవంతుడు అయ్యాడు,
ఇక్కడ కజాన్‌లో అవడోటినో పేరు గొప్పగా చెప్పబడింది,
అవును, మరియు అది ముగింపు.

రక్తపాత దాడులు, వినాశనం మరియు క్రూరత్వానికి ప్రసిద్ధి చెందిన గుంపుకు వచ్చిన ఒక చిన్న రక్షణ లేని మహిళ యొక్క వీరత్వం, టాటర్ జార్ ఆమెను గౌరవించమని బలవంతం చేసింది మరియు ఆమె జ్ఞానం రష్యన్ భూముల ముప్పును జయించింది.

ఈ ఇతిహాసం విశేషమైనది, ఇది మగ యోధుడు కాదు, గుంపుతో "యుద్ధంలో గెలిచిన" మహిళా కార్మికురాలు. ఆమె తన బంధువుల రక్షణ కోసం నిలబడింది మరియు ఆమె ధైర్యం మరియు తెలివితేటలకు ధన్యవాదాలు, "రియాజాన్ ఓవర్‌డ్రైవ్‌లోకి వెళ్ళాడు."

PS: కంపైలర్ ప్రసిద్ధ చారిత్రక బల్లాడ్ “అవ్డోట్యా రియాజానోచ్కా”ను 1237 (బటుచే రియాజాన్ శిథిలం) కాదు, కానీ, A. O. అమెల్కిన్ యొక్క ఇటీవలి కథనాన్ని అనుసరించి, కజాన్‌లో 1505లో ఇవాన్ III యొక్క సామంతుడిగా ఉన్నప్పుడు జరిగిన సంఘటనలను సూచిస్తుంది. , 1487 కజాన్‌లో మొదటిసారిగా జయించిన ఖాన్ ముహమ్మద్-ఎమిన్ రష్యా రాయబారిని అనుకోకుండా ఖైదు చేశాడు, ఈ నగరంలో నివసిస్తున్న చాలా మంది రష్యన్ ప్రజలను చంపాడు మరియు రష్యా సరిహద్దులను కూడా ఉల్లంఘించాడు, ముట్టడించాడు నిజ్నీ నొవ్గోరోడ్. S. N. అజ్బెలెవ్ హిస్టారికల్ బల్లాడ్‌లో చర్య కజాన్‌లో జరుగుతుందని మరియు హీరోయిన్ యొక్క మారుపేరు మాత్రమే ఆమెను రియాజాన్‌తో కలుపుతుందని సూచించాడు. ఈ వివరాలు పరిశోధకుడికి A. O. అమెల్కిన్ యొక్క దృక్కోణంలో చేరడానికి అనుమతిస్తుంది. అయినప్పటికీ, 15 వ శతాబ్దానికి చెందిన ఇవాన్ వాసిలీవిచ్ ది టెర్రిబుల్ గురించి పాటల డేటింగ్ గురించి పరిశోధకుడి పరికల్పనను మేము ఆసక్తితో అంగీకరిస్తే, అవడోట్యా రియాజ్నోచ్కా గురించి పాట యొక్క ఈ రీ-డేటింగ్ మాకు నమ్మకంగా లేదు. ఈ పాట యొక్క మనుగడలో ఉన్న కొన్ని వెర్షన్లలో (అకాడెమిక్ ఎడిషన్ పాట యొక్క మూడు సాహిత్యాలను ఇస్తుంది), హీరోయిన్ ఎక్కడ నుండి వచ్చిన నగరాన్ని స్థిరంగా "పాత కజాన్" అని పిలుస్తారు. ఇది వ్రాతపూర్వక ఫార్ములా "ఓల్డ్ రియాజాన్" యొక్క స్పష్టమైన ప్రతిధ్వని (ఆధునిక రియాజాన్ బటుచే నాశనమైన నగరం నుండి అనేక పదుల కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది); కజాన్‌కు సంబంధించి "పాత" అనే పేరు వ్రాతపూర్వకంగా నమోదు చేయబడలేదు. హీరోయిన్ రియాజానోచ్కా యొక్క నిరంతర మారుపేరు ఎటువంటి సందేహం లేదు, మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఈ బల్లాడ్ యొక్క కంటెంట్ రష్యన్ నగరమైన రియాజాన్ యొక్క చారిత్రక సంఘటనలతో ముడిపడి ఉండాలి మరియు టాటర్ కజాన్ కాదు.

అవడోట్యా రియాజానోచ్కా

రెండు అత్యుత్తమ సంఘటనలు బటు దండయాత్ర మరియు 1237లో రియాజాన్ నాశనంతో ముడిపడి ఉన్నాయి. కళాత్మక చిత్రాలుప్రజల మేధావిచే సృష్టించబడింది - Evpatiy Kolovrat మరియు Avdotya Ryazanochka. అవడోట్యా రియాజానోచ్కా యొక్క పురాణం, స్పష్టంగా 13 వ శతాబ్దం మధ్యలో స్వరపరచబడింది, మౌఖిక పాటల సంప్రదాయంలో భద్రపరచబడింది, శతాబ్దాలుగా భద్రపరచబడింది మరియు తీసుకువెళ్ళబడింది. జానపద జ్ఞాపకం. అవడోట్యా రియాజానోచ్కా గురించిన పాటలలో ఒకటి ఆగస్ట్ 13, 1871న కెనోజెరోలో A.F చే రికార్డ్ చేయబడింది. అరవై ఐదేళ్ల రైతు ఇవాన్ మిఖైలోవిచ్ లియాడ్కోవ్ నుండి హిల్ఫెర్డింగ్. "అవ్డోట్యా రియాజానోచ్కా" అద్భుతమైన రష్యన్ రచయిత బోరిస్ షెర్గిన్ యొక్క అనుసరణలో కూడా ప్రసిద్ధి చెందింది.

దాని శైలి లక్షణాల ద్వారా, అలాగే దాని కంటెంట్ ద్వారా, “అవ్డోట్యా రియాజానోచ్కా” ఒక బల్లాడ్ (దీనికి ఒక కథాంశం ఉంది), ఇతిహాసాలు (ఇది ఒక ఇతిహాసంలా “చెప్పింది”) మరియు చారిత్రక పాటలు (దాని సారాంశంలో ఇది చారిత్రాత్మకమైనది) గా వర్గీకరించబడుతుంది. , నిర్దిష్ట చారిత్రక వాస్తవాలు అందులో భద్రపరచబడనప్పటికీ).

కానీ దాని ప్రధాన ప్రయోజనం ఏమిటంటే ఇది నోటి యొక్క ఈ పనిలో ఉంది జానపద కళఒక రష్యన్ మహిళ యొక్క వీరోచిత చిత్రం సృష్టించబడింది.

టాటర్ దండయాత్ర చిత్రంతో పాట ప్రారంభమవుతుంది.

గ్లోరియస్ పాత రాజు బహ్మెత్ టర్కిష్

అతను రష్యన్ భూమిపై పోరాడాడు,

అతను పాత కజాంగోరోడ్ పొదలను తవ్వాడు.

అతను నగరం దగ్గర నిలబడ్డాడు

తన సైన్యం శక్తితో

ఈ సమయం, సమయం చాలా ఉంది,

అవును, మరియు కజాన్ "అండర్‌గ్రోత్ సిటీ" ద్వారా నాశనమైంది,

కజాన్ నగరాన్ని పూర్తిగా నాశనం చేసింది.

అతను కజాన్‌లోని బోయార్ యువరాజులందరినీ పడగొట్టాడు,

అవును, మరియు యువరాణులు మరియు బోయార్లు

నేను వాటిని సజీవంగా తీసుకున్నాను.

అతను అనేక వేల మంది ప్రజలను ఆకర్షించాడు,

అతను టర్కీ ప్రజలను తన దేశానికి తీసుకెళ్లాడు.

ఇక్కడ కనీసం రెండు అనాక్రోనిజమ్స్ ఉన్నాయి. మొదటిది “టర్కిష్ రాజు” మరియు “టర్కిష్ భూమి”, రెండవది “కజాన్ అండర్ ది ఫారెస్ట్”. ఇవి టాటర్ రాజు మరియు టాటర్ భూమి మరియు రియాజాన్ యొక్క ఆలస్యంగా భర్తీ చేయబడ్డాయి. పురాతన పాట బటు సమూహాలపై దాడి మరియు 1237 లో రియాజాన్ విధ్వంసానికి ప్రతిస్పందన. దండయాత్ర యొక్క దెబ్బలను ఎదుర్కొన్న మొదటి వ్యక్తి రియాజాన్ మరియు భయంకరమైన ఓటమిని చవిచూశాడు - ఈ సంఘటన “ది టేల్ ఆఫ్ ది రూయిన్ ఆఫ్ బటు బై రియాజాన్” పుస్తకంలో వివరించబడింది, ఇక్కడ ఖచ్చితమైన చరిత్ర వివరాలతో పాటు, జానపద పాటలు కూడా చోటు పొందాయి. . రియాజాన్ పునరుజ్జీవనం గురించి కథతో కథ ముగిసింది: ప్రిన్స్ ఇంగ్వార్ ఇంగోరెవిచ్ "రియాజాన్ భూమిని పునరుద్ధరించండి, చర్చిలను నిర్మించండి మరియు మఠాలను నిర్మించండి మరియు గ్రహాంతరవాసులను ఓదార్చండి మరియు ప్రజలను ఒకచోట చేర్చండి." జానపద పాటలో, అదే ఘనతను ఒక సాధారణ “యువ భార్య” అవడోట్యా రియాజానోచ్కా (మార్గం ద్వారా, “రియాజానోచ్కా” అనే పేరు సంఘటనలు జరిగిన ప్రదేశాల గురించి మాట్లాడుతుంది). కానీ ఆమె పూర్తిగా భిన్నంగా చేస్తుంది. పాటలో చాలా అద్భుతమైన, అద్భుతమైన, అసాధారణమైన విషయాలు ఉన్నాయి. తిరుగు ప్రయాణంలో, శత్రు రాజు "గొప్ప అవుట్‌పోస్టులను" ఏర్పాటు చేస్తాడు: లోతైన నదులు మరియు సరస్సులు, "విశాలమైన స్పష్టమైన పొలాలు, దొంగలు మరియు దొంగలు" మరియు "భీకరమైన మృగాలతో" నిండిన "చీకటి అడవులు". అవడోట్యా రియాజానోచ్కా నగరంలో ఒంటరిగా మిగిలిపోయాడు. ఆమె “టర్కిష్ ల్యాండ్” కి వెళుతుంది - “అడగడానికి చాలా ఎక్కువ.” ఆమె అడ్డంకులను దాదాపు అద్భుతంగా అధిగమించగలదు. "ఆమె వ్రాసిన పదం ప్రకారం ఒక శిలువను ఉంచుతుంది, మరియు మీరు నేర్చుకున్న మార్గంలో నమస్కరిస్తారు" మరియు బఖ్మెత్ వైపు తిరిగింది:

నేను కజాన్‌లో ఒంటరిగా ఉన్నాను,

నేనే సార్ మీ దగ్గరకు వచ్చి డిజైన్ చేసాను.

నా ప్రజలకు కొంతమంది బందీలను విడుదల చేయడం సాధ్యమేనా?

మీరు మీ స్వంత తెగను ఇష్టపడతారా?

"రాజు" మరియు "యువ భార్య" మధ్య తదుపరి సంభాషణ పాత ఇతిహాసాల స్ఫూర్తితో అభివృద్ధి చెందుతుంది. అవడోత్య అన్ని "గొప్ప అవుట్‌పోస్టుల" గుండా వెళ్ళాడని, అన్ని అడ్డంకులను అధిగమించి, అతని ముందు కనిపించడానికి భయపడలేదని రాజు ఆశ్చర్యపోయాడు మరియు రాజు ఆమెకు ఒక పనిని ఇచ్చాడు:

“ఓహ్, యువ మహిళ అవడోత్యా రియాజానోచ్కా!

అవును, రాజుతో ఎలా మాట్లాడాలో ఆమెకు తెలుసు,

అవును, పూర్తి తల కోసం రాజును ఎలా అడగాలో తెలుసు,

అవును, ఏ చిన్న తల ఒక శతాబ్దానికి పైగా సంపాదించబడదు." -

"యువ భార్య" ఈ పనిని ఎదుర్కొంటుంది, ఒక అద్భుత కథ లేదా ఇతిహాసం "తెలివైన కన్య" యొక్క లక్షణాలను చూపుతుంది.

"మరియు నాకు ఆ చిన్న తల రాకపోతే,

అవును, నా ప్రియమైన, ప్రియమైన సోదరుడు.

మరియు నేను నా సోదరుడిని ఎప్పటికీ చూడలేను.

పరిష్కారానికి కీలకం ఇక్కడ ఉంది కష్టమైన పని: మీ స్వంత సోదరుడిని మినహాయించి - బంధువులందరినీ "తయారు" చేయవచ్చు. అవడోట్యా యొక్క సమాధానం సరైనది మాత్రమే కాదు, అది బఖ్మెట్‌ను ప్రభావితం చేస్తుంది: రష్యా దాడి సమయంలో తన ప్రియమైన సోదరుడు మరణించాడని అతను అంగీకరించాడు. టాటర్ రాజు రియాజాన్ భూమి నుండి వచ్చిన ధైర్యవంతురాలైన స్త్రీని చూసి ఆశ్చర్యపోయాడు, ఆమె మాట్లాడే సామర్థ్యం మరియు తార్కికం, అతను రియాజాన్ భర్తలందరినీ విడుదల చేశాడు: “అవును, మీరు, యువ భార్య అవడోట్యా రియాజానోచ్కా,

మీ ప్రజలను తీసుకోండి, మీరు వారితో నిండి ఉన్నారు,

వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి కజాన్‌కు తీసుకెళ్లండి.

అవడోత్య గురించి ఒక పాట కంపోజ్ చేయబడుతుందని మరియు అందులో దయతో గుంపు గురించి ప్రస్తావించబడాలనే షరతుపై అతను నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. రక్తపాత దాడులు, విధ్వంసం మరియు క్రూరత్వానికి ప్రసిద్ధి చెందిన గుంపుకు వచ్చిన సాధారణ రక్షణ లేని మహిళ యొక్క వీరత్వం టాటర్ రాజు ఆమెను గౌరవించేలా చేసింది మరియు ఆమె జ్ఞానం రష్యన్ భూముల ముప్పును జయించింది. ఇది మగ యోధుడు కాదు, గుంపుతో "యుద్ధంలో గెలిచిన" మహిళా కార్మికురాలు. ఆమె తన కుటుంబాన్ని రక్షించడానికి నిలబడింది మరియు ఆమె ధైర్యం మరియు తెలివితేటలకు ధన్యవాదాలు

“అవును, ఆమె కజాన్ నగరాన్ని కొత్తగా నిర్మించింది,

అవును, అప్పటి నుండి కజాన్ అద్భుతంగా మారింది,

అవును, అప్పటి నుండి కజాన్ ధనవంతుడు అయ్యాడు,

ఇక్కడ కజాన్‌లో అవడోటినో పేరు గొప్పగా చెప్పబడింది..."

చిత్రం అవడోట్యా-రియాజానోచ్కి- ఒక మహిళ-రక్షకుని యొక్క అమర చిత్రం, ఆమె పొరుగువారి కొరకు ఏవైనా అడ్డంకులను అధిగమించడానికి సిద్ధంగా ఉంది, ఏదైనా పరీక్షల ద్వారా వెళ్ళండి, ప్రమాదంలో పూర్తి అంకితభావం మరియు నిర్భయతను చూపుతుంది. ఆమె ఒక మహిళ యొక్క జ్ఞానం మరియు యోధుడికి తగిన ధైర్యాన్ని మిళితం చేస్తుంది మరియు స్త్రీ విన్యాసాలు, స్త్రీ వీరత్వం మరియు శత్రువుపై విజయం సాధించే అవకాశం గురించి ప్రజల ఆలోచనలను శారీరక బలం ద్వారా కాదు, ఆత్మ బలం, అంకితభావం మరియు ప్రేమ ద్వారా ప్రతిబింబిస్తుంది.

లో నాటకీయ కథ నాలుగు చర్యలుమరియు ఆరు పెయింటింగ్స్

రష్యన్లు ప్రేరణ పొందారు జానపద ఇతిహాసాలుమరియు అద్భుత కథలు

అక్షరాలు

నికితా ఇవనోవిచ్ ఒక యువ కమ్మరి, రియాజాన్‌లోని ఫోర్జ్ యజమాని.

అవడోత్యా వాసిలీవ్నా అతని భార్య.

అఫ్రోసిన్యా ఫెడోరోవ్నా ఆమె తల్లి.

ఫెడియా ఆమె సోదరుడు.

నికితా మరియు అవడోత్య కుటుంబ సభ్యులు:

ఆండ్రాన్ ఫెడోసిచ్.

నాస్తస్య ఇలినిచ్నా.

వారి పొరుగువారు

ప్రోఖోరిచ్.

తిమోష్ నికితాకి అసిస్టెంట్.

దొంగలు:

ఖాన్ బఖ్మెత్

ఖాన్ సహచరులు:

బెకాక్-ముర్జా.

అక్టై-మెర్గెన్.

కైదాన్ శతాధిపతి.

ఉర్దూ - దళపతి.

పాత టాటర్.

యంగ్ టాటర్

ఖాన్ సేవకుడు.

మెడలో దిమ్మెతో ఉన్న వ్యక్తి.

రియాజాన్‌లోని యువ నివాసి.

బ్లైండ్ సంచరించే గాయకులు:

తాత సవ్వ.

అంకుల్ మెలెంటీ.

సిమియోన్ వారి గైడ్, ఒక అబ్బాయి, ఫెడ్యాతో సమానమైన వయస్సు.

ఖాన్ యోధులు.

రియాజాన్ పోలోనియన్లు.

అతిథులు రియాజాన్ నివాసితులు.

ఓల్డ్ మాన్ హంటర్; అతను ముసాయిల్-లెస్ అనే పాత గోబ్లిన్ కూడా.

ఆల్డర్ - ఆల్డర్ అడవి నుండి వచ్చిన గోబ్లిన్.

సోస్నోవి - దెయ్యం పైన్ అడవి.

టాటర్స్ రియాజాన్ ఉక్రెయిన్‌కు వచ్చి చాలా చెడు చేసి, పూర్తి ...

క్రానికల్ నుండి

చట్టం ఒకటి

సీన్ ఒకటి

ఈ చర్య 14వ శతాబ్దం చివరిలో జరుగుతుంది.

పాత రష్యన్ ఇంటి నల్ల సగం, లేదా బదులుగా, ఒక గుడిసె. తక్కువ లాగ్ గోడల వెంట తివాచీలు మరియు ఎంబ్రాయిడరీ అల్మారాలతో కప్పబడిన స్టాక్‌లు మరియు బెంచీలు ఉన్నాయి. వాటి పైన అన్ని రకాల గృహోపకరణాలతో కూడిన పూర్తి-నిడివి అల్మారాలు ఉన్నాయి. పొయ్యి, నైపుణ్యంగా మరియు అందంగా నిర్మించబడింది, ఒక ఇంటి లోపల ఒక ఇల్లు వంటి మొత్తం భవనం వలె కనిపిస్తుంది. ఇది తెల్లగా మరియు రంగురంగుల నమూనాలతో పెయింట్ చేయబడింది. ఎరుపు మూలలో ఓక్ టేబుల్ ఉంది. కిటికీలు చిన్నవి, అపారదర్శకమైనవి, ఎద్దు బుడగతో కప్పబడి ఉంటాయి. కిటికీల కింద నేత మర మరియు స్పిన్నింగ్ వీల్ ఉన్నాయి. ఒక బెంచీలో ప్రయాణ సామాను సేకరించి కట్టబడి ఉంది. గుడిసె పాక్షికంగా చీకటిగా ఉంది. పైకప్పు, గోడలు మరియు కిటికీలపై హింసాత్మక వేసవి వర్షం డ్రమ్స్. చెడు వాతావరణంలో జరిగినట్లుగా, ఇల్లు ఏదో ఒకవిధంగా ముఖ్యంగా ప్రశాంతంగా మరియు ప్రశాంతంగా ఉంటుంది.

యజమాని, అవడోత్యా వాసిలీవ్నా, దాదాపు పద్దెనిమిది లేదా పంతొమ్మిది సంవత్సరాల వయస్సు గల స్త్రీ, కిటికీకింద ఉన్న ఒక బెంచ్‌పై, తన స్త్రీ చేతిపనుల పరికరాల మధ్య కూర్చుని, పద్నాలుగు సంవత్సరాల అమ్మాయి వాసెంకాతో కలిసి ఉన్నిని విప్పి, గాలులు చేస్తుంది. నస్తాస్యా ఇలినిచ్నా, ఇంకా వృద్ధురాలు కాదు, యువతి కూడా కాదు, స్టవ్ చుట్టూ అల్లరి చేస్తోంది. ఆమె ముదురు వితంతువుల బట్టలు మరియు ముదురు కండువా ధరించింది. అక్కడే, వెచ్చదనానికి దగ్గరగా, వృద్ధుడు ఆండ్రాన్ ఫెడోసిచ్ తనను తాను కూర్చున్నాడు.

మరియు ఫెడోసీచ్, మరియు నస్తాస్యా మరియు వాసెంకా అందరూ యజమానుల బంధువులు, సమీపంలో లేదా సుదూర, బంధువులు, వారి స్వంత వ్యక్తులు. వృద్ధుడు గతంలో నైపుణ్యం కలిగిన కమ్మరి మరియు మాస్టర్స్ ఫోర్జ్ వద్ద పనిచేశాడు. ఇప్పుడు అతను బలహీనంగా, బలహీనంగా ఉన్నాడు మరియు ఫోర్జ్ కంటే ఇంటి చుట్టూ ఎక్కువ సహాయం చేస్తాడు. మరియు ఇప్పుడు అతని చేతిలో చిన్న సుత్తి ఉంది. కొలిచిన ట్యాపింగ్‌తో తీరికగా కథను ప్రతిధ్వనిస్తూ ఏదో ఒకటి చేస్తున్నాడు.

ఫెడోసీచ్. ...అందుకే, అతను లేచి, తనను తాను ఆశీర్వదించుకుని, బయటకు వెళ్లి, తనను తాను దాటుకుని, ఈ వేడి మూలికను తీసుకోవడానికి వెళ్ళాడు. కానీ అతను రొట్టె తినలేదు లేదా నీరు త్రాగలేదు - ఒక చిన్న సిప్ కాదు, పొడి ముద్ద కాదు ...

నాస్తస్య । కాబట్టి మీరు ఖాళీ కడుపుతో వెళ్లారా?

ఫెడోసీచ్. అనుకున్న విధంగా. అలాంటి పనికి తృప్తి లేకుండా తేలిగ్గా వెళ్లాలి. మరియు ఇంటి నుండి మీతో ఏదైనా తీసుకెళ్లవద్దు - బ్యాగ్‌లో లేదా మీ కడుపులో కాదు. అవును, తీసుకోకపోతే సరిపోదు - మరియు మీరు అలాంటి పదాలను కూడా గుర్తుంచుకోలేరు: ఆహారం మరియు పానీయం ... సరే, అతనికి ఇవన్నీ తెలుసు మరియు తెలుసు. అతను రెడీ అయ్యి వెళ్ళాడు. అప్పటి వరకు రోడ్డు వెంబడి వెళ్లింది కానీ రోడ్డు లేకపోవడంతో వెంటనే రోడ్డు లేదు. ఇది దట్టమైన అడవుల గుండా, ఊబి చిత్తడి నేలల గుండా వెళుతుంది మరియు వెళుతుంది మరియు వెళుతుంది ... మా ప్రదేశాలు, మీకు తెలుసా, రియాజాన్, రియాజాన్ ... ఇది ఇక్కడ అగమ్యంగా ఉంది, అక్కడ సంకేతాలు లేకుండా అగమ్యంగా ఉంది మరియు దాని గుండా వెళ్ళడానికి మార్గం లేదు. ఆపై, ఎక్కడి నుండి, ఒక మేఘం కనిపించింది, మరియు ఆకాశం మొత్తం నల్లగా మారింది. మరియు అది కాలిపోవడం ప్రారంభించింది, అది నీరు పోయడం ప్రారంభించింది ... దేవుడు అలాంటి చెడు వాతావరణాన్ని నిషేధించాడు ...

వసేనా. ఈరోజు మనం ఎలా ఉన్నాం..!

నాస్తస్య । అవును, మేము బహుశా పైకప్పు క్రింద, మా పొయ్యి దగ్గర కూర్చున్నాము, కానీ రహదారిపై మార్గంలో అతనికి ఎలా ఉంటుంది!

వసేనా. ఇప్పుడు దూషా అత్త, నువ్వు, నేనూ పొద్దున్నే బయల్దేరితే, మా బావ చెప్పినట్టు, దారిలో మబ్బు కమ్ముకుని ఉండేది. మరియు నేను ఉరుములకు భయపడుతున్నాను. ఇది నాకు సరిగ్గా కొట్టినట్లుగా ఉంది మరియు మరెవరూ కాదు ... స్పష్టంగా, ఈ రోజు వెళ్ళడం మా విధి కాదు, మేము ఇంట్లోనే ఉంటాము.

నాస్తస్య । వాతావరణం అనుకూలించినప్పుడు, మీరు వెళ్తారు. వేసవి ఉరుములు తక్కువగా ఉంటాయి.

అవడోత్య. కానీ నాకు మాత్రం మూడు రోజులు వర్షం కురిసినా ఆగలేదు. ఈ రోజుల్లో ఇల్లు వదిలి వెళ్లడం నాకు నిజంగా ఇష్టం లేదు!.. నా ఆత్మ నాకు చెప్పదు - అంతే!

నాస్తస్య । మీరు ఎక్కువ కాలం వెళ్లరు. కోత పూర్తయిన తర్వాత, తిరిగి రండి. యజమాని కన్ను లేకుండా ఇది అసాధ్యం - మొత్తం శీతాకాలం కోసం ఆహారం.

అవడోత్య. గత సంవత్సరం గురించి, నికితా ఇవనోవిచ్ మరియు నేను కలిసి ప్రయాణించాము... మరియు అది ఎంతటి రోజు - బాగుంది, స్పష్టంగా ఉంది... పరిపూర్ణ దయ! మేము ఒక ఒప్పందానికి వచ్చాము: ప్రతి వేసవిలో మేమిద్దరం నదికి అడ్డంగా ఉన్న పచ్చిక బయళ్లకు వెళ్తాము. బాగా, అది జరగలేదు.

నాస్తస్య । మీరు ఏమి చేయగలరు, అవడోటియుష్కా! ఇది సంవత్సరానికి జరగదు. గత వేసవిలో తుఫాను ఉంది, కానీ ఇప్పుడు అది తుఫాను. గత వేసవిలో మేము ఎటువంటి ఇబ్బంది లేకుండా జీవించాము, కానీ ఇప్పుడు దానిని ఆశించండి - టాటర్స్ వస్తారు. వేలంలో, ఎవరైనా మాట్లాడేదంతా వారి గురించి, హేయమైన వారి గురించి.

ఫెడోసీచ్. వేలంలో వారు ఏమి రుబ్బుతారో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు!

నాస్తస్య । కానీ మీరు మీ చెవులను కప్పలేరు, మీరు మీ కళ్ళు కప్పలేరు, నాన్న. ప్రజలు గోడల క్రింద పని చేయడం నేను బహుశా చూశాను. మా గుంటలు లోతుగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది, కానీ కాదు, అవి లోతుగా తవ్వుతున్నాయి; గోడలు ఎత్తుగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది, కానీ కాదు, అవి పైకి పోగు చేస్తాయి.

ఫెడోసీచ్. సరే, అది మంచి విషయమే. మీరు తోటకి కంచె వేస్తే, అది చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది.

నాస్తస్య । మీకు సరిపోతుంది, ఫెడోసిచ్! మీరు ఎవరిని మోసం చేయాలనుకుంటున్నారు - మిమ్మల్ని లేదా మమ్మల్ని? ఇక్కడ ఒక చిన్న పిల్లవాడు కూడా అర్థం చేసుకుంటాడు. అవును, థ్రెషోల్డ్ వెలుపల వెళ్లి చూడండి: మొత్తం కుజ్నెట్స్క్ సెటిల్మెంట్ మీద పొగ ఆకాశంలోకి చేరుకుంటుంది, మీరు సూర్యుడిని చూడలేరు. కానీ రాత్రి పగటిపూట ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది. మా కమ్మరి నకలు.

ఫెడోసీచ్. మరియు దేవునికి ధన్యవాదాలు.

నాస్తస్య । కానీ వారు ఏమి నకిలీ చేస్తున్నారు? కొత్త కొడవలి, నాగలి గింజలు, కొడవలి లేదా ఇంట్లో తయారు చేసిన వస్తువులు అవసరం లేదు... మీ రైతులను చంపే పరికరాలన్నీ - కత్తులు, గొడ్డళ్లు మరియు స్పియర్‌ల ఇనుప ముక్కలు... కాదు, స్పష్టంగా, వారు దగ్గరగా ఉన్నారు, ఈ టాటర్లు!

వసేనా. ఓహ్, నేను టాటర్స్‌కి భయపడుతున్నాను! నేను ఉరుము కంటే భయంకరంగా ఉన్నాను ... మేము జరేచీకి వెళ్లడం మంచిది, ఆంటీ దుషా! ఎ? వెళ్దాం! చూడండి, వర్షం కొద్దిగా తగ్గినట్లుంది.

అందరూ వింటున్నారు. ఈ సమయంలో, వర్షం, ఉద్దేశపూర్వకంగా, ప్లాంక్ పైకప్పుపై మరింత హింసాత్మకంగా వస్తుంది. ఎక్కడో దూరంగా ఉరుములు ఉరుములు.

అవడోత్య. కాబట్టి మీరు శాంతించారు! స్పష్టంగా, ఉరుములతో కూడిన వర్షం కురుస్తోంది...

వసేనా. అంతా ఒకటే - వెళ్దాం ఆంటీ. టాటర్స్‌ను కలలో చూడడానికి నేను భయపడుతున్నాను, వాస్తవానికి విడదీయండి.

నాస్తస్య । దేవుడా!

ఫెడోసీచ్. ఓహ్, నాస్తస్య - పొడవైన నాలుక! ఆమె అందరినీ భయపెట్టింది - హోస్టెస్, అమ్మాయి మరియు ఆమె అందరికంటే ఎక్కువగా. భయం, మనకు తెలిసినట్లుగా, పెద్ద కళ్ళు ఉన్నాయి. కానీ మేము, రియాజన్లు, నేర్చుకున్న వ్యక్తులు, కాల్చివేసారు, కాల్చారు, ఇప్పుడు మీరు మమ్మల్ని ఆశ్చర్యానికి గురిచేయరు. మంచి యజమాని గురించి ఎలా? మేఘం ఇప్పటికీ ఉంది, ఆకాశం అంచు, మరియు అతను ఇప్పటికే పైకప్పు క్రింద ఎండుగడ్డిని తీసుకువెళుతున్నాడు: వర్షంలో తడిసినట్లుగా. కాబట్టి మేము: మేము ఫలించలేదు భయపడ్డారు కాదు, కానీ మేము శత్రువు వ్యతిరేకంగా గార్డు ఉంది. అతను ఇంకా జీనులో లేకపోవచ్చు, కానీ మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము. అందువలన! మా తాత కాలం నుండి మేము టాటర్ ఉరుములతో జీవిస్తున్నాము అని ఏమీ కాదు ... కానీ వారు ఎల్లప్పుడూ రియాజాన్ వరకు రారు అని చెప్పండి. మరియు వారు వచ్చారు, కానీ వారు ఇంకా తీసుకోలేదు. మరియు వారు దానిని తీసుకున్నారు, కానీ వారు దానిని పూర్తిగా నడపలేదు. మరియు వారు దానిని దొంగిలించినట్లయితే, మీరు దానిని తిరిగి పోరాడవచ్చు. మరియు ఇది జరిగింది.

నాస్తస్య । ఇది జరిగింది, కానీ దీన్ని చూడండి: మా రియాజాన్ పాతది, కానీ ఇంట్లో ప్రతిదీ సరికొత్తది. మరియు చెట్టు చీకటికి సమయం లేదు. మేము అగ్ని నుండి అగ్ని వరకు జీవిస్తున్నాము.

వసేనా. ఓ!..

అవడోత్య. ఏం చేస్తున్నావ్, వసేనుష్కా! భయంతో బొచ్చు అంతా మాట్ అయింది. పట్టుకోండి, వెళ్లనివ్వవద్దు! మరియు మీరు, ఫెడోసీచ్, మీ వేడి-గడ్డి గురించి మాకు చెప్పడం మంచిది. అతను, మీ మిల్లర్, అడవిలోకి ఎలా వెళ్ళాడు?

ఫెడోసీచ్. మిల్లర్? అడవి లో? నడిచారు. అతను నడుస్తాడు, అందుకే, అతను నడుస్తాడు ... చిత్తడి ఉన్నచోట, హమ్మోక్స్ ఉన్నాయి, మంట ఉన్నచోట, మొద్దులు ఉంటాయి. పైకి మరియు లోతువైపు, లోతువైపు మరియు ఎత్తుపైకి... మరియు పర్వతాలపై, అతను కనిపిస్తాడు, అది ఎరుపు మరియు ఎరుపు: రోవాన్ బెర్రీ పండినది! సరే, అది అతనికి సమయం: మూడవ రోవాన్ రాత్రి వస్తోంది ...

వసేనా. ఎలాంటి రోవాన్ చెట్టు?

ఫెడోసీచ్. మీరు వినలేదా? ప్రతి వేసవిలో మూడు రోవాన్ రాత్రులు ఉంటాయి. మొదటిది పువ్వు వికసించినప్పుడు, రెండవది అండాశయం పెరగడం ప్రారంభించినప్పుడు, మూడవది రోవాన్ బెర్రీ పండినప్పుడు. ఈ రాత్రులు ఉరుములు, తుఫాను, ఈ రాత్రులలో వేడి గడ్డి వికసిస్తుంది.

వసేనా. బహుశా అది ఇప్పుడు వికసిస్తుందా? ఎంత బిగ్గరగా ఉంది, అవునా?

ఫెడోసీచ్. బాగా, ఏమి గిలక్కాయలు? ఇది సరైన సమయం కాదు. మొదటి రాత్రి అప్పటికే గడిచిపోయింది, మూడవది చాలా దూరం, మరియు రెండవదానికి, సమయం రాలేదని అనిపిస్తుంది.. సరే, అర్ధరాత్రికి మిల్లర్ ఆ ప్రదేశానికి చేరుకున్నాడు. అతను తన కళ్ళతో చూడలేడు, ఇది ఇక్కడ ఉందా అని అతను తన చేతులతో తడబడ్డాడు, ఐశ్వర్యవంతమైన చెట్టు ...

వసేనా. ఇది ఎలాంటి చెట్టు, తాత?

ఫెడోసీచ్. ఏది మనకు తెలుసు. ఒక రూట్ నుండి, ఒక బట్ నుండి, మూడు శిఖరాలు పెరుగుతాయి. బాగా, అతను మూలాల మధ్య నిలబడ్డాడు. అక్కడే నిలబడి ఏం జరుగుతుందో అని ఎదురు చూస్తున్నారు. మరియు చుట్టూ నిశ్శబ్దంగా ఉంది. ప్రతికూల వాతావరణం శాంతించింది. ఇది గడ్డిలో లేదా ఆకులలో రస్టిల్ చేయదు. అవును, ఇది చీకటిగా, చీకటిగా మరియు stuffy, ఒక సమాధిలో ఉన్నట్లుగా ... అది అకస్మాత్తుగా అడవిలో శబ్దం చేస్తుంది, అరుస్తుంది, అరుస్తుంది! మరియు గాలి ప్రారంభమైంది ... అది మిమ్మల్ని మీ పాదాలను పడవేస్తుంది మరియు మీ తల నుండి జుట్టును చింపివేస్తుంది. అతను నేలపై పడిపోయాడు, తన చేతులతో నేలపై పట్టుకున్నాడు. మరియు భూమి వణుకుతుంది మరియు వణుకుతుంది, మొత్తం విషయం కదిలింది, ఆకాశంలో ఉరుములు - మరియు రాత్రి సూర్యుడు ఉదయించినట్లుగా ఉంది. దీని అర్థం ఆమె వికసించింది, చాలా వేడి గడ్డి!

నాస్తస్య । ఓహ్, కాంతి తండ్రులా! వికసించింది!

ఫెడోసీచ్. అది వికసించింది... అతను లోపలికి వచ్చాడు కుడి వైపు, మండుతున్న పువ్వుని కుడిచేత్తో తెంపి, తెల్లటి రుమాలులో చుట్టి... తిప్పి - మరో దారిలో తిరిగి వెళ్ళిపోయాడు. మరియు అతని పాదాల క్రింద గడ్డి పాములా మెలితిరిగి, చిక్కుకుపోతుంది, అతను వాటిని తన చేతులతో పట్టుకున్నట్లుగా పట్టుకుంటాడు, చెట్లు అతని వైపు వంగి, కొమ్మలతో కొరడాతో కొట్టాడు మరియు అన్నింటినీ ఒకే శబ్దంతో అతను శబ్దం చేస్తాడు: “వదిలివేయండి! ”

అవడోత్య. మీరు విడిచిపెట్టారా?

ఫెడోసీచ్. అతను అలాంటి వ్యక్తి కాదు, యజమానురాలు. మరియు ఇలా చెప్పడం ఫలించలేదు: భయానికి భయపడని వ్యక్తి, భూమి తల్లి తన సహాయకురాలు, మరియు అతను గడ్డి వేడిని సొంతం చేసుకోగలడు. నిధిని తవ్వినా, తోటను నాటినా, మీరు ప్రతిదానిలో విజయం సాధిస్తారు. బాగా, అతనికి అది గుర్తుంది. అతను నడుస్తాడు మరియు నడుస్తాడు, చుట్టూ చూడడు, వెనక్కి తిరిగి చూడడు ... అతను ఒకే ఒక్క ఆలోచనలో ఉంటాడు: అక్కడికి చేరుకోవడానికి, అందించడానికి! నడుము ఎత్తుగా...

హాలులో తలుపు అకస్మాత్తుగా తెరుచుకుంటుంది.

వసేనా. ఓ! ఎవరక్కడ?

ఇద్దరు వ్యక్తులు గుడిసెలోకి ప్రవేశిస్తారు: ఒకరు వృద్ధుడు, గడ్డం, టాన్ చేసిన వ్యక్తి, మరొకరు ఫోర్జ్ నుండి వచ్చిన యువకుడు, తిమోష్. అతను మసితో కప్పబడి ఉన్నాడు, అతని స్లీవ్లు అతని మోచేతుల వరకు చుట్టబడి ఉంటాయి. వారిద్దరినీ వర్షం పడకుండా ఒక మ్యాటింగ్ ద్వారా రక్షించారు.

(ఉపశమనంతో నిట్టూర్చి.) ఓహ్! అవును, ఇది తిమోష్!

ఫెడోసీచ్. మీరు ఏమనుకున్నారు, గోబ్లిన్?

వృద్ధుడు. అడవి నుండి, కానీ వెర్రి కాదు. ఆరోగ్యంగా ఉండండి, యజమానులారా!

మహిళలు మౌనంగా నమస్కరిస్తారు.

తిమోష్. ఇక్కడ నేను, అవడోత్యా వాసిలీవ్నా, అతిథిని తీసుకువస్తున్నాను. యజమాని ఫోర్జ్ వద్ద లేడు, అతను ఒక గంట పాటు పోయాడు, మరియు అతిథి దూరంగా ఉన్నాడు, ప్రయాణం నుండి అలసిపోయాడు, ఆకలితో ఉన్నాడు, అది తప్పక ...

అవడోత్య. మా రొట్టె మరియు ఉప్పు తినడానికి తగినంత దయ చూపమని మేము మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాము. ఇలినిష్నా, ఓవెన్‌లో ఉన్న వాటిని టేబుల్‌పై పెడదాం. వాసేనా, భూగర్భంలోకి వెళ్లి కొన్ని kvass పోయాలి.

తిమోష్ బయలుదేరబోతున్నాడు.

వేచి ఉండండి, తిమోష్, మరియు కొంచెం kvass త్రాగండి! చలి ఒకటి! మీ ఫోర్జ్‌లో అది వేడిగా ఉండాలి...

తిమోష్. తేనె లేదా kvass లేదు, వారు చెప్పారు. అలా ఉండండి, మేము వేచి ఉంటాము. (తలుపు పక్కన బెంచ్ మీద కూర్చుంది.)

అవడోత్య. మరియు మీరు, ప్రియమైన అతిథి, టేబుల్ వద్ద కూర్చోండి, హోస్టెస్ను కించపరచవద్దు.

అతిథి (కూర్చుని మృదువుగా తన తారు గడ్డాన్ని మృదువుగా చేస్తున్నాడు). ధన్యవాదాలు, హోస్టెస్, రొట్టెపై, ఉప్పుపై, దయగల పదానికి.

ఫెడోసీచ్. మరి ఏం తండ్రీ, నేను నిన్ను ఎక్కడ చూసానా? మీరు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా మా కోటకు వెళ్లారా?

తిమోష్ (అతిథిని చూస్తూ). అతను నాతో ఎప్పుడూ లేడని అనిపిస్తుంది. మరియు నేను ప్రతి ఒక్కరినీ గుర్తుంచుకుంటాను - ఎవరు ఏ వ్యాపారం కోసం వచ్చినా.

ఫెడోసీచ్. ఏక్! మీతో! అవును, మీరే దాదాపు వారం రోజులుగా కమ్మరిగా ఉన్నారు.

అతిథి. మీ నిజం, తాత! నేను ఆ వ్యక్తిని మొదటిసారి చూస్తున్నట్లుగా ఉంది, కానీ నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను. ఆ సమయంలో మీ గడ్డం మాత్రమే పొట్టిగా మరియు ఎర్రగా ఉండేది. మరి మీ చేతుల్లో ఉన్న నూలు ఇంతకంటే బరువైంది... ఈరోజు ఇంటికెళ్లి దున్నపోతు ఎందుకు వదిలేశావు?

ఫెడోసీచ్. ఆమె నన్ను వదిలేసింది. వృద్ధులను ఇష్టపడదు - అతను వేడిగా ఉన్నప్పుడు బాధిస్తుంది. ఒక్క నిముషం ఆగండి అన్నయ్యా, మేము నీ కోసం పని చేసామా? ఈటెలకు ఇనుము ముక్కలు, లేదా గోర్లు. అన్ని తరువాత, మీరు అటవీ ప్రజలు - ఎలుగుబంటి వేటగాళ్లుగా కనిపిస్తున్నారా?

అతిథి (ఎగవేసి). మనం ప్రతి జంతువు దగ్గరకు వెళ్తాం...

వసేనా ఒక పెద్ద కూజా kvassతో భూగర్భం నుండి పైకి లేస్తుంది.

నాస్తస్య (టేబుల్ మీద వడ్డించడం). మరియు, నాన్న, మా ప్రాంతంలో టాటర్ల గురించి వినలేదు లేదా చూడలేదా?

అతిథి. అది వినకుండా, చూడకుంటే ఈరోజు మేము మీ జోలికి వచ్చేవాళ్లం కాదు.

వసేనా. ఓహ్, తండ్రులు! నేను టాటర్స్‌కి భయపడుతున్నాను, మామయ్య!

ఫెడోసీచ్. భయపడండి - భయపడకండి, కానీ kvass ను చంపవద్దు. రియాజాన్‌లో అవడోటియుష్కిన్ కంటే మెరుగైన kvass లేదు. త్రాగండి, తిమోష్, మరియు ఫోర్జ్కి వెళ్ళండి. గుమ్మం దగ్గర నిలబడి ప్రయోజనం లేదు!

TIMOSH (పానీయాలు, తనను తాను తుడిచిపెట్టుకుంటాడు). వావ్! నా గుండె దాదాపు కరిగిపోయింది... మరియు మంచి నీటి కంటే చెడ్డ kvass మంచిది, కానీ ఇది స్వచ్ఛమైన తేనె. బాగా, ధన్యవాదాలు, హోస్టెస్! (మట్టితో కప్పుకుని.)

ఫెడోసీచ్. మ్యాటింగ్‌ను క్రిందికి విసిరేయండి! అప్పటికే సూర్యుడు బయటకు వచ్చాడు. ఆకాశం అంతటా ఇంద్రధనుస్సు ఉంది.

తిమోష్ తలుపు తెరిచాడు. ఒక ప్రకాశవంతమైన పుంజం గుడిసెను దాటుతుంది.

వసేనా. ఇది నిజంగా సూర్యరశ్మి! వెళ్దాం, అత్త సోల్!

అవడోత్య. నిశ్శబ్దం! ఎక్కడికి వెళ్ళాలి, సాయంత్రం చూస్తూ!

మళ్ళీ తలుపు తెరుచుకుంటుంది. అవడోట్యా భర్త, నికితా ఇవనోవిచ్, గుడిసెలోకి ప్రవేశిస్తాడు. అతను పొడవైన, గంభీరమైన వ్యక్తి, ప్రశాంతత, స్నేహపూర్వక మరియు వ్యాపారపరమైన వ్యక్తి. అతనితో పాటు ఫెడ్యా, హోస్టెస్ తమ్ముడు, పద్నాలుగు సంవత్సరాల బాలుడు. అతను తన అల్లుడి నుండి కమ్మరి పనిని నేర్చుకుంటాడు మరియు అంతే తీరికగా, నమ్మకంగా మరియు ప్రశాంతంగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాడు. వారిని కలిసిన తరువాత, తిమోష్ ఒక నిమిషం పాటు ప్రవేశమార్గంలో ఆలస్యము చేస్తాడు.

ఫెడోసీచ్. సరే, యజమాని వచ్చాడు!

టిమోష్ (థ్రెషోల్డ్ నుండి). మరియు నా అతిథి మరియు నేను మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము, నికితా ఇవనోవిచ్. అతనికి మీతో వ్యాపారం ఉంది. తొందరపడండి అంటాడు.

నికితా. గొప్ప, గొప్ప, మిత్రమా! కానీ నిన్ను ఏ పేరుతో పిలవాలో నాకు గుర్తు లేదు.

అతిథి. మనలో చాలా మంది మీ వద్దకు వస్తారు, మీరు వారందరినీ గుర్తుంచుకోలేరు. కనీసం అతన్ని గెరాసిమ్ అని పిలవండి.

నికితా. సరే, అంకుల్ గెరాసిమ్, హోస్టెస్ ఇప్పటికే మీకు చికిత్స చేసినందున, ఈ స్టవ్ నుండి గనికి వెళ్దాం - నాది వేడిగా ఉంది. మరియు మీరు, అవడోటియుష్కా, మీరు ఎందుకు రోడ్డు మీద వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉండరు? ఇది మీ కోసం సమయం - చలిలో.

అవడోత్య. లేదా రేపు, నికితా ఇవనోవిచ్? మనం ఒక్కరోజు ఇంట్లో ఉండగలిగితే...

నికితా. పనిలేకుండా ఉండండి, కానీ వ్యాపారాన్ని నిలిపివేయవద్దు, అవడోటియుష్కా. ఇది ఎండుగడ్డి తయారీకి సమయం.

అవడోత్య. నేను ఇక్కడ చేయవలసింది నికితా ఇవనోవిచ్.

నికితా. మీరు ఇంటి పనిని శాశ్వతంగా మార్చలేరు. మరియు ఎండుగడ్డి అదృశ్యమవుతుంది.

అవడోత్య. ఏమి - హే! నికితుష్కా, నిన్ను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళడానికి నేను భయపడుతున్నాను! అన్ని తరువాత, వారు చెప్పారు, టాటర్స్ ...

నికితా. వారు సరిగ్గా అదే, టాటర్స్! త్వరగా సిద్ధం అవ్వండి, నా ప్రియమైన. మీరు మీ సమయాన్ని తగినంతగా గడిపారు! వాస్యోంకా, ఫెడ్యా, నాస్తస్యా ... మరియు మీ తల్లిని వెళ్ళమని ఒప్పించండి!

అవడోత్య. కానీ మీరు ఏదైనా విన్నారా?

నికితా. నేను ఏమీ వినలేదు. మరియు మీరు ఈసారి Zarechye లో ఉండడం మంచిది.

అవడోత్య. మీరు ఇక్కడ ఎలా ఉన్నారు? మీరే, ఫెడోసీచ్, తిమోష్? ..

నికితా. కాబట్టి మా గురించి ఏమిటి? మా వ్యాపారం మనిషి వ్యాపారం. ఆర్చర్స్ లేకుండా మరియు కమ్మరి లేకుండా, రియాజాన్ మనుగడ సాగించడు. కానీ రొట్టె కాల్చడం మరియు బ్రూ తయారు చేయడం చాలా సాధారణ విషయం. మేము దానిని మనమే నిర్వహిస్తాము.

నాస్తస్య । నువ్వె చెసుకొ! లేదు, తండ్రీ, నేను జీవించి ఉన్నంత వరకు, నేను ఈ కొలిమిలో నిప్పును వెలిగిస్తాను, మరియు మీరు మీ కోటలోని వేడిని పెంచుకోండి. నేను కనుగొన్న మరో విషయం: పురుషులు కాల్చి వండుతారు!

ఫెడోసీచ్. సరే, సరే. బందిఖానా కంటే వేట ఘోరమైనది. ఇలినిష్నా మాతో ఉండనివ్వండి. మరియు మీరు యజమాని, ఉంపుడుగత్తె వినండి, అతను వ్యాపార చెప్పారు. రహదారికి సిద్ధంగా ఉండండి.

వసేనా. మేము బ్రతికే ఉన్నాము!.. (పారిపోతాము.)

ఫెడియా. వెళ్ళు, వెళ్ళు, దున్యా! కానీ నేను నీతో వెళ్ళను.

అవడోత్య. మరియు మీరు వెళ్లరు?

ఫెడియా. కాదు!.. ఆర్చర్లు లేకుండా, కమ్మరి లేకుండా రియాజాన్ మనుగడ సాగించదు. నువ్వు విన్నావా?

అందరూ అతని వైపు తిరుగుతారు. నవ్వు.

నికితా (కఠినంగా). మీరు కమ్మరి లేదా ధనుస్సు ఏమిటి? నువ్వు ఎత్తుకు ఎగురుతావు, అబ్బాయి!.. రియాజాన్ లేకుండా పోతాడు!

ఫెడియా. నేను వెళ్ళను!

నికితా. ఓ, ఫెడ్కా! కాబట్టి, మీరు వెళ్లలేదా?

ఫెడియా. మీరు ఫెడ్కా అయితే, నేను నికితా ఇవనోవిచ్ అయితే, మీరు నా మాట వింటారా? మీరు వెళ్తారా?

GERASIM (ఆమోదకరంగా). ఎవోనా! మంచి వ్యక్తీ!

నికితా. మీరు వినడం లేదు, ఫెడోర్! ఇంటి పెద్ద ఎవరు - నేను లేదా మీరు?

ఫెడియా. మీరు, నికితా ఇవనోవిచ్, అయితే. నేను నీ ఇష్టాన్ని వదిలిపెట్టను. వేడి ఇనుమును నా చేతులతో తీసుకోమని ఆజ్ఞాపించండి, నేను అవిధేయత చూపను. కానీ మీరు నన్ను మరియు వాసెంకాను సోదరి దున్యాకు సహాయకులుగా ఎందుకు ఇస్తున్నారు? నేను చిన్నవాడిని అయినప్పటికీ, నేను ఇప్పటికీ ఒక మనిషినే ... నిజంగా, ఫెడోసిచ్?

ఫెడోసీచ్. అది నిజం కాకపోతే ఎలా? ఇది నిజమా. కాకరెల్ చిన్నది, కానీ కోడి కాదు. కాబట్టి, నికితా ఇవనోవిచ్, బహుశా మనం నిజంగా ఆ వ్యక్తిని ఇక్కడ వదిలివేయాలా? అతను ఇప్పుడు శిశువు కాదు. ఆ సంవత్సరాల నుండి, మేము కూడా సైనిక సేవకు అలవాటు పడ్డాము. మరియు అలారం మోగించడం చాలా తొందరగా లేదా? వారు ఎక్కడ ఉన్నారు, టాటర్స్? బహుశా ప్రభువు ఈ మేఘాన్ని ఉరుములాగా మోసుకుపోతాడు.

నికితా. సరే, మీ అందరితో మీరు ఏమి చేయగలరు? సరే, ఉండు, కమ్మరి!

అవడోత్యా (ఆప్యాయంగా మరియు పిరికిగా). మరియు బహుశా నేను, నికితా ఇవనోవిచ్, కూడా ఉండాలా? మీ అందరితో, నేను ప్రపంచంలో దేనికీ భయపడను, కానీ అక్కడ నా హృదయమంతా నొప్పి మరియు అరిగిపోతుంది.

ఫెడోసీచ్. అవును, అది చాలు, యజమానురాలు! మీరు ఈ టాటర్‌లకు ముందు రెండుసార్లు ఇంటికి తిరిగి వస్తారు. మీకు ఇంకా సమయం ఉంటుంది, ఏదైనా ఉంటే, మాతో భరించడానికి మరియు బాధ.

సమయంలో చివరి మాటలుప్రవేశ మార్గానికి తలుపు మళ్లీ తెరుచుకుంటుంది మరియు అవడోత్యా మరియు ఫెడ్యా తల్లి ఆఫ్రోసిన్యా ఫెడోరోవ్నా గుడిసెలోకి వస్తుంది. ఇది ఇంకా వృద్ధురాలు కాదు, తొందరపడని, నిశ్శబ్ద స్వరం మరియు నిశ్శబ్ద చిరునవ్వుతో. ఆమె కుమార్తె ఆమెకు చాలా పోలి ఉంటుంది.

మీ అమ్మ మీకు అదే చెబుతుంది. నేను చెప్పేది నిజమేనా, అఫ్రోసిన్యా ఫెడోరోవ్నా? ఆమె, మా హోస్టెస్, ఇక్కడ టాటర్స్ కోసం ఎందుకు వేచి ఉండాలి? అతన్ని వెళ్లి తన పని చేసుకోనివ్వండి.

ఆఫ్రోసిన్. నేను ముందుగా ప్రజలకు హలో చెప్తాను, ఆండ్రోనుష్కా. (అందరికీ నమస్కరిస్తుంది.) హలో, నికితా ఇవనోవిచ్! (అతిథికి.) హలో, నాన్న! (మిగిలిన వారికి.) మరియు మేము ఈ రోజు ఒకరినొకరు చూసి హలో చెప్పాము... సరే, దున్యుష్కా, మీరు ఇంకా వాయిదా వేస్తున్నారా?

అవడోత్య. వెళ్ళాలంటే భయంగా ఉంది అమ్మ. అన్నింటికంటే, ప్రజలు చెప్పేది మీరు బహుశా విన్నారు.

ఆఫ్రోసిన్. భయాన్ని సేవించడం వల్ల మీకు మేలు జరగదు. మనం రొట్టెలు పిసికి కలుపు మరియు ఎండుగడ్డిని కోసి, టాటర్స్ కోసం వేచి ఉండకపోతే, మనం ప్రపంచంలో జీవించలేము. ఈ దుస్థితిని ఎదుర్కోవడం ఇదే మొదటిసారి కాదు.

ఫెడియా. నేను చెప్పేది అదే...

ఆఫ్రోసిన్. మరియు మీరు, ఫ్యోడర్ వాసిలీవిచ్, మాట్లాడటం కంటే, ఇతరుల మాటలు వింటారు. కాబట్టి నేను, దున్యా, మీ తోటి ప్రయాణికులను తీసుకువచ్చి టేబుల్‌క్లాత్‌లో కట్టివేసాను.

నాస్తస్య । అవును, మరియు నేను ఇక్కడ ఉడకబెట్టి వేయించాను ...

అవడోత్య. మరియు మీరు, అమ్మ, మీరు నాతో రాలేదా?

ఆఫ్రోసిన్. నేను ఎండుగడ్డి తయారీకి వెళ్ళే వయస్సులో ఉన్నాను, ఇది చిన్న విషయం. నస్తాస్యుష్కా మరియు నేను గృహనిర్వాహకులుగా ఉంటాము - మేము మీ కమ్మరిని చూసుకుంటాము. (తన కొడుకు తలపై కొట్టాడు.)

వాసెంకా కండువాలో చుట్టి, చేతిలో ఒక కట్టతో తలుపు నుండి బయటకు వస్తుంది.

వసేనా. సరే, నేను ఆల్రెడీ రెడీ అయ్యాను ఆంటీ. మరియు తిమోష్ పియెగో దానిని ఉపయోగించుకున్నాడు. కిటికీకింద బండి నిలబడి ఉంది. నోడ్‌ను కూల్చివేయండి లేదా ఏది?

అవడోత్యా (నిందతో). ఎందుకంత తొందర పడుతున్నావు వసేనా!

VASENA (దోషి). కానీ చీకటి పడే వరకు మేము అక్కడికి రాలేము అత్త.

నికితా. మీరు త్వరగా ఇంటి నుండి బయలుదేరుతారు, అవడోటియుష్కా, మరియు మీరు త్వరగా ఇంటికి తిరిగి వస్తారు. మరియు మేము మీ కోసం వేచి ఉంటాము!

ఫెడియా. నేను దానిని తీసివేస్తాను! (సామాను తలుపు వైపుకు లాగుతుంది.)

ప్రవేశద్వారం వద్ద, తిమోష్ అతని నుండి కట్టలను తీసుకుంటాడు.

ఆఫ్రోసిన్. దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు, కుమార్తె!

నాస్తస్య । మంచి గంట - టవల్ తో నడవండి!

అవడోత్యా (లొంగిపోయే విచారంతో). సరే, మీ మార్గంలో ఉండండి. (అతని తలపై పెద్ద కండువా వేసి.) వీడ్కోలు అమ్మా! వీడ్కోలు, నికితుష్కా! అందరికీ వీడ్కోలు! ఫెడెన్కా... (తన సోదరుడిని కౌగిలించుకున్నాడు).

ఫెడియా. సరే, దున్యా!.. వృథాగా కన్నీళ్లు పెట్టడం ఎందుకు? మీరు మూడు రోజులు వెళ్లండి, కానీ మూడేళ్లుగా వీడ్కోలు చెప్పండి!

అవడోత్య. మూడు రోజులు నాకు మూడేళ్లుగా అనిపిస్తాయి.

నికితా. మరియు మాకు ఇంకా ఎక్కువ. చెయ్యడానికి ఏమీ లేదు.

GERASIM. వారు చెప్పేది ఏమీ కాదు: ఉంపుడుగత్తె లేకుండా, ఇల్లు సూర్యుడు లేని రోజు లాంటిది.

ఫెడోసీచ్. మరియు సూర్యుడు అస్తమించడు. ఇది ఒక చివర నుండి వచ్చి మరొక వైపు నుండి కనిపిస్తుంది.

ఆఫ్రోసిన్. బాగా, కుమార్తె, సులభంగా బయలుదేరండి, సంతోషంగా రాక! నా ప్రకాశవంతమైన ప్రియతమా, నేను నిన్ను మరోసారి చూడనివ్వండి! (జుట్టు మెత్తగా, కండువా సరిచేస్తుంది.) అంతే... సరే, దారిలో కూర్చుందాము.

అందరూ ఒక్క క్షణం కూర్చున్నారు. నికిత మొదట లేస్తుంది.

నికితా. ఇలాగే వెళ్దాం!

అవడోత్య తన తల్లికి, అతిథికి మరియు ఇంటి సభ్యులందరికీ నమస్కరించి నిశ్శబ్దంగా బయలుదేరాడు. అందరూ ఆమెను దూరంగా చూస్తారు. Fedoseich మరియు Gerasim మాత్రమే ప్రవేశద్వారం వద్ద ఆలస్యము.

GERASIM. మీరు మంచి హోస్టెస్! కేరింగ్... నేను ఇక్కడ ఒక గంట కూడా ఉండలేదు, కానీ నేను నా స్వంత కూతురిని చూస్తున్నట్లుగా ఉంది.

ఫెడోసీచ్ (నిశ్శబ్దంగా). నేను నిజం చెబితే, మంచి మనిషి, ఈ రోజుల్లో నా గుండె గట్టిగా ఉంది. ఎవరికి తెలుసు, మనం మళ్ళీ ఒకరినొకరు చూస్తాము, మనకు అవకాశం ఉంటుంది. (అతను ఇతరుల తర్వాత వెళ్లిపోతాడు.)

గెరాసిమ్ థ్రెషోల్డ్ నుండి గాత్రాలు, గిట్టల చప్పుడు మరియు చక్రాల చప్పుడు వస్తున్న దిశలో చూస్తున్నాడు. ఒక నిమిషం తరువాత, నస్తాస్యా మరియు ఫెడోసిచ్ గుడిసెకు తిరిగి వచ్చారు మరియు నిశ్శబ్దంగా, నిరుత్సాహంగా తమ వ్యాపారాన్ని కొనసాగిస్తారు.

నికితా (తలుపు వద్ద కనిపిస్తుంది). సరే, అంకుల్ గెరాసిమ్, మీరు నా దగ్గరకు ఎందుకు వచ్చారో చెప్పండి! ఫోర్జ్ వద్దకు వెళ్దాం, లేదా ఏమిటి?

GERASIM. దారి చూపండి మాస్టారూ! వీడ్కోలు, మంచి వ్యక్తులు! (ఆకులు.)

నాస్తస్య (పాజ్ తర్వాత). సరే, ఫెడోసెయిచ్, కనీసం ఇదే హీట్ హెర్బ్ గురించి వృద్ధురాలు నాకు చెప్పండి. లేదా మీరు విచారం నుండి, విసుగు నుండి కాంతిని చూడాలని కూడా కోరుకోరు.

ఫెడోసీచ్ (నెమ్మదిగా మరియు ఆలోచనాత్మకంగా). ఎందుకు చెప్పలేదు? నేను మీకు చెప్తాను ... అతను, కాబట్టి, మా మిల్లర్, కష్టమైన రహదారి వెంట, దట్టమైన అడవుల గుండా, ఊబి చిత్తడి నేలల గుండా నడుస్తున్నాడు. అతను మరణం మరియు జీవితం మధ్య మార్గాన్ని ఎంచుకుంటాడు. నీ భుజాల వెనుక నిప్పు రగిలిపోతోంది, నీ కళ్ల ముందు నీరు మరుగుతోంది... నీ దారిన వెళ్ళు, వెనక్కి తిరిగి చూడకు..

సీన్ రెండు

అగ్నిప్రమాదం. కాలిపోయిన, నాశనమైన, తొక్కబడిన భూమి. తోటలు మరియు ప్రాంగణాలు ఉన్న చోట - చెట్లు, కాలిపోయాయి, వేడి నుండి ఆకులు కోల్పోయాయి. ఇళ్ళు ఉన్న చోట - నలుపు, కాలిపోయిన లాగ్‌లు, నలిగిన, చనిపోయిన, ఇటీవల నివసించిన అపారమయిన అవశేషాలు, ఉల్లాసంగా గృహోపకరణాలు మరియు పొయ్యిలు, పగుళ్లు, బేర్, నల్ల భూమి నుండి అంటుకున్నాయి.

అవడోట్యా రియాజానోచ్కా ఇంట్లో మిగిలి ఉన్నది ఒక పొయ్యి మరియు కాల్చిన చెత్త కుప్ప.

అవడోత్యా మరియు వసేనా ఇప్పుడే రియాజాన్‌కు తిరిగి వచ్చారు. చేతులు కిందకి దించుకుని, ఈ నల్లటి ఎడారి మధ్యలో నిశ్శబ్దంగా నిలబడి ఉన్నారు. అవడోత్య మౌనంగా ఉన్నాడు, విలపించడు, ఏడవడు. వసేన కొంత భయంతో కూడా ఆమె వైపు ఆత్రుతగా చూస్తోంది.

వసేనా. అత్త సోల్!

అవడోత్యా మౌనంగా ఉన్నాడు.

అత్త సోల్! ఒక్క మాట చెప్పు!.. ఎందుకు, నువ్వు రాతితో చేసినట్టు కనిపిస్తున్నావు! ఓ ప్రియా! ఓహ్, ఇబ్బంది! మరియు మాకు ఇల్లు లేదు!.. మరియు మాకు ఎవరూ లేరు!

AVDOTYA (కొన్ని అడుగులు వేసి ఆమె స్టవ్ దగ్గర ఆగింది.) ఇదిగో... ఇది మా పొయ్యి, మా పెరట్... మేము ఇంటికి తిరిగి వచ్చాము, వసేనా! మరింత. మరియు తలుపు మీద బోల్ట్ ఉంది - లాక్ చేయడానికి ఏమీ లేదు. మా ఇల్లు బాగుంది - గాలి చుట్టూ మరియు ఆకాశంతో కప్పబడి ఉంది. మాకు చాలా స్థలం ఉంటుంది, వసేనుష్కా!

వసేనా. ఓహ్, అత్త సోల్! ఓహ్, దాని గురించి మాట్లాడకండి! వీలయినంత వేగంగా ఇక్కడి నుండి బయలుదేరుదాం. ఈ విపత్తును నివారించడానికి మేము క్రస్ట్‌లను అడుగుతాము! అయ్యో, మూత్రం లేదు! ..

అవడోత్య. మేము వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు, అమ్మాయి. ఇది మన స్థలం... ఓహ్, మనం దానిని కూల్చివేయలేము.. మనం జీవాత్మను కనుగొనగలిగితే - కనుగొనండి, ఇక్కడ ఏమి ఉందో, వారు ఏ మరణాన్ని చనిపోయారు, వారు ఎలాంటి హింసను అనుభవించారో అడగండి ... (చూడండి చుట్టూ, వింటాడు, సహచరులు.) ఇది నిజంగా రియాజాన్ చనిపోయిందా? (అరిచాడు.) హే! ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా? నాకు సమాధానం చెప్పు!..

వసేనా. ఓహ్, నన్ను పిలవకండి, అత్త సోల్! భయానకంగా...

అవడోత్య. భయానకంగా ఉంది ఏమిటి? అధ్వాన్నంగా ఉండదు!.. విను, వారు స్పందిస్తున్నట్లుగా.

వసేనా. వద్దు... అనిపించింది... హేళన చేసాడు.

అవడోత్య. హేళన చేసేవాడు కూడా ఇక్కడ జోక్ చేయడు. చూడు, వసేనా, అక్కడ ఇద్దరు ఉన్నారు ...

వసేనా. ఎక్కడ, అత్త సోల్?

అవడోత్య. చూడండి, కాల్చిన విల్లోలు ఎక్కడ ఉన్నాయి ... మరియు అవి ఎక్కడ నుండి వచ్చాయి? వాళ్ళు దాక్కుని బయటకు వచ్చారా?.. కర్రతో తిరుగుతున్నట్లుగా ఉంది - మీరు మరియు నేనలాగే వారు కూడా తమ సొంత బొగ్గులను లాగేసుకుంటున్నారు.

VASENA (పీరింగ్). ఎవరు వాళ్ళు? ఎవరి పెరట్లో?

అవడోత్య. ప్రాంగణాలు ఉన్నాయి, కానీ అవి బూడిదలో కూలిపోయాయి... మీరు వాటిని గుర్తించలేదు.

వసేనా. ఓ, తండ్రులారా! ఏ విధంగానూ, ఇది కుండల చివర నుండి ప్రోఖోరిచ్ మరియు మిత్రేవ్నా!.. ఇది ఏమిటి? అన్ని తరువాత, వారు మాకు దూరంగా నివసించారు, కానీ ఇక్కడ అది పూర్తి వీక్షణలో ఉంది.

అవడోత్య. Ryazan మొత్తం ఇప్పుడు పూర్తి వీక్షణలో ఉంది. గజాలు మరియు వ్యవసాయ క్షేత్రాలు - ప్రతిదీ మరణం ద్వారా సమం చేయబడింది.

VASENA (అరవడం). అమ్మమ్మ మిత్రేవ్నా! ప్రోఖోరిచ్! (అతని చేయి ఊపుతుంది.) వారు మమ్మల్ని చూశారు. వారు ఇక్కడికి వస్తున్నారు. (వారి వైపు పరిగెత్తుతాడు.) ఓహ్, నేను దాదాపు ఒక రంధ్రంలో పడిపోయాను... ఎవరో భూగర్భంలో!..

ఒక వృద్ధురాలు మరియు నల్లటి గుడ్డలో ఉన్న ఒక వృద్ధుడు నెమ్మదిగా వారి దగ్గరికి వస్తున్నారు. వృద్ధుడు తన తల మొత్తాన్ని ఏదో ఒక గుడ్డతో చుట్టి ఉన్నాడు. వృద్ధురాలు గుడ్డివాడిలా అతన్ని నడిపిస్తుంది. అవడోత్యను చూసి, ఆమె చేతులు ఎత్తేసింది.

మిత్రేవ్నా. కమ్మరి! అవడోటియుష్కా! అది నువ్వేనా?

అవడోత్య. నేను, మిత్రేవ్నా. అలీ గుర్తించలేదా?

మిత్రేవ్నా (ఏడుపు). ఆమె తిరిగి వచ్చింది, నా ప్రియమైన, ఆమె తిరిగి వచ్చింది, మా అందం, ఆమె దురదృష్టాన్ని చూడటానికి, ఆమె నాశనాన్ని చూడటానికి ... ప్రోఖోరిచ్, కానీ ఇది కమ్మరి, నికితా ఇవనోవిచ్ యొక్క చిన్న భార్య!

ప్రోఖోరిచ్. నాకు కనిపించడం లేదు...

మిత్రేవ్నా. అతను నాకు పూర్తిగా అంధుడిగా మారాడు, నా కుమార్తె. మేము కాల్చిన రోజు నుండి, అతని దృష్టి మసకబారింది.

అవడోత్య. ఇది ఆశ్చర్యం లేదు, మిత్రేవ్నా. అందరి కళ్లు చీకటిగా మారతాయి.

ప్రోఖోరిచ్. అ! ఇది కమ్మరి యొక్క ఉంపుడుగత్తె అయిన ఆఫ్రోసిన్య కుమార్తె అయింది. నేను చూడనప్పటికీ, నేను వింటాను. బాగా నమస్కారం.

మిత్రేవ్నా. ఆమె ఇంటికి వచ్చింది, దయనీయంగా, మాతో కన్నీళ్లు పెట్టుకుంది ...

అవడోత్య. మంచివారా, నా కుటుంబం గురించి, నా బంధువుల గురించి మీకు ఏమి తెలుసు చెప్పండి. నాకు పూర్తి నిజం చెప్పు - నాపై జాలిపడకు!..

ప్రోఖోరిచ్. ఏమి చింతించాలి? దేవుడు మనలను విడిచిపెట్టలేదు ... ఇక్కడ ఇది - మా స్థలం, తల్లి రియాజాన్: పొగ, మరియు భూమి మరియు బూడిద మాత్రమే ... మరియు ఎవరు సజీవంగా ఉన్నారు, ఎవరు మరణాన్ని అంగీకరించారు - మనకు తెలియదు. చనిపోయిన, సంఖ్యలేని, నేలపై పడుకుని, జీవించి ఉన్నవారు భూగర్భంలో ఖననం చేయబడతారు.

వసేనా. ఓ, తండ్రులారా!

అవడోత్య. మీరు నాని చివరిసారి ఎప్పుడు చూసారు?

మిత్రేవ్నా. ఓహ్, నా ప్రియమైన, నేను ఎవరిని చూశానో నాకు గుర్తు లేదు. అన్ని తరువాత, అక్కడ ఏమి ఉంది! వాళ్ళకోసం ఎదురుచూశాం, ఈ టాటర్ల కోసం ఎదురుచూశాం, ఒక్క రాత్రి కూడా ప్రశాంతంగా నిద్రపోలేదేమో అనిపించింది: గోడల మీద బాకాలు మోగిస్తాయో లేదో అని వింటూనే ఉన్నాం... ఆ రాత్రి అలిసిపోయి పడిపోయాం. నిద్రలో... కళ్లు తెరవగానే బాకాలు వినిపించాయి! సూర్యోదయ సమయంలో, ట్రంపెట్ ధ్వనులు, చాలా భయంకరంగా, బిగ్గరగా ... మేము మా గేట్ల నుండి బయటకు పరిగెత్తి చూశాము - రియాజాన్ అంతా అక్కడ నడుస్తున్నారు. సరే, అందరిలాగే మనం కూడా ప్రజల వెనుకే ఉన్నాం. వారు సాధించలేదు. మేము విన్నాము - ఇప్పటికే సూర్యాస్తమయం నుండి, మరియు మధ్యాహ్నం నుండి మరియు అర్ధరాత్రి నుండి ... కాబట్టి, వారు మమ్మల్ని చుట్టుముట్టారు. రాత్రి చంద్రుడు లేనిది, చీకటిగా ఉంది, మీరు వాటిని చూడలేరు, హేయమైన వాటిని, మీరు గుర్రాలు మరియు చక్రాలు కీచులాడడం మాత్రమే వినగలరు. మరియు అది క్లియర్ అయినప్పుడు, మేము చూసాము - మరియు మళ్ళీ మా కళ్ళలో చీకటిగా మారింది. ఒక నల్లటి మేఘం దిగివచ్చినట్లుగా మా కిందకు ఒక అపరిమితమైన శక్తి వచ్చింది. మేము గోడలపై ప్రతిదీ పోశాము. ఎవరు అడగరు - ఎవరు వృద్ధులు, బలహీనులు, ఎవరు చిన్నవారు మరియు బలహీనులు మరియు ఇక్కడ ఉన్నవారు ... కానీ నేను ఏమి చెప్పగలను! మూడు రోజులు, మూడు రాత్రులు, మా మనుషులు గోడలపై నిలబడ్డారు, కాబట్టి - ప్రిన్స్ స్క్వాడ్, మరియు మాది, సబర్బన్ వారు - వడ్రంగి అంచు నుండి, కుండల చివర నుండి, మీ నుండి - కుజ్నెట్స్కాయ సెటిల్మెంట్ నుండి. మరియు నా వృద్ధుడు నిలబడి, కొద్దిగా తట్టుకున్నాడు ... మరియు నాల్గవ రోజు, వారు, హేయమైన వారు, ఎలా అరుస్తారు, వారు ఎలా అరుస్తారు! మరియు వారు అన్ని వైపుల నుండి ఒకేసారి వెళ్ళారు. వారు దుంగలతో గోడను కొట్టారు, వారు పైకప్పులపై నిప్పులు విసిరారు, వారు బాణాలతో దేవుని కాంతిని గ్రహిస్తారు. ఎవరి నుండి మనల్ని మనం రక్షించుకోవాలో మనకు తెలియదు - వారి నుండి, మురికి వాటి నుండి లేదా వారి ఎగిరే అగ్ని నుండి. మేము చూస్తున్నాము - ఇక్కడ బిజీగా ఉంది, ఇక్కడ మండుతోంది, కానీ దాన్ని పూరించడానికి ఎవరూ లేరు. చేతిలో విల్లు, గోరు, దూడ ఉన్నవాడికి బకెట్లకు సమయం లేదు... నా ముసలివాడు మంటల్లో చిక్కుకుని చనిపోయాడు. నేను అతనిని బలవంతంగా భూగర్భంలోకి లాగాను, సగం చనిపోయాడు ... అతను మళ్లీ జీవించలేడని నేను అనుకున్నాను - అతను పూర్తిగా చెడ్డవాడు.

ప్రోఖోరిచ్. దేవుడు, స్పష్టంగా, చెడ్డ వ్యక్తులు అవసరం లేదు ...

మిత్రేవ్నా. పాపం చేయకు, ముసలివాడా! నిజం ఏమైనప్పటికీ, అదంతా జీవితమే. మేము పాతిపెట్టాము, ప్రియమైన, భూమిలో, పుట్టుమచ్చల వలె, భూగర్భ పురుగుల వలె. వారు ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి భయపడ్డారు, వేరొకరి సెల్లార్లో శీతాకాలపు సామాగ్రిని కనుగొనే వరకు వారు ఆకలితో కూర్చున్నారు.

వసేనా. అయితే ఇన్ని రోజులు అండర్ గ్రౌండ్ లో గడిపావు అమ్మమ్మా?

మిత్రేవ్నా. మరియు ఎవరికి తెలుసు, కుమార్తె! చీకటిలో, చీకటిలో, మీరు పగలు మరియు రాత్రి మధ్య తేడాను గుర్తించలేరు. బహుశా సూర్యుడు చాలాసార్లు ఉదయించాడు, కానీ అది మనకు కనిపించదు మరియు మనకు తెలియదు. నాకు, ఇది కేవలం ఒక రాత్రి, కానీ ఇది సుదీర్ఘమైన, సుదీర్ఘమైన రాత్రి ... మరియు మేము ప్రపంచంలోకి వెళ్ళాము, ఆపై మేము కాంతిని చూడలేదు. చుట్టూ జరుగుతున్నది అదే! మా తల్లి రియాజాన్ దాని చర్చిలు, టవర్లు, బోయార్ భవనాలు మరియు మా దౌర్భాగ్యమైన చిన్న ఇళ్లతో కూడా అదృశ్యమైంది ...

అవడోత్య. కొత్త ఇళ్లు, భవంతులు కట్టుకోవచ్చు... కానీ మనుషులు ఎక్కడున్నారు? అందరూ నిజంగా కొట్టి చంపబడ్డారా?

ప్రోఖోరిచ్. కొట్టుకోని వారిని పూర్తిగా తరిమికొట్టారు. మా వార్మ్‌హోల్‌లో మాకు వార్త వచ్చింది. పుకార్లు అండర్‌గ్రౌండ్‌ నుంచి అండర్‌గ్రౌండ్‌కి వెళ్లాయి...

మిత్రేవ్నా. ఒక్క నిమిషం ఆగండి తల్లీ! నేను మీ కోడలిని ఇప్పుడే చూసాను. ఆమెను మా దగ్గరే పాతిపెట్టారు. ఆమె పేరు ఏంటంటే... ఆమెను ఇలినిష్నా అని పిలుస్తుంటారు.

వసేనా. ఇలినిష్ణా!.. అవునా ఇదే మా నాస్తస్య అయిపోయింది! అత్త సోల్! మీకు వినిపిస్తుందా?

అవడోత్య. ఆగండి! నమ్మడానికే భయంగా ఉంది... ఇప్పటికీ ఆమెదేనా!.. ఎక్కడ చూసారు? ఎన్నాళ్ల క్రితం?

మిత్రేవ్నా. Tamo-tka, కొండ వద్ద ... ఆమె మూడు రోజులు మాకు నుండి నీరు తీసుకుంది.

VASENA (పరుగెత్తడం). నేను పరిగెత్తుతాను, అత్త సోల్! నేను ఆమె కోసం చూస్తాను!

మిత్రేవ్నా. చూడు, అమ్మాయి! ఆమె బతికి ఉంటే, ఆమె అంత దూరం వెళ్లలేదు. మరియు ఆమె మరణించింది, కాబట్టి ఆమె ఇక్కడ ఉంది. పూడ్చేందుకు ఎవరూ లేరు.

అవడోత్య. రన్, వాసెనుష్కా, చూడు.

వసేనా పారిపోతుంది.

నేను ఆమెను సజీవంగా చూడగలిగితే! మరియు ఆమె నుండి, నేను ఇతరుల గురించి కూడా నేర్చుకుంటాను ...

ఒక నిమిషం మౌనం. Prokhorych, అస్థిరమైన, స్టిక్ మీద భారీగా వాలుతాడు.

(Avdotya అతనికి మద్దతు ఇస్తుంది.) మీరు ఒక లాగ్ మీద కూర్చోవాలి, Prokhorych. మీరు మీ కాళ్ళ మీద నిలబడటం కష్టం.

PROKHORYCH (కాలిపోయిన లాగ్‌పై కూర్చుంటుంది). సరే, మనం పడుకోనప్పుడు, కూర్చుందాము.

మిత్రేవ్నా (అతని పక్కన కూర్చున్నాడు). మేము ఇక్కడ ఎర్రటి కోటు వేసుకుని, ఎంబ్రాయిడరీ షెల్ఫ్‌లో కూర్చునేవాళ్లం కాదు...

ప్రోఖోరిచ్. ఆమె హృదయాన్ని గాయపరుస్తుంది అని చెప్పడం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి? ఇది జరిగింది, కానీ అది ముగిసింది ... మీరు గుర్రపు స్వారీ చేయకపోతే, మీరు దానిని తిప్పలేరు. ఒక నగరం ఉంది, కానీ ఒక స్థావరం మిగిలి ఉంది.

మిత్రేవ్నా. ఓ ప్రియా!..

అవడోత్యా (అతని చేతి కింద నుండి దూరం లోకి చూస్తూ). వారు వస్తున్నారు, అనిపిస్తుంది. కాదు...

MITREVNA (ఆమె చేత్తో లాగ్‌ను కొట్టడం). చూడండి, ఎంత మందపాటి లాగ్! మరియు అగ్ని దానిని తీసుకోలేదు.

ప్రోఖోరిచ్. అతను దానిని తీసుకోలేదు, మరియు అతను దయ లేదు ... మీరు మరియు నేను వంటి.

మిత్రేవ్నా. అది నిజం, నాన్న. నువ్వూ నేనూ బ్రతికే లేము, చనిపోలేదు. చాలా ఆత్మకు దహనం.

దూరం నుండి, కొండ క్రింద నుండి, అస్పష్టమైన స్వరాలు వినబడుతున్నాయి.

అవడోత్య. వినండి! వాళ్లు చెప్పేదేముంది... వసేనా ఆమెను కనుక్కున్నది. వారు వస్తున్నారు! (అతని వైపు పరుగెత్తి, ఆందోళనతో ఉక్కిరిబిక్కిరై ఆగిపోతాడు.)

నస్తస్య మరియు వసేనా ఆమె వద్దకు పరిగెత్తారు.

నాస్తస్యుష్కా!

నాస్తస్య । దున్యుష్కా! అవడోత్యా వాసిలీవ్నా! నువ్వు మా అమ్మవి! (ఏడుస్తూ, అతను అవడోత్యా వద్దకు పరిగెత్తాడు మరియు ఆమె ఛాతీకి నొక్కాడు.)

అవడోత్యా (ఆమె తల, చిక్కుబడ్డ కండువా, దాని కింద నుండి బూడిద వెంట్రుకలు బయటకు వచ్చి, నిశ్శబ్దంగా మాట్లాడుతుంది). రుమాలు ఒకటే, కానీ జుట్టు భిన్నంగా ఉంటుంది - మీరు దానిని గుర్తించలేరు. మీరు తెల్లగా మారారు, నాస్తస్యుష్కా! ..

నాస్తస్య మరింత ఘాటుగా ఏడుస్తుంది. వసేనా ఆమె చేతిని పట్టుకొని ఆమె స్వరంలో గర్జించింది.

నాస్తస్య । ఓ! మాటలు చెప్పలేను..!

అవడోత్య. ఏడ్చు, నాస్తస్యుష్కా! నువ్వు చాల బాధ పడి మౌనంగా ఉన్నావు.

నాస్తస్య । నేను ఏంటి? ఇందుకే నేను మృత్యువును జయించాను, నీతో ఒక మాట చెప్పగలిగాను. కానీ నేను కలుసుకున్నాను - మరియు వాయిస్ లేదు. మా నికితా ఇవనోవిచ్, అవడోటియుష్కా, సజీవంగా ఉన్నారు!

అవడోత్య. అవును, అది చాలు! ఇది నిజమా? అతను ఎక్కడ? బాగా! మాట్లాడు!

నాస్తస్య । ఇక్కడ కాదు అమ్మా.. దూరంగా.. తరిమి తరిమి కొట్టారు.

అవడోత్య. మరియు ఫెడెంకా?

నాస్తస్య । మరియు అతను సజీవంగా ఉన్నాడు ... మరియు ఫెడోసిచ్ ... ఇక్కడ మా తిమోషా ఉన్నాడు, అతను స్వర్గంలో విశ్రాంతి తీసుకుంటాడు, వారు అతన్ని చంపారు, హేయమైన ... మరియు వారందరినీ ఒక లాస్సోతో కట్టి లాగారు. మరియు గుర్తుంచుకోవడానికి భయంగా ఉంది! మా నికితుష్కాలో ఈ మురికి టాటర్‌లు ఎన్ని పడ్డాయి!.. మరియు ఫెడెంకా వారికి వెంటనే ఇవ్వబడలేదు ...

అవడోత్య. ఓహ్!.. కాబట్టి అతను గాయపడ్డాడు, నికితా ఇవనోవిచ్ ... లేకపోతే వారు అతన్ని సజీవంగా తీసుకెళ్లేవారు కాదు ...

నాస్తస్య । అన్ని కత్తిపోట్లు, Avdotyushka! అన్నీ కట్! అతను ఇంకా ఎలా నిలబడ్డాడు, ఎలా పట్టుకున్నాడు!

అవడోత్య. అతను దానిని సాధించడు ... అతను రోడ్డు మీద ముగుస్తుంది ... వారు అతన్ని ఒంటరిగా స్టెప్పీలోకి విసిరివేస్తారు. మరియు అతనికి ఒక సిప్ నీరు ఇవ్వడానికి, అతని నుదుటిపై నుండి మృత్యువు చెమటను తుడిచివేయడానికి ఎవరూ ఉండరు ... (కాలిపోయిన చెట్టుకు ఆనుకుని, అతను నిశ్శబ్దంగా, నిశ్శబ్దంగా, తన చేతులతో ముఖం కప్పుకొని ఏడుస్తాడు.)

వసేనా. ఓహ్, అత్త సోల్, ఏడవకండి! నువ్వు ఏడవడం మొదలు పెడితే నాకేంటి? నేను అరుస్తాను..!

మిత్రేవ్నా. ఓహ్, మూత్రం లేదు! అయ్యో, మన దురదృష్టం!

అవడోత్య. అది చాలు, మిత్రేవ్నా! అది చాలు, వసేనుష్కా! నేను ఏడవడం లేదు ... (కఠినంగా, కన్నీళ్లు లేకుండా.) నాకు చెప్పు, నాస్తస్యా, ఇంకో మాట... నా తల్లి బతికే లేదా?

నాస్తస్య మౌనం.

అది నాకు తెలిసింది. అందుకే అడగలేదు. మీరు ఎలాంటి మరణంతో మరణించారు? చంపేశారా? హింసించారా?

నాస్తస్య । వారు, అవడోటియుష్కా, చర్చిలో తమను తాము లాక్ చేసుకున్నారు. బోరిస్ మరియు గ్లెబ్స్ వద్ద. మరియు వృద్ధ మహిళలు, మరియు యువతులు, మరియు బోయార్లు, మరియు వ్యాపారి మహిళలు, మరియు మా సబర్బన్ వారు ... మరియు నేను అక్కడికి పరిగెత్తబోతున్నాను, కానీ సంకోచించాను. నేను మీ ఆస్తిని రక్షించాలని మరియు దానిని దాచాలని నిర్ణయించుకున్నాను. మరియు ఆమె యార్డ్ నుండి పరిగెత్తినప్పుడు, అప్పటికే చాలా ఆలస్యం అయింది. చర్చి అంతా అలాగే ఉంది... (చేయి ఊపుతూ మౌనంగా ఉన్నాడు.)

అవడోత్య. అవును, మాట్లాడు, హింసించకు...

నాస్తస్య । నా కళ్లముందే గోపురాలు కూలిపోయాయి.

అవడోత్యా (అతని అరచేతితో తన కళ్లను కప్పుకుని). చావు ఎంత కష్టమో... పొగలో ఉక్కిరిబిక్కిరి అయ్యిందా లేక బతికుండగానే కాలిపోయిందా..?

నాస్తస్య । దీని గురించి ఎవరికి తెలుసు, అవడోటియుష్కా? వారు తలుపులు మూసివేయడంతో, ఎవరూ వాటిని తెరవలేదు.

మిత్రేవ్నా. మీ తల్లి ఆఫ్రోసిన్యా ఫెడోరోవ్నా అమరవీరుడు మరణించారు. మీరు చాలా కాలం జీవించమని చెప్పాను.

అవడోత్య. నేను గుర్తించని విషయం ఉంది ... అది ఎక్కడ ఉంది, మా చర్చి? అక్కడ, తెలుస్తోంది ... ఇప్పుడు మీరు కూడా చెప్పలేరు ... కనీసం అక్కడికి వెళ్లండి! కన్నీళ్లతో బూడిదను కడగాలి...

నస్తస్య (ఆమెను పట్టుకొని). నేను అక్కడ ఉన్నాను, అవడోటియుష్కా, కానీ నేను బూడిద మరియు నల్ల బొగ్గు తప్ప మరేమీ చూడలేదు. ఇక్కడ ఏమిటి, కాబట్టి అక్కడ ...

ప్రోఖోరిచ్. ప్రతిచోటా బూడిద ఉంది. గాలి మన ప్రదేశమంతా అంచు నుండి అంచుకు తీసుకువెళుతుంది. చనిపోవడం కష్టం, కానీ బూడిద తేలికగా ఉంటుంది.

అవడోత్య. మీ నిజం, ప్రోఖోరిచ్. (భూమిలో మునిగిపోతుంది.) బహుశా ఈ బూడిద బూడిద మధ్య, ఆ బూడిద గాలిలో తిరుగుతోంది. నా ప్రియమైన తల్లీ! మా మొత్తం రియాజాన్ భూమి ఇప్పుడు మీ సమాధి! నేను దానిపై ఎలా నడవగలను!

ప్రోఖోరిచ్. కాబట్టి ఇది, అవడోట్యా వాసిలీవ్నా. మనం వేసే ప్రతి అడుగు, మన సమాధి ఇక్కడ ఉంది. మరియు ఎవరిది, మనకే తెలియదు. చంపబడిన వారందరికీ, ఒకే సమయంలో కాల్చిన వారందరికీ, మేము ఏడుస్తాము. మరియు తీసుకెళ్లబడిన వారి కోసం మేము మరింత ఏడుస్తాము. కనీసం మనకు స్థానిక బూడిదతో కలిపిన కొంత భూమి మిగిలి ఉంది, కానీ వారికి అది కూడా లేదు. వేరొకరి ఇష్టానుసారం, వారు ఒక వింత దిశలో, ఒక అడవి మైదానం మీదుగా నడుస్తారు ...

మిత్రేవ్నా (ఏడుపు). ఓహ్, తండ్రులా, ఆలోచించడం భయానకంగా ఉంది! అన్నింటికంటే, నా బంధువులను శత్రువులు తీసుకువెళ్లారు - ఒకే తలపైకి... మరియు నా సోదరుడు మరియు మేనల్లుళ్ళు మరియు చిన్న మనవరాళ్ళు ... నేను వారిని ఈ ప్రపంచంలో ఎప్పటికీ చూడలేను!

నస్తస్య (అలాగే ఏడుపు). మన కష్టాలు, మన కష్టాలు! నిద్రపోకండి, తినకండి, భుజాలపై మోయకండి!

వసేనా. ఓ అమ్మమ్మా! ఓహ్, అత్త నాస్త్యా! అయ్యో, ఏడవకు! (పిల్లవాడిలా అందరికంటే బిగ్గరగా గర్జిస్తాడు.)

నాస్తస్య । ఎలా ఏడవకూడదు, అమ్మాయి! మాకు కన్నీళ్లు మాత్రమే మిగిలాయి.

అవడోత్యా (క్రూరంగా, దాదాపు కఠినంగా). మరియు కన్నీళ్లు మిగిలి లేవు. ఇలాంటి దుస్థితికి మనం ఏడవాలి?

PROKHORYCH (నెమ్మదిగా పెరుగుతుంది). రండి, స్త్రీలు! మరియు ఈ రోజు రేపు లేకుండా లేదు. ఇప్పుడు కష్టంగా ఉంది, మన ఆత్మలు దుఃఖంతో మరియు అవమానంతో కాలిపోతున్నాయి, కానీ జీవించి ఉన్నవారిని, చనిపోయినవారిని విచారించడం సరైనది కాదు. ఇతర ప్రపంచం నుండి ఒక వ్యక్తి వెనక్కి తిరగలేడు, కానీ ఈ ప్రపంచంలో ప్రతిచోటా ఒక మార్గం ఉంది. బహుశా తల్లి రియాజాన్ బాగుపడవచ్చు, ఆమె తన బలాన్ని సేకరించి పూర్తిగా కొనుగోలు చేస్తుంది. ఇది మాకు మొదటిసారి కాదు, మా నాన్నలు మరియు తాతలు ఇద్దరూ మా సోదరులను విమోచించారు.

మిత్రేవ్నా. రియాజన్ ఎప్పుడు బాగుపడతాడు...

అవడోత్య. నేను దానిని స్టాక్ లేకుండా కొనుగోలు చేయబోతున్నట్లయితే, నేను త్వరపడటం మంచిది. ఈరోజు వాళ్ళు బ్రతికే ఉండొచ్చు, రేపు వాళ్ళు ఉండరు. నేను ప్రతిదీ నేనే తీసివేసినట్లు అనిపిస్తుంది, కానీ తీయడానికి ఏమీ లేదు ...

నస్తస్య (పిరికి). Avdotyushka, నా ప్రియమైన, నేను మీ వస్తువులలో కొన్నింటిని సేవ్ చేస్తున్నాను. మా స్థిరనివాసం చేపట్టడంతో, నేను మీ ఐశ్వర్యవంతమైన పేటికను ఉంగరాలు, చెవిపోగులు మరియు హారాలతో దాచాను. తల్లి కట్నం, భర్త కానుకలు... భూమిలో పాతిపెట్టారు...

అవడోత్య. మీరు దీన్ని నిజంగా సేవ్ చేసారా? మీ ఆందోళనకు ధన్యవాదాలు, నాస్తస్యుష్కా! ఎక్కడ ఉంది, నా చిన్న ఛాతీ? ఇది ఇంకా ఎంత దూరం?

నాస్తస్య । అవును, ఇక్కడే, మా కాళ్ళ క్రింద, సెల్లార్‌లో. దిగడానికి నాకు సహాయం చేయి, వసేనా! నాకేమీ బలం లేదు... అక్కడ భూమి కూలిపోకపోతే, నేను అతన్ని త్వరగా కనుగొంటాను అమ్మ. నాకు అక్కడ సంకేతాలు ఉన్నాయి...

వసేనా. ఇదిగో, అత్త నాస్త్యా! చూడండి - అడుగు చెక్కుచెదరకుండా ఉంది.

నాస్తస్య మరియు వసేనా సెల్లార్‌కి దిగారు.

మిత్రేవ్నా. బాగా, అవడోటియుష్కా, మీరు నిజంగా రెండు విపత్తుల నుండి బయటపడినట్లయితే - దోపిడీ మరియు అగ్ని నుండి - ఇది మీ ఆనందం. మాకు సంకేతాలు కూడా ఉన్నాయి, అవును, స్పష్టంగా, అవి చాలా గుర్తించదగినవి. విలన్లు ఉన్నదంతా తీసిపారేశారు. నిప్పు తాకనిది, వారు, దొంగలు, పొందారు ... వారు అక్కడ ఎందుకు వెనుకాడారు? వారు నిజంగా కనుగొనలేదా?

అవడోత్య. చిన్న గమ్మత్తైనది. నా ఆనందానికి చాలా, మిత్రేవ్నా!

VASENA (క్రింద). అవును, అవును, అత్త సోల్! కనుగొన్నారు.

నస్తస్య మరియు వసేనా తమ చేతుల్లో పేటికతో సెల్లార్ నుండి బయటకు వచ్చారు. అవడోత్య పేటికను అంగీకరించి మూత తెరిచాడు.

అవడోత్య. అవి ఇక్కడ ఉన్నాయి, నా రాళ్ళు ... చుట్టూ నల్లగా ఉంది, కానీ అవి ఇప్పటికీ మెరుస్తాయి.

వసేనా. ఓ, ఎంత అందం!

మిత్రేవ్నా. అవును చెడ్డ మాటచెప్పరు. మణికట్టు బాగున్నా చెవిపోగులు, నెక్లెస్ ఇంకా బాగున్నాయి. అవడోత్యా వాసిలీవ్నా, నేను వాటిని మీపై ఎప్పుడూ చూడలేదని ఎందుకు అనిపిస్తుంది?

అవడోత్య. IN మంచి రోజులునేను దానిని ధరించలేదు - రంగురంగుల దుస్తులలో చూపించడానికి నేను సిగ్గుపడ్డాను. బహుశా వారు ఇప్పుడు నాకు సేవ చేస్తారు, దురదృష్టం. కానీ నాకు కావలసిన ప్రతి ఒక్కరినీ కొనుగోలు చేయడానికి నా చెవిపోగులు మరియు ఉంగరాలు సరిపోతాయా?

PROKHORYCH (సందేహాస్పదంగా తల వణుకుతూ). ఎవరికి తెలుసు, హెరోడ్స్, ఈ రోజుల్లో వారు సజీవ ఆత్మ కోసం ఎంత తీసుకుంటారు ... నాకు గుర్తుంది, వారు వస్తువుల సంచులను గుంపులోకి తీసుకువెళ్లారు - వెండి, బంగారం మరియు అర్ధ విలువైన రాళ్ళు ... మరియు ఏమిటి ఇది? చిన్న పెట్టె!..

వసేనా. ఎందుకు, ఏమి పూసలు! నేను ఇంతకంటే అందమైనదాన్ని చూడలేదు!

ప్రోఖోరిచ్. మీ జీవితం చిన్నది, కాబట్టి నేను చూడలేదు. వారు మీ కళ్ళ ద్వారా చూడరు, టాటర్స్. మీరు వారిని ఎలా ఆశ్చర్యపరుస్తారు? ఎన్ని రాచరిక మరియు బోయార్ ప్యాలెస్‌లు దోచుకోబడ్డాయి, ఎన్ని చర్చిలు ధ్వంసమయ్యాయి! మరియు ఇక్కడ పూసలు ఉన్నాయి! ..

అవడోత్యా (నెమ్మదిగా మరియు ఆలోచనాత్మకంగా ఉంగరాలు మరియు హారాన్ని వేలు వేయడం). నా విమోచన క్రయధనం గొప్పది కాదని ప్రత్యేకంగా చెప్పనవసరం లేదు. అవును, తీసుకోవడానికి మరెక్కడా లేదు...

నాస్తస్య । ఆగండి, దున్యుష్కా! ఇక్కడ పర్సులో నా మెడపై నా వితంతువు సంపద ఉంది - నిశ్చితార్థపు ఉంగరాలు మరియు రాళ్లతో కఫ్‌లింక్‌లు. ఇది తీసుకొ! ఇంకా ఎక్కువ ఉంటుంది.

వసేనా. ఓహ్, ప్రియమైన అత్త, నా చెవిపోగులలో కూడా రాళ్ళు ఉన్నాయి ... కాబట్టి నేను వాటిని నా చెవులలో నుండి తీసివేస్తాను, చెవిపోగులు ... చూడండి, అవి బాగున్నాయి!..

ప్రోఖోరిచ్. మరియు మనకు మిగిలి ఉన్నది, అవడోట్యా వాసిలీవ్నా, రెండు శిలువలు - ఒక రాగి మరియు ఒక బంగారం. పంచుకుందాం: రాగి ఒకటి మన ఇద్దరికి, బంగారం మీ ముగ్గురికి. తీసుకో!

అవడోత్య. మీరు నా ప్రియులారా! నీకు ఎలా నమస్కరించాలో కూడా నాకు తెలియదు. బహుశా ఇప్పుడు మన విమోచన క్రయధనం సరిపోతుంది ...

మిత్రేవ్నా. మరియు అది సరిపోతే, అమ్మ, మీరు అతన్ని ఎవరితో గుంపుకు పంపుతారు? ఇక్కడ ఎక్కువ మంది లేరు. మరియు ఇక్కడ మనకు ధైర్యవంతుడు మరియు నమ్మకమైన వ్యక్తి కావాలి.

అవడోత్య. నేనే వెళ్తాను.

నాస్తస్య । మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? స్పృహలోకి రా, నా ప్రియమైన! మీ స్వంత సంకల్పంతో టాటర్ బందిఖానాలోకి వెళ్లడం సాధ్యమేనా?

వసేనా. మీరు కోల్పోతారు, అత్త సోల్! అడవిలో ఒక జంతువు నిన్ను తింటుంది, లేదా దొంగలు నిన్ను చంపుతారు... మరియు వారు మీ రాళ్లను తీసుకెళ్తారు.

మిత్రేవ్నా. మరియు ఒక యువతి అవిశ్వాసుల గుంపులో ఎలా చేరగలదు - అవమానానికి, నిందకు! కనీసం ఆమెకు చెప్పండి, ప్రోఖోరిచ్.

ప్రోఖోరిచ్. నేను ఏమి చెప్పగలను? ఆమె స్వయంగా, టీ, తెలుసు. కనికరం లేని ప్రజలు, క్రూరమైన ప్రజలు - వారు అందం, గౌరవం లేదా బలహీనతలను విడిచిపెట్టరు.

అవడోత్య. మరియు నేను కాకుండా ఎవరు గుంపుకు వెళ్ళాలి? ఎవరూ లేరని వారే చెప్పారు.

అందరూ ఒక్క నిమిషం మౌనంగా ఉన్నారు.

నాస్తస్య । సరే, అలా అయితే, నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి, అవడోటియుష్కా. కనీసం మనం కలిసి చనిపోతాం.

వసేనా. నా గురించి ఏమిటి?

అవడోత్య. లేదు, ఇలినిష్నా, నేను నిన్ను నాతో తీసుకెళ్లను. మీరు బలవంతంగా సెల్లార్‌లోకి ఎక్కారు, కానీ ఆ రహదారి మరింత కష్టమవుతుంది. Vasena తీసుకొని Zarechye వెళ్ళండి. మీరు అక్కడికి ఎలాగైనా చేరుకుంటారు. (వృద్ధులకు.) అవును, మరియు మీ కోసం, మంచి వ్యక్తులు, మా పచ్చికభూములలో, వేసవి గుడిసెలో, ఒక స్థలం ఉంది. ఇది భవనం కానప్పటికీ, ఇది ఇప్పటికీ పైకప్పు.

వృద్ధులు ఆమె పాదాలకు నమస్కరిస్తారు.

మిత్రేవ్నా. నా ప్రియమైన, అటువంటి సమయంలో మా గురించి ఆలోచించినందుకు ధన్యవాదాలు ... కానీ మీరు టాటర్స్‌కు ఎందుకు వెళ్తున్నారు? అడవి పొలంలోకి?

అవడోత్య. కాబట్టి నేను వెళ్తాను.

VASENA (భయపడ్డారు). నాన్చే?

అవడోత్య. లేదు, వసేనుష్కా. నేను మీతో రాత్రి గడుపుతాను, నా బొగ్గులను కత్తిరించుకుంటాను, నేను నా పాత యార్డ్‌కు వీడ్కోలు పలుకుతాను ... మరియు నేను సిద్ధం కావాలి. మేము నిప్పును కట్టి, రోడ్డుపై మీ కోసం మరియు నా కోసం కొన్ని కేక్‌లను కాల్చుతాము. (అతని బ్యాగ్‌ని విప్పాడు.) ఇక్కడ నా సంచిలో కొంచెం వేదన ఉంది.. కానీ కారడానికి చాలా కన్నీళ్లు ఉన్నాయి, వసేనా! మీరు మరియు నేను కొంచెం నీటి కోసం నదికి వెళ్లడం మంచిది. ఏడుస్తున్నప్పుడు పిండిని పిసికి నొప్పిగా ఉప్పగా ఉంటుంది. (సంచీలోంచి ట్రావెల్ జగ్ విప్పుతుంది.) జగ్ తీసుకో, అమ్మాయి! మరియు మీరు, ఇలినిష్నా, మంటలను వెలిగించండి - అన్ని తరువాత, మీరు ఇంట్లో పొయ్యి దగ్గర నిలబడి ఉన్నారు. (వృద్ధురాలికి, పేటికను అప్పగిస్తూ.) మీపై నా రాళ్ళు ఉన్నాయి, మిత్రేవ్నా. ప్రస్తుతానికి వాటిని సేవ్ చేయండి. (వసేనాతో బయలుదేరుతుంది.)

మిత్రేవ్నా (నాస్తస్యకు). ఆమె స్వయంగా సెమీ విలువైన రాయి, మీ ఉంపుడుగత్తె. ఇది వజ్రం మెరుస్తున్నట్లుగా ఉంది.

ప్రోఖోరిచ్. వజ్రం స్పష్టమైన మరియు గట్టి రాయి అన్నది నిజం.

నాస్తస్య (చెక్క చిప్స్ సేకరించడం). మా డార్లింగ్! నీరు, మేము నిప్పు చేస్తాం, మేము రొట్టెలు రొట్టెలు చేస్తాము ... నేను అందరి కోసం ఒక ఒప్పందంతో ముందుకు వచ్చాను, కానీ అందరికంటే నాకే చాలా కష్టం.

ఒక తెర

చట్టం రెండు

సీన్ మూడు

అడవి పొదల్లో ఒక క్లియరింగ్. ఆకులు, పసుపు మరియు గోధుమ రంగు, శరదృతువులో బాగా ప్రభావితమవుతాయి. పొడవైన - కొన్నిసార్లు లేత పసుపు, కొన్నిసార్లు తుప్పుపట్టిన-ఎరుపు, కొన్నిసార్లు పూర్తిగా ఆకుపచ్చ - ఫెర్న్ పొదలు. బోలెడంత రోవాన్. ఇది పండిన బెర్రీల భారీ సమూహాలతో దట్టంగా వేలాడదీయబడింది. లోతులో ఒక పెద్ద పాత చెట్టు ఉంది, ఒక రూట్ నుండి మూడు ట్రంక్లు ఉన్నాయి. చీకటి పడుతుంది. చెట్ల వెనుక సూర్యుడు అస్తమిస్తాడు, మరియు క్లియరింగ్ మొత్తం సూర్యాస్తమయం యొక్క క్రిమ్సన్ లైట్‌తో నిండి ఉంటుంది.

AVDOTYA (పొదలు యొక్క దట్టమైన గుబురు నుండి బయటకు రావడం). ఓహ్ మై గుడ్స్, చాలా రోవాన్ చెట్లు ఉన్నాయి! అవును, ప్రతిదీ చాలా ఎర్రగా ఉంది! లేక సూర్యుని నుండి అంత ఎర్రగా ఉందా? (కొమ్మను అతని వైపుకు వంచుతుంది.) లేదు, ఇది నిజంగా పండింది ... మరియు ఆకులు పెయింట్ చేయబడినట్లు కనిపిస్తాయి - అవి కళ్ళలో మిరుమిట్లు గొలుపుతాయి. స్పష్టంగా, మూడవ రోవాన్ రాత్రికి ఇది సమయం (చుట్టూ చూస్తుంది.) మరియు గడ్డి తుప్పు పట్టింది, మరియు పుట్టగొడుగు పెరగడం ప్రారంభించింది ... కాబట్టి ఆమె శరదృతువుతో నన్ను పట్టుకుంది. మరియు నా ప్రయాణం ముగింపు ఇంకా ఎక్కడా కనిపించలేదు. (అతను తన భుజాల నుండి బ్యాగ్‌ను దించుతున్నాడు.) నేను నడుస్తాను మరియు నడుస్తాను, నేను పగలు లేదా రాత్రులను లెక్కించను, కానీ నేను చాలా పాస్ అయ్యాను. ఇది ఎలా చిరిగిపోయి చిరిగిపోయిందో చూడండి: బాస్ట్ షూస్ చిరిగిపోయాయి, సన్‌డ్రెస్ చిరిగిపోయాయి. (నేల మీద కూర్చొని, తలపై ఉన్న కండువా తీసి, మోకాళ్లపై నిటారుగా ఉంచుతుంది.) నా స్కార్ఫ్ వర్షాలకు పూర్తిగా వాడిపోయింది, తెల్లగా ఉంది, కానీ అది పూర్తిగా నల్లగా మారింది - ఇది ఎండలో కాల్చినట్లు, రైస్ లాగా ఉంది. బ్రెడ్... అయితే వీటన్నింటి గురించి నేను ఎవరికి ఫిర్యాదు చేస్తున్నాను? ? చుట్టూ జీవాత్మ లేదు. నేను ఏకాంతంలో నాతో మాట్లాడుకోవడం అలవాటు చేసుకున్నాను. ఇప్పుడే సమాధానం చెప్పేవారు లేరు.

రెండు ముదురు, ముదురు చేతులు మందపాటి ఫెర్న్ ఆకులను వేరు చేస్తాయి. ఒక ముసలివాడు, నీరసంగా, పెద్ద గడ్డంతో, ఆకుపచ్చని బూడిద రంగు గీతలతో, గుబురు నుండి బయటకు చూస్తున్నాడు.

ముసలివాడు. ఎందుకు ఎవరూ లేరు! మీ డార్లింగ్‌ని తీసుకెళ్లండి, మాట్లాడండి మరియు మేము వింటాము.

అవడోత్య. ఓ!.. ఎవరు కాబోతున్నారు? నేను భయపడ్డాను...

ముసలివాడు. మనమా? స్థానిక, అటవీ... మేము లెష్నిలో నివసిస్తున్నాము - ఒక ఉడుత, ఒక పక్షి. అవును, మరియు మేము పెద్ద జంతువులను వేటాడతాము. కానీ మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? మగవాడు కూడా ఒక్కోసారి మన పొదల్లోకి తిరుగుతాడు, ఆపై చూడండి - ఒక స్త్రీ!

అవడోత్య. నేను నా స్వంతంగా వెళ్లను; అవసరం నన్ను నడిపిస్తుంది.

ముసలివాడు. నువ్వా! ఒంటరిగా, యువ మరియు యువ!

అవడోత్య. నువ్వేం చేయగలవు తాతా! నన్ను చూసేవారూ, నన్ను చూసుకునేవారూ లేరు.

ముసలివాడు. అందుచేత నీకు తండ్రి లేడు, భర్త లేడు, సోదరుడు లేడు.

అవడోత్య. నాకు భర్త మరియు సోదరుడు ఉన్నారు - వారు ఇంకా జీవించి ఉంటే ... నేను వారిని అనుసరిస్తాను.

ముసలివాడు. ఇది ఇంకా ఎంత దూరం?

అవడోత్య. నేను అక్కడికి వచ్చినప్పుడు కనుగొంటాను.

ముసలివాడు. ఎలాగో చూడండి! మీరు నిజం మాట్లాడినప్పుడు మీరు నిర్భయంగా ఉంటారు.

అవడోత్య. భయం అంటే ఏంటో మరిచిపోయాను తాత. రోడ్డు మీద - రోడ్డు మీద నాకు చాలా విషయాలు జరిగాయి. మరియు ఆమె ఒక అడవి జంతువు నుండి ఒక చెట్టులో ఖననం చేయబడింది, మరియు ఆమె ఒక బోగ్లో కూరుకుపోయింది, మరియు ఆమె ఒక నదిలో మునిగిపోయింది, కానీ ఆమె ఇప్పటికీ సజీవంగా ఉంది మరియు ఆమె కొంచెం కొంచెంగా నడుస్తోంది. నేను ఒక విషయానికి భయపడుతున్నాను: నేను మీ పొదల్లో తప్పిపోతానని.

వృద్ధుడు (ముసిగా నవ్వుతున్నాడు). అవును... మా దట్టాలు అగమ్యగోచరం - మరియు ఎలుగుబంటి చీల్చబడదు. నేను కూడా మరో సారి దారితప్పిపోతాను. మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?

అవడోత్య. నేనే ఆలోచించేవాడిని: నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?

ముసలివాడు. చూడు!

అవడోత్య. నాతో కూర్చుని డిన్నర్ చెయ్యి తాతయ్య. (అతని ముడి విప్పాడు.) ఇదిగో మీ కోసం ఒక చిన్న బ్రెడ్ ముక్క. మంచి మనుషులుదారిలో పనిచేశారు. ఇది పాతది అయినప్పటికీ, అది ఇప్పటికీ రొట్టె.

ముసలివాడు. చూడు! కాల్చారు!.. నేను చాలా కాలంగా తినలేదు. (అతను నమలడం, చిన్న ముక్కలను జాగ్రత్తగా తీయడం.) సాకే, మరియు తీపి, మరియు పొగ వాసన ... పొగ మరియు పొగ ... చేప నీరు, బెర్రీలు గడ్డి, మరియు రొట్టె ప్రతిదానికీ తల!

అవడోత్య. మరి, తాతయ్యా?

ముసలివాడు. మీ కోసం ఉంచండి. కానీ నేను అడవిలో ఆకలితో ఉండను. కాబట్టి, నేను మీకు మార్గం చూపించాలా? సరే, నేను మీకు చూపిస్తాను.

అవడోత్య (మోకాళ్లపై, తొందరగా బ్యాగ్‌ని కట్టివేసాడు.) ధన్యవాదాలు, తాతయ్యా!..

ముసలివాడు. మీరు ఎందుకు ఆందోళన చెందుతున్నారు? తొందర పడవద్దు! ఉరుములతో కూడిన వర్షం మధ్యలో మీరు కోల్పోతారు!

అవడోత్య. చాలు! ఏ తుఫాను!.. ఇది సరైన సమయం కాదు. వేసవి ఉరుములు దాటిపోయాయి. మరియు ఆకాశం స్పష్టంగా ఉంది. మేఘాలు - అక్కడ అవి ఆకాశం అంచు మాత్రమే.

ముసలివాడు. గాలి మేఘాలను పట్టుకోవడానికి ఎంత సమయం పడుతుంది? అతను ఊదాడు మరియు అవి ఎగిరిపోయాయి. మరియు ఇప్పుడు చివరి ఉరుము రోవాన్ ... ప్రతి వేసవి చివరి ఉరుముఇది జరుగుతుంది... ఇదిగో, కూతురి, ఇక్కడ రాత్రికి రాత్రంతా గడపగలిగే చెట్టును ఎంచుకోండి. అటవీ జంతువు మిమ్మల్ని లేదా అక్కడ ఉన్న ఎవరినీ కించపరచకుండా ఉండటానికి నేను మీపై నిఘా ఉంచుతాను ... స్థలాలు చాలా దూరంగా ఉన్నాయి, ఏదైనా జరగవచ్చు ...

అవడోత్యా (అలారంతో చూసారు). చూడు! మరియు వాస్తవానికి మేఘాలు పరిగెడుతూ ఆకాశాన్ని కప్పేస్తున్నాయి ...

ముసలివాడు. అంటూ పరుగులు తీస్తున్నారు. నేను మీకు ఏమీ చెప్పను. ఆ చెట్టు కింద దాక్కో, చిన్న పావురం. అక్కడ, ఏ వర్షం మిమ్మల్ని తడిపివేయదు - మీరు మొత్తం సముద్రాన్ని నేలమీద పడవేసినా.

అవడోత్య. మరియు మీరు, తాత?

ముసలివాడు. మరియు నేనే చెట్టులా ఉన్నాను. నాకు వర్షం అంటే భయం లేదు. ఇది నా గడ్డాన్ని పచ్చగా మారుస్తుంది - నేను మరింత అందంగా ఉంటాను. సరే, దాక్కోండి, దాచుకోండి, భయం లేకుండా నిద్రపోండి. త్వరలో తిరిగి వస్తాను. (అతను ఎప్పుడూ లేనట్లుగా, వెంటనే దట్టంగా అదృశ్యమవుతుంది.)

అవడోత్యా (ఒక క్షణం అతనిని చూసుకుంటాడు). అతను వెళ్ళిపోయాడు ... మరియు ఒక రకమైన వ్యక్తి - నాకు అర్థం కాలేదు. టుటోష్నీ, అతను చెప్పాడు. కానీ ఇంత పొదల్లో జీవించడం సాధ్యమేనని నేను కూడా అనుకోలేదు, ఊహించలేదు. అవును, స్పష్టంగా వారు ప్రతిచోటా నివసిస్తున్నారు ... (అతని బ్యాగ్‌ని కిందకు లాగాడు ఒక పెద్ద చెట్టుఒక రూట్ నుండి మూడు ట్రంక్లలో, మూలాల మధ్య ఉంచబడుతుంది.)

సూర్యుడు పూర్తిగా అస్తమించాడు, మేఘాలు దట్టంగా మారాయి, క్లియరింగ్ ప్రతి నిమిషానికి చీకటిగా మరియు చీకటిగా మారుతోంది.

వావ్, ఎంత చీకటి పడింది! రాత్రి సమయానికి ముందే వచ్చేసినట్లే... ఆ పెద్దాయన నాకు ఒక మంచి చెట్టును చూపించాడు, అతను ప్రతిదానిలో అదృష్టవంతుడు! ఒక రూట్ నుండి మూడు శిఖరాలు, ఒక బట్ నుండి - మీ తలపై పైకప్పు వంటిది. మరియు గాలి విజిల్ చేయదు మరియు వర్షం పడదు. ఇది వెచ్చగా మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉంది ... మరియు నాచు చాలా మృదువైనది, ఈక మంచంలా ఉంటుంది! నేను ఇంటికి వచ్చినప్పటి నుండి కాదు, చాలా సేపు మెల్లిగా నిద్రపోలేదు. బాగా, ప్రియమైన తల్లి, మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి! (నిద్రపోతుంది.)

చాలా నిశబ్డంగా. దట్టమైన సంధ్యా సమయంలో, ఎండిన ఆకుల శబ్దం మరియు సుదూర ప్రవాహం యొక్క గొణుగుడు మాత్రమే వినబడతాయి. అప్పుడు, దూరం నుండి, ఒక స్వరం వినబడుతుంది, కొలుస్తూ మరియు తీరికగా అద్భుత కథ చెబుతుంది. క్రమంగా వాయిస్ మరింత వినబడుతోంది. ఇది Fedoseich, మళ్ళీ, చాలా కాలం క్రితం, ఇప్పటికీ సంతోషకరమైన రోజు, వేడి మరియు రంగు గురించి మాట్లాడటం. కానీ కథకుడు కనిపించడు, స్వరం మాత్రమే అర్ధ చీకటిలో నివసిస్తుంది.

ఫెడోసీచ్ వాయిస్. ... కాబట్టి, ప్రతి వేసవిలో మూడు రోవాన్ రాత్రులు ఉన్నాయి. మొదటిది పువ్వు ఎలా వికసిస్తుంది, రెండవది అండాశయం ఎలా పెరగడం ప్రారంభమవుతుంది మరియు మూడవది రోవాన్ బెర్రీ ఎలా పండుతుంది. మరియు మూడవ రాత్రి, నిద్రపోకండి, నిద్రపోకండి. నిప్పు గడ్డి వికసించే సమయం ఇది. మరియు ఎవరైతే గ్లోను తీసివేస్తారో, ప్రతి విషయంలోనూ తల్లి భూమి అతనికి సహాయకురాలు. ప్రారంభించండి, వెనక్కి తిరిగి చూడకండి మరియు అది ముగింపు అవుతుంది. కానీ అది మీ చేతులను పొందడం సులభం కాదు, ఇది మండుతున్న పువ్వు. దానిని కనుగొనడం గమ్మత్తైనది, దానిని ఎంచుకోవడం గమ్మత్తైనది మరియు అన్నింటికంటే చాలా కష్టం దానిని మీతో తీసుకెళ్లడం. మదర్ ఎర్త్ పిక్కీ: ఆమె మొదట మిమ్మల్ని పరీక్షిస్తుంది, ఆపై మాత్రమే మీకు బహుమతులు ఇస్తుంది. మీ గురించి మీరు జాలిపడకపోతే, మీరు స్వర్గపు ఉరుములకు భయపడరు ...

ఈ సమయంలో, అతని కథను ఎత్తుకున్నట్లుగా, ఉరుముల చప్పుడు వినబడుతుంది మరియు శాఖల నెట్‌వర్క్ వెనుక మెరుపు మెరుస్తుంది.

అవడోత్యా (పెరుగుతుంది). ఫెడోసెయిచ్! నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావా? ఎక్కడ నుండి?.. ఇహ్, ఫెడోసెయిచ్? మీరు మౌనం గా ఎందుకు వున్నారు? మీరు నాకు వేడి-గడ్డి గురించి ఏదో చెప్పారు, కానీ మళ్లీ మీరు దాన్ని పూర్తి చేయలేదు. కానీ ఇప్పుడు నాకు మీ వేడి-గడ్డి చాలా అవసరం. నా ముందు ఏమి ఉందో, ఎలాంటి పని, ఎలాంటి వేదన ఎవరికి తెలుసు. మరియు ఆమెతో, మీ వేడి గడ్డితో, నేను త్వరగా రహదారిని దాటగలను మరియు నా ఆనందానికి తిరిగి రావచ్చు... ఏహ్, ఫెడోసీచ్? నేను దానిని ఊహించడం లేదా కలలు కనడం నిజంగా సాధ్యమేనా? కానీ అది విన్నట్టు - నిజమేనన్నట్టు, ఇక్కడ నా పక్కనే కూర్చుని మాట్లాడుతున్నట్టు! నేను లేచిన పాపం! కలలో కూడా ప్రియమైనచూడటానికి... మరియు అడవిలో వర్షం ఆకు నుండి ఆకు వరకు, ఆకు నుండి ఆకు వరకు చినుకులు మరియు చినుకులు. ఇది ఇంకా ఇక్కడకు రాలేదు. పొడిగా ఉన్నప్పుడు నిద్రపో... (హాయిగా పడుకుని, కండువా కప్పుకుని నిద్రపోతాడు.)

ఇది పూర్తిగా నిశ్శబ్దంగా మరియు చుట్టూ చీకటిగా ఉంది. అప్పుడు, మొదట అడవి లోతులలో, ఆపై క్లియరింగ్ అంతటా, ఆకుపచ్చ లైట్లు అంతటా పరుగెత్తటం ప్రారంభిస్తాయి, చీకటి నుండి ఒక ఫెర్న్ బుష్, తరువాత ఒక చెట్టును లాగేస్తాయి. కొమ్మల పొదల్లోంచి పొడుచుకు వచ్చిన మేకలాంటి తల. ఒక పెద్ద పైన్ కోన్ అతని నుదిటిపై టోపీ లాగా లాగబడింది మరియు అతని గడ్డం ముళ్ళతో కూడిన నలుపు-ఆకుపచ్చ పైన్ సూదులతో తయారు చేయబడింది. మరోవైపు, అతని వైపు చూస్తే, గూడులా కనిపించే టోపీలో, గడ్డంతో ఉన్న అదే షేగీ తల బయటకు కనిపిస్తుంది. ఇవి రెండు గోబ్లిన్లు, ఒకటి పైన్ అడవి నుండి, మరొకటి ఆల్డర్ ఫారెస్ట్ నుండి. చుట్టూ చూసిన తరువాత, గోబ్లిన్ గుబురు నుండి బయటపడి, క్లియరింగ్ చుట్టూ తిరుగుతూ, నృత్యం మరియు జపం చేస్తుంది.

ఆల్డర్.

సూర్యాస్తమయం వద్ద సూర్యుడు

నష్టపోయే సమయం.

శుర్గ-మురిగా,

శిరగ-బరగా...

పైన్.

దట్టమైన అడవుల గుండా,

ముళ్ల పొదల్లోంచి,

అన్ని నాచు చెట్ల గుండా,

మురో-మురోవిశ్చ,

మారుమూల అడవి గుండా

రోవాన్ సీజన్లో

వెలుగు వెలుగొందుతోంది

రంగు వికసిస్తోంది!

శుర్గ-మురిగా,

శిరగ-బరగా!..

(అవి ఒకదానికొకటి ఎదురుగా ఆగిపోతాయి.)

పైన్. హే యూ, ఆల్డర్ మీరే, ఎల్మ్ బెల్ట్, లిండెన్ అరచేతులు! మీరు మౌనం గా ఎందుకు వున్నారు? అతిగా నిద్రపోకుండా జాగ్రత్తపడండి!

ఆల్డర్. నేను అతిగా నిద్రపోను. మీరు నిద్రపోలేదు, పైన్ డెక్! మీరు నిద్రపోతే, నేను వారిని లేపుతాను!.. (చప్పట్లు కొడుతూ.)

ఒక ప్లాంక్‌కి వ్యతిరేకంగా ఒక ప్లాంక్ క్లిక్ చేస్తున్నట్లుగా, పదునైన చెక్క కొట్టు వినబడుతుంది.

పైన్. గాడిద? వినవద్దు! మన పైన్ చెట్టు ఎలా క్లిక్ చేస్తుందో? (అడవి అంతటా తన అరచేతులను బిగ్గరగా, బిగ్గరగా కొట్టాడు.) మీరు విన్నారా? మీ సంగతి ఏంటి? షు-షు, రస్టలింగ్ ఆకులు...

ఆల్డర్. చూడండి, చిత్తడి పైన్ క్రీక్ చేస్తోంది! శీతాకాలం మరియు వేసవి - ఒక రంగు! నేను నా ప్రదేశానికి వెళ్తాను - ఇసుక మీద, హమ్మోక్స్ మీద, మరియు ఈ స్థలం ఎప్పటి నుంచో మాది. మొద్దు ఎవరి అడవి. మీ ముళ్ళు మరియు పైన్ శంకువులు ఇక్కడ ఎక్కడా కనిపించవు...

పైన్. మీరు చూసినా చూడకున్నా, రోవాన్ నైట్‌లో ఇక్కడికి మా దారికి అడ్డు లేదు. టీ, మరియు మేము కూడా గోబ్లిన్!..

ఆల్డర్. అది ఎలా అంటే... చాలా ఎక్కువ - ఒప్పందం! నేను వేడి పువ్వును ఎంచుకుంటే, మీకు ఒక కొరడా, నాకు రెండు ఉన్నాయి. మీరు ఎంచుకుంటే, నాకు రెండు, మీకు ఒకటి.

పైన్. లేదు, నేను ఎంచుకుంటే, నాకు మూడు, మీకు మూడు, మరియు మీరు దాన్ని ఎంచుకుంటే, మీకు మూడు, నాకు మూడు...

ఆల్డర్. మూడు శిషా? ఇక్కడ, ముందుకు సాగండి, పట్టించుకోకండి! (సోస్నోవి తలపై మూడుసార్లు క్లిక్ చేయండి.)

పైన్. మీకు మార్పు కావాలా? ఇదిగో మీ కోసం చాలా మరియు సగం ఎక్కువ!

అకస్మాత్తుగా రెండు పొడవైన చెట్లుఎవరో తమ చేతులతో వాటిని నిఠారుగా చేసినట్లు వారు వేరుగా కదులుతారు మరియు శిఖరాల మధ్య గుబురుగా ఉన్న ఆకుపచ్చ గడ్డంతో ఒక వృద్ధుడి తల కనిపిస్తుంది.

గోబర్స్ (ఒకరినొకరు బౌన్స్ చేయడం). మాస్టర్! యజమాని వచ్చాడు!.. పెద్ద గొబ్లిన్! ముసైల్-అడవి!..

చెట్లు మళ్లీ కదులుతాయి, అవడోత్యతో మాట్లాడిన అదే వృద్ధుడు క్లియరింగ్‌లోకి వస్తాడు. ఇప్పుడు అతను మళ్లీ సాధారణ మానవ ఎత్తులో ఉన్నాడు, కానీ అతను ఇంతకు ముందు కనిపించిన దానికంటే పెద్దవాడు, భుజాలలో విశాలంగా, మరింత భయంకరమైన, మరింత అడవి. అతను ఎర్రటి టోపీ మరియు బొచ్చు బయటికి ఎదురుగా ఉన్న ఒక షాగీ బొచ్చు కోటు ధరించి ఉన్నాడు.

ముసైల్ ఫారెస్ట్. హుష్, అడవి మేకలారా! వారు సమయానికి ముందే పోరాటం ప్రారంభించారు! మీరు స్వర్గపు ఉరుము వినలేనంత శబ్దం చేసారు! (అతని తల పైకెత్తాడు.) తండ్రి థండర్, మీరు ఎందుకు ఉరుములు పడటం లేదు? రండి, బ్యాంగ్!

దూరంగా ఉరుములు మందంగా మ్రోగుతున్నాయి.

రండి, బలపడండి!

ఉరుము మరింత భయంకరంగా మరియు దగ్గరగా ఉంటుంది. అవడోత్య మేల్కొని, తన అడుగుల పైకి లేచి, భయంతో ఆకాశం వైపు చూస్తున్నాడు.

ఏమి, యువ అమ్మాయి? మీరు డిస్టర్బ్ అయ్యారా? సరే, నన్ను నిందించకు! రోవాన్ నైట్‌లో నిద్రపోవడం అతిగా నిద్రపోవడం ఒక వరం. ఇక్కడికి రా!

అవడోత్యా (సోస్నోవీ మరియు ఓల్ఖోవీ వైపు భయంతో చూస్తూ, అతను ముసైల్ వద్దకు వచ్చాడు). నన్ను పిలిచింది ఎవరు? నువ్వు బాగున్నావా, తాతయ్యా?

ముసైల్ ఫారెస్ట్. I.

అవడోత్య. నేను నిన్ను గుర్తించలేదు. నువ్వు చిన్నవాడిలా ఉన్నావు...

ముసైల్ ఫారెస్ట్. వావ్! నేను ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నానో అదే నేను ఉండగలను. నేను పొలం గుండా నడుస్తాను - గడ్డితో స్థాయి, నేను అడవిలో నడుస్తాను - పైన్ చెట్టుతో స్థాయి. మీరు చుట్టూ ఎందుకు చూస్తున్నారు? అలీ ఇప్పటి వరకు ఏ గోబ్లిన్ చూడలేదా?

అవడోత్య. నేను నిజంగా వారిని చూడలేదు ... మీరు మీ కలలో అలాంటి వాటిని చూడలేరు. మరియు మీరు దానిని చూస్తే, మీరు నమ్మరు.

గాబుల్స్ (జంపింగ్ మరియు పల్టీలు కొట్టడం). E-ge-ge! మరియు మీరు చూస్తారు - మీరు నమ్మరు! మరియు మీరు దానిని విశ్వసిస్తే, మీరు చూడలేరు!

ముసైల్ ఫారెస్ట్. Tsk, శాగ్గి వాటిని! వాళ్ళకి భయపడకు అమ్మమ్మా. ఇది ఈ ప్రపంచంలో జరుగుతుంది. అవడోత్య. ఓహ్, నేను కూడా మీ గురించి భయపడుతున్నాను, తాత!

ముసైల్ ఫారెస్ట్. అది ఎలా ఉండాలి. అందుకే నేను మరియు ముసైల్-లెస్, అందరూ నాకు భయపడతారు. అవును, భయం మాత్రమే మీ ముందు ఉంది. దానిని చూడండి!

ఈ సమయంలో క్లియరింగ్ మీద చీకటి దట్టంగా ఉంది.

అవడోత్య. కానీ మీరు ఏమీ చూడలేరు ...

ముసైల్ ఫారెస్ట్. మరియు మీకు తెలుసా, చూడండి!

ఫెర్న్ పొదల్లో ఒకదాని పైన మందమైన పసుపు-గులాబీ కాంతి కనిపిస్తుంది.

ఆల్డర్. ప్రకాశిస్తుంది! ..

పైన్. నిప్పుతో నిండిపోయింది..!

ముసైల్ ఫారెస్ట్. వేడి-పుష్పము వికసించినది, గడ్డి వికసించదు!

మరియు అకస్మాత్తుగా ఆకాశం విడిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది. చెవిటి చప్పుడు వినిపిస్తోంది. మెరుపు యొక్క బంగారు బాణం ఒక ప్రకాశవంతమైన బిందువును తాకింది మరియు వెంటనే ఒక పొదపై తెరుచుకుంటుంది అగ్ని పుష్పం.

అవడోత్య. అయ్యో తండ్రులారా..!

ముసైల్ ఫారెస్ట్. సరే, మీరు మీ కోసం జాలిపడకపోతే, మరియు మీరు స్వర్గం యొక్క ఉరుములకు భయపడకపోతే, దాన్ని ఎంచుకొని మీ అదృష్టాన్ని ప్రయత్నించండి!

అవడోత్యా (నిశ్శబ్దంగా). నేను ప్రయత్నిస్తాను. (నేరుగా అగ్ని పువ్వు వద్దకు వెళుతుంది.)

ఈ సమయంలో, ఆమె కుడి, ఎడమ, ముందు, వెనుక, ప్రతిచోటా అదే మండుతున్న పువ్వులు వికసిస్తాయి. స్కార్లెట్, ఒక గ్లో వంటి, కాంతి మొత్తం క్లియరింగ్ వరదలు. అవడోత్య, అంధుడైన, ఆగిపోయాడు.

ఓహ్, ఇది ఏమిటి? అతను ఎక్కడ? ఏది? ఇది? ఇదంతా?..

ముసైల్ ఫారెస్ట్. వెతుకుము.

ఆల్డర్. అక్కడ, అక్కడ, చూడు! అందరినీ కొట్టేవాడు - వాటిని చింపివేయండి!

పైన్. మీరు అబద్ధం చెబుతున్నారు, ఇది మరింత వేడిగా ఉంది - దీన్ని పట్టుకోండి!

అవడోత్యా (అయోమయంలో చుట్టూ చూస్తున్నారు). ఆగు ఆగు! నేనే... (ఒక పువ్వు మీదకు వంగి ఉంటుంది.) చూడండి, అది మీకు చేరుతోంది, దాదాపుగా మీ చేతులకు అంటుకుంటుంది... లేదు, ఇది కాదు!

పువ్వు వెంటనే వాడిపోతుంది.

మరియు ఇది కాదు. మరియు ఇది కాదు!

ఆల్డర్ మరియు పైన్ (కలిసి). దొరికింది..!

ముసైల్ ఫారెస్ట్. సరే, మీరు దాన్ని కనుగొంటే, దాన్ని ఎంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

అవడోత్య. నేను దాన్ని చీల్చివేస్తాను. (అతని చేయి చాచాడు.)

అదే సమయంలో, పువ్వు యొక్క ప్రతి రేక మంట యొక్క నాలుకగా మారుతుంది. మంటలు పెరుగుతున్నాయి. ఇది ఇకపై మండుతున్న పువ్వు కాదు, కానీ మొత్తం రగులుతున్న అగ్ని. అవడోత్య భయంతో దూరంగా వెళ్ళిపోయాడు.

ALDER (చక్లింగ్ మరియు దొర్లడం). వెళ్లు వెళ్లు వెళ్లు! ఏమిటి, మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేసారా?

PINE (అదే). పక్కకు తొలుగు! వదులుకో! మీరు కాల్చేస్తారు!.. హో-హో-హో!..

అవడోత్యా (మొదట ఒకదానిని, తరువాత మరొకదానిని చూడటం). నేను కాల్చినా, నేను వదులుకోను. (నిస్సంకోచంగా తన చేతిని అగ్నిలోకి చాచాడు.)

ఇప్పుడు మంటలు మళ్లీ రేకులుగా మారాయి. అవడోత్య తన చేతుల్లో మండుతున్న పువ్వును పట్టుకుంది.

ఆల్డర్ మరియు పైన్ (కలిసి). ఆమె దాన్ని చింపివేసింది..!

ముసైల్ ఫారెస్ట్. సరే, అలా అయితే, దానిని దూరంగా తీసుకెళ్లండి.

అవడోత్య. నేను దానిని తీసివేస్తాను!

అకస్మాత్తుగా పువ్వు యొక్క కాండం పాములా మారుతుంది. ఫోర్క్డ్ స్టింగ్‌తో బెదిరిస్తూ, ఇరుకైన పాము తల అవడోత్యాకు చేరుకుంటుంది.

ఆల్డర్. వదిలేయ్! వదిలేయ్!

పైన్. అది కుట్టిస్తుంది..!

అవడోత్య. నేను వదులుకోను!

పాము అదృశ్యమవుతుంది.

ఆల్డర్. ఎంత తెలివితక్కువ స్త్రీ! అవును, చుట్టూ చూడండి. నీ కింద భూమి కంపిస్తుంది...

అవడోత్య. ఓహ్!.. (అతను చెట్టును పట్టుకుంటాడు - అది వంగి ఉంటుంది.)

పైన్. అడవి మీపై పడుతోంది!

ఆల్డర్. నీ కింద గడ్డి మండిపోతోంది!.. నువ్వు పువ్వుతో పాటు మాయమైపోతావు.

పైన్. మాకు ఇవ్వడం మంచిది!

అవడోత్య అసంకల్పితంగా ఆమె పాదాలవైపు చూస్తున్నాడు. ఆమె పాదాల వద్ద ఉన్న గడ్డి వేడి బొగ్గులా మెరుస్తుంది.

అవడోత్య. ఓహ్, ఏమి కోరికలు! నేను వదులుకోను!.. నేను వదులుకోను! (ఆమె కింద పడుకున్న చెట్టు వద్దకు పరుగెత్తుతుంది మరియు దాని ట్రంక్‌కి ఆనుకుంది.)

చెవిటి చప్పుడు. ఒక పువ్వును లక్ష్యంగా చేసుకున్నట్లుగా మెరుపు నేరుగా చెట్టుపైకి వస్తుంది.

తిరిగి ఇవ్వను! (పూవును తనతో కప్పుకుని నేలపై పడిపోతాడు. అతను చాలా క్షణాలు కదలకుండా ఉన్నాడు.)

ఈ సమయంలో, దూరంగా ఒక కోడి కూస్తుంది. ఆల్డర్ మరియు పైన్ అదృశ్యమవుతున్నాయి. అవడోత్య లేచి, తెల్లవారుజామున లేత వెలుగులో ఫెర్న్ పొదల మధ్య కొండపై కూర్చున్న ఒక వృద్ధుడు మాత్రమే చూశాడు. ఇది గోబ్లిన్ కాదు, ముసైల్-లెస్ కాదు, కానీ ఆమెకు రాత్రి గడపడానికి స్థలం చూపించిన వృద్ధుడు.

తాతయ్యా! ఆహ్, తాత!

ముసలివాడు. ఏమిటి, ప్రియతమా?

అవడోత్య. వారు దాక్కున్నారా లేదా నిజంగా తప్పిపోయారా?

ముసలివాడు. ఎవరు, చిన్న పావురం?

అవడోత్య. అవును, ఇవి బొచ్చుతో, చెక్క అరచేతులతో ఉన్నాయా?

ముసలివాడు. ఎంత శాగ్గి? మీరు వాటిని కలలో ఊహించారా, లేదా ఏమి?

అవడోత్య. కలలోనా? లేక నిజంగానే ఆమె కలలో ఉందేమో... (చుట్టూ చూస్తూ.) ఎక్కడ పడుకుందో అక్కడే లేచిందా... లేదు! ఇది నిజమైంది! ఇదిగో నా చేతిలో ఉన్న పువ్వు - మూడు పువ్వులలో. ఇది ఇప్పుడే బయటకు పోయింది, అది ఇకపై మెరుస్తూ ఉండదు ... మరియు అది ఎంత చిన్నదిగా మారింది!

ముసలివాడు. నాకు చూపించు! మీరు దానిని ఇక్కడ ఎంచుకున్నారా?

అవడోత్య. ఇక్కడ. మీరు ఏమీ చూడలేదా?

ముసలివాడు. లేదు, ఇక్కడ కాదు. ఇది మా పువ్వు కాదు, అడవి కాదు. ఈ రకమైన వ్యక్తులు బహిరంగ ప్రదేశంలో, అడవి గడ్డి మైదానంలో నివసిస్తున్నారు.

అవడోత్య. ఏం చేస్తున్నావ్ నాన్నా! ఇక్కడే అతను పెరిగాడు - ఈ క్లియరింగ్‌లో. అక్కడ, పర్వత బూడిద కింద! ..

ముసలివాడు. సరే, మీరు చెబితే, అది అలా ఉండాలి. అవును, ఇందులో ఆశ్చర్యం లేదు. మా అటవీ పువ్వు గడ్డి మైదానంలోకి, ఎండలోకి వస్తుంది మరియు గడ్డి గడ్డి మన అటవీ అరణ్యంలోకి ఎక్కుతుంది. పక్షి విత్తనాన్ని మోసుకుంటుందా లేదా గాలికి విసిరివేయబడుతుందా... ఇది సాధారణ విషయం. అవును, విసిరేయండి, నా ప్రియమైన! మీకు ఇది ఏమి కావాలి? దానిని చూడండి! ఇది ఇప్పటికే ఎండిపోవడం ప్రారంభమైంది.

అవడోత్య. నేను వదులుకోను!

వృద్ధుడు (ముసిగా నవ్వుతున్నాడు). ఎంత తెలివైన స్త్రీ! మరియు నిజంగా మీరు కనుగొన్న దాన్ని వదులుకోవద్దు. బహుశా అది ఉపయోగపడుతుంది. నేను నిన్ను పరీక్షించాలనుకున్నాను.

అవడోత్య. వారు నన్ను తగినంతగా హింసించారు ... మరియు మీరు, తాత, నన్ను క్షమించు, స్టుపిడ్, నాకు నిజం చెప్పు: మీకు వెర్రి లేదా?

వృద్ధుడు మౌనంగా ఉన్నాడు.

లెష్?వ? ముసైల్-లెస్?

ముసలివాడు. వావ్! మీరు అడవుల్లో నాలా జీవిస్తే, మీరు దెయ్యం అని పిలుస్తారు మరియు నాచుతో కప్పబడి ఉంటారు.

దూరం లో కోడి మళ్ళీ కూస్తుంది.

అవడోత్య. కోడి కూతలు!

ముసలివాడు. మూడవ రూస్టర్స్.

అవడోత్య. మరియు ఇది కేవలం కల అని నేను ఇప్పటికే ఆలోచిస్తున్నాను. ప్రజలు నిజంగా ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?

ముసలివాడు. ఒక వ్యక్తి ఎక్కడ నివసించడు? కానీ అన్ని రకాల వ్యక్తులు ఉన్నారు - మంచివారు మరియు దయలేనివారు. నువ్వు అటువైపు వెళ్ళకపోవడమే మంచిది. నేను మీకు మరొక మార్గం చూపుతాను - బైపాస్. అక్కడ కాలిపోయిన అడవి మీకు కనిపిస్తోందా? మీరు అగ్ని గుండా నడుస్తారు, పర్వతం నుండి క్రిందికి వెళతారు, ఎండిన సముద్రం చుట్టూ తిరుగుతారు, మరియు ఒక శిబిరం మరియు మార్గం ఉంటుంది ... మీకు గుర్తుందా?

అవడోత్య. నాకు గుర్తుంది. షార్ట్‌కట్ ఎక్కడ ఉంది, తాత?

ముసలివాడు. పొట్టిగా? గాలివాన ద్వారా మరియు ఈ ప్రవాహం వెంట నదికి. నీరు - ఇది చిన్న మార్గం తెలుసు. ఇక్కడ నడవవద్దు, నా ప్రియమైన. నీటికి చిన్న మార్గం కావాలి, కానీ మనిషికి నమ్మదగిన మార్గం అవసరం.

అవడోత్య. నమ్మదగిన మార్గాలను ఎంచుకోవడానికి నాకు సమయం లేదు - ప్రతి గంట నాకు విలువైనది. వీడ్కోలు, తాత!

ముసలివాడు. వీడ్కోలు మనవరాలు! మీరు నా హృదయాన్ని అనుసరిస్తారు... సులభమైన ప్రయాణం! సూర్యుడు నిన్ను కాల్చడు, గాలి మిమ్మల్ని చల్లబరుస్తుంది, రహదారి మీ పాదాల క్రింద తిరుగుతుంది!

అవడోత్య. మీ మంచి మాటలకు ధన్యవాదాలు, తాత! (వంగి వంగి వెళ్లిపోతాడు.)

వృద్ధుడు (ఆమెను చూసుకుంటున్నారు). వెళ్లి వలలు చూడు.

సీన్ నాలుగు

దొంగల శిబిరం. చీకటి, ఒక రంధ్రం వంటి, ఒక త్రవ్విన లేదా ఒక గుహ ప్రవేశద్వారం. ఒక నల్లని కాస్ట్ ఇనుప కుండ త్రిపాదపై వేలాడదీయబడింది, దాని కింద ఊగుతున్న సూర్యునిలో మంట కనిపించదు. ఒకరి భారీ, వికృతమైన బూట్లు, పందెం మీద ఉంచి, గాలి మరియు ఎండలో ఎండిపోతున్నాయి మరియు ఇది పొదల మధ్య తలక్రిందులుగా నిలబడి ఉన్న ఒక రకమైన దిగ్గజం అని అనిపిస్తుంది. సన్నగా, పొడిగా ఉన్న వ్యక్తి అగ్ని ముందు ఒక స్టంప్ మీద కూర్చుని, దొంగ కంటే లేఖకుడిలా కనిపిస్తాడు. అతని దగ్గర కొరడాలో పెద్ద నల్లటి కోడి ఉంది. ఒక వ్యక్తి భారీ మందపాటి సూదితో చొక్కాకి పాచ్ కుట్టాడు మరియు సన్నని, స్త్రీ స్వరంతో జాలిగా పాడాడు.

ఇది పొలంలో వైబర్నమ్ నిలబడినట్లుగా ఉంది,

ఒక నైటింగేల్ వైబర్నమ్ చెట్టు మీద కూర్చుంది,

అతను చేదు వైబర్నమ్ బెర్రీని పిక్స్ చేస్తాడు

అవును, అతను కోరిందకాయలను స్నాక్స్ చేస్తాడు.

రెండు ఫాల్కన్లు నైటింగేల్ వద్దకు వెళ్లాయి,

వారు నైటింగేల్‌ను తమతో తీసుకెళ్లారు,

వారు అతన్ని బోనులో ఉంచారు,

వెండి జాలక కోసం,

అవును, వారు నన్ను ఒక పెర్చ్ మీద కూర్చోబెట్టారు,

ఓ పాట పాడమని చెప్పారు.

"పాడండి, పాడండి, నా నైటింగేల్,

ఆరాటపడటాన్ని మరింత సరదాగా చేయడానికి,

కష్ట సమయాల్లో యువకుడిని ఎగతాళి చేయండి.

గొప్పవాడు అతనితో మాట్లాడినప్పుడు...”

(అకస్మాత్తుగా పాడటం ఆపి వింటుంది.)

అడవిలో మీరు కొమ్మల పగుళ్లు, స్వరాల శబ్దం వినవచ్చు, మరియు కుజ్మా వెర్టోడుబ్, అతని కళ్ళ వరకు గోధుమ రంగు జుట్టుతో కప్పబడి, గోధుమ రంగు ఎలుగుబంటిలా కనిపిస్తాడు మరియు సోకోలిక్ అనే యువకుడు, పదునైన దృష్టిగల వ్యక్తి వస్తాడు. శిబిరానికి బయలుదేరారు, పొదలను అణిచివేసారు. అందమయిన కుర్రాడు, జిప్సీ లాగా ఉంది. వారు అవడోత్యకు నాయకత్వం వహిస్తున్నారు.

ఫాల్కాన్. చూడండి, బోటిన్? కొత్త చొరవ!

బూట్. చూడు! స్త్రీ! ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?

వెర్టోడ్యూబ్. సరిగ్గా అదే - విడిపోవడమే... ఎవరో పంపించి ఉండాలి.

అవడోత్య. నన్ను ఎవరు పంపుతారు? ఆమె తన దారిలో నడిచింది. మరి ఈ దొంగలు...

వెర్టోడ్యూబ్. అదేంటి... వాళ్ళు దొంగలు అని మీకెలా తెలుసు?

అవడోత్య. విమానంలో గద్ద కనిపిస్తుంది.

బోటిన్ (గొప్పగా నవ్వుతుంది). వినండి, సోకోలిక్, అతను మిమ్మల్ని మీ పేరుతో, మీ మారుపేరుతో పిలుస్తాడు ...

ఫాల్కాన్. ఒక అతి చురుకైన చిన్న మహిళ, ఖచ్చితంగా! బోటిన్, ఆమె తన గోళ్లతో మా కుజ్యా గడ్డాన్ని ఎలా పట్టుకున్నాడో మీరు చూడగలిగితే ... (నవ్వుతూ.) చూడండి, సగం గడ్డం పోయింది! (వెర్టోడబ్‌ని బోటిన్ వైపు నెట్టివేస్తుంది.)

వెర్టోడ్యూబ్. కానీ, కానీ, కొంటెగా ఉండకండి!

బోటిన్ (చక్లింగ్). కానీ మీరు యెవోన్ గడ్డం, కిల్లర్ వేల్‌ను ఎలా చేరుకున్నారు? అక్కడ సుడిగాలి గూడులా గడ్డం ఎత్తుగా ఉంది.

అవడోత్యా (ఎగతాళిగా మరియు చెడుగా). వేరొకరి బ్యాగ్‌లోకి చూస్తున్నట్లుగా అతను వంగిపోయాడు. తిట్టిన దొంగ!

BOTIN (అసహ్యంగా). ఆమె బ్యాగ్‌లో ఏమి ఉంది? మరియు మీరు వంగకూడదు. లాగ్టే ఫ్రిల్స్ మరియు డ్రై క్రస్ట్‌ల నుండి...

ఫాల్కాన్. అది ఎలా ఉన్నా! రండి, వెర్టోడుబ్, ఇక్కడ నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి. చూడండి, బోటిన్!.. ఏహ్? నువ్వు అది చూసావా? (బ్యాగ్ నుండి ఒక చిన్న పేటికను బయటకు తీస్తుంది.)

ముగ్గురూ, వంగి, పేటిక గుండా తిరుగుతారు.

బూట్. చూడు! గులకరాళ్లు! ఇలాంటివి మీ కాళ్ల కింద పడవు! ఉంగరాలు, మణికట్టు, పెర్ల్ బాటమ్‌లు... ఆమె స్వయంగా బట్టలు విప్పి చెప్పులు లేకుండా ఉంది మరియు పైభాగానికి సరిపడా పెట్టెలు లేవు.

ఫాల్కాన్. అది పూర్తిగా పెట్టెలతో నిండిపోయింది. మీరు సూదులు జోడించలేరు.

వెర్టోడ్యూబ్. ఇది స్థిరపడింది ...

ఫాల్కాన్. మీరు దానిని మీరే క్రమబద్ధీకరించారు, అత్యాశ! మీపై నిఘా ఉంచండి - మీరు గమనించలేరు!

అవడోత్య. నేను గమనించాను ... నేను మొత్తం చేతిని పట్టుకున్నాను!

సోకోలిక్ (వెర్టోడబ్‌ను సమీపిస్తోంది). రండి, మీ జేబులు ఖాళీ చేయండి!

వెర్టోడ్యూబ్. ఇది మీ ముందు మీ జేబులు తిప్పుకోవడమేనా? నువ్వు నాకు ఎలాంటి అధిపతివి? జంపింగ్ ఫ్లీ!..

వెర్టోడ్యూబ్. మీ అమ్మమ్మకి గుడ్లు పీల్చడం నేర్పండి. పెట్టెలో ఏముందో అదే.

BOTIN (నెమ్మదిగా పెరుగుతుంది). రండి, నాకు కొన్ని గులకరాళ్లు ఇవ్వండి! మీరు దానిని తిరిగి ఇవ్వలేదా? (ఆకస్మిక దెబ్బతో దిగ్గజాన్ని అతని పాదాల నుండి పడగొట్టాడు.)

ఫాల్కాన్ (మెచ్చుకునేలా). బలమైన, బోటిన్! ..

VERTODUB (లేవడానికి ప్రయత్నిస్తోంది). తిట్టు సన్నగా!..

బోటిన్ (ప్రశాంతంగా). గులకరాళ్లు!

హెలికాప్టర్ (నేల మీద కూర్చొని). సరే!.. (ఉంగరం మీద చేతులు.)

బూట్. అన్నీ కాదు!

వెర్టోడ్యూబ్. దాని నుండి బయటపడండి, సాతాను! (మిగిలినది ఇస్తుంది).

అవడోత్యా (నవ్వుతూ). ఇప్పుడు, అనిపిస్తుంది, అంతే. మరియు చుట్టూ ఒక గులకరాయి లేదా రెండు పడి ఉంటే, అది అతని చెవిపోగుల కోసం ఉండనివ్వండి.

బూట్. ఎందుకంత సంతోషంగా ఉన్నావు? ఇది చాలా తొందరగా లేదా? మీరు మీ చెవులను చూడగలిగేలా మీరు ఇప్పటికీ ఈ రాళ్లను చూడలేరు. ఆమె బహుశా టాటర్ రేజర్‌లో ఇతరుల వస్తువుల నుండి లాభం పొందింది.

అవడోత్యా (ఒక క్షణం అతని వైపు చూసి కోపంగా మాట్లాడతాడు). అలాంటి మాటలు చెప్పే ధైర్యం నీకు ఎంత? ఇది నా ఆస్తి, టాటర్ విధ్వంసం నుండి రక్షించబడింది. చేతులు శుభ్రం చేసుకోండివారు అతనిని అగ్నిలో నుండి బయటకు తీశారు. కానీ నీ నుండి, విలన్ల నుండి నా చిన్న ఛాతీని కాపాడుకోలేకపోయాను. మా స్వంత, మరియు టాటర్స్ కంటే అధ్వాన్నంగా!

బూట్. తిట్టకు అమ్మమ్మా! మీరు ప్రతి పదాన్ని గుర్తుంచుకుంటారు.

VERTODUB (చెడు). ఆమెతో బారులు తీరడం ఏంటి? మీరు బహుశా గుర్తుంచుకోవాలి, బోటిన్, మా అటవీ ఆచారం: మొదటి సమావేశం - తల! అన్నింటికంటే, మా మ్యాచ్‌ను చూసిన మొదటి వ్యక్తి ఆమె...

ఫాల్కాన్. అతని మాట వినకు, బోటిన్! దురుద్దేశంతో మాట్లాడుతున్నాడు. అన్నింటిలో మొదటిది, వారు అతని గడ్డాన్ని తీసివేసి, ఆపై అతను మీ పాదాల వద్ద పడుకున్నాడు. ఈ చిన్నారిని మా దగ్గర వదిలేయడం మంచిది. ఏం చెప్పినా హోస్టెస్ అక్కడే ఉంటుంది. రొట్టెలుకాల్చు, ఉడికించాలి, కడగడం ... ఇది మరియు అది ...

AVDOTYA (అలారంలో). నన్ను వెళ్ళనివ్వు! మీ ఆత్మపై పాపం తీసుకోకండి. అడవిలో మృగం - మరియు అతను నా చుట్టూ నడిచాడు, నన్ను తాకలేదు ... నేను నా గురించి జాలిపడను ...

ఫాల్కాన్. ఇంకా ఎవరు?

అవడోత్య. నేను నీకు చెప్పను!

బూట్. గర్వం... వంగని చిన్న తల!

వెర్టోడ్యూబ్. కానీ మేము ఈ చిన్న తలని నేల వరకు వంచుతాము. అతను తన గొడ్డలిని ఊపాడు - మరియు ఆమెన్.

బూట్. హే కుజ్యా! అతను అబద్ధం చెప్పాడు, అతను అబద్ధం చెప్పాడు మరియు అతను పాయింట్ చెప్పాడు! కాలిబాట. లేకుంటే అరుస్తూ ఇచ్చేస్తాడు.

ఫాల్కాన్. ఎందుకు, అక్కడ మీరు, బోటిన్, రోజంతా సూదితో ఫిడేలు చేస్తూ, ఒక స్త్రీ వ్యాపారంలో బిజీగా ఉన్నారు, మరియు ఆమె త్వరగా మా చొక్కాలన్నింటినీ అతుక్కుంటుంది. (Avdotya వద్ద కన్నుగీటాడు.) వివాహితులు గుడ్డలు ధరించి నడవరు. హే, అమ్మమ్మా?

అవడోత్య. నేను మీ చొక్కా పాచ్ చేయను, మీరు వేచి ఉండరు!

బూట్. ఎలాగో చూడండి! సరే, ఆమెతో మాట్లాడి ఏం లాభం.. టైం వేస్ట్.. ఆమెను అడవిలోకి తీసుకెళ్లండి. కుజ్యా! వీళ్ళ వల్ల, ఈ ఆడవాళ్ళ వల్ల మగవాళ్ళే గొడవ పడతారు కానీ, ఉపయోగం ఉండదు.

వెర్టోడ్యూబ్. చాలా కాలం ఇలాగే ఉండేది. (అవడోత్యను పట్టుకున్నాడు.) వెళ్దాం!

అవడోత్యా (బ్రేకింగ్ ఫ్రీ). నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, హీరో!

బూట్. భయపడకు, కుజ్యా! ఆమెపై మీ గడ్డం పెట్టుకోకండి.

అవడోత్య. హేయమైన మీరు, మానవరహితులు! (అతని చేతుల్లో కొట్టడం.) హేయమైనది!..

హెలికాప్టర్ (ఆమె చేతులు మెలితిప్పడం). వాళ్ళు ఇప్పటికే మమ్మల్ని తిట్టారు, కానీ మేము ఇంకా నేలమీద పడకుండా నడుస్తాము ... వావ్, మీరు అడవి పిల్లి!

అవడోత్య. మీరు భయంకరమైన జంతువులు! ఓహ్!

బూట్. ఆమె నోరు మూయండి, ఆమె నోరు మూయండి! ఈ స్త్రీ అరుపు నాకు నచ్చలేదు.

గెరాసిమ్, పొడవైన, నల్లటి గడ్డం, కనుబొమ్మలు ఉన్న వ్యక్తి, పొదల్లో నుండి బయటకు వస్తాడు, టాటర్ దాడికి ముందు కూడా అవడోత్య టేబుల్ వద్ద అతిథిగా కూర్చున్న వ్యక్తి.

GERASIM (కఠినంగా). మీరు ఇక్కడ శిబిరానికి సమీపంలో ఎలాంటి సందడి మరియు సందడి చేస్తున్నారు?

ఫాల్కాన్. బాగా, గెరాసిమ్ సిలిచ్ అనే మహిళ సంచరించింది మరియు బోటిన్ తన జీవితాన్ని నిర్ణయించడానికి శిక్ష విధించింది.

GERASIM. బోటిన్ అవార్డు! చూడు!

బూట్. మొదటి సమావేశం, గెరాసిమ్ సిలిచ్, యధావిధిగా...

GERASIM. కాబట్టి... రండి, ఆమెను వెళ్లనివ్వండి, కుజ్మా! వినండి, వదలండి!

వెర్టోడ్యూబ్. వదిలేస్తే కళ్లకు కడుతుంది..!

ఫాల్కాన్. మా కుజ్యా భయపడ్డాడు!

GERASIM. అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి, కుజ్మా! చెవిటి, లేదా ఏమిటి?

వెర్టోడబ్ అవడోత్యను విడుదల చేసింది. ఆమె ఒక శ్వాస తీసుకుంటుంది, ఆమె నుదిటి నుండి చెమటను తుడుచుకుంటుంది, ఏదో ఒకవిధంగా ఆమె జుట్టు మరియు కండువాని సరిచేసుకుంది. గెరాసిమ్ ఆమెను చూస్తాడు.

నేను నిన్ను ఎక్కడో చూసినట్లు ఉంది, కానీ నేను దానిని అంగీకరించలేను ...

అవడోత్య. నేను దానిని ఎలా ఒప్పుకోగలను? టీ, ఆమె తనలా కనిపించదు. కానీ నేను నిన్ను వెంటనే గుర్తించాను.

GERASIM. మీరు ఎక్కడ చూశారు?

అవడోత్య. మీ టేబుల్ వద్ద, మీ స్టవ్ దగ్గర. మీరు రియాజాన్‌లో ఫోర్జ్‌కి మా వద్దకు వచ్చారు, రియాజాన్ అక్కడ ఉన్నప్పుడు మరియు ఫోర్జ్ నిలబడి ఉంది.

GERASIM. నిజాయితీగల తల్లీ! ఎలాగూ లేదు, నికితా ఇవానిచెవ్ యొక్క ఉంపుడుగత్తె? కమ్మరి? నా ప్రియతమా నీకు ఏమైంది?

అవడోత్య. ఇది నా ఒక్కడికే జరగలేదు... రియాజాన్ అంతా బొగ్గులో ఉంది. నేను కోయడం నుండి తిరిగి వచ్చాను... (వెనుకబడి చూడకుండా మాట్లాడుతున్నాను.) అవును, టాస్ మరియు తిరగకుండా ఉంటే మంచిది!

GERASIM. అందుకే అంతగా వెళ్లాలనుకోలేదు. నేను పసిగట్టినట్లుగా... అవును, హోస్టెస్, స్టంప్ మీద కూడా కూర్చో! మాకు ఇక్కడ దుకాణం లేదా రెడ్ కార్నర్ లేదు. మేము అడవిలో నివసిస్తున్నాము, మేము పొదను ప్రార్థిస్తాము. (తన స్వంత ప్రజల వైపుకు తిరుగుతూ.) మీరు భూమిలో పెరిగారా, పిరికివా? మనుషులు కాదు - పాడటం మాత్రమే! వారు అక్కడ నిలబడి కదలరు! అతిథికి తినిపించి, తాగడానికి ఏదైనా ఇచ్చేవారు. మీరు బహుశా మీ కోసం చూడవచ్చు: ఇది దూరం నుండి వస్తోంది. మీరు మీ పోత ఇనుములో ఏదైనా ఉడికించారా, బోటిన్? ఇక్కడికి తీసుకురండి! సజీవంగా!

బూట్. నేను తీసుకువస్తున్నాను, గెరాసిమ్ సిలిచ్, నేను తీసుకువస్తున్నాను! ఇది వేడిగా ఉంది, కేవలం పండినది.

VERTODUB (విసుగుగా). అయితే ఇది ఎలా ఉంటుంది? అది మంచిది కాదన్నట్లుగా. ఆచారం ప్రకారం కాదు... మొదటి మీటింగ్ విడుదల చేస్తే ప్రొవిడెన్స్ ఉండదు...

బూట్. నేను అనుకున్నది గెరాసిమ్ సిలిచ్.

GERASIM. బాగా ఆలోచనాత్మకం! అవును, నేను దీని కోసం మీ తలలన్నింటినీ నరికేస్తాను!

బూట్. మరియు ఆమె ఎవరికి తెలుసు, గెరాసిమ్ సిలిచ్, ఆమె మీ కుటుంబంలో లేదా స్నేహంలో పరిగణించబడుతుందని. దానిపై ఎటువంటి సంకేతం లేదు మరియు మీరు ఏది చెప్పినా అది ఒక ఆచారం...

GERASIM. మీరందరూ దేనిని అంగీకరిస్తారు: ఆచారం, ఆచారం... మాకు మరో ఆచారం కూడా ఉంది. అక్కడ ఆ రావి చెట్టు దగ్గర నిలబడు, యజమానురాలు! భయపడవద్దు, మేము మీకు హాని చేయము.

అవడోత్య. మరియు నేను దేనికీ భయపడను. నీకేది కావాలో అదే చేయి. (బిర్చ్ చెట్టు దగ్గర ఉంది.)

ఫాల్కాన్. ఇది వేరే విషయం, తల నరికేసినట్లు కాదు... కానీ రావి చెట్టు మాత్రం కొలమానంలా ఉంటుంది.

GERASIM. బాగా, Vertodub, మీ చేతులు దురద ఉంటే టాప్ ఆఫ్ గొడ్డలితో నరకడం. చూడండి, జుట్టును తాకవద్దు! నీకు నాకు తెలుసు!

హెలికాప్టర్ (అతని వైపు చూస్తూ). మీకు ఎలా తెలియకుండా పోయింది! నిన్ను నొప్పించకుండా జాగ్రత్త పడతాను. ఓహ్! (అవడోత్య నిలబడి ఉన్న చెట్టు పైభాగాన్ని నేర్పుగా నరికివేస్తుంది.)

GERASIM. ఇది శుభ్రంగా ఉందని ప్రత్యేకంగా చెప్పనవసరం లేదు. సరే, చొరవతో, కుజ్యా! బూట్, అగ్ని లోకి టాప్ త్రో. అది తల కాకపోతే అగ్నిగుండం అవుతుంది. (అవడోత్యా.) కొద్దికాలం అంతే, హోస్టెస్! నీ కోసం, నా దగ్గర టీ ఉంది, ఇదంతా కొత్తది. మరియు మాతో, కోపంగా ఉండకండి, అలాంటిది వ్యాపారం, అలాంటిది ఆచారం. మనం ఎలాంటి వ్యక్తులమో మీరు ఊహించారా?

అవడోత్య. నేను ఊహించాను.

GERASIM. అది సరిగ్గా అదే. కానీ భయపడవద్దు, మేము మీపై వేలు వేయము. నేను మీ రొట్టె మరియు ఉప్పును మరచిపోలేదు, కానీ నేను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను. మరియు నేను మీ నికితా ఇవనోవిచ్‌ను ప్రతిరోజూ దయతో గుర్తుంచుకుంటాను. అలాంటి కమ్మరి! ప్రపంచంలో ఇంతకంటే మెరుగైనది ఏదీ లేదని అనిపిస్తుంది. మన కుజ్యా గొడ్డలిని ఊపుతున్నట్లుగా అతను ఒక ఫారియర్‌ని ఊపుతూ ఉంటాడు. సరే, అతను బతికే ఉన్నాడా లేదా చనిపోయాడా, మీ యజమాని?

అవడోత్య. అతను సజీవంగా ఉన్నాడు. అవును, అతను టాటర్ బానిసత్వాన్ని భరిస్తాడో లేదో దేవునికి మాత్రమే తెలుసు.

బూట్. నైపుణ్యం కలిగిన వ్యక్తులకు ఎంతో గౌరవం ఉంటుందని వారు చెప్పారు. బహుశా వారు దానిని సేవ్ చేస్తారు.

అవడోత్య. అతను తనను తాను చూసుకోడు. ఒక వ్యక్తి అంటే అలా కాదు.

GERASIM. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, యజమానురాలు? మీరు ఖననం చేయడానికి వచ్చారా? ఈ రోజుల్లో మన అడవుల్లో తప్పించుకోవడానికి చాలా మంది ప్రయత్నిస్తున్నారు...

అవడోత్య. లేదు, నేను నన్ను రక్షించుకోవడానికి ప్రయత్నించడం లేదు ... నేను టాటర్స్‌కి వెళ్తున్నాను. స్టెప్పీకి.

బూట్. ఏం చేస్తున్నావు తల్లీ!

ఫాల్కాన్. రా!.. అవిశ్వాసులకేనా? అవును, వాళ్ళు మనకంటే అధ్వాన్నంగా ఉన్నారు. వారు చింతించరు.

GERASIM. మీరు మీ స్వంత ఇష్టానుసారం ఎందుకు పూర్తి చేస్తున్నారు?

అవడోత్య. ఆమె విమోచన క్రయధనాన్ని తీసుకువెళ్లింది, కానీ మీ సహచరులు దానిని తీసుకెళ్లారు. ఇదిగో, నా చిన్న ఛాతీ, నేలపై పడి ఉంది ...

GERASIM. అయ్యో, ఎంత అవమానం! బలిపీఠాన్ని దోచుకోండి - ఆపై కూడా, అది పాపం తక్కువగా ఉంటుందని అనిపిస్తుంది ... కానీ మీ గురించి ఏమిటి, హహ్?

VERTODUB (అతని చేతులు పైకి విసిరి, అపరాధభావంతో). మాకు ఏమి తెలుసు, గెరాసిమ్ సిలిచ్?

బూట్. ఆమె మౌనంగా ఉంది, తెలివితక్కువది ... ఆమె మాకు చెప్పలేదు! అవును, మేము ఆమెపై వేలు పెట్టము!.. టీ, అవిశ్వాసులు కాదు...

GERASIM. ఇక్కడ నాకు పేటిక ఇవ్వండి, సోకోలిక్!

ఫాల్కాన్ (పేటిక వద్దకు వెళుతుంది). ఇదిగో, గెరాసిమ్ సిలిచ్! మీరు దానిని అతిథికి ఇవ్వబోతున్నారా, ఎలా?

GERASIM. నేను నిజంగా నా కోసం తీసుకోలేను!

బోటిన్ (స్త్రీలా ఏడుపు). మమ్మల్ని క్షమించు తల్లీ! నిజంగా మూర్ఖత్వం ద్వారా మనం...

వెర్టోడ్యూబ్. మూర్ఖత్వంతో అన్నది నిజం... కానీ నేను నిజంగా చేస్తానా! నా మీద కోపం తెచ్చుకోకు.

అవడోత్య. ధన్యవాదాలు. (పేటికను బ్యాగ్‌లో ఉంచుతుంది.)

GERASIM. ఆగండి! మీ బ్యాగ్ కట్టుకోవడానికి ఒక నిమిషం ఆగండి.

అవడోత్య. ఇంకా ఏంటి!

GERASIM. మరియు మీ విమోచన క్రయధనం నికితా ఇవనోవిచ్ యొక్క ఒక చేతికి సరిపోదు. ఇప్పుడు చాలా దోచుకున్నారు. మీరు వాటిని గులకరాళ్ళతో ఆశ్చర్యపరచరు.

అవడోత్య. మరియు నా దగ్గర ఇంకేమీ లేదు.

GERASIM. అలాగే. మీ చెవిపోగులు మరియు పూసల కంటే ఖరీదైనది నేను మీకు ఇస్తాను. (డగౌట్‌కి వెళుతుంది.)

బూట్. మరి నువ్వు తినాలి తల్లీ! లావుతో, నిప్పుతో... (జ్యోతి నుండి రుచి.) ఓహ్, నా బ్రూ పూర్తిగా చల్లబడింది!..

ఫాల్కాన్. ఆ తళుక్కుమనేది! కూర్చోండి, విశ్రాంతి తీసుకోండి, సీతాకోకచిలుక. ఓహ్, నేను నా బాస్ట్ షూలను ఎలా పడగొట్టాను!.. సరే, ఇప్పుడు అది చాలా దూరం కాదు. మేము అడవి క్షేత్రానికి ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు వెళ్ళాము. మూడవ సంవత్సరంలో మాత్రమే వారు అవతలి వైపు నుండి తిరిగి వచ్చారు. వారు ఖాన్ జాంబ్ నుండి గుర్రాలను దొంగిలించారు, ఇంకా బాగా దోచుకున్నారు... వారిని పట్టుకోవడం పెద్ద విషయం కాదు, ఈ టాటర్లు...

వెర్టోడ్యూబ్. వారు కష్టపడుతున్నారు: వారు చాలా వస్తువులను స్వాధీనం చేసుకున్నారు. మీరు పట్టుకుంటారు, దాని గురించి ఎటువంటి సందేహం లేదు. మేము మీకు షార్ట్‌కట్ చూపుతాము. మీరు మాతో రావడానికి భయపడుతున్నారా?

ఫాల్కాన్. మీతో, వాస్తవానికి, అతను భయపడతాడు, కానీ నాతో, బహుశా కాదు. అయ్యా, అమ్మమ్మా?

అవడోత్య. లేదు, నేను గైడ్‌ని ఎంచుకోబోతున్నట్లయితే, నేను బహుశా బొచ్చుగలదాన్ని ఎంచుకుంటాను. అతనికి ఇనుప చేతులు ఉన్నాయి, నేను దానిని స్వయంగా అనుభవించాను ... మరియు అతను మరింత నమ్మదగినవాడు - పెద్దవాడు.

బూట్. ఓహ్, సోకోలిక్? అతను మీ ద్వారానే చూస్తాడు: మీరు దయగల వ్యక్తి, కానీ నమ్మదగని వ్యక్తి.

అవడోత్య. నేను చెప్పేది అది కాదు...

ఫాల్కాన్. మరియు నేను బాధపడను. ఇది నా లాట్ ... మీ సోదరి నన్ను నమ్మదు, అంతే. అవును, నిజం చెప్పాలంటే, నాతో స్నేహం చేసే స్త్రీని నేనే గౌరవించను. ఓహ్, కోడి మరియు గద్ద సెక్స్ చేశాయని అనుకుంటున్నాను...

GERASIM (డగౌట్ వదిలి). ఉంపుడుగత్తె, ఇదిగో మీ కోసం ఖరీదైన విమోచన క్రయధనం. ఇదిగో.

అవడోత్య. టోపీలు!

GERASIM. టోపీలు. టాటర్ హెడ్స్ నుండి. వారి ఖాన్ మీ గులకరాళ్ళను చూడకూడదనుకుంటే, మీరు అతనికి టోపీని చూపించండి - మొదటిది, మరొకటి. అలీ ఇద్దరూ ఒకేసారి. అవును, బేరం - మీ వస్తువులను చౌకగా ఇవ్వకండి.

అవడోత్య. ప్రజల టోపీల కోసం అతను ఏదైనా ఇస్తారా?

GERASIM. ఇది టోపీల విషయం కాదు. వీరు ఖాన్ యొక్క పెద్దలు లేదా మేనల్లుళ్ల సోదరులు. కానీ వారే, బసుర్మాన్ యువరాజులు, మన అడవులలో, రహస్య ప్రదేశంలో కూర్చున్నారు. మేము వాటిని బంగారం మరియు గుర్రాల కోసం మార్పిడి చేయాలనుకుంటున్నాము, కానీ అలా ఉండండి - మా కంటే మీకు ఈ టోపీలు ఎక్కువగా అవసరం. మీరు నిర్బంధంలో ఎంత మంది ఉన్నారు?

అవడోత్య. మూడు. భర్త, సోదరుడు మరియు పాత బంధువు. అతనికి గుర్తుందా? నా పేరు ఫెడోసిచ్.

GERASIM. ఎలా గుర్తుపట్టకూడదు! నాకు చిన్నప్పటి నుంచి ఇంకా గుర్తుంది. దొడ్డిదారిలో మంచి కమ్మరి ఉండేవాడు, ముసలివాడయ్యాడు. ఓహ్, వృద్ధాప్యంలో బంధాన్ని భరించడం కష్టం! వారు, బసుర్మాన్లు, వృద్ధులను మరియు యువకులను విడిచిపెట్టరు. ఒక వ్యక్తికి వాటి ధర గుర్రంలా ఎముకలు మరియు దంతాలలో ఉంటుంది. సరే, మీరు అక్కడికి చేరుకుని, మీ తలని మీ భుజాలపై మోస్తే మీరు సహాయం చేయవచ్చు. ఈ టోపీలు మరియు మీ పెట్టెలు - అవి మీ పోలోనియన్ల కోసం ప్రత్యేకంగా రిజర్వ్ చేయబడినట్లుగా. మేము మిమ్మల్ని రోడ్డు మీద ఉంచుతాము మరియు మేము టాటర్లను నడిపించే స్థలాన్ని మీకు చూపుతాము. మీ నుండి ఏదైనా సంకేతం ఉంటే, మేము వారిని విడిచిపెడతాము. మరియు మీ గుర్తు లేకుండా, వారు తమ యువరాజులను మళ్లీ చూడాలని ఆశించవద్దు ...

అవడోత్యా టోపీలను జాగ్రత్తగా తీసుకుని తన సంచిలో దాచుకుంది.

ఒక నిమిషం ఆగు! ఎందుకు ఇంత తొందరపడుతున్నావు? కనీసం మీ బలాన్ని కూడగట్టుకోండి! మాతో కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకో.

అవడోత్య. ధన్యవాదాలు, గెరాసిమ్ సిలిచ్. అందరికీ ధన్యవాదాలు, మంచి వ్యక్తులు!

బూట్. మనం ఎంత దయతో ఉన్నాం! చురుకైన వ్యక్తులు, అలా చెప్పండి.

వెర్టోడ్యూబ్. మీరు సత్యాన్ని తప్పించుకోలేరు. చురుకైనవి ఉన్నాయి.

అవడోత్య. కొందరికి వారు చురుగ్గా ఉంటారు, కానీ నాకు వారు దయతో ఉంటారు. మరియు అది ఎలా ఉంటుంది - డాషింగ్? మీరంతా అడవుల్లో దాక్కున్నందుకు సరదాగా కాదు, ఆనందంతో కాదు. ప్రతి ఒక్కరికీ వారి స్వంత ఇల్లు మరియు బంధువులు ఉండవచ్చు ...

GERASIM. మీ మాట నిజమే, ఉంపుడుగత్తె: అంతా జరిగింది, కానీ అంతా తేలిపోయింది ... కాబట్టి మేము ఇప్పుడు అడవి మృగం కంటే అధ్వాన్నంగా జీవిస్తున్నాము. వారు హింస మరియు బోయార్ బానిసత్వం నుండి దాక్కున్నారు, కానీ ఇది మాది, చేదు దుఃఖం, మరియు ఇక్కడ మాతో, మేము దానిని రొట్టెతో తింటాము మరియు మా కలలలో చూస్తాము ... కాబట్టి మేము మీకు సహాయం చేయడానికి సంతోషిస్తున్నాము. బహుశా ఎవరైనా మన బంధువులకు కూడా సహాయం చేస్తారు.

అవడోత్యా (వంగుతున్న). మీకు నా విల్లు మరియు మీకు నా శోకం. నేను నిన్ను ఎప్పటికి మరువలేను. నేను చనిపోతాను, మీ పాపాల కోసం ప్రార్థిస్తాను. (ఆమె బ్యాగ్ పైకెత్తి.) ఇప్పుడు నా బ్యాగ్ విలువ లేదు. ఇది బాధాకరమైన భారం కానప్పటికీ, ఇది మూడు ఆత్మలను రక్షించగలదు. ఈలోగా, నేను నీ చొక్కాలకు అతుకులు వేయనివ్వండి మరియు ఏదైనా ఉతకవచ్చు. (బోట్‌కి.) మీ కుట్టు పనిని చూపించు, స్విస్! ఓ, నా ప్రియతమా! వారు దానిని చింపివేయడం సమస్య కాదు, కానీ సమస్య ఏమిటంటే వారు దానిని సరిదిద్దారు.

బోటిన్ (అతని చేతులు విస్తరించడం). ఎలా వాడు వృద్ధురాలా!.. మేం మాస్టర్ టైలర్లమే అయినా ఎల్మ్‌బుక్స్‌తో కుట్టేవాళ్లం.

అవడోత్య. సరే... సరి చేద్దాం. (సూది తీసుకుంటుంది.)

ఫాల్కాన్. బాగా, బోటిన్? మరియు మీరు గర్వంగా చెప్పారు!

బూట్. అవును, నేను మెచ్చుకుంటున్నాను...

GERASIM. మీరు, పావురం, ప్రశంసించరు, కానీ పొడి చెక్కను అగ్నిలోకి విసిరి, కాస్ట్ ఇనుమును వేడి చేయండి. మనం నిజంగా మన అతిథికి ఏదైనా చల్లగా చికిత్స చేయబోతున్నామా? మరియు మీరు, వెర్టోడబ్, ఆమె బాస్ట్ షూలను కొద్దిగా సర్దుబాటు చేస్తారు.

ఫాల్కాన్. మరియు నేను కర్రను కత్తిరించుకుంటాను. మృదువైన. ఆమె దానిని కలిగి ఉంది, కానీ వెర్టోడుబ్ ఒక పొద కింద నుండి ఆమెను చూసినప్పుడు ఆమె దానిని ఆమె చేతుల నుండి పడేసింది.

అవడోత్యా (తన పనిని అణిచివేసాడు, బోటిన్ నుండి ఒక చెంచా తీసుకొని, కుండ కదిలించాడు, రుచి చూస్తాడు.) కొద్దిగా ఉప్పు...

బూట్. ఉప్పు ఉంది.

AVDOTYA (ఉప్పు జోడించి అతని తల ఊపుతుంది). సరిగ్గా. (రూస్టర్‌కి క్రస్ట్‌ని విసురుతుంది.) పెట్యా, మీ కోసం ఇదిగో క్రస్ట్. ఆ చివరిది. రాత్రివేళ గొప్ప భయం నుండి నీవు నన్ను రక్షించావు. అతను అరుస్తున్న కొద్దీ అతని గుండె తేలికైంది.

బూట్. అదే మనం ఉంచుతున్నాం. నల్లగా ఉన్నా పగటి పక్షి. రాత్రి దూరంగా వెళుతుంది, సూర్యుడు పిలుస్తాడు.

అవడోత్యా (మళ్లీ కుట్టుపని చేపట్టడం). చొక్కా కుట్టుకుని మాట్లాడుతుంటాను, నీ మంటల దగ్గర నిశ్శబ్దంగా, ప్రశాంతంగా కూర్చుంటానని నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు! నా చావు వచ్చిందని అనుకున్నాను, కానీ ఇలా జరిగింది. తుఫాను తర్వాత, సూర్యుడు తిరిగి వచ్చాడు.

GERASIM. ఉరుము భయంకరమైనది, కానీ అది దాటిపోతుంది. ఇలా జీవిస్తున్నాం. (కర్రతో అగ్నిని కదిలిస్తుంది). ఉంపుడుగత్తె, మమ్మల్ని విడిచిపెట్టడం జాలి. నిరాశ్రయులైన మేము, సంతోషంగా లేము.

మాతో ఉండండి, అవునా? లేదు, భయపడవద్దు, నేను నిన్ను అడ్డుకోను. అదే అతను చెప్పాడు, మార్గం ద్వారా ... (ఎండిన కొమ్మలను విరిచి, వాటిని మంటల్లోకి విసిరి, నిశ్శబ్దంగా పదాలు లేకుండా ఏదో హమ్ చేస్తూ.)

అలాగే, పదాలు లేకుండా, బోటిన్ అతన్ని పైకి లాగడం ప్రారంభిస్తాడు, తరువాత సోకోలిక్, ఆపై వెర్టోడుబ్. క్రమంగా పాటలోకి పదాలు వస్తాయి.

దుష్ట టాటర్లు పెద్ద సంఖ్యలో వచ్చారు.

వారు నిన్ను నిండుగా తీసుకొని సుదూర దేశానికి నడిపిస్తారు.

వెర్టోడ్యూబ్.

అమ్మా, నన్ను విమోచించు.

ప్రియమైన తండ్రీ, నాకు సహాయం చెయ్యండి! ..

కలిసి.

బంగారు ఖజానాతో నన్ను విమోచించండి,

సాబర్‌తో నాకు సహాయం చేయండి...

ఒక తెర

చట్టం మూడు

సీన్ ఐదు

గడ్డి మైదానంలో గుంపు సైన్యం యొక్క శిబిరం. తెల్లటి రంగుతో చేసిన రెండు మూడు గుడారాలు. లోతులో ఒక పెద్ద నల్ల గుడారం ఉంది: దాని ప్రవేశద్వారం రంగుల నమూనాతో వేలాడదీయబడింది. ప్రవేశద్వారం వద్ద తదుపరి గార్డు నుండి ఒక యోధుడు ఉన్నాడు. కార్పెట్‌పై ఉన్న తెల్లటి గుడారాల్లో ఒకదాని ముందు, అక్టే-మెర్గెన్ మరియు బెచక్-ముర్జా బ్యాక్‌గామన్ ఆడుతున్నారు. అక్టై-మెర్గెన్ ఇంకా పాతది కాదు; అతను విశాలమైన భుజాలు, పొట్టి కాళ్ళతో కఠినమైన, ఎత్తైన చెంప ఎముకతో ఉండే వ్యక్తి. బెకాక్-ముర్జా సన్నగా, పసుపు రంగుతో ఉన్న వృద్ధుడు, అతని కనుబొమ్మలు బూడిద రంగులో ఉన్నాయి మరియు అతని గడ్డం మీదుగా ఒక చిన్న, ఇరుకైన గడ్డం ఉంది. దూరం లో, చివరి చిత్రంలోని పాటను కొనసాగిస్తున్నట్లుగా, మగ గాత్రాలు పాడతాయి:

నగరాల్లోకి పరుగెత్తే నీరు కాదు -

దుష్ట టాటర్లు పెద్ద సంఖ్యలో వచ్చారు.

వారు నన్ను ఎలా తీసుకుంటారు, యువకుడు, పూర్తి స్థాయికి,

ఓహ్, ముసలి తల్లి రియాజాన్,

నా వైపు పవిత్ర రష్యన్,

నన్ను విమోచించండి, నన్ను రక్షించండి

సాహసోపేతమైన దురదృష్టం నుండి, బందిఖానా నుండి ...

ఎర్ర బంగారంతో నన్ను విమోచించండి

ఎరుపు బంగారం, నలుపు సేబుల్,

ఎరుపు-వేడి బాణంతో నాకు సహాయం చేయండి,

కత్తితో నన్ను విడిపించు...

పాట ఇప్పుడు నిశ్శబ్దంగా, ఇప్పుడు బిగ్గరగా, ఇప్పుడు మరింత సాదాసీదాగా, ఇప్పుడు మరింత భయంకరంగా ఉంది. ఖైదీల గానం వినకుండా, అక్తాయ్ మరియు బెకాక్ పాచికలు విసిరారు.

బెచక్. నాది ఏడు!

AKTAI. నా ఐదు!

బెచక్. నేను నాది తీసుకున్నాను! తొమ్మిది!

AKTAI. నాలుగు!

బెచక్. నేను నాది తీసుకున్నాను!

AKTAI. చెడు ఆత్మమీ బ్యాక్‌గామన్‌లో! రెండవ గుర్రం కోల్పోయింది. మూడవది వస్తోంది.

బెచక్. మీరు ఏది ఇస్తున్నారు?

AKTAI. నీకు రోన్ తెలుసా?

బెచక్. నాకు తెలుసు. మంచి గుర్రం. పాచికలు వేయండి.

AKTAI (విజయవంతంగా). పదకొండు!

బెచాక్ (నవ్వుతూ). పన్నెండు. నా రోన్.

AKTAI. నీ తలపై పన్నెండు పుండ్లు! నాకు ఇక ఆడాలని లేదు. (ఎముకలను విసిరివేసి లేచి నిలబడింది.) ఆకలితో ఉన్న కుక్కల్లా, రాత్రి నక్కల్లా ఎందుకు అరుస్తున్నారు? కైదాన్!

యువ శతాధిపతి కైదాన్ గుడారాల వెనుక నుండి బయటకు వస్తాడు. అతను అక్తాయ్‌కి నమస్కరిస్తాడు.

కైదాన్. మీ సేవకుడు, అక్టై-మెర్గెన్!

AKTAI. వారు ఏమి చేస్తున్నారు?

కైదాన్. వృద్ధులు పేడ తయారు చేస్తారు, యువకులు జీనులు బాగు చేస్తారు, తోలు ముడతలు పడతారు.

AKTAI. వారు ఎందుకు పాడతారు?

కైదాన్. అతను నాకు పాడమని చెప్పలేదు, కానీ వారు ఇప్పటికీ పాడతారు.

AKTAI. సన్నని మనుషులు! వారు తక్కువ పని చేస్తారు, చాలా పాడతారు. మరియు ఖాన్ మాపై కోపంగా ఉన్నాడు.

కైదాన్ (కొంచెం పక్కకు వెళ్లి ఎవరికైనా అరుస్తుంది). ఉర్దూ! నన్ను పాడమని చెప్పకు! పాటలు అరవాల్సిన అవసరం లేదు!

పాట ఆగిపోతుంది.

AKTAI (కోపంతో గడ్డిని కాలితో తొక్కాడు). నిన్నటి పరారీలో ఉన్నవారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

కైదాన్. కాళ్లు, చేతులు కట్టేసి కాపలా పెట్టాడు. వారు అక్కడ పడుకుని, మీరు ఏమి ఆర్డర్ చేస్తారో వేచి ఉన్నారు.

AKTAI. వారిని ఇక్కడికి నడిపించనివ్వండి.

కైదాన్ (మళ్ళీ అరుస్తూ). ఉర్దూ! పారిపోయిన వారిని ఇక్కడికి తరిమివేయండి! అక్టై-మెర్జెన్ ఆదేశాలు.

AKTAI. రాత్రి పరుగెత్తుతారు, పగలు పరిగెత్తుతారు... ఎలా పరుగెత్తాలో నేర్పిస్తాను. నేను వాటిని యువ గుర్రాలకు కట్టివేస్తాను, వాటిని ముక్కలుగా ముక్కలు చేస్తాను - ఇతరులు భయపడతారు ...

బెచక్. నీ ఆస్తిని ఎందుకు ముక్కలు చెయ్యాలి! మీరు మెరుగైన జాగ్రత్తలు తీసుకోవాలి! మీరు ఒక యువ గుర్రం వలె అక్టై-మెర్గెన్ అనే హాట్ మాన్.

యోధుడు ముగ్గురు ఖైదీలను తీసుకువస్తాడు - నికితా, ఫెడ్యా మరియు మరొక రియాజాన్ వ్యక్తి, గడ్డం లేని యువకుడు. వారు మురికిగా ఉన్నారు, కొట్టబడ్డారు, నలిగిపోయారు, వారి చేతులు వెనుకకు వక్రీకరించబడ్డాయి, వారి కాళ్ళు సంకెళ్ళలో ఉన్నాయి. వ్యక్తి ప్రయాణాలు మరియు పడిపోతాడు.

కైదాన్. లేచి, నేలమీద ఎందుకు పడుకున్నావు!

అబ్బాయి లేవడం కష్టం.

AKTAI. కుక్కలు ఎక్కడికి పరిగెత్తాయి?

ముగ్గురూ నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు.

ఎక్కడ చెప్పు? (కొరడా ఊపుతుంది.)

నికితా (కొంచెం దూరంగా). కుక్కలు మాట్లాడలేవు...

AKTAI (దగ్గరగా వస్తోంది). నాకు సమాధానం చెప్పండి, మీరు ఎక్కడ మరియు ఎందుకు వెళ్లారు?

నికితా. నేను అక్కడికి రాకపోతే నేను ఏమి చెప్పగలను?

AKTAI. మీరు అక్కడికి చేరుకోకపోతే, మీరు గుర్రంపై అక్కడికి చేరుకుంటారు! నేను నిన్ను రెండు గుర్రాలకు కట్టి, గడ్డి మైదానంలోకి వెళతాను!

కైదాన్ (జాగ్రత్తగా). నేను పదం చెప్పనివ్వండి, అక్టై-మెర్గెన్! నైపుణ్యం కలిగిన వ్యక్తి, మంచి కమ్మరి...

AKTAI. నేను పరిగెత్తడంలో బాగానే ఉన్నాను... నేను చింతించను!

బెచక్. నాకు అబ్బాయిని ఇవ్వండి, అక్టే-మెర్గెన్. నేను అతని కోసం నీ మొరను ఇస్తాను. అతను నాకు సేవ చేస్తాడు - గుర్రాన్ని శుభ్రం చేయడానికి, పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాడు ...

AKTAI (కొద్దిగా ఆలోచించిన తర్వాత). అలాగే. తీసుకో.

FEDYA (నికితాతో హత్తుకోవడం). నేను అతని వద్దకు వెళ్లాలని అనుకోను! వెళ్ళను! నేను నా ప్రజలతోనే ఉంటాను!

AKTAI. సరే, మీరు మీతో ఉంటారు. ముగ్గురినీ గడ్డి మైదానంలోకి అనుమతించండి, కైదాన్!

బ్లాక్ ఖాన్ డేరా నుండి ఖాన్ సేవకుడు బయటకు వస్తాడు.

సేవకుడు (తక్కువగా నమస్కరిస్తున్నాడు). అక్తాయ్-మెర్గెన్ ఖాన్ కాల్ చేస్తున్నారు. నా గుడారానికి. (ఆకులు.)

AKTAI (కదలికలో). కైదాన్, నన్ను ఇప్పుడు రంధ్రంలో ఉంచండి. నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, మేము మిమ్మల్ని స్టెప్పీలోకి అనుమతిస్తాము! (ఖాన్ గుడారంలోకి సేవకుడిని అనుసరిస్తుంది.)

కైదాన్ (యోధుడికి సంకేతం చేస్తుంది). వెనుకకు నడిపించు, ఉర్దూ!

URDU. గోతిలోకి వెళ్ళు! వెళ్ళండి! త్వరగా వెళ్ళు!

నికితా. "త్వరలోనే"! ఎంత అడుగు వేస్తే అంత నడుస్తాం.

యంగ్ రైజాన్. మరియు మీరు, ఫెడియా, నిజంగా వృద్ధుడితో ఉంటారు. బహుశా మీరు సజీవంగా ఉంటారు.

ఫెడియా. నేను ఎక్కడికి వెళ్ళట్లేదు! నేను మీతో చనిపోతాను! (ఏడుస్తుంది, కన్నీళ్లను ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.)

నికితా. ఆగండి, ఫెడెంకా! ఆగు, కొడుకు!

ఫెడియా. నేను పట్టుకొని ఉన్నాను, కానీ కన్నీళ్లు ప్రవహిస్తున్నాయి, కానీ వాటిని తుడిచివేయడానికి ఏమీ లేదు: నా చేతులు నా వెనుక...

నికితా. అందువల్ల, మన కన్నీళ్లను తుడిచివేయడానికి ఏమీ లేకపోతే మనం ఏడవలేము.

URDU. వెళ్ళు, వెళ్ళు!

యంగ్ రైజాన్. మేము నడుస్తూ ఉండగా...

ఖైదీలను తీసుకెళ్తారు.

బెచాక్ (అతని అరచేతులపై పాచికలు విసరడం). మీరు బ్యాక్‌గామన్, కైదాన్ ఆడాలనుకుంటున్నారా? నేను రోన్ పందెం.

కైదాన్. అక్టై-మెర్గెన్ గుర్రం? మంచి గుర్రం. చేద్దాం.

వాళ్ళు ఆడుకోవడానికి కూర్చుంటారు. ఎక్కడో దూరంగా పాట మళ్లీ కనిపిస్తుంది:

వారు నన్ను ఎలా తీసుకుంటారు, యువకుడు, పూర్తి స్థాయికి,

అవి సంపూర్ణత్వంలోకి, అడవి గడ్డిలోకి...

పాట మళ్లీ ఫేడ్ అవుట్ అవుతుంది. బండి వెనుక నుండి ఒక యోధుడు కనిపిస్తాడు. అవడోత్య అతనిని అనుసరిస్తాడు.

యోధుడు. ఇక్కడ నిలబడు.

బెచక్. ఎవరిని తీసుకొచ్చారు?

యోధుడు. ఆమె స్వయంగా వచ్చింది, బెచక్-ముర్జా.

బెకాక్ మరియు కైదాన్ ఆశ్చర్యంగా మరియు జాగ్రత్తగా అవడోత్య వైపు చూస్తున్నారు.

కైదాన్ (లేచి అవడోత్య దగ్గరికి వచ్చాడు). ఎక్కడ? ఎవరిది? ఎవరితో?

యోధుడు. రష్యన్ వైపు నుండి మాట్లాడుతుంది. ఒంటరిగా మాట్లాడుతుంది.

బెచక్. అతను మోసం చేస్తున్నాడు. ఒకరిని నడిపిస్తుంది...

యోధుడు. నేను నన్ను చూశాను, వ్యక్తులను పంపాను, కానీ ఎవరినీ చూడలేదు.

బెచక్. నీకు ఏమి కావాలి? అతనికి ఏమి కావాలి?

యోధుడు. విమోచన క్రయధనం తెచ్చినట్లు చెప్పింది. ఖాన్, బెచక్-ముర్జాకి చెప్పండి.

బెచక్. విమోచన క్రయధనమా? (అవడోత్యా వైపు చూసి, సందేహంగా తల ఊపాడు.) నేను చెప్పను.

యోధుడు. ఒక పెద్ద విమోచన క్రయధనం, అతను చెప్పాడు. వెండి కంటే ఖరీదైనది, బంగారం కంటే ఖరీదైనది. ఖాన్ సంతోషంగా ఉంటాడు, అతను చెప్పాడు.

అవడోత్యా (వంగుతున్న). మీ ఖాన్‌కి సహాయం చేయమని చెప్పండి.

కైదాన్. అయ్యో, మంచి స్త్రీ! బెకాక్-ముర్జా అని ఎందుకు చెప్పకూడదు? చెప్పండి!

బెచక్. అలాగే. దాన్ని పోనివ్వు. నేను ఖాన్‌ని అడుగుతాను. అతని సంకల్పం: అతను కోరుకుంటే, అతను వింటాడు, అతను కోరుకోకపోతే, అతను వినడు. (గుడారంలో దాక్కుంటుంది).

కైదాన్ (అవడోత్యకు చేరుకుంటుంది). మీరు ఎవరిని విమోచన క్రయధనం చేస్తారు?

అవడోత్యా (నిగ్రహించబడింది). బంధువులు...

కైదాన్. మీ యజమాని? భర్తా?

అవడోత్యా (జాగ్రత్తగా). లేదా కనీసం భర్త.

కైదాన్. నీ భర్త చనిపోయాడు.

అవడోత్యా (రీకోయిలింగ్). ఓ! మీరు ఏమిటి! (కైదాన్ వైపు నిశితంగా చూడటం). నాకు ఎలాంటి భర్త ఉన్నాడో తెలుసా!

కైదాన్. అతను చనిపోకపోతే, అతను చనిపోతాడు, నేను చెప్పింది నిజమే. మీకు మరొక భర్త ఉంటాడు, మంచివాడు - రైడర్, బాతుర్!..

అవడోత్య. కానీ నేను నా భర్తను కొనడానికి రాలేదు. సోదరులు.

కైదాన్. మ్!.. బ్రదర్స్...

అక్తాయ్ మరియు బెచక్-ముర్జా ఖాన్ డేరా నుండి బయటకు వచ్చారు. ఇద్దరు టాటర్ మహిళలు, వృద్ధులు మరియు యువకులు, కార్పెట్ పరుస్తున్నారు, దిండ్లు వేస్తున్నారు, ఉత్సుకతతో అవడోత్య వైపు చూస్తున్నారు.

యంగ్ టాటర్ (నిశ్శబ్దంగా). చూడండి, నిజం ఒక స్త్రీ!

ముసలావిడ. ఒకడు వచ్చాడు... సిగ్గు లేదు.

యంగ్ టాటర్. అందంగా ఉంది... ఆమె బట్టలు సన్నగా ఉన్నాయి...

బెచక్. ఇక్కడికి రా, స్త్రీ! విమోచన క్రయధనాన్ని సిద్ధం చేయండి.

AKTAI. నేలకు నమస్కరించండి! ఖాన్ వస్తున్నాడు!

అవడోత్య. నేలకి - దేవుడు మరియు తండ్రి మరియు తల్లి, కానీ మీకు ఇది సరిపోతుంది.

ఖాన్ గుడారం నుండి బయటకు వస్తాడు. అతను ఇంకా చిన్నవాడు. అతని ముఖం అహంకారంతో కదలకుండా ఉంది. రెండు చెవుల వెనుక, ఒక చెవిలో జుట్టు దువ్వింది గోల్డెన్ రింగ్పెద్ద అష్టభుజి రాయితో. అతను సిల్క్ కాఫ్టాన్ మరియు ఎరుపు బూట్లు ధరించాడు. ఖరీదైన రాళ్లతో పొదిగిన బంగారు బెల్ట్‌పై బంగారంతో అమర్చిన నల్లని వక్రీకృత కొమ్ము వేలాడుతోంది. తలపై బొచ్చుతో కప్పబడిన టోపీ ఉంది. ఖాన్ కనిపించినప్పుడు, అందరూ నమస్కరిస్తారు. అతను దిండుల మధ్య కూర్చొని కొన్ని క్షణాలు అవడోత్య వైపు తీక్షణంగా చూస్తూ బెకాక్‌తో నిశ్శబ్దంగా క్లుప్తంగా ఏదో చెప్పాడు.

బెచక్. మీరు ఎక్కడి నుంచి వచ్చారో ఖాన్‌కి చెప్పండి. మీరు ఎవరితో వచ్చారు?

అవడోత్య. ఒకడు వచ్చాడు. రియాజాన్ నుండి.

AKTAI. Ryazan ఇప్పుడు ఉనికిలో లేదు. మీ రియాజాన్ కాలిపోయింది.

అవడోత్య. రియాజన్ భూమి ఉంది. నేను అక్కడి నుండి ఎక్కడికి వెళ్తాను.

AKTAI. మీరు తప్పుగా చెబుతున్నారు. అలాంటి దారిలో ఒంటరిగా ఎలా నడిచావు? గుర్రంపై ఉన్న వ్యక్తి పాస్ చేయడు.

బెచక్. అధ్వాన్నమైన రహదారి! ఇక్కడ అడవి ఉంది, నది ఉంది, ఇదిగో దుష్ట జంతువులు... మోసం చేస్తున్నావు స్త్రీ!

అవడోత్య. నేను నిన్ను ఎందుకు మోసం చేయాలి? మీరు మీ భారాన్ని మోస్తే, మీరు మీ మార్గం కనుగొంటారు. చిన్న చిన్న నదులు పొంగిపొర్లుతున్నాయి, లోతైన నదులుఆమె ఈదుకుంది, మధ్యాహ్నం అటవీ జంతువుల చుట్టూ నడిచింది - ఈ సమయంలో ప్రతి జంతువు నిద్రపోతుంది.

అందరూ మౌనంగా అవడోత్యా వైపు చూస్తున్నారు.

వృద్ధురాలు (నిశ్శబ్దంగా యువతికి). అతను నిజం మాట్లాడతాడు. చూడండి: నా బట్టలు పూర్తిగా అరిగిపోయాయి, నా బూట్లు పూర్తిగా అరిగిపోయాయి ...

బెచక్. విమోచన క్రయధనం చూపించు!

అవడోత్య తన పేటికను బెచక్‌కి ఇస్తాడు. బెకాక్ వంగి అతనిని ఖాన్ ముందు ఉంచాడు. ఖాన్ రంగు రాళ్లను చూడకుండానే పేటికను దూరంగా నెట్టాడు.

AKTAI. చెడ్డ విమోచన క్రయధనం. రియాజాన్‌కి తిరిగి తీసుకురండి!

అవడోత్య. అది ఎలా? ఒక్కసారి చూడండి!.. నిజంగా నా మంచితనానికి ధర లేదా? (యాదృచ్ఛికంగా పేటిక నుండి ఒక హారాన్ని బయటకు తీస్తుంది.)

యంగ్ టాటర్ ఉమెన్ (రంగు రాళ్ల వైపు అత్యాశతో చూస్తున్నది). అయ్యో పాపం! బాగా ప్రకాశిస్తుంది!

ఖాన్ (అక్తాయ్ వైపు చిన్నగా నవ్వుతూ). తైదుల తనకే తీసుకోనివ్వండి. మొత్తం ఛాతీ. నేను ఆమెకు ఇస్తాను.

స్త్రీ నేలకు నమస్కరిస్తుంది.

(ఆమె వైపు చూడకుండా, ఖాన్ అక్తాయ్‌కి సంకేతం ఇస్తాడు). ఒకరిని వెళ్లనివ్వండి.

అవడోత్య. నేను ఇక్కడ స్టెప్పీలో ఒకటి కంటే ఎక్కువ కలిగి ఉన్నాను. నాకు ఇంకా కావాలి!

AKTAI. మీకు మరింత అవసరమైతే, మరింత విమోచన క్రయధనాన్ని తీసుకురండి.

అవడోత్య. తెచ్చారు. (రంగు బకిల్స్‌తో బొచ్చుతో కత్తిరించిన రెండు బ్రోకేడ్ టోపీలను బ్యాగ్ నుండి తీసింది.) చూడండి!

యంగ్ టాటర్. నేను టోపీలు తెచ్చాను!

ముసలావిడ. మాది, టాటర్స్!.. యువరాజుల వలె...

ఖాన్ (అక్తాయ్‌కి). అది నాకు ఇవ్వు!

అక్తయ్ అవడోత్యా నుండి టోపీలను తీసుకొని ఖాన్‌కి ఇచ్చాడు. ముగ్గురూ - ఖాన్, బెచక్ మరియు అక్తయ్ వారిని చూస్తున్నారు.

మీరు ఎక్కడ నుండి తెచ్చారు?

AKTAI. మీరు ఎక్కడ నుండి తెచ్చుకున్నారో చెప్పండి?

బెచక్. నీకు ఎక్కడ లభించింది ఇది?

అవడోత్య. నా బంధువులను వెళ్లనివ్వండి, నేను ఎక్కడ పొందాను అని నేను మీకు చెప్తాను.

HAN (పైకి లేచింది). చనిపోయినవారి నుండి లేదా జీవించే టోపీల నుండి?

అవడోత్య. నాది సజీవంగా ఉంటే జీవించి ఉంటుంది.

వృద్ధురాలు (యువతకు). అయ్యో! అది నిజమే, ఇవి యువరాజుల టోపీలు!

యంగ్ టాటర్. చూడండి, ఖాన్ మంచు కంటే తెల్లగా మారింది.

XAN (నిలబడి ఉంది). మీ గుర్రాలపై ఎక్కండి! ఆమెను జీనుపైకి తీసుకెళ్లండి! అతను మీకు మార్గం చూపకపోతే, తల నుండి బయటపడండి!

అవడోత్య. నేను అడవిలోని జంతువులకు భయపడను - నేను మీకు భయపడను. నేను నీకు దారి చూపను, నేను ఇంకా బతికే ఉన్నాను. కానీ మీరు చనిపోయిన వ్యక్తిని ఆదేశించలేరు.

HAN. మీరు అగ్నిలో కాలిపోతారు!

అవడోత్య. తదుపరి ప్రపంచంలో మరొక ఆత్మ ఉంటుంది. మా అమ్మ మంటల్లో కాలిపోయింది. రియాజన్ కాలిపోయింది.

HAN. వారిని పాదాల కింద తొక్కమని నేను మీకు ఆదేశిస్తాను!

అవడోత్య. మా భూమి మొత్తం మీ గుర్రాలచే తొక్కబడింది.

అందరూ ఒక్క నిమిషం మౌనంగా ఉన్నారు.

బెచాక్ (జాగ్రత్తగా). నన్ను, ఖాన్, ఒక మాట చెప్పడానికి అనుమతించు.

HAN. మాట్లాడు!

బెచక్. మన యువరాజులను విమోచించాలి, ఖాన్! బలాయ్-బాతురా మరియు అల్గుయ్-బాతురా... మనం వాటిని తిరిగి కొనుగోలు చేయాలి! మీరు దానిని బలవంతంగా తీసుకోలేరు. చెకుముకి-స్త్రీ! నేను ఒంటరిగా ఈ దారిలో నడిచాను! ఆమె గుండె రాయిలా మారింది.

HAN (కూర్చుని). తోడేలు మాట్లాడనివ్వండి. ఆమెకు ఏం కావాలి? అతనికి ఏమి కావాలి?

బెచక్. మీరు ఎవరిని విమోచన క్రయధనం చేస్తారు?

అవడోత్య. వారి సోదరులు.

AKTAI. ఎన్ని లక్ష్యాలు?

అవడోత్య. నా బంధువులందరూ - ఖాన్‌లందరికీ!

AKTAI. మాట్లాడండి: మీ బంధువులు ఎంత మంది ఉన్నారు?

అవడోత్య. అక్కడ మూడు...

HAN. స్త్రీ అంతా చెప్పిందా?

అవడోత్య. అంతే, అనిపిస్తుంది.

HAN. ఇప్పుడు నేను నా ఖాన్ మాట చెబుతాను. ఆమె చెప్పినట్లు ఉండనివ్వండి. రియాజాన్ ప్రేక్షకులను ఇక్కడికి తీసుకురండి, అక్టే! అతన్ని చూడనివ్వండి.

బెచక్. చాలా మంది ఉన్నారు, ప్రియమైన ఖాన్, కనుగొనడానికి చాలా సమయం పడుతుంది. రాత్రి వరకు కూర్చుంటాం...

HAN. నం. వారు పాత పాటలో పాడినట్లు, నేను చేస్తాను. స్త్రీ, మీ పాదాల క్రింద పెరిగే పువ్వును ఎంచుకోండి. మీరు ఎక్కడ నిలబడతారో, అక్కడ ఎంచుకోండి!

అవడోత్య. దేనికోసం?

HAN. నేను మీకు సమయం ఇస్తున్నాను. పువ్వు వికసించినప్పుడు, అది ఆకాశంలోకి చూస్తున్నప్పుడు - మీ సమయం, మీ బంధువుల కోసం చూడండి. మరియు పువ్వు వాడిపోయి నేలను చూడటం ప్రారంభిస్తుంది - మీ కోసం ఎక్కువ సమయం లేదు. మీ సమయం ముగిసింది.

అవడోత్య. ఇది ఏమిటి? వేరు లేకుండా పువ్వు పూయడానికి ఎంత సమయం పడుతుంది? అది ఒక్కసారిగా వాడిపోతుంది... నాది కనుక్కోవడానికి నాకు సమయం లేకపోతే ఎలా?

HAN. కనుక ఇది విధి. మీ కుటుంబం తప్పిపోయింది!

అవడోత్య. సరే, మీ రాకుమారులు పోయారు!

అక్తయ్ కొరడా పట్టుకున్నాడు. బెకాక్ కోపంగా మరియు నిందతో తల ఊపాడు. మహిళలు చేతులు దులుపుకుంటున్నారు.

HAN. బెదిరిస్తే తల వంచుకో. కానీ మీరు లేకుండా నా సోదరులను నేను కనుగొంటాను. నేను దానిని అన్ని స్టెప్పీలకు, అన్ని అడవులకు పంపుతాను. వారు దానిని కనుగొంటారు! (పాజ్ తర్వాత.) వారు దానిని కనుగొనలేకపోతే, అది విధి!

అవడోత్యా (కొన్ని క్షణాలు నిశ్శబ్దంగా అతని వైపు చూసి, నిశ్శబ్దంగా మరియు సరళంగా మాట్లాడుతుంది). సరే, మీ మార్గంలో ఉండండి. మన అదృష్టాన్ని పరీక్షించుకుందాం. (చుట్టూ చూస్తుంది.) అయితే ఈ సమయంలో ఆకాశంలోకి చూసేందుకు మీకు నిజంగా ఒక పువ్వు దొరుకుతుందా? శరదృతువు, ప్రతిదీ వాడిపోయింది, మరణించింది... ఓహ్! ఎందుకు, నా దగ్గర ఒక పువ్వు ఉంది! కావాలనే కాపాడిందంటూ... మూడు రిమ్స్ ఉన్నాయి చూడు. ఒకటి వికసించింది, కానీ రెండు ఇంకా వికసించలేదు. అది మంచిదేనా?

బెచక్. ఇక్కడ ఇవ్వండి! (అవడోత్యా నుండి ఒక పువ్వు తీసుకొని ఖాన్ మరియు అక్తాయ్‌లకు చూపుతుంది.)

AKTAI. ఎలాంటి పువ్వు? మీరు ఎక్కడ నుండి తెచ్చారు?

అవడోత్య. ఎక్కడ నుంచి? నేను దానిని నేల నుండి చించివేసాను.

AKTAI. మాది కాదు. అవతలి వైపు నుంచి తెచ్చింది. అడవి నుండి.

బెచక్. లేదు, అక్టై-మెర్గెన్, ఒక సాధారణ పువ్వు, మా గడ్డి మైదానంలో పెరుగుతుంది - గుర్రాలు దానిని తమ కాళ్ళతో తొక్కుతాయి. నేను దానిని అడవిలో ఎంచుకుంటే, అది చాలా కాలం క్రితం ఎండిపోయి ఉండేది.

HAN. మీ నిజం, బెకాక్-ముర్జా. ఇది చాలా కాలం క్రితం ఎండిపోయి ఉండేది. స్త్రీ, నీ పువ్వును తీసుకో. అతను సూర్యుని వైపు చూస్తున్నప్పుడు, మీ సోదరుల కోసం చూడండి. ఖాన్ మాట బలంగా ఉంది.

అవడోత్య. బాగా, టాటర్ ఖాన్, మీరు ఇక్కడ మాస్టర్ - మీ ఇష్టం. మా ప్రజలకు చెప్పమని రియాజన్‌లకు చెప్పండి - బహుశా నేను నా స్వంతం చేసుకుంటాను.

ఖాన్ అక్తాయ్‌కి ఒక సంకేతం చేస్తాడు, అతను కైదాన్‌కు సంకేతం చేస్తాడు. కైదాన్ వెళ్లిపోతాడు.

AKTAY (నిశ్శబ్దంగా బెచక్‌కి). ప్రియమైన ఖాన్, నేను దానిని కుక్కలకు ఇస్తాను - వాటిని చింపివేయనివ్వండి!

బెచక్. కుక్కలకు అనుమతి లేదు: యువరాజులను రక్షించాలి.

కైదాన్ గుడారాల వెనుక నుండి బయటకు వస్తాడు. అతని వెనుక, ఇద్దరు యోధులు పోలోనియన్లను నడిపించారు. వారు ఒకదాని తరువాత ఒకటి, ఒక తాడుతో కట్టివేస్తారు. వాళ్ళ చేతులు నా వెనకాల మెలితిరిగి ఉన్నాయి, వాళ్ళ బట్టలు చిరిగిపోయాయి. ఒక పొడవాటి, నెరిసిన వృద్ధుడు ముందుకు నడుస్తున్నాడు. ఖాన్ లేదా అవడోత్యా వైపు చూడకుండా, గుడ్డివాడిలా, అతను దాటిపోతాడు. అతని వెనుక, అతని కాలును బలంగా లాగుతూ, సన్నగా, నల్లగా, మధ్య వయస్కుడైన వ్యక్తి వస్తున్నాడు.

అవడోత్య. అయ్యో తండ్రులారా..!

కుంటి మనిషి (ఆమె వైపు త్వరగా చూస్తున్నాడు). అది మీరేనా, అవడోత్యా వాసిలీవ్నా? కమ్మరి?

అవడోత్య. నేను, స్టెపాన్ ఫెడోరిచ్, నేను, నా ప్రియమైన ... కానీ మీరు కూడా గుర్తించబడలేరు ...

AKTAI. తమ్ముడా?

అవడోత్యా (పాజ్ తర్వాత, కష్టంతో). N-No...

కుంటి వ్యక్తి స్థానంలో యువకుడు వస్తాడు. అతని వెనుక ఒక భారీ, ఇటీవల శక్తివంతమైన వ్యక్తి తలకు కట్టు కట్టుకుని, మెడ చుట్టూ ఒక దిమ్మె మరియు కాళ్లు చిక్కుబడ్డ గుర్రం లాగా ఉన్నాడు.

ఇవాన్ వాసిలీవిచ్! (అతని చేతులతో అతని బుగ్గలను పట్టుకొని). ఓహ్, నా దుఃఖం!

ఒక బ్లాక్ ఉన్న మనిషి. హలో, అవడోత్యా వాసిలీవ్నా! మీరు మా వద్దకు, మా పాతాళానికి ఎలా వచ్చారు? నేను సరిగ్గా తదుపరి ప్రపంచానికి వచ్చాను ...

AKTAI. తమ్ముడా?

అవడోత్యా మౌనంగా ఉన్నాడు.

అవడోత్య. లేదు! ఆగండి!.. ఇతను నా అన్న! సోదరా!

AKTAI (తాడులను కత్తిరించే యోధుడికి ఒక సంకేతం చేస్తుంది). ప్రక్కకు నిలబడండి.

అవడోత్య. అతని నుండి బ్లాక్ తీయండి, తాడులు!

బెచక్. అతన్ని విప్పండి, ఉర్దూ! ఆ స్త్రీ కొనుక్కుంది.

AKTAI. ఒక తల ఉంది - ఇద్దరు మా వెనుక ఉన్నారు.

ఒక బ్లాక్ ఉన్న మనిషి. మీరు కొనుగోలు చేసారా? ఇది నిజంగా నిజమేనా? నా తల్లి!.. అవడోత్యా వాసిలీవ్నా...

AKTAI. అవతలి వైపుకు! (చెయ్యి ఊపాడు.) ఇతరులను వెళ్లనివ్వండి!

ఒకరి తర్వాత ఒకరు, బంధించబడి, అలసిపోయి, అలసిపోయిన వ్యక్తులు వెళతారు. జాలితో అలసిపోయి, కన్నీళ్లతో, అవడోత్య తన చూపులతో వారిని అనుసరిస్తాడు. కొన్ని సమయాల్లో ఆమె తన సొంత మరియు ఇతరుల దుఃఖాన్ని భరించలేక కళ్ళు మూసుకుంటుంది లేదా వెనక్కి తిరుగుతుంది.

చూడు, బెచక్-ముర్జా: ఆమె చేతిలోని పువ్వు వాడిపోయి నేలవైపు చూస్తోంది.

అవడోత్యా (భయంతో పువ్వును చూసి అకస్మాత్తుగా దానిని విజయగర్వంతో పైకి లేపుతుంది). ఒకటి వాడిపోయింది - మరొకటి వికసించింది!

బెచక్. నీ చేతిలో వికసించిందా? అలా కుదరదు.

అవడోత్య. మీ కోసం చూడండి!

AKTAI. కుడి. వికసించింది. మరొకటి మాత్రమే లెక్కించబడదు.

బెచక్. దయగల ఖాన్ ఏమి చెబుతాడు?

HAN. ఆమె సంతోషం. అతన్ని చూడనివ్వండి.

పోలోనియన్లు మళ్లీ వస్తున్నారు. వారిలో ఫెడోసిచ్ కూడా ఉన్నారు.

అవడోత్యా (అతని వద్దకు పరుగెత్తడం). ఫెడోసెయిచ్! నువ్వే నా ప్రియతమా! సజీవంగా!

ఫెడోసీచ్. ఓరి దేవుడా! నా కళ్లను నేనే నమ్మలేకపోతున్నా! అవడోత్యా వాసిలీవ్నా! (ఏడ్చాడు.) ఎలా ఉన్నావు అమ్మా? దేనికోసం?

అవడోత్యా (ఏడుపు). నేను నిన్ను విమోచించడానికి వచ్చాను. కానీ నేను నిన్ను విమోచించలేను, నా పాత ప్రియమైన! ఇది నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయలేదు, నేను వేరొకరిని విమోచించాను, కానీ నికితుష్కా మరియు ఫెడెన్కా సజీవంగా ఉంటే మీ కోసం విమోచన క్రయధనం ఉండదు.

ఫెడోసీచ్. ఉన్నంతలో బతికే ఉన్నారు తల్లీ... పారిపోవడానికి గుంతలో కూర్చున్నారు.

AKTAI. మాట్లాడ వద్దు! లోపలికి రండి! అతను మీ సోదరుడా, లేదా ఏమిటి?

అవడోత్యా తన చేతులతో ముఖాన్ని కప్పుకుని మౌనంగా ఉన్నాడు.

ఫెడోసీచ్. నన్ను చూసి జాలిపడకు ప్రియతమా! నేను చనిపోయే సమయం వచ్చింది!

అవడోత్య. లేదు, నేను చేయలేను!.. ఇది నా సోదరుడు! అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి!

AKTAI. ఓహ్, మీరు అబద్ధం చెప్తున్నారు!

ఫెడోసెయిచ్ విప్పాడు.

ఫెడోసీచ్. నువ్వు మా నీతిమంతుడివి! అవడోత్యా వాసిలీవ్నా!.. ఏం చేసావ్? పాతదానినైన నన్ను ఎందుకు విమోచించావు? అన్నింటికంటే, నికితా మరియు ఫెడియా క్రూరమైన మరణాన్ని ఎదుర్కొంటున్నారు!

AKTAI. నేను రెండు తలలు కొన్నాను. మూడవది మిగిలి ఉంది - ఎంచుకోండి.

ఖైదీలు మళ్లీ అవడోత్యా గుండా వెళతారు. ఆమె తల దించుకుని నిల్చుంది.

కైదాన్, అంతా అయిపోయారా?

కైదాన్. అన్నీ చెప్పు...

URDU. అన్నీ.

AKTAI. సరే, మేమంతా పాస్ అయ్యాము, మేము మిమ్మల్ని వెనక్కి తీసుకోము. స్త్రీ, నీ ఇద్దరు సోదరులను తీసుకోండి. మూడవవాడు చనిపోయాడు, స్పష్టంగా. అయిపోయింది.

అవడోత్య. లేదు, ఇది ముగియలేదు! మీరు మీ వ్యాపారాన్ని మోసపూరితంగా నిర్వహిస్తున్నారు. మీ మాట ఎక్కడ ఉంది, ఖాన్? అన్ని రియాజన్లను ఇక్కడికి తీసుకురాలేదు.

HAN. ఆమె సరైనదేనా?

కైదాన్. ఇంకా ముగ్గురు ఉన్నారు, డియర్ ఖాన్.

కైదాన్. అక్టే-మెర్గెన్ తెలుసు.

అవడోత్య. వారు మా గుంటలో కూర్చున్నారు!

AKTAI (విసుగుగా). పరుగెత్తాలనుకున్నారు. నేను స్టెప్పీలో అతనిని పట్టుకున్నాను.

అవడోత్య. మరియు మీ రాకుమారులు, బహుశా, బందిఖానా నుండి తప్పించుకోవాలని కోరుకున్నారు, కానీ ఇప్పటికీ నేను వారి కోసం విమోచన క్రయధనం తీసుకుంటాను. ఆర్డర్, ఖాన్, నాకు చూపించు రియాజాన్ మొత్తం నిండిపోయింది!

HAN. వాళ్ళని వెల్లనివ్వు. నా మాట బలంగా ఉంది.

AKTAI. అవును, ప్రియమైన ఖాన్. మీ మాట బలంగా ఉంది. ముందుగా చూడు - ఆమె మరో పువ్వు వాడిపోయింది.

అవడోత్య. మూడవది వికసించింది. (పువ్వును పట్టుకుంది.)

అందరూ ఆ పువ్వు వైపు ఆశ్చర్యంగా చూస్తున్నారు.

ముసలావిడ. ఆహ్ ఆహ్! ప్రపంచంలో ఇలాంటివి ఎప్పుడూ లేవు!

HAN. ఆమె ఆనందం! ఆ ముగ్గురిని నడిపించండి.

అవడోత్య. ఫెడోసెయిచ్! నువ్వే నా ప్రియతమా! నేనేం చేయాలి? కేవలం ఒక విమోచన క్రయధనంతో నా దగ్గర ఉంటుంది... నేను రెండింటిలో ఒకదానిని రీడీమ్ చేయగలను. అర్థమైందా? ఒక...

ఫెడోసీచ్. మరియు నేను, నా ప్రియమైన, కాడి క్రింద తిరిగి వెళ్తాను ... కాబట్టి ఏమిటి! నేను భరిస్తాను.

ఒక బ్లాక్ ఉన్న మనిషి. అది చాలు, ఫెడోసీచ్! ఎవరైనా వెనక్కి వెళితే అది నేనే. మీరు నా కోసం చాలా చెల్లించారు, అవడోత్యా వాసిలీవ్నా. నేను ఆ ధరకు తగినవాడిని కాదు.

అవడోత్యా (వాళ్ళు చెప్పేది కష్టంగా అర్థం చేసుకున్నట్లుగా ఇద్దరి వైపు చూస్తాడు. తర్వాత, నెమ్మదిగా తల ఊపుతూ, నిశ్శబ్దంగా మరియు చాలా దృఢంగా మాట్లాడతాడు). నం. చేసిన పని అయిపోయింది. నేను నిన్ను వదులుకోను.

యోధుడు నికితా, ఫెడ్యా మరియు మూడవ పారిపోయిన వ్యక్తిని బయటకు తీసుకువస్తాడు.

నికితుష్కా! ఫెడెంకా!

ఫెడియా (ఆమె వద్దకు పరుగెత్తటం). తల్లీ!.. కాదు... దున్యా!.. అక్కా! మీరు మీ తల్లిలా అయ్యారు - సరిగ్గా అదే!

AKTAI. ఇది నిజం అయ్యుండాలి సోదరా!

నికితా. అవడోటియుష్కా! సరే, నేను నిన్ను ఇక్కడ చూస్తానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు. ఇది ఒక కల లాంటిది. మరణానికి ముందు...

AKTAI. ఇది ఎలాంటి వ్యక్తి? తమ్ముడు కూడానా?

అవడోత్య. మరియు ఇది సోదరుడు.

AKTAI. ముగ్గురు సోదరులు ఉన్నారు - ఇప్పుడు నలుగురు ఉన్నారు. సరే, ఇద్దరు సోదరులలో ఒకరిని ఎంచుకోండి. ఇదా లేక అదా?

అవడోత్య. నేను ఎలా ఎంచుకోగలను? నేను నా హృదయాన్ని సగానికి చీల్చివేస్తాను, లేదా ఏమి?

AKTAI. సగానికి, సగానికి... అగ్రిమెంట్ ఏదైతే కుదిరిందో అలాగే ఉంటుంది. మీరు మూడు విమోచన క్రయధనాలు తీసుకువస్తే, మీరు మూడు తీసుకుంటారు. చూడండి, అక్కడ ఇద్దరు నిలబడి ఉన్నారు, నేను వారిని నేనే ఎంచుకున్నాను. మీది. మరొకటి ఎంచుకోండి, మీకు ఒకటి మిగిలి ఉంది.

అవడోత్యా (అతని మోకాళ్లపై పడతాడు). నన్ను కరుణించు, ఖాన్, వారిద్దరినీ విడిచిపెట్టు.

ఖాన్ మౌనంగా ఉన్నాడు.

AKTAI. చూడండి, మూడవ పువ్వు వాడిపోతుంది. నాల్గవది లేదు.

అవడోత్య. దయ చూపండి, ఖాన్!

AKTAI. ఇది చెప్పబడింది - ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి. ఎంచుకోండి!

నికితా. ఫెడ్యా, దున్యుష్కాను తీసుకోండి! అతను ఇంకా జీవితాన్ని చూడలేదు.

ఫెడియా. నికితాను తీసుకోండి, దున్యా! మీరు అతనితో కోల్పోరు. నేను ఏమి చేస్తున్నాను!..

అవడోత్య తన మోకాళ్లపై గడ్డకట్టింది, ఆమె ముఖాన్ని తన చేతులతో కప్పుకుంది.

ఫెడోసీచ్ (ఏడుపు). ఇది చాలు, అవడోటియుష్కా, మీరు మీరే చంపుకుంటున్నారు! నన్ను టాటర్స్‌కి ఇవ్వండి, అది ముగిసిపోయింది ...

ఒక బ్లాక్ ఉన్న మనిషి. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, అవడోత్యా వాసిలీవ్నా, నేను మీ బంధువు కాదు. అపరిచితుడు.

అవడోత్యా (అతని చేతులను తగ్గించడం). మీలో నాకు సంబంధం లేనిది ఎవరు? మన స్వంత, బంధువులందరూ, అందరి రక్తం. నాకు అందరికీ తెలుసు, నేను అందరినీ గుర్తుంచుకుంటాను, మరియు నాకు తెలియని వారెవరైనా, నా గురించి నేను మరింత జాలిపడతాను ... సరే, మీరు కరుణించలేదా, ఖాన్? కాదా? (అతని పాదాలకు లేచి.) కాబట్టి నేను నీకు దారి చూపనని తెలుసుకో. నా బంధువుల్లాగా మీ బంధువులు మాయమైపోనివ్వండి, వారితో పాటు నేను కూడా!..

బెచక్. మీరు ఏమి చెబుతున్నారో మీకు తెలియదు.

అవడోత్య. లేదు, నాకు తెలుసు. కాబట్టి చెప్పు, ఖాన్, నేను ఏ వేలును కత్తిరించుకోవాలి - ఇది ఒకటి లేదా అది?

AKTAI. మీరు అన్నీ కట్ చేసినా మాకు అభ్యంతరం లేదు...

అవడోత్య. నేను ఖాన్‌ని అడుగుతున్నాను, నిన్ను కాదు, విలన్! చెప్పు ఖాన్, నీకు తల్లి ఉందా? నాలాగా కాలిపోలేదా? సరే, ఆమె ఒక టోపీని ఎంచుకోనివ్వండి - ఇది ఒకటి లేదా అది ఒకటి? ఐతే, నేను ఒక కొడుకును ఆమెకు తిరిగి ఇస్తాను, కాని మరొకడు జీవించడు. వెళ్లి ఆమెను అడగండి - మీరు ఏది ఎంచుకోవాలి?

AKTAI. నోరుమూసుకో, పిచ్చివాడా!

HAN. ఆగండి!.. నీకు ఏం కావాలి స్త్రీ?

అవడోత్య. నేను చెప్పినట్లుగా, నేను మళ్ళీ చెబుతాను: మీ బంధువులందరికీ నా బంధువులందరూ! ఇది చాలా లేదా కొంచెం అయినా, నేను లెక్కించకూడదనుకుంటున్నాను. నాతో నిండిన రియాజాన్‌ని వదిలేయండి, ఖాన్! మనమందరం బంధుమిత్రులం, బంధుప్రీతిలో, దేవుళ్ళ సోదరభావంతో, ఒకే తల్లి బిడ్డలందరూ - మా రియాజాన్ భూమి ... మీరు మీ తల్లిని సంతోషపెట్టాలనుకుంటే, మీ సోదరులను చూడటానికి, మేము వెళ్ళనివ్వండి!

ముసలావిడ. వదులు, ఖాన్! నా మాట వినండి, పెద్దవాడా! నేను మీ సోదరులకు పాలిచ్చాను, నిన్ను నా చేతుల్లోకి లాక్కున్నాను ...

యంగ్ టాటర్. విడువండి, ప్రియమైన ఖాన్! ..

బెచక్. చూడండి, ఆమె చేతిలో మూడు పువ్వులు లేచాయి! అవి బంగారంలా మెరుస్తాయి, నక్షత్రాలలా మెరుస్తాయి. ఎలాంటి పువ్వు? వేడి రంగు లాగా...

అవడోత్య. వేడి అనేది రంగు. వాస్తవానికి వికసించింది - కలలో కాదు!

HAN. ఆమె ఆనందం! వాళ్ళని వెల్లనివ్వు!..

కైదాన్ (అరవడం). ఉర్దూ! రియాజన్లందరినీ వెనక్కి నడపండి. చెప్పు, మీ అక్క కొనుక్కుంది. వాళ్ల పక్కకు వెళ్తారు..!

ఒక తెర

చట్టం నాలుగు

సీన్ ఆరు

మళ్ళీ రియాజాన్‌లోని ఇల్లు. టేబుల్ మరియు బెంచీలు ఒకే విధంగా ఉన్నాయి, చుట్టూ ఉన్న ప్రతిదీ మాత్రమే ప్రకాశవంతంగా, కొత్తది, బేడెర్ - పైకప్పు మరియు గోడలు ఇంకా పొగబెట్టలేదు, బెంచీలు మరియు టేబుల్స్ ఇంకా తుడిచివేయబడలేదు, పొయ్యి ఇంకా వేడి నుండి కాలిపోలేదు.

ఫెడోసెయిచ్ పొయ్యి మీద పడుకున్నాడు. వసేనా అతని ఎదురుగా నిలబడి, తల పైకెత్తి అతనితో మాట్లాడుతుంది.

వసేనా. మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా, ఫెడోసీచ్?

ఫెడోసీచ్. మీరు ఇంట్లో స్టవ్ మీద పడి ఉంటే అది అంత సులభం కాదు. ఓహ్!.. (సాగుతుంది.)

వసేనా. మరియు మీరు ఇంటికి వెళ్లలేరని మీరు బహుశా భయపడ్డారా?

ఫెడోసీచ్. లేదు, ఇది భయానకంగా లేదు. నేను అక్కడికి చేరుకుంటానని నాకు తెలుసు. మీరు కాళ్ళు లేకుండా మీ ఇంటికి పరిగెత్తవచ్చు.

వసేనా. మరియు ఇప్పుడు అది కొద్దిగా ...

ఫెడోసీచ్. ఇప్పుడు అతను అనారోగ్యం పాలయ్యాడు. కానీ అప్పుడు కూడా, ఇది చెప్పడం విలువ: మీరు ఈ ప్రపంచంలో రెండు శతాబ్దాలుగా జీవించలేరు.

వసేనా. మరియు మేము మిమ్మల్ని సజీవంగా చూస్తామని కూడా ఊహించలేదు. Ilyinishna మరియు నేను Zarechye లో నివసించారు - బాగా, పూర్తిగా అనాథలు. గుడిసె చల్లగా ఉంది, వేసవి, మీకు తెలుసు. శీతాకాలంలో, రాత్రి సమయంలో, తోడేళ్ళు కేకలు వేస్తాయి మరియు కిటికీ వరకు వస్తాయి ... వావ్, నేను భయపడ్డాను! మరియు మీరు అర్ధరాత్రి వారి కేకలు మరియు ఆశ్చర్యానికి నుండి మేల్కొన్నప్పుడు - ఎక్కడో మా అత్త ఆత్మ, ఏ అడవులలో, ఏ మెట్లలో తిరుగుతుందో - మీరు కన్నీళ్లు పెట్టుకుంటారు ... మేము దుఃఖించే ముందు అది నువ్వే. నీకు వయసైపోయింది...

ఫెడోసీచ్. అవును, నేను సజీవంగా కూడా భావించలేదు. అవడోత్యా వాసిలీవ్నా మమ్మల్ని ఇతర ప్రపంచం నుండి తిరిగి తీసుకువచ్చాడు ...

VASENA (రహస్యంగా). మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, ఫెడోసిచ్, మీరు స్టవ్ నుండి దిగవద్దు, కానీ మీరు నడుస్తుంటే, వీధిలో ఉన్న ప్రజలు మా అత్త ఆత్మకు ఎలా నమస్కరిస్తారో మీరు చూస్తారు. ఆమె ఎక్కడికి వెళ్లినా - మార్కెట్‌కి లేదా చర్చికి - అందరూ ఆమెను యువరాణిలా లేదా పురాతన వృద్ధురాలిగా గౌరవిస్తారు.

ఫెడోసీచ్. నడుము వద్ద మాత్రమే కాదు, ఆమె పాదాల వద్ద మీరు నమస్కరించాలి.

వసేనా. అది వాళ్ళు చెప్పేది. మీకు తెలుసా, ఫెడోసిచ్ ...

ఫెడోసీచ్. నాకు అన్నీ తెలుసు. శతాబ్దం జీవించింది. మరియు మీరు, నా ప్రియమైన, దానిని టేబుల్ కోసం సేకరిస్తారు. అవడోత్యా వాసిలీవ్నా వస్తాడు, మరియు మీరు మరియు నేను ప్రతిదీ సిద్ధంగా ఉంచుకున్నాము: టేబుల్ వద్ద కూర్చోండి, రాత్రి భోజనం చేయండి!

వసేనా. నేను సజీవంగా ఉన్నాను! స్టవ్ మరియు అకస్మాత్తుగా ఆగి, చేతులు పైకి విసిరి బిగ్గరగా నవ్వుతాడు.)

ఫెడోసీచ్. నువ్వేమి చేస్తున్నావు?

వసేనా. ఓహ్, నేను నా కళ్ళను నమ్మలేకపోతున్నాను! మరియు మేము మళ్ళీ టేబుల్ కలిగి, మరియు బెంచీలు, మరియు నేల, మరియు భూగర్భ ... ప్రతిదీ అది ఉంది, మరియు బహుశా మరింత మెరుగైన ...

ఫెడోసీచ్. యువకులారా, మీ కోసం, కొత్తది మంచిది, కానీ మాకు, పాత, మేము పాత కోసం జాలిపడుతున్నాము.

వసేనా. కిటికీలు ఇప్పుడు పెద్దవిగా మరియు ప్రకాశవంతంగా ఉన్నాయి, కానీ భూగర్భంలో ఒక శుభ్రమైన భవనం...

ఫెడోసీచ్. నేను భూగర్భంలో ఉండలేదు, నేను చేయవలసిన అవసరం లేదు. మరియు కిటికీలు నిజంగా ప్రకాశవంతంగా ఉంటాయి. ఇప్పుడే నా కళ్లలో చీకటిగా మారింది. సరే, ఏమీ చేయలేము - నేను తెల్లటి కాంతి వైపు చూశాను.

హాలు నుండి తలుపు కొద్దిగా తెరుచుకుంటుంది. నస్తస్య తన చేతులలో నిండు పాల పాన్‌తో గుమ్మం మీద నిలబడి హాలులో ఎవరితోనో మాట్లాడుతోంది.

నాస్తస్య । లోపలికి రండి, లోపలికి రండి, మంచివాళ్ళు!

మిత్రేవ్నా మరియు ప్రోఖోరిచ్ గుడిసెలోకి ప్రవేశిస్తారు.

మిత్రేవ్నా. నిండుగృహముతో అతిధులను స్వాగతించువాడు నిండు గృహము కలవాడు. మీరు శాశ్వతంగా జీవిస్తారు.

(అందరికీ నమస్కరిస్తుంది.) హలో, ఫెడోసిచ్! హలో, వాసెనుష్కా! హోస్టెస్ ఎక్కడ ఉంది?

నాస్తస్య । నేను భోజనానికి పిలవడానికి ఫోర్జ్‌కి వెళ్ళాను. అవును, మన కమ్మరులు తమ ఫోర్జ్‌ను వదిలిపెట్టరని స్పష్టమైంది. ఈ రోజుల్లో వారు చేయాల్సింది చాలా ఉంది. చీకటి పడకముందే వారు కోటను వదలరు.

ప్రోఖోరిచ్. ఈ రోజుల్లో ప్రతి ఒక్కరూ చేయవలసింది - కమ్మరి, మరమగ్గాలు చేసేవారు, కల్లు కొట్టేవారు మరియు మన కుమ్మరులు... తమాషాగా - పాత స్థలంలో కొత్త పట్టణంచాలు.

మిత్రేవ్నా. చెప్పనవసరం లేదు: కృషి, గొప్ప పని. కానీ ఈ రోజుల్లో మనం జీవించినందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు ...

నాస్తస్య । పర్లేదు, యజమానులు వస్తున్నారు - ప్రవేశమార్గంలో కొట్టు ఉంది... చూడు, వసేనుష్కా.

వసేనా హాలులోకి వెళ్లి వెంటనే తిరిగి వస్తుంది.

వసేనా. అపరిచితులు, అత్త నాస్త్యా!.. వారు ఎలాంటి వ్యక్తులో మాకు తెలియదు. వారితో పాటు ఇద్దరు పురుషులు మరియు ఒక అబ్బాయి.

ఇద్దరు వ్యక్తులు ప్రవేశాన్ని దాటారు. ఒకటి వెడల్పుగా, చతికిలబడి, పెద్ద గడ్డంతో, మరొకటి సన్నగా, పసుపు ముఖంతో, విరివిగా గడ్డంతో, సన్నటి జుట్టుతో ఉంటుంది. వీరు అంధులుగా తిరుగుతున్న గాయకులు తాత సవ్వా మరియు అంకుల్ మెలెంటీ. స్లెప్ట్సోవ్‌ను అతని గైడ్ బాయ్ సిమియోన్ గుడిసెలోకి తీసుకువెళతాడు.

నాస్తస్య । యజమానులు ఇప్పటికీ ఇంట్లో ఎగురుతూనే ఉన్నారు, కానీ యజమానులతో ఉన్నా, వారు లేకుండా కూడా మాకు అదే ఆచారం ఉంది: ప్రతి అతిథి స్వాగతం. కూర్చోండి, మంచి వ్యక్తులు, మిమ్మల్ని మీరు వేడి చేసుకోండి.

సిమియోన్ (అంధులను బెంచ్‌కు నడిపించడం). ఇదిగో, దుకాణం, అంకుల్ మెలెంటీ. (ముసలివాడికి.) మీ బ్యాగ్ దించండి, తాత, కూర్చోండి.

అంధులు కూర్చుంటారు.

ఫెడోసీచ్. మీరు ఎక్కడ మరియు ఎక్కడ నుండి వెళుతున్నారు, సంచారి?

మెలెంటియస్. నేను చెప్తాను: మన కళ్ళు ఎక్కడ చూసినా మేము వెళ్తున్నాము, కానీ మా కళ్ళు చూడటం లేదు. ఇంకో విశేషం ఏంటంటే, మా చిన్నోడు గొప్పవాడు - ముగ్గురిని చూసుకుంటాడు. రండి, సిమియోను, కర్ర తీసుకొని మూలలో ఉంచండి!

సిమియన్. రండి, అంకుల్ మెలెంటీ.

ఫెడోసీచ్. హే, వసేనా, మీరు వేచి ఉన్న సమయంలో వారికి కొంత రొట్టె కోయండి... వారు బహుశా దారిలో ఆకలితో ఉన్నారు, వారు చల్లబడ్డారు... నేనే. ఎత్తైన రహదారిపాసయ్యాడు. చలి మరియు రోడ్డు ఆకలి ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు. రాత్రి భోజనం వరకు ఆగలేను.

VASENA (రొట్టె వడ్డిస్తుంది). అపరిచితులారా, తినండి!

నాస్తస్య । నాకు కొంచెం ఉప్పు ఇవ్వండి. ఉప్పు లేని ఆహారం ఏమిటి?

SAVVA. ధన్యవాదాలు, కుమార్తె! దేవుడు నిన్ను దీవించును.

వసేనా. అది కూడా తీసుకో అబ్బాయి. అందరికీ సరిపోతుంది. మీకు ఏమి కావాలి - ఎగువ లేదా మధ్య?

సిమియన్. గోర్బుష్కా.

మెలెంటియస్. మంచి పని, సిమియన్. మీకు దంతాలు ఉన్నంత వరకు, పైభాగంలో కొరుకుతారు. మరియు మీరు నాతో నివసిస్తున్నట్లయితే, హృదయం నుండి అడగండి.

SAVVA. ఓహ్! మీరు రొట్టె బాగా కాల్చండి! మరియు కాంతి, మరియు సంతృప్తికరంగా, మరియు పోషకమైనది. మంచి వ్యక్తులారా, మీ రొట్టె మరియు ఉప్పు కోసం నేను మీకు ఎలా కృతజ్ఞతలు చెప్పగలను? మనం దేనిలోనూ ధనవంతులం కాదు. మీరు కోరుకుంటే మా గుడ్డి ఆచారం ప్రకారం మీరు పాట పాడటం సాధ్యమేనా.

నాస్తస్య । పాడండి, మీరు దౌర్భాగ్యులు! పాట టైం పాస్ చేస్తుంది.

ఫెడోసీచ్. ఆపై పాడండి! వారు చెప్పే కారణం లేకుండా కాదు: ఏడుస్తూ జీవించడం కంటే, పాడుతూ చనిపోవడం మంచిది.

మిత్రేవ్నా. పాడండి, పాడండి, ప్రియమైన, మరియు మేము వింటాము.

SAVVA. మనం ఏం పాడబోతున్నాం? ఆధ్యాత్మికమా లేక ప్రాపంచికమా? పాత లేదా కొత్త?

మెలెంటియస్. సుదూర సమయం పాతది, నాచుతో నిండిపోయింది. నేటి విషయాల గురించి పాడుకుందాం. మేము రియాజాన్, రియాజాన్ వద్దకు వచ్చాము మరియు మేము దానిని బిగిస్తాము. దీన్ని ప్రారంభించండి, సవ్వా!

SAVVA (బాస్).

మరియు ఇది కొంతకాలం క్రితం.

నాకు స్పష్టంగా గుర్తుంది, నమ్మడం కష్టం.

టాటర్ రాజు బఖ్మెత్ ఇక్కడకు చేరుకున్నాడు,

అతను నాశనం చేశాడు పాత రియాజాన్పాతికేళ్లు...

మిత్రేవ్నా. నిజంగా అలా...

తలుపు తెరుచుకుంటుంది. అవడోత్యా, నికితా, ఫెడ్యా మరియు వారితో పాటు బందిఖానా నుండి తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించిన వ్యక్తి గుడిసెలోకి ప్రవేశిస్తారు.

వసేనా. మనమిక్కడున్నాం!

నికితా. నోరుమూసుకో, అమ్మాయి! మనం కూడా విందాం. పాడండి, దౌర్భాగ్యులు, పాడండి!

SAVVA. యజమాని కోసం, మొదట పాట పాడబడుతుంది. రండి, మెలెంటియస్, సిమియోన్!.. (అతను మునుపటి కంటే మరింత శ్రద్ధగా పాడటం ప్రారంభించాడు.)

ఓహ్, మీరు, ముసలి తల్లి రియాజాన్!

నా వైపు పవిత్ర రష్యన్!

మెలెంటియస్.

మీ టవర్లు బంగారు రంగులో ఉన్నాయి!

మీ నేలమాళిగలు బలమైన గోడలు!

మరియు రియాజాన్‌లోని బోయార్లు ప్రసిద్ధి చెందారు.

మరియు బోయార్లు హోమ్లీ.

మెలెంటియస్.

మరియు రియాజాన్ ప్రజలు శ్రద్ధగలవారు.

పేద సోదరుల పట్ల దయగలవాడు.

అతను అనాథను, దౌర్భాగ్యులను విడిచిపెట్టడు,

చేతులు లేని, కాలు లేని...

నికితా. గృహిణులారా, మీ సంగతేంటి? మేము సంచరించే వారికి చికిత్స చేయాలి. అటువంటి కీర్తన పాడటం వ్యర్థం కాదు.

నాస్తస్య (గరిటె తీసుకురావడం). యాత్రికులారా, మీ ఆరోగ్యం కోసం తినండి.

SAVVA. దేవుడు నిన్ను దీవించును! మంచి తేనె: ఒక గ్లాసుతో మీరు పాడతారు, ఇద్దరితో మీరు నృత్యం చేస్తారు.

నికితా. విషయం ఏమిటి? మరొక పానీయం తీసుకోండి.

అవడోత్య. చింతించకండి, ప్రియమైన అతిథులు, త్రాగండి!

SAVVA. లేదు, యజమానులారా, మొదట పాడటం ముగించండి, ఆపై తాగడం ముగించండి. బాగా, మెలెంటియస్! ..

మరియు చాలా కాలం క్రితం ఒక సమయం ఉంది,

నాకు స్పష్టంగా గుర్తుంది, నమ్మడం కష్టం...

టుటా ఖాన్ బఖ్మెత్ టాటర్ సమీపిస్తున్నాడు,

అతను అడవి కింద పాత రియాజాన్‌ను నాశనం చేశాడు.

మెలెంటియస్.

అతను నలభై వేల మందితో జనాన్ని నింపాడు,

అతను మొత్తం విషయాన్ని అడవి స్టెప్పీలోకి తీసుకున్నాడు ...

రియాజాన్, రియాజానోచ్కాలో ఒక్క భార్య మాత్రమే మిగిలి ఉంది.

ఆమె విచారంగా ఉంది, ఆమె దుఃఖంతో ఉంది ...

మిత్రేవ్నా. ఓహ్, మీరు చిన్న అబ్బాయిలు! వారు మన గురించి సరిగ్గా పాడుతున్నారు!

ప్రోఖోరిచ్. ఇది మన గురించి... మన రియాజాన్ దుఃఖం గురించి.

మెలెంటియస్.

ఆమె విచారంగా ఉంది, ఆమె బాధపడింది -

ఆమె మూడు చిన్న తలలతో నిండి ఉంది:

ప్రియమైన ప్రియమైన సోదరుడు,

మెలెంటియస్.

మరొక వివాహ భర్త,

మరో ప్రియమైన మామగారు...

వసేనా. లేదు, నా మామ కాదు! కాబట్టి - బంధువు, ఫెడోసీచ్!..

అవడోత్య. మరియు మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారు - వారు మా గురించి పాడుతున్నారు! ఎవరి దగ్గర నుంచి వాళ్ళు మామగారిని తీసుకెళ్ళినా, ఏదైనా జరిగిపోయింది.

తలుపు తెరుచుకుంటుంది. చాలా మంది వ్యక్తులు గుడిసెలోకి ప్రవేశిస్తారు - పురుషులు, మహిళలు, అబ్బాయిలు.

రియాజన్. ఎలాగూ లేదు, వారు మీ స్థలంలో పాడతారా, యజమానులారా? మరి మనం వినాలి..!

అవడోత్య. అది వినడానికి పాట. కూర్చోండి - మీరు అతిథులు అవుతారు.

మెలెంటియస్.

కాబట్టి భార్య తన మనస్సుతో మరియు మనస్సుతో ఆలోచిస్తుంది:

నేను టాటర్ భూమికి వెళ్తాను

కనీసం సింగిల్ హెడ్‌లను తిరిగి కొనుగోలు చేయండి

విమోచన కోసం రోడ్లు మంచివి...

వసేనా. ఓహ్... (టగ్స్ నాస్తస్య దుస్తులు.)

స్త్రీ మార్గం మరియు రహదారి వెంట వెళ్ళింది, -

నేను దట్టమైన అడవుల గుండా వెళ్ళాను,

చిత్తడి నేలల ద్వారా, తొక్కే వాటి ద్వారా,

ఇసుక ద్వారా, ప్రతిదీ వదులుగా ఉంది ...

ఆమె చిన్న చిన్న ప్రవాహాలను నడిపింది,

నేను లోతైన నదుల గుండా ఈదుకున్నాను,

స్వచ్ఛమైన పొలాలు అర్ధరాత్రి దాటాయి,

మధ్యాహ్న సమయంలో చీకటి అడవులు...

కాబట్టి ఆమె బసుర్మాన్ దేశానికి వచ్చింది,

బఖ్మా టాటర్ యొక్క దుష్ట ఖాన్‌కు.

ఆమె అతనికి నమస్కరించింది,

ఆమె తన ఉల్లాసభరితమైన పాదాలపై పడింది:

మీరు, తండ్రి, టాటర్స్ యొక్క దుష్ట జార్ బఖ్మెత్,

నీవు ప్రజలను నలభై వేలతో నింపావు.

నాకు మూడు తలలు నిండిపోయాయి -

ప్రియమైన ప్రియమైన సోదరుడు,

వివాహ భర్త,

ప్రియమైన మామగారు.

మరియు నేను మూడు తలలు కొనడానికి వచ్చాను

విమోచన కోసం రోడ్లు మంచివి.

ఖాన్ ఆమెకు సమాధానమిచ్చాడు మరియు సమాధానాన్ని ఉంచాడు:

"మీరు, అవడోత్యా, రియాజానోచ్కా భార్య! .."

రియాజన్. ఇది మా హోస్టెస్ గురించి కాదా? హే, ఆమె గురించి...

అవడోత్య. నేను రియాజాన్‌లో అవడోత్యా ఒంటరిని కాదు. మన నాన్నలు, తాతయ్యల హయాంలో ఈ పాట కంపోజ్ అయి ఉండాలి...

“...మీరు, అవడోత్యా, రియాజానోచ్కా భార్య,

మీరు మార్గం మరియు రహదారిలో నడిచారు కాబట్టి,

కాబట్టి కొద్దిగా తల ఎలా అడగాలో తెలుసుకోండి,

మూడు తలలలో ఒకటి.

కానీ కొద్దిగా తల ఎలా అడగాలో మీకు తెలియదు,

కాబట్టి హింసాత్మకమైన నీ తలని భుజాల దగ్గర నరికివేస్తాను.

అక్కడ నిలబడి ఉన్న స్త్రీ దాని గురించి ఆలోచించింది,

భార్య ఒక్క క్షణం ఆలోచించి కన్నీళ్లు పెట్టుకుంది.

ఆమె తన ప్రియమైన మామగారి పట్ల జాలిపడుతుంది,

ఆ జాలికరమైన వివాహ భర్త,

ప్రియమైన సోదరా...

మీరు జాలిపడని ఒక విషయం మీ చిన్న తల.

నాస్తస్య మరియు మిత్రేవ్నా విలపించారు. మిగిలిన వారు మౌనంగా వింటున్నారు.

ఆమె టాటర్ రాజు బఖ్మాతో ఇలా చెప్పింది:

"నాకు రియాజాన్‌లో ఒక తల్లి ఉంది,

నర్స్, ప్రార్థన పుస్తకం, మధ్యవర్తి.

మీరు అడవి కింద రియాజాన్‌కు ఎలా నిప్పంటించారు,

ఆమె ఒక అమరవీరుడి మరణంతో మరణించింది,

మండుతున్న మంటల్లో సజీవ దహనం,

మరణిస్తున్నప్పుడు, ఆమె నాకు ఒక విజ్ఞాపనను విడిచిపెట్టింది -

మీ ప్రియమైన సోదరుడిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి మరియు జాలిపడండి.

మీరు ఒక తల కొనుగోలు చేస్తే -

మూడు తలలలో ఒకటి, -

నేను నా సవతి సోదరుడిని విమోచిస్తాను,

తల్లి-తండ్రి ఆజ్ఞ ప్రకారం.

టాటర్ రాజు బఖ్మెత్ ఆమెకు ఇలా చెప్పాడు:

“ఇది మీ మార్గం, భార్య రియాజానోచ్కా!

ఎంచుకున్నప్పుడు, అది కొనుగోలు చేయబడుతుంది.

మీ ఖరీదైన విమోచన క్రయధనాలను దూరంగా ఉంచండి, -

మీ ప్రియమైన సోదరుడిని ఎన్నుకోండి

ఇది రియాజాన్ నుండి ప్రతిదీ నిండి ఉంది.

అవడోట్యా రియాజానోచ్కా సమాధానమిస్తాడు:

"కష్టం అయితే మీ మాటఖాన్ యొక్క,

నాతో వెళ్ళనివ్వండి మొత్తం రియాజాన్ నిండి ఉంది -

మేము స్వ్యటోరస్కాయ భూమికి వెళ్తాము!

అవడోటిన్ ప్రసంగాలకు ఖాన్ ఆశ్చర్యపోయాడు.

"మీరు విమోచించారు," అతను చెప్పాడు, "మీ ప్రియమైన సోదరుడు,

ఆమె ఒక తల కోసం విమోచన క్రయధనం ఇచ్చింది.

మరియు మీరు నన్ను నలభై వేలు అడగండి."

రియాజానోచ్కా భార్య అవడోట్యా అతనితో ఇలా చెప్పింది:

"రియాజన్లందరూ నా రక్త సోదరులు"

ఎవరు బంధుత్వంలో, బంధుప్రీతిలో, దేవతల సోదరభావంలో ఉన్నారు.

ప్రతి ఒక్కరినీ జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలని నా ప్రియమైన తల్లి నన్ను ఆదేశించింది,

తల్లి ప్రియమైన - రియాజాన్ భూమి! ..

కూర్చుని, రాజు దాని గురించి ఆలోచించాడు,

అతను దాని గురించి ఆలోచించాడు, విచారంగా ఉన్నాడు,

ముర్జా తన సలహాదారుతో ఇలా అన్నాడు:

"ఏమిటి, కౌన్సిల్ యొక్క ముర్జా, మీరు సిఫార్సు చేస్తున్నారా?"

ముర్జా టాటర్ రాజుకు సమాధానమిస్తాడు:

“ఓహ్, ఫాదర్ టాటర్ ఖాన్,

రష్యాలోని మహిళలు చాలా చాకచక్యంగా మరియు తెలివైన వారైతే,

మేధస్సులో మనల్ని మించిపోయారని,

రష్యాలోని మహిళలు చాలా ధైర్యంగా మరియు ధైర్యంగా ఉంటే,

వారికి మరణ భయం కూడా తెలియదని, -

కాబట్టి మేము పవిత్ర రష్యా నుండి మంచిని ఆశించలేము.

ఇప్పుడు కాలం ఒకేలా లేదు,

బాటిగోవ్ కాలం కాదు, ఉజ్వ్యాకోవ్ కాలం కాదు,

రష్యన్ భూమి ఇప్పుడు ఒకేలా లేదు,

అతను తన పాదాల వద్ద పడుకోడు, అతను తన పాదాలపై నిలబడతాడు.

కాబట్టి తుఫాను సేకరించే వరకు,

విడువండి, మీరు మంచి సంకల్పంతో నిండి ఉన్నారు! ”

ఆమె ప్రతిదీ ఉన్నట్లుగా ఎంచుకుంది,

అడవి కింద ఉన్న రియాజాన్‌కు పూర్తిగా తీసుకువచ్చాడు,

పాత పద్ధతిలో రియాజాన్-సిటీని పునరావాసం,

పాత పద్ధతిలో, పాత పద్ధతిలో...

మిత్రేవ్నా (కన్నీళ్లు తుడవడం). పాత పద్ధతిలో మరియు పాత పద్ధతిలో. మహా కష్టాలు తీరిపోయాయి ప్రియతమా...

ఫెడోసీచ్. ఈ పాటను ఎవరు కనుగొన్నారు? అతను టాటర్ గ్రామంలో మాతో ఉన్నట్లుగా ఉంది ...

మెలెంటియస్. ఎవరికీ తెలుసు! ఆమె, పాట, ఒక పొద కింద పుట్టింది, నడుము కట్టుకుని, బూట్లు వేసుకుని, రోడ్ల వెంట నడవడం మరియు తిరగడం ప్రారంభించింది ...

నాస్తస్య । అయితే ప్రతి మాట నిజమే... ఈ పాట ఎవరి నుంచి తీసుకున్నావు?

SAVVA. ఇది రస్ అంతటా పాడబడుతుంది. ఈ రోజుల్లో చాలా మంది కోరుకునే పాట ఇది.

మెలెంటియస్. మరియు అతను మాకు త్రాగడానికి, మరియు మాకు ఆహారం, మరియు మాకు నిల్వలను ఇస్తుంది.

అవడోత్య. సరే, అదే జరిగితే, మా ఇంట్లో రొట్టె, ఉప్పు మరియు తేనెను అసహ్యించుకోవద్దు! (వారికి ఆహారం మరియు పానీయాలు తెస్తుంది.) తినండి, మేము మరికొన్ని కట్ చేస్తాము. పానీయం - మేము మీకు మరింత పోస్తాము.

SAVVA. ధన్యవాదాలు, హోస్టెస్! నేను నిన్ను ఏమని పిలిచి గౌరవించాలి? ఎవరి ఆరోగ్యం కోసం నేను తాగాలి?

అవడోత్య. నా పేరు అవడోత్యా, వారు నన్ను వాసిలీవ్నా అని పిలుస్తారు.

మెలెంటియస్. చూడండి, మా పాట కోర్టుకు ఎలా సరిపోతుందో. వారు అవడోత్య గురించి పాడారు - అవడోత్య విన్నాడు. మీ పేరు మీద మంచి పాట ఉందా, ఉంపుడుగత్తె? గాడిద?

ఫెడోసీచ్. పాట పేరు గురించి కాదు - ఇది ఆమె గురించి, మంచి వ్యక్తులు! కాంతి స్పష్టంగా ఉంది, కానీ గుడ్డి కళ్ళకు కనిపించదు. మీ ముందు నిలబడి ఉన్న అవడోట్యా రియాజానోచ్కా, రియాజాన్ కలుపును అడవి గడ్డి నుండి బయటకు తీసుకువచ్చిన వ్యక్తి.

రియాజన్. జీవితం మనకు తిరిగి ఇచ్చింది!

మిత్రేవ్నా. నా మీద నాకు జాలి కలగలేదు..!

నాస్తస్య మరియు స్త్రీలు. మా అందం! యువరాణి! మధ్యవర్తి!

VASENA (ఆమె వద్దకు పరుగెత్తుతోంది). మా ప్రియతమా!

ఫెడియా (అదే). అక్కా!

అంధులు, సిమియోను అనుసరించి, లేచి నిలబడి, నడుము వద్ద అవడోత్యాకు నమస్కరించారు.

SAVVA. మీకు గౌరవం మరియు కీర్తి, అవడోట్యా వాసిలీవ్నా! మేము ఊహించలేదు, మేము మీ ఇంట్లో ఉండాలనే కలలు కనలేదు, మీ చేతుల నుండి ఒక స్పెల్ను అంగీకరించాము.

మెలెంటియస్. గౌరవం మరియు కీర్తి ఎప్పటికీ మరియు ఎప్పటికీ!

అవడోత్య. ఓహ్, ఎక్కడ చూడాలో కూడా నాకు తెలియదు! మంచి వ్యక్తులారా, నన్ను కరుణించండి. మరియు మీరు చెడు చేయరు, కానీ మీరు సిగ్గుతో కాలిపోతారు. కనీసం కనుచూపు మేరకైనా బయటపడండి..!

నికితా. పరుగెత్తడానికి ఎక్కడా లేదు, అవడోతుష్కా. మీరు ఏ పని చేసినా, అలాంటి కీర్తి తెచ్చుకోండి. అతిథులందరికీ తేనె పోయాలి - మేము మిమ్మల్ని గౌరవిస్తాము. మీరు ఎవరి కోసం అవడోట్యా రియాజానోచ్కా, కానీ మాకు - హోస్టెస్!

అవడోత్య. ఇది వేరే విషయం! త్రాగండి, తినండి, ప్రియమైన అతిథులు! మీరు ఎంత ధనవంతులైతే అంత సంతోషంగా ఉంటారు.

ఫెడియా (సిమియోన్‌ను సమీపిస్తోంది). వినండి చిన్నా..!

సిమియన్. ఏమిటి?

ఫెడియా. అందు కోసమే. నాకు ఈ పాట పాడటం నేర్పండి. నాకు చాలా నచ్చింది. మరియు దాని కోసం మీకు కావలసినది నేను మీకు ఇస్తాను.

సిమియన్ (అవడోత్య వద్ద తల వూపుతూ). మీరు ఆమెకు ఎవరు?

ఫెడియా. న చెల్లి? సోదరుడు.

సిమియన్. అదే ఒకటి?

ఫెడియా. అదే ఒకటి. ఆమెతో నేను ఒక్కడినే.

సిమియన్. నేను నీకు ఉచితంగా నేర్పిస్తాను.

ఫెడియా. ఇప్పుడు?

సిమియన్. నిర్ణీత సమయంలో. వాకిలికి వెళ్దాం, నేను అందరి కోసం పాడతాను - నా తాత కోసం, మరియు అంకుల్ మెలెంటీ కోసం మరియు ముఖ్యంగా నా కోసం. మరియు నేను చేయలేనప్పుడు, నేను పైకి లాగాలి. తాత వీణ వాయిస్తున్నాడు విను.

మరియు నిజానికి, సవ్వ తీగలను కొట్టి కొత్త పాటను ప్రారంభిస్తుంది.

గాజు తీపి తేనెలో ఈదుకుంది,

మెలెంటియస్.

తీపి తేనెలో, నికితుష్కా ఇంట్లో.

గాజు మరియు వెండి వంటిది

ఆమెకు బంగారు ఆరియోల్ ఉంది.

మరియు నికితుష్కా మరియు ఇవనోవిచ్

బంగారు ఆచారం ఉండేది.

మెలెంటియస్.

అతను ఏది తిన్నా, ఎక్కడ తాగినా,

అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు సార్, అతను తింటాడా?

అతను తన చిన్న భార్య ఇంటికి వెళ్తాడు,

అతని యువ భార్య అవడోత్యా వాసిలీవ్నాకు.

రియాజాన్‌లో టవర్ హౌస్‌లు ఎక్కువగా ఉన్నాయి,

అవును, ఇది అతని ఇంట్లో మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.

మెలెంటియస్ మరియు సవ్వా.

మంచి యువరాణులు మరియు గొప్ప స్త్రీలు,

అవును, అతని యువరాణి అందంగా ఉంది.

మేము కూడా ఆమె కీర్తిని పాడాము,

మేము ఆమెకు గౌరవం ఇస్తున్నాము,

గొప్ప గౌరవం, దీర్ఘ కీర్తి -

చివరి రోజుల వరకు,

చివరి సమయం వరకు

కాలం చివరి వరకు, ఎప్పటికీ మరియు ఎప్పటికీ!

"బల్లాడ్" అనే పదం ప్రోవెన్సల్ పదం నుండి వచ్చింది మరియు దీని అర్థం "డ్యాన్స్ సాంగ్". బల్లాడ్స్ మధ్య యుగాలలో ఉద్భవించాయి. మూలం ప్రకారం, పాటలు సంప్రదాయాలు, జానపద ఇతిహాసాలు మరియు కథ మరియు పాట యొక్క లక్షణాలను మిళితం చేస్తాయి. గురించి అనేక జానపదాలు జానపద హీరోరాబిన్ హుడ్ అనే పేరు 14-15 శతాబ్దాలలో ఇంగ్లాండ్‌లో ఉంది.

సెంటిమెంటలిజం మరియు రొమాంటిసిజం యొక్క కవిత్వంలోని ప్రధాన శైలులలో బల్లాడ్ ఒకటి. బల్లాడ్‌లలో ప్రపంచం రహస్యంగా మరియు సమస్యాత్మకంగా కనిపిస్తుంది. వారు స్పష్టంగా నిర్వచించబడిన పాత్రలతో ప్రకాశవంతమైన హీరోలను కలిగి ఉంటారు.

కళా ప్రక్రియ యొక్క సృష్టికర్త సాహిత్య బల్లాడ్రాబర్ట్ బర్న్స్ (1759-1796) అయ్యాడు. అతని కవిత్వానికి ఆధారం మౌఖిక జానపద కళ.

సాహిత్య పాటల మధ్యలో ఎల్లప్పుడూ ఒక వ్యక్తి ఉంటాడు, కానీ 19వ శతాబ్దపు కవులుఈ శైలిని ఎంచుకున్న శతాబ్దాలకు, మానవ శక్తి ఎల్లప్పుడూ అన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వడానికి, ఒకరి విధి యొక్క సంపూర్ణ మాస్టర్‌గా మారడానికి అవకాశాన్ని అందించదని తెలుసు. అందువల్ల, తరచుగా సాహిత్య జానపదాలు విధి గురించి కథాంశం, ఉదాహరణకు, జర్మన్ కవి జోహన్ వోల్ఫ్‌గ్యాంగ్ గోథే రాసిన “ది ఫారెస్ట్ కింగ్” అనే బల్లాడ్.

రష్యన్ బల్లాడ్ సంప్రదాయం వాసిలీ ఆండ్రీవిచ్ జుకోవ్స్కీచే సృష్టించబడింది, అతను ఇలా వ్రాసాడు అసలు పాటలు("స్వెత్లానా", "ఏయోలియన్ హార్ప్", "అకిలెస్" మరియు ఇతరులు), మరియు బర్గర్, షిల్లర్, గోథే, ఉహ్లాండ్, సౌతీ, వాల్టర్ స్కాట్ అనువదించిన వారు. మొత్తంగా, జుకోవ్స్కీ 40 కంటే ఎక్కువ జానపద పాటలు రాశాడు.

అలెగ్జాండర్ సెర్జీవిచ్ పుష్కిన్ "ది సాంగ్ ఆఫ్ ది ప్రొఫెటిక్ ఒలేగ్", "ది గ్రూమ్", "ది డ్రౌన్డ్ మ్యాన్", "ది రావెన్ ఫ్లైస్ టు ది రావెన్", "ఒకప్పుడు ఒక పేద గుర్రం నివసించాడు ..." వంటి జానపదాలను సృష్టించాడు. . అతని "సాంగ్స్ ఆఫ్ ది వెస్ట్రన్ స్లావ్స్" సైకిల్‌ను బల్లాడ్ శైలిగా కూడా వర్గీకరించవచ్చు.

మిఖాయిల్ యూరివిచ్ లెర్మోంటోవ్ కొన్ని బల్లాడ్‌లను కలిగి ఉన్నారు. ఇది సెడ్లిట్జ్ నుండి వచ్చిన "ఎయిర్‌షిప్", "ది సీ ప్రిన్సెస్".

అలెక్సీ కాన్స్టాంటినోవిచ్ టాల్‌స్టాయ్ తన పనిలో బల్లాడ్ శైలిని కూడా ఉపయోగించాడు. అతను తన స్థానిక పురాతన ఇతిహాసాల ("అలియోషా పోపోవిచ్", "ఇల్యా మురోమెట్స్", "సాడ్కో" మరియు ఇతరులు) ఇతివృత్తాలపై తన పాటలను పిలుస్తాడు.

A.A. ఫెట్, K.K. స్లుచెవ్స్కీ, V.Ya. బ్రయుసోవ్ ద్వారా ఈ పదాన్ని మరింత స్వేచ్ఛగా ఉపయోగించి, వారి కవితల్లోని మొత్తం విభాగాలను బల్లాడ్స్ అని పిలిచారు. తన “ప్రయోగాలు” లో, బ్రూసోవ్, బల్లాడ్ గురించి మాట్లాడుతూ, సాంప్రదాయ లిరిక్-ఇతిహాస రకం యొక్క అతని రెండు బల్లాడ్‌లను మాత్రమే సూచిస్తాడు: “ది అడక్షన్ ఆఫ్ బెర్తా” మరియు “డివినేషన్.”

Vl. సోలోవివ్ ("ది మిస్టీరియస్ సెక్స్టన్", " అనేక హాస్య బల్లాడ్ పేరడీలను వదిలిపెట్టారు. శరదృతువు నడకనైట్ రాల్ఫ్" మరియు ఇతరులు)

అల్లకల్లోలమైన 20వ శతాబ్దపు సంఘటనలు మరోసారి సాహిత్య జానరుల శైలికి జీవం పోశాయి. E. బాగ్రిట్స్కీ యొక్క బల్లాడ్ "పుచ్చకాయ", ఇది విప్లవం యొక్క అల్లకల్లోల సంఘటనల కథను చెప్పనప్పటికీ, విప్లవం, ఆ కాలపు శృంగారం గురించి ఖచ్చితంగా పుట్టింది.

జానర్‌గా బల్లాడ్ యొక్క లక్షణాలు:

ప్లాట్ ఉనికి (క్లైమాక్స్, ప్రారంభం మరియు నిరాకరణ ఉంది)

నిజమైన మరియు అద్భుతమైన కలయిక

శృంగార (అసాధారణ) ప్రకృతి దృశ్యం

రహస్య ప్రేరణ

ప్లాట్‌ను డైలాగ్‌తో భర్తీ చేయవచ్చు

సంక్షిప్తత

లిరికల్ మరియు పురాణ సూత్రాల కలయిక

టర్కీకి చెందిన మహిమాన్వితమైన వృద్ధ రాజు బఖ్మెత్ అతను రష్యన్ భూమిపై పోరాడాడు, అతను పాత కజాన్-నగరంలోని పాతికేళ్లను తవ్వాడు, అతను తన సైన్యంతో నగరం కింద నిలబడ్డాడు, చాలా కాలం పాటు, అతను కజాన్-సిటీ అండర్ గ్రోత్‌ను నాశనం చేశాడు, అతను కజాన్‌ను నాశనం చేశాడు. - ఫలించని నగరం.

గ్లోరియస్ పాత రాజు బహ్మెత్ టర్కిష్

అతను రష్యా గడ్డపై పోరాడాడు,

అతను పాత కజాన్-నగరంలోని పాతికేళ్లను తవ్వాడు,

అతను నగరం దగ్గర నిలబడ్డాడు

తన సైన్య బలంతో,

చాలా కాలం అయినది,

అవును, అతను అడవుల క్రింద కజాన్-నగరాన్ని నాశనం చేశాడు,

కజాన్ నగరాన్ని ఫలించలేదు.

అతను కజాన్‌లోని బోయార్ యువరాజులందరినీ పడగొట్టాడు,

యువరాణులు మరియు బోయార్లకు అవును -

నేను వారందరినీ సజీవంగా తీసుకున్నాను.

అతను అనేక వేల మంది ప్రజలను ఆకర్షించాడు,

అతను అతనిని తన టర్కిష్ భూమికి నడిపించాడు,

అతను రోడ్లపై మూడు గొప్ప అవుట్‌పోస్టులను ఉంచాడు:

మొదటి గొప్ప అవుట్‌పోస్ట్ -

అతను నదులను మరియు లోతైన సరస్సులను నింపాడు;

మరొక గొప్ప అవుట్‌పోస్ట్ -

శుభ్రమైన పొలాలు విశాలంగా ఉన్నాయి,

అతను దొంగ దొంగలు అయ్యాడు;

మరియు మూడవ అవుట్‌పోస్ట్ - చీకటి అడవులు,

అతను భయంకరమైన మృగాలను విప్పాడు,

నగరంలోని కజాన్‌లో మాత్రమే

అవడోత్యా రియాజానోచ్కా అనే ఒక యువతి మాత్రమే మిగిలి ఉంది.

ఆమె టర్కీ దేశానికి వెళ్ళింది

అవును, మహిమాన్వితమైన రాజుకు, టర్కీకి చెందిన బఖ్‌మెట్‌కు,

అవును, ఆమె అడగడానికి నిండుగా వెళ్ళింది.

ఆమె దారిలో నడవలేదు, రోడ్డు మీద కాదు,

అవును, నదులు లోతుగా ఉన్నాయి, విశాలమైన సరస్సులు

ఆమె పిలాఫ్‌ను ఈదుకుంది

మరియు మీరు చిన్న నదులు, విశాలమైన సరస్సులు

అవును, ఆమె ఫోర్డ్ వెంట తిరిగింది.

ఆమె గొప్ప అవరోధాన్ని దాటిందా,

మరియు ఆ విస్తృత బహిరంగ క్షేత్రాలు

ఆ దొంగలు మరియు దొంగలు ఆక్రమించబడ్డారు,

ఎలాగో మధ్యాహ్నం దొంగలు భీకరంగా ఉన్నారు

విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి వారిని పట్టుకోవడం.

అవును, రెండవ గొప్ప అవుట్‌పోస్ట్ గడిచిపోయింది,

అవును, మీరు చీకటి, దట్టమైన అడవులు,

ఆ క్రూరమైన జంతువులు అర్ధరాత్రి మరణించాయి,

అవును, అర్ధరాత్రి జంతువులు భయంకరంగా ఉంటాయి

విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి వారిని పట్టుకోవడం.

టర్కీ దేశానికి వచ్చారు

టర్కీ యొక్క అద్భుతమైన రాజు బఖ్మెత్‌కు,

రాజ సభలు అతనిలో ఉన్నాయా?

ఆమె వ్రాసిన పదం ప్రకారం ఒక శిలువను ఉంచుతుంది,

మరియు మీరు శాస్త్రవేత్తలా నమస్కరిస్తారు,

అవును, ఆమె తన నుదిటితో రాజును కొట్టి, వంగి నమస్కరించింది.

- అవును, మీరు, సర్ టర్కీ రాజు బఖ్మెత్!

మీరు మా పాత కజాన్ నగరాన్ని అడవి క్రింద నాశనం చేసారు,

అవును, మీరు మా యువరాజులను, బోయార్లందరినీ నరికివేశారు,

మీరు మా యువరాణులను, జీవించి ఉన్న గొప్ప స్త్రీలను పూర్తి స్థాయిలో తీసుకువెళ్లారు,

మీరు అనేక వేల మందిని చేర్చారు,

మీరు మీ దేశంలోకి టర్కిష్‌ను తీసుకువచ్చారు,

నేను యువతిని అవడోట్యా రియాజానోచ్కా,

నేను కజాన్‌లో ఒంటరిగా ఉన్నాను.

నేనే సార్ మీ దగ్గరకు వచ్చి డిజైన్ చేసాను.

నన్ను వెళ్లనివ్వడం సాధ్యం కాదా?

ప్రజలు కొందరు ఖైదీలు.

మీరు మీ స్వంత తెగను ఇష్టపడతారా? –

రాజు బహ్మెత్ టర్కీకి ఇలా అంటాడు:

- మీరు ఒక యువతి, అవడోట్యా రియాజానోచ్కా!

నేను మీ పాత కజాన్ అడవిని ఎలా నాశనం చేసాను,

అవును, నేను యువరాజులందరినీ పడగొట్టాను,

నేను యువరాణులను-బోయార్లను మరియు సజీవంగా ఉన్నవారిని బంధించాను,

అవును, నేను అనేక వేల మంది ప్రజలతో నిండిపోయాను,

నేను టర్కిష్‌ని నా దేశంలోకి తీసుకువచ్చాను,

అతను రహదారిపై మూడు గొప్ప అవుట్‌పోస్టులను ఉంచాడు:

మొదటి గొప్ప అవుట్‌పోస్ట్ -

నదులు మరియు సరస్సులు లోతైనవి;

రెండవ గొప్ప అవుట్‌పోస్ట్ -

శుభ్రమైన పొలాలు విశాలంగా ఉన్నాయి,

అతను భయంకరమైన దొంగలు మరియు దొంగలు అయ్యాడు,

అవును, మూడవ గొప్ప అవుట్‌పోస్ట్ -

అడవులు చీకటిగా ఉన్నాయి, మీరు దట్టంగా ఉన్నారు,

నేను క్రూరమైన మృగాలను విప్పాను.

నాకు చెప్పు, ప్రియమైన అవడోట్యా రియాజానోచ్కా,

మీరు ఈ ఔట్‌పోస్టులను ఎలా పాస్ చేసి పాస్ చేసారు? –

సమాధానం యువతి అవడోత్యా రియాజానోచ్కా నుండి:

నేను ఈ గొప్ప అవుట్‌పోస్టులను

నేను మార్గం లేదా రహదారి గుండా వెళ్ళలేదు.

నాలాగే నదులు లోతైన సరస్సులు

నేను పిలాఫ్ ఈదుకున్నాను

మరియు ఆ విస్తృత బహిరంగ క్షేత్రాలు

దొంగలు మరియు దొంగలు

నేను చాలా వాటిని ఎదుర్కొన్నాను,

ఓపోల్డెన్ దొంగలు,

వారు పట్టుకొని విశ్రాంతి తీసుకున్నారు.

చీకటి అడవులు ఆ భయంకరమైన జంతువులు,

నేను అర్ధరాత్రి దాటాను,

అర్ధరాత్రి భయంకరమైన జంతువులు,

పట్టుకొని నిద్రపోయిన వారు.-

అవును, రాజుకు ఆ ప్రసంగాలు నచ్చాయి,

అద్భుతమైన టర్కిష్ రాజు బఖ్మెత్ ఇలా అంటాడు:

- ఓహ్, మీరు యువ మహిళ అవడోట్యా రియాజానోచ్కా!

అవును, రాజుతో ఎలా మాట్లాడాలో ఆమెకు తెలుసు,

అవును, పూర్తి తల కోసం రాజును ఎలా అడగాలో తెలుసు,

అవును, ఏ చిన్న తల ఒక శతాబ్దానికి పైగా సంపాదించబడదు.–

అవును, యువ భార్య అవడోత్యా రియాజానోచ్కా ఇలా చెప్పింది:

- ఓహ్, మీరు, అద్భుతమైన టర్కిష్ రాజు బఖ్మెత్!

నేను పెళ్లి చేసుకుని భర్తను పొందుతాను,

అవును, నాకు మామగారు ఉంటారు, నేను మా నాన్నను పిలుస్తాను,

నాకు అత్తగారు ఉంటే, నేను మిమ్మల్ని అత్తగారిని పిలుస్తాను.

కానీ నేను వారి కోడలు అని పిలుస్తారు,

నేను నా భర్తతో కలిసి జీవించనివ్వండి మరియు ఒక కొడుకుకు జన్మనివ్వండి,

నేను పాడనివ్వండి మరియు తినిపించనివ్వండి, నాకు ఒక కొడుకు పుడతాడు,

అవును నువ్వు నన్ను అమ్మ అని పిలుస్తావు.

అవును, నేను నా కొడుకును పెళ్లి చేసుకుంటాను మరియు నా కోడలును తీసుకుంటాను,

నేను కూడా అత్తగారిగా పేరు పొందవచ్చా?

అంతేకాదు, నేను నా భర్తతో కలిసి జీవిస్తాను.

నాకు ఆడపిల్ల పుట్టనివ్వండి.

నేను పాడనివ్వండి మరియు తినిపించనివ్వండి, నాకు ఒక కుమార్తె పుడుతుంది,

అవును నువ్వు నన్ను అమ్మ అని పిలుస్తావు.

అవును, నా కూతుర్ని ఇచ్చి పెళ్లి చేస్తాను.

అవును, నాకు అల్లుడు కూడా ఉంటాడు,

మరియు నేను అత్తగారిగా పేరు పొందుతాను.

మరియు నాకు ఆ చిన్న తల రాకపోతే,

అవును, నా ప్రియమైన, ప్రియమైన సోదరుడు.

మరియు నేను నా సోదరుడిని ఎప్పటికీ చూడలేను.-

ఆ ప్రసంగాలు రాజుకు నచ్చాయా?

అతను చిన్న స్త్రీతో ఇలా అన్నాడు: -

ఓహ్, యువ మహిళ అవడోత్యా రియాజానోచ్కా!

తల నిండుగా ఉంటే రాజుని ఎలా అడగాలో నీకు తెలుసు.

అవును, జీవితకాలం ఎప్పటికీ ఉండదు.

నేను మీ పాత కజాన్ అడవులను నాశనం చేస్తున్నప్పుడు,

నేను యువరాజులందరినీ పడగొట్టాను,

మరియు నేను జీవించి ఉన్న యువరాణులు మరియు బోయార్లందరినీ తీసుకున్నాను,

అతను అనేక వేల మందిని తీసుకున్నాడు,

అవును, వారు నా ప్రియమైన సోదరుడిని చంపారు,

మరియు టర్కిష్ యొక్క అద్భుతమైన దున్నటం,

నేను ఎప్పటికీ మరియు ఎప్పటికీ సోదరుడిని ఎన్నటికీ చేయనివ్వండి.

అవును, మీరు, యువతి అవడోత్యా రియాజానోచ్కా,

మీ ప్రజలను తీసుకోండి, మీరు వారితో నిండి ఉన్నారు,

వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి కజాన్‌కు తీసుకెళ్లండి.

అవును, మీ మాటల కోసం, మీ శ్రద్ధగల వారి కోసం,

అవును, మీ బంగారు ఖజానా తీసుకోండి

అవును, నా భూములలో వారు టర్కిష్,

మీకు కావలసినంత తీసుకోండి.-

ఇక్కడ అవడోట్యా రియాజానోచ్కా భార్య

ఆమె వారితో నిండిన ప్రజలను తీసుకుంది,

అవును, ఆమె బంగారు ఖజానాను తీసుకుంది

అవును, టర్కిష్ నుండి ఆ భూమి నుండి,

అవును, ఆమెకు అవసరమైనంత కాలం.

అవును, ఆమె రద్దీగా ఉన్న ప్రజలను తీసుకువచ్చింది,

కజాన్ నిజంగా ఎడారిగా ఉందా,

అవును, ఆమె కజాన్-సిటీని కొత్తగా నిర్మించింది,

అవును, అప్పటి నుండి కజాన్ అద్భుతంగా మారింది,

అవును, అప్పటి నుండి కజాన్ ధనవంతుడు అయ్యాడు,

ఇక్కడ కజాన్‌లో అవడోటినో పేరు గొప్పగా చెప్పబడింది,

అవును, మరియు అది ముగింపు.

1237లో బటు దండయాత్ర మరియు రియాజాన్ శిధిలం ప్రజల మేధావిచే సృష్టించబడిన రెండు అత్యుత్తమ కళాత్మక చిత్రాలతో ముడిపడి ఉన్నాయి - ఎవ్పతి కోలోవ్రాట్ మరియు అవడోట్యా రియాజానోచ్కా. రియాజాన్ హీరో ఎవ్పాటి కొలోవ్రాట్ యొక్క ఘనత గురించి పురాణం (మరియు, కొన్ని అంచనాల ప్రకారం, ఒక పాట, ఒక ఇతిహాసం) పురాతన రష్యన్ “టేల్ ఆఫ్ ది రూయిన్ ఆఫ్ బటు బై 1237లో రియాజాన్”లో భాగంగా మనకు వచ్చినట్లయితే. అవడోట్యా రియాజానోచ్కా గురించిన పురాణం (మరియు బహుశా నిజమైన కథ) మౌఖిక పాటల సంప్రదాయంలో భద్రపరచబడింది, ఇది జానపద జ్ఞాపకశక్తి ద్వారా శతాబ్దాలుగా భద్రపరచబడింది మరియు తీసుకువెళ్లబడింది.

దాని శైలి లక్షణాల ద్వారా, అలాగే దాని కంటెంట్ ద్వారా, “అవ్డోట్యా రియాజానోచ్కా” ఒక బల్లాడ్ (దీనికి ఒక కథాంశం ఉంది), ఇతిహాసాలు (ఇది ఒక ఇతిహాసంలా “చెప్పింది”) మరియు చారిత్రక పాటలు (దాని సారాంశంలో ఇది చారిత్రాత్మకమైనది) గా వర్గీకరించబడుతుంది. , నిర్దిష్ట చారిత్రక వాస్తవాలు అందులో భద్రపరచబడనప్పటికీ). కానీ దాని ప్రధాన ప్రయోజనం ఏమిటంటే, నోటి జానపద కళ యొక్క ఈ పనిలో రష్యన్ మహిళ యొక్క వీరోచిత చిత్రం సృష్టించబడింది. ప్రపంచ సాహిత్యంలో స్త్రీ పాత్రల పేర్ల పక్కన యారోస్లావ్నా “ది టేల్ ఆఫ్ ఇగోర్స్ క్యాంపెయిన్” పేరు పెట్టబడితే, మనం యారోస్లావ్నా పక్కన అవడోట్యా రియాజానోచ్కా అని పేరు పెట్టవచ్చు.

అవడోట్యా రియాజానోచ్కా గురించిన పాటలలో ఒకటి ఆగస్ట్ 13, 1871న కెనోజెరోలో A.F చే రికార్డ్ చేయబడింది. అరవై ఐదేళ్ల రైతు ఇవాన్ మిఖైలోవిచ్ లియాడ్కోవ్ నుండి హిల్ఫెర్డింగ్. "అవ్డోట్యా రియాజానోచ్కా" అద్భుతమైన రష్యన్ రచయిత బోరిస్ షెర్గిన్ యొక్క అనుసరణలో కూడా ప్రసిద్ధి చెందింది.

టెక్స్ట్ ఎడిషన్ ప్రకారం ప్రచురించబడింది: హిల్ఫెర్డింగ్ A.F. ఒనెగా ఇతిహాసాలు. 4వ ఎడిషన్., వాల్యూమ్. 3, నం. 260.