ఆశించలేని విధిప్రేమతో కాదు, విధితో వివాహం చేసుకున్న యువతులు ఓస్ట్రోవ్స్కీ నాటకం నుండి కాటెరినా చిత్రంలో ప్రతిబింబిస్తారు. ఆ సమయంలో రష్యాలో, సమాజం విడాకులను అంగీకరించలేదు, మరియు దురదృష్టకర స్త్రీలు, కట్టుబాటుకు కట్టుబడి, నిశ్శబ్దంగా చేదు విధితో బాధపడ్డారు.
కాటెరినా జ్ఞాపకాల ద్వారా రచయిత ఆమె బాల్యాన్ని - సంతోషంగా మరియు నిర్లక్ష్యంగా వివరించడం ఏమీ కాదు. IN వైవాహిక జీవితంఆమె కలలుగన్న ఆనందానికి సరిగ్గా వ్యతిరేకం ఆమె కోసం ఎదురుచూసింది. రచయిత దానిని నిర్మల కిరణంతో పోల్చాడు, స్వచ్ఛమైన కాంతివి చీకటి రాజ్యంనిరంకుశత్వం, సంకల్పం లేకపోవడం మరియు దుర్గుణాలు. ఒక క్రైస్తవుడికి, ఆత్మహత్య అత్యంత తీవ్రమైన పాపం అని తెలుసుకున్న ఆమె, వోల్గా కొండపై నుండి తనను తాను విసిరివేసింది.
చర్య 1
ఈ చర్య వోల్గా ఒడ్డున ఉన్న పబ్లిక్ గార్డెన్‌లో జరుగుతుంది. బెంచీ మీద కూర్చొని కులిగిన్ నది అందాలను ఆస్వాదిస్తున్నాడు. కుద్ర్యాష్ మరియు షాప్కిన్ నెమ్మదిగా నడుస్తున్నారు. డికియ్ తిట్టడం దూరం నుండి వినిపిస్తుంది; అక్కడ ఉన్నవారు కుటుంబం గురించి చర్చించుకోవడం ప్రారంభిస్తారు. కుద్ర్యాష్ నిరుపేద బోరిస్ యొక్క రక్షకుడిగా వ్యవహరిస్తాడు, విధికి లొంగిపోయిన ఇతర వ్యక్తుల మాదిరిగానే, నిరంకుశ-మామ నుండి అతను బాధపడతాడని నమ్ముతాడు. దీనిపై షాప్కిన్ స్పందిస్తూ, డికోయ్ కుద్ర్యాష్‌ను సేవ చేయడానికి పంపాలని కోరుకోవడం వృధా కాదన్నారు. దానికి కుద్ర్యాష్ డికోయ్ తనకు భయపడుతున్నాడని మరియు అతని తల చౌకగా తీసుకోబడదని తెలుసు అని చెప్పాడు. డికీకి పెళ్లి చేసుకోదగిన కుమార్తెలు లేరని కుద్ర్యాష్ ఫిర్యాదు చేశాడు.
అప్పుడు బోరిస్ మరియు అతని మేనమామ అక్కడ ఉన్న వారిని సంప్రదించారు. డికోయ్ తన మేనల్లుడిని తిడుతూనే ఉన్నాడు. అప్పుడు డికోయ్ వెళ్లిపోతాడు మరియు బోరిస్ కుటుంబ పరిస్థితిని వివరిస్తాడు. అతను మరియు అతని సోదరి శిక్షణ పొందుతున్నప్పుడు అనాథలుగా మిగిలిపోయారు. కలరా వ్యాధితో తల్లిదండ్రులు చనిపోయారు. కాలినోవ్ నగరంలో వారి అమ్మమ్మ చనిపోయే వరకు అనాథలు మాస్కోలో నివసించారు (చర్య జరుగుతుంది). ఆమె తన మనవళ్లకు వారసత్వాన్ని ఇచ్చింది, కానీ వారు అతనిని గౌరవించాలనే షరతుపై వారి మామయ్య (వైల్డ్) నుండి యుక్తవయస్సు వచ్చిన తర్వాత దానిని పొందగలుగుతారు.
బోరిస్ మరియు అతని సోదరి వారసత్వాన్ని పొందే అవకాశం లేదని కులిగిన్ కారణమవుతుంది, ఎందుకంటే డికోయ్ ఏదైనా పదాన్ని అగౌరవంగా పరిగణించవచ్చు. బోరిస్ తన మామకు పూర్తిగా విధేయత చూపుతాడు, జీతం లేకుండా అతని కోసం పని చేస్తాడు, కానీ పెద్దగా ఉపయోగం లేదు. మేనల్లుడు, మొత్తం కుటుంబం వలె, అడవికి భయపడతాడు. అతను అందరితో అరుస్తాడు, కానీ ఎవరూ అతనికి సమాధానం చెప్పలేరు. ఒకసారి క్రాసింగ్ వద్ద ఢీకొన్నప్పుడు డికీని హుస్సార్ తిట్టాడు. అతను సేవకుడికి సమాధానం చెప్పలేకపోయాడు, అందుకే అతను చాలా కోపంగా ఉన్నాడు మరియు చాలా కాలం పాటు తన కోపాన్ని తన కుటుంబంపైకి తీసుకెళ్లాడు.
బోరిస్ ఫిర్యాదు చేస్తూనే ఉన్నాడు కష్టమైన జీవితం. ఫెక్లుషా కబనోవ్స్ ఇంటిని మెచ్చుకునే ఒక మహిళతో చేరుకుంది. మంచివారు మరియు ధర్మబద్ధమైన వ్యక్తులు అక్కడ నివసిస్తున్నారని వారు చెప్పారు. వారు వెళ్లిపోతారు, ఇప్పుడు కులిగిన్ కబానిఖా గురించి తన అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేశాడు. ఆమె తన కుటుంబాన్ని పూర్తిగా తినేశారని అతను చెప్పాడు. అప్పుడు కులిగిన్ ఆవిష్కరిస్తే బాగుంటుంది అంటాడు శాశ్వత చలన యంత్రం. అతను మోడల్స్ చేయడానికి డబ్బు లేని యువ డెవలపర్. అందరూ వెళ్లిపోతారు, మరియు బోరిస్ ఒంటరిగా మిగిలిపోయాడు. అతను కులిగిన్ గురించి ఆలోచిస్తాడు మరియు అతన్ని మంచి వ్యక్తి అని పిలుస్తారు. అప్పుడు, తన విధిని గుర్తుచేసుకుంటూ, అతను తన యవ్వనమంతా ఈ అరణ్యంలో గడపవలసి ఉంటుందని బాధగా చెప్పాడు.
కబానిఖా తన కుటుంబంతో కలిసి కనిపిస్తుంది: కాటెరినా, వర్వారా మరియు టిఖోన్. కబానిఖా తన తల్లి కంటే తన భార్య తనకు ప్రియమైనదిగా మారిందని కబనీఖా తన కుమారునికి కోపం తెప్పిస్తుంది. టిఖోన్ ఆమెతో వాదించాడు, కాటెరినా సంభాషణలో జోక్యం చేసుకుంటుంది, కానీ కబానిఖా ఆమెను ఒక్క మాట కూడా చెప్పనివ్వదు. అప్పుడు అతను తన భార్యను కఠినంగా ఉంచలేనని మళ్ళీ తన కొడుకుపై దాడి చేస్తాడు, అతను ప్రేమికుడికి చాలా దగ్గరగా ఉన్నాడని సూచించాడు.
కబానిఖా వెళ్లిపోతాడు, మరియు టిఖోన్ కాటెరినాను తల్లి నిందలు చేశారని ఆరోపించారు. కలత చెంది, అతను డ్రింక్ కోసం డికీకి వెళ్తాడు. కాటెరినా వర్వారాతో ఉంటుంది మరియు ఆమె తన తల్లిదండ్రులతో ఎంత స్వేచ్ఛగా జీవించిందో గుర్తుచేసుకుంది. ఆమె ప్రత్యేకంగా పనులు చేయమని బలవంతం చేయలేదు, ఆమె నీరు మాత్రమే తీసుకువెళ్లింది, పూలు పోసింది మరియు చర్చిలో ప్రార్థన చేసింది. ఆమె అందమైన, స్పష్టమైన కలలు చూసింది. ఇప్పుడు ఏమిటి? ఆమె ఒక అగాధం అంచున నిలబడి ఉన్న భావనతో అధిగమించబడింది. ఆమెకు ఇబ్బంది ఉంది, మరియు ఆమె ఆలోచనలు పాపభరితమైనవి.
టిఖోన్ వెళ్లిన తర్వాత, ఆమె ఏదో ఆలోచనతో వస్తానని వర్వరా వాగ్దానం చేసింది. అకస్మాత్తుగా ఒక వెర్రి మహిళ కనిపించింది, ఇద్దరు లేడీలతో కలిసి, అందం అగాధానికి దారితీస్తుందని ఆమె బిగ్గరగా అరుస్తుంది మరియు అమ్మాయిలను మండుతున్న నరకం నుండి భయపెడుతుంది. కాటెరినా భయపడింది, మరియు వర్వరా ఆమెను శాంతింపజేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. ఉరుము మొదలవుతుంది మరియు మహిళలు పారిపోతారు.
చట్టం 2
కబనోవ్ ఇల్లు. గదిలో, ఫెక్లుషా మరియు గ్లాషా మానవ పాపాల గురించి మాట్లాడుతున్నారు. పాపం లేకుండా జీవించడం అసాధ్యం అని ఫెక్లూషా వాదించాడు. ఈ సమయంలో, కాటెరినా తన చిన్ననాటి పగ యొక్క కథను వర్వారాకు చెబుతుంది. ఎవరో ఆమెను కించపరిచారు మరియు ఆమె నదికి పరిగెత్తింది, పడవ ఎక్కింది, ఆపై ఆమె పది మైళ్ల దూరంలో కనుగొనబడింది. అప్పుడు ఆమె బోరిస్‌తో ప్రేమలో ఉందని అంగీకరించింది. అతను కూడా ఆమెను ఇష్టపడుతున్నాడని వర్వరా ఆమెను ఒప్పించాడు, కానీ వారు కలవడానికి ఎక్కడా లేదు. కానీ అప్పుడు కాటెరినా తనను తాను భయపెడుతుంది మరియు ఆమె తన టిఖోన్‌ను మార్చుకోనని హామీ ఇస్తుంది మరియు ఈ ఇంట్లో జీవితంతో పూర్తిగా విసిగిపోయినప్పుడు, ఆమె తనను తాను కిటికీలోంచి విసిరివేస్తానని లేదా నదిలో మునిగిపోతుందని చెప్పింది. వర్వరా మళ్లీ ఆమెను శాంతింపజేసి, టిఖోన్ వెళ్లిన వెంటనే, ఆమె ఏదో ఆలోచిస్తుందని చెప్పింది.
కబానిఖా మరియు ఆమె కొడుకు లోపలికి వచ్చారు. టిఖోన్ బయలుదేరడానికి సిద్ధమవుతున్నాడు మరియు అతని తల్లి తన సూచనలను కొనసాగిస్తూనే ఉంది, తద్వారా ఆమె భర్త లేనప్పుడు ఆమె ఎలా జీవించాలో తన భార్యకు సూచించాడు. టిఖోన్ తన మాటలను పునరావృతం చేసింది. కబానిఖా మరియు వర్వారా విడిచిపెట్టి, తన భర్తతో ఒంటరిగా విడిచిపెట్టి, కాటెరినా తనను విడిచిపెట్టవద్దని లేదా తనతో తీసుకెళ్లమని అడుగుతుంది. టిఖోన్ ప్రతిఘటించాడు మరియు అతను ఒంటరిగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నట్లు చెప్పాడు. అప్పుడు ఆమె అతని ముందు తన మోకాళ్లపై విసిరి, ఆమె నుండి ప్రమాణం చేయమని అడుగుతుంది, కానీ అతను ఆమె మాట వినలేదు మరియు ఆమెను నేల నుండి పైకి లేపాడు.
మహిళలు Tikhon ఆఫ్ చూస్తారు. కబానిఖా తన భర్తకు వీడ్కోలు చెప్పమని కాటెరినాను బలవంతం చేస్తుంది, ఆమె పాదాలకు నమస్కరిస్తుంది. కాటెరినా ఆమెను పట్టించుకోలేదు. ఒంటరిగా మిగిలిపోయిన కబానిఖా వృద్ధులకు ఇకపై గౌరవం లేదని ఆగ్రహం వ్యక్తం చేసింది. కాటెరినా ప్రవేశించింది, మరియు అత్తగారు మళ్ళీ తన భర్తకు వీడ్కోలు చెప్పనందుకు తన కోడలిని నిందించడం ప్రారంభిస్తుంది. దానికి కాటెరినా ప్రజలను నవ్వించడం తనకు ఇష్టం లేదని, ఎలా ఉంటుందో తనకు తెలియదని చెప్పింది.
ఒంటరిగా, కాటెరినా తనకు పిల్లలు లేరని పశ్చాత్తాపపడుతుంది. అప్పుడు తను చిన్నప్పుడే చనిపోలేదని పశ్చాత్తాపపడుతుంది. అప్పుడు ఆమె ఖచ్చితంగా సీతాకోకచిలుక అవుతుంది. అప్పుడు ఆమె తన భర్త తిరిగి వచ్చే వరకు వేచి ఉండటానికి సిద్ధపడుతుంది. వర్వరా లోపలికి వచ్చి తోటలో నిద్రించమని కాటెరినాను ఒప్పించాడు. అక్కడ గేట్ లాక్ చేయబడింది, కబానిఖా దగ్గర కీ ఉంది, కానీ వర్వారా దానిని భర్తీ చేసి కాటెరినాకు ఇస్తాడు. ఆమె కీని తీసుకోవడానికి ఇష్టపడదు, కానీ ఆమె తీసుకుంటుంది. కాటెరినా అయోమయంలో ఉంది - ఆమె భయపడుతోంది, కానీ ఆమె కూడా నిజంగా బోరిస్‌ను చూడాలనుకుంటోంది. కీని జేబులో పెట్టుకున్నాడు.
చట్టం 3
దృశ్యం 1
కబనోవ్స్ ఇంటికి సమీపంలో ఉన్న వీధిలో కబానిఖా మరియు ఫెక్లుషా నిలబడి ఉన్నారు, వారు జీవితం గందరగోళంగా మారిందని ప్రతిబింబిస్తుంది. నగరం శబ్దం, ప్రతి ఒక్కరూ ఎక్కడో నడుస్తున్నారు, కానీ మాస్కోలో అందరూ ఆతురుతలో ఉన్నారు. మీరు కొలిచిన జీవితాన్ని గడపాలని కబానిఖా అంగీకరిస్తుంది మరియు ఆమె ఎప్పటికీ మాస్కోకు వెళ్లదని చెప్పింది.
డికోయ్ కనిపించాడు, దానిని తన ఛాతీకి కొంచెం తీసుకున్నాడు మరియు కబనోవాతో గొడవ ప్రారంభిస్తాడు. అప్పుడు డికోయ్ చల్లబడి క్షమాపణ చెప్పడం ప్రారంభించాడు, తన పరిస్థితికి కారణాన్ని కార్మికులపై నిందించాడు, అతను ఉదయం నుండి అతని నుండి వేతనాలు డిమాండ్ చేయడం ప్రారంభించాడు. అడవి ఒకటి వెళ్లిపోతుంది.
బోరిస్ చాలా కాలంగా కాటెరినాను చూడనందున కలత చెందాడు. కులిగిన్ వచ్చి, ప్రకృతి సౌందర్యాన్ని ఆరాధిస్తూ, పేదలకు నడవడానికి మరియు ఈ అందాన్ని ఆస్వాదించడానికి సమయం లేదని ప్రతిబింబిస్తుంది, కాని ధనవంతులు కంచెల వెనుక కూర్చుంటారు, వారి ఇంటికి కుక్కలు కాపలాగా ఉంటాయి, తద్వారా వారు అనాథలను మరియు బంధువులను ఎలా దోచుకుంటారు. వర్వర కుద్ర్యాష్ సంస్థలో కనిపిస్తాడు. వారు ముద్దు పెట్టుకుంటారు. కుద్ర్యాష్ మరియు కులిగిన్ వెళ్లిపోతారు. వర్వారా బోరిస్ మరియు కాటెరినా మధ్య సమావేశంతో బిజీగా ఉన్నాడు, లోయలో ఒక స్థలాన్ని నియమించాడు.
సన్నివేశం 2
రాత్రి. లోయలోని కబనోవ్స్ తోట వెనుక, కుద్ర్యాష్ గిటార్ వాయిస్తూ పాట పాడాడు. బోరిస్ వస్తాడు మరియు వారు తేదీ కోసం స్థలం గురించి వాదించడం ప్రారంభిస్తారు. కుద్రియాష్ లొంగలేదు మరియు బోరిస్ తాను వివాహితుడైన స్త్రీతో ప్రేమలో ఉన్నానని అంగీకరించాడు. కర్లీ, వాస్తవానికి, ఆమె ఎవరో ఊహించాడు.
వర్వర కనిపించి కుద్ర్యాష్‌తో కలిసి నడవడానికి వెళ్తాడు. బోరిస్ కాటెరినాతో ఒంటరిగా మిగిలిపోయాడు. బోరిస్ గౌరవాన్ని నాశనం చేశారని కాటెరినా ఆరోపించింది. ఆమె తన జీవితాన్ని కొనసాగించడానికి భయపడుతోంది. బోరిస్ ఆమెకు భరోసా ఇస్తూ, భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచించవద్దని, కలిసి మెలిసి ఉండమని ఆమెను ఆహ్వానిస్తాడు. కాటెరినా బోరిస్‌పై తన ప్రేమను ఒప్పుకుంది.
కుద్ర్యాష్ వర్వరతో వచ్చి ప్రేమికులు ఎలా ఉన్నారని అడిగాడు. వారు తమ ఒప్పుల గురించి మాట్లాడుతున్నారు. సమావేశాల కోసం ఈ గేటును ఉపయోగించడం కొనసాగించాలని కుద్ర్యాష్ సూచిస్తున్నారు. బోరిస్ మరియు కాటెరినా వారి తదుపరి తేదీని అంగీకరిస్తున్నారు.
చట్టం 4
గోడలపై పెయింటింగ్స్‌తో శిథిలమైన గ్యాలరీ చివరి తీర్పు. వర్షం పడుతోంది, ప్రజలు గ్యాలరీలో దాక్కున్నారు.
కులిగిన్ డికీతో మాట్లాడాడు, బౌలేవార్డ్ మధ్యలో ఒక సన్‌డియల్‌ను అమర్చడానికి డబ్బును విరాళంగా ఇవ్వమని అడుగుతాడు మరియు అదే సమయంలో మెరుపు కడ్డీలను అమర్చమని అతనిని ఒప్పించాడు. డికోయ్ నిరాకరిస్తాడు, కులిగిన్‌పై అరుస్తాడు, ఉరుములతో కూడిన వర్షం దేవుడు చేసిన పాపాలకు శిక్ష అని మూఢ నమ్మకంతో అతను డెవలపర్‌ను నాస్తికుడు అని పిలుస్తాడు. కులిగిన్ అతనిని విడిచిపెట్టి, అతని జేబులో మిలియన్ ఉన్నప్పుడు వారు సంభాషణకు తిరిగి వస్తారని చెప్పారు. తుఫాను ముగుస్తోంది.
టిఖోన్ ఇంటికి తిరిగి వస్తాడు. కాటెరినా ఆమె కాదు. వర్వారా తన పరిస్థితి గురించి బోరిస్‌కి నివేదించింది. తుఫాను మళ్లీ వస్తోంది.
కులిగిన్, కబానిఖా, టిఖోన్ మరియు భయపడిన కాటెరినా బయటకు వస్తారు. ఆమె భయపడింది మరియు అది చూపిస్తుంది. పిడుగుపాటును దేవుడిచ్చిన శిక్షగా ఆమె గ్రహిస్తుంది. ఆమె బోరిస్‌ని గమనించి మరింత భయపడుతుంది. ఉరుములు మెరుపులతో కూడిన వర్షం పడుతుందని ప్రజల మాటలు ఆమెకు చేరతాయి. మెరుపు తనను చంపేస్తుందని కాటెరినా ఇప్పటికే ఖచ్చితంగా ఉంది మరియు ఆమె ఆత్మ కోసం ప్రార్థించమని కోరింది.
ఉరుము అనేది శిక్ష కాదు, ప్రతి సజీవ గడ్డి కోసం దయ అని కులిగిన్ ప్రజలకు చెబుతాడు. క్రేజీ లేడీ మరియు ఆమె ఇద్దరు లేడీలు మళ్లీ కనిపిస్తారు. కాటెరినా వైపు తిరిగి, ఆమె దాచవద్దు అని అరుస్తుంది. దేవుడి శిక్షకు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు, కానీ ఆమె అందాన్ని దేవుడు దూరం చేయమని ప్రార్థించాలి. కాటెరినా అప్పటికే మండుతున్న నరకాన్ని చూస్తుంది, మరియు ఆమె తన వ్యవహారం గురించి అందరికీ చెబుతుంది.
చర్య 5
వోల్గా ఒడ్డున ఉన్న పబ్లిక్ గార్డెన్‌లో సంధ్యా సమయం. కులిగిన్ బెంచ్ మీద ఒంటరిగా కూర్చున్నాడు. టిఖోన్ అతని వద్దకు వచ్చి మాస్కో పర్యటన గురించి మాట్లాడుతుంటాడు, అక్కడ అతను ఎప్పుడూ తాగాడు, కానీ ఇంటి గురించి కూడా గుర్తులేదు, అతని భార్య తనను మోసం చేసిందని ఫిర్యాదు చేశాడు. తన తల్లి సలహా మేరకు తనను సజీవంగా భూమిలో పాతిపెట్టాల్సిన అవసరం ఉందని చెప్పింది. కానీ అతను ఆమె పట్ల జాలిపడుతున్నాడు. కులిగిన్ అతని భార్యను క్షమించమని ఒప్పించాడు. డికోయ్ బోరిస్‌ను మూడు సంవత్సరాలు సైబీరియాకు పంపినందుకు టిఖోన్ సంతోషిస్తున్నాడు. అతని సోదరి వర్వారా కుద్ర్యాష్‌తో కలిసి ఇంటి నుండి పారిపోయింది. కాటెరినా ఎక్కడా కనిపించలేదని గ్లాషా తెలిపింది.
కాటెరినా ఒంటరిగా ఉంది మరియు నిజంగా వీడ్కోలు చెప్పడానికి బోరిస్‌ను చూడాలనుకుంటోంది. ఆమె తన సంతోషకరమైన విధి గురించి మరియు మానవ తీర్పు గురించి ఫిర్యాదు చేస్తుంది, ఇది అమలు కంటే ఘోరంగా ఉంది. బోరిస్ వచ్చి తన మామ తనను సైబీరియాకు పంపించాడని చెప్పాడు. కాటెరినా అతనిని అనుసరించడానికి సిద్ధంగా ఉంది మరియు తనను తనతో తీసుకెళ్లమని అడుగుతుంది. తాగుబోతు భర్త తనను అసహ్యించుకుంటాడని చెప్పింది. బోరిస్ ఎప్పుడూ చుట్టూ చూస్తాడు, వారు కనిపిస్తారనే భయంతో. విడిపోతున్నప్పుడు, కాటెరినా బిచ్చగాళ్లకు భిక్ష ఇవ్వమని అడుగుతుంది, తద్వారా వారు ఆమె కోసం ప్రార్థిస్తారు. బోరిస్ వెళ్లిపోతాడు.
కాటెరినా ఒడ్డుకు వెళుతుంది. ఈ సమయంలో, కులిగిన్ కబానిఖాతో మాట్లాడుతుంది, ఆమె తన కోడలికి వ్యతిరేకంగా తన కొడుకును ఆదేశించిందని ఆరోపించింది. ఇక్కడ మీరు ఒక మహిళ తనను తాను నీటిలో పడవేసినట్లు అరుపులు వినవచ్చు. కులిగిన్ మరియు టిఖోన్ సహాయం చేయడానికి పరుగెత్తారు, కానీ కబానిఖా తన కొడుకును శపిస్తానని బెదిరించి ఆపింది. అతను ఉంటాడు. కాటెరినా చనిపోయింది, ప్రజలు ఆమె మృతదేహాన్ని తీసుకువస్తారు.
ఓస్ట్రోవ్స్కీ తన "ది థండర్ స్టార్మ్" నాటకంలోని హీరోయిన్‌ను అధిక నైతికత, ఆధ్యాత్మికం, కానీ చాలా అవాస్తవిక మరియు కలలు కనే మహిళగా చేసింది, విధి ద్వారా ఆమె కోసం సిద్ధం చేసిన వాతావరణంలో ఆమె జీవించలేకపోయింది. "తుఫాను!" ఈ ప్రాణాంతక పేరు అనేక అర్థాలతో నిండి ఉంది. ఇప్పటికే దోషిగా ఉన్న కాటెరినాను భయపెట్టిన ఉరుములతో కూడిన తుఫానుకు అంతా కారణమని తెలుస్తోంది. ఆమె చాలా పవిత్రమైనది, కానీ ఉదాసీనమైన భర్త మరియు నిరంకుశ అత్తగారితో జీవితం నిబంధనలకు వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు చేయవలసి వచ్చింది. దీనికి ఆమె చెల్లించింది. అయితే ఈ పిడుగుపాటు లేకుంటే ఆమె భవితవ్యం ఇలాగే ముగిసి ఉండేదేమో అని ఎవరైనా అనుకోవచ్చు. అబద్ధం చెప్పడానికి కాటెరినా యొక్క సహజ అసమర్థతను పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, ద్రోహం ఇంకా వెల్లడి చేయబడి ఉండేది. మరియు ఆమె తనను తాను ప్రేమకు అప్పగించకపోతే, ఆమె పిచ్చిగా ఉండేది.
తన తల్లి అధికారంతో నలిగిపోయిన భర్త, కాటెరినాను ఉదాసీనంగా ప్రవర్తించాడు. ఆమె ప్రేమ కోసం ఆత్రుతగా వెతుకుతోంది. ఇది ఆమెను మరణానికి దారితీస్తుందని ఆమె మొదట్లో భావించింది, కానీ ఆమె భావాలను అడ్డుకోలేకపోయింది - ఆమె చాలా కాలం పాటు బందిఖానాలో నివసించింది. ఆమె బోరిస్ తర్వాత సైబీరియాకు పరుగెత్తడానికి సిద్ధంగా ఉంది. నుండి కాదు గొప్ప ప్రేమ, కానీ ఈ అసహ్యకరమైన గోడల నుండి, ఆమె స్వేచ్ఛగా ఊపిరి కాదు. కానీ ప్రేమికుడు తన ప్రేమించని భర్త వలె ఆత్మలో బలహీనంగా మారుతుంది.
ఫలితం విషాదకరం. జీవితంలో మరియు పురుషులలో నిరాశ, పిల్లలు లేని మరియు సంతోషంగా ఉన్న కాటెరినా ఇకపై భూమిపై ఉంచబడదు. ఆమె చివరి ఆలోచనలు ఆమె ఆత్మను రక్షించడం గురించి.
దృశ్యం 1
వీధి. కబనోవ్స్ ఇంటి గేటు, గేటు ముందు బెంచ్ ఉంది.
మొదటి ప్రదర్శన
కబనోవా మరియు ఫెక్లుషా బెంచ్ మీద కూర్చున్నారు.
ఫెక్లుషా. చివరి సార్లు, తల్లి Marfa Ignatievna, చివరిది, అన్ని ఖాతాల ప్రకారం చివరిది. మీ నగరంలో స్వర్గం మరియు నిశ్శబ్దం కూడా ఉంది, కానీ ఇతర నగరాల్లో ఇది గందరగోళం, అమ్మ: శబ్దం, చుట్టూ పరుగెత్తడం, ఎడతెగని డ్రైవింగ్! ఇక్కడ ఒకరు, అక్కడ మరొకరు అంటూ జనం హడలిపోతున్నారు. కబనోవా. హడావిడి చేయడానికి మాకు ఎక్కడా లేదు, హనీ, మేము ఆతురుతలో జీవిస్తున్నాము. ఫెక్లుషా. కాదు తల్లీ, నీ నగరంలో నిశ్శబ్ధం నెలకొనడానికి కారణం, నీలాగే చాలా మంది పువ్వుల వంటి సద్గుణాలతో తమను తాము అలంకరించుకోవడం; అందుకే అంతా కూల్‌గా, క్రమబద్ధంగా చేస్తారు. అంతెందుకు, ఈ పరిగెత్తడం అంటే ఏమిటి అమ్మా? అన్ని తరువాత, ఇది వానిటీ! కనీసం మాస్కోలో; ప్రజలు అటూ ఇటూ పరుగులు తీస్తున్నారు, ఎందుకో ఎవరికీ తెలియదు. ఇది వానిటీ. ఫలించని వ్యక్తులు, తల్లి మార్ఫా ఇగ్నాటీవ్నా, ఇక్కడ వారు చుట్టూ తిరుగుతున్నారు. అతను ఏదో గురించి నడుస్తున్నట్లు అతనికి అనిపిస్తుంది; అతను ఆతురుతలో ఉన్నాడు, పేదవాడు: అతను ప్రజలను గుర్తించడు, ఎవరైనా తనను పిలుస్తున్నట్లు అతను ఊహించాడు; కానీ అతను స్థలానికి వచ్చినప్పుడు, అది ఖాళీగా ఉంది, ఏమీ లేదు, కేవలం ఒక కల. మరియు అతను విచారంగా వెళ్తాడు. మరియు మరొకరు తనకు తెలిసిన వారితో కలుస్తున్నట్లు ఊహించుకుంటారు. బయట నుండి, ఒక తాజా వ్యక్తి ఇప్పుడు ఎవరూ లేరని చూస్తాడు; కాని గొడవ వల్ల అతనికి అంతా పట్టుకున్నట్లుంది. వానిటీ, అన్ని తరువాత, పొగమంచు వంటిది. ఇక్కడ, అటువంటి అందమైన సాయంత్రం, అరుదుగా ఎవరైనా కూర్చోవడానికి గేటు వెలుపలికి వస్తారు; మరియు మాస్కోలో ఇప్పుడు కార్నివాల్‌లు మరియు ఆటలు ఉన్నాయి మరియు వీధుల్లో గర్జన ఉంది; ఒక మూలుగు ఉంది. ఎందుకు, తల్లి మార్ఫా ఇగ్నాటీవ్నా, వారు మండుతున్న సర్పాన్ని ఉపయోగించడం ప్రారంభించారు: ప్రతిదీ, మీరు చూస్తారు, వేగం కోసం. కబనోవా. నేను నిన్ను విన్నాను, ప్రియురాలు. ఫెక్లుషా. మరియు నేను, తల్లి, నా స్వంత కళ్ళతో చూశాను; అయితే, ఫస్ కారణంగా ఇతరులు ఏమీ చూడరు, కాబట్టి అతను వారికి ఒక యంత్రంలా కనిపిస్తాడు, వారు అతనిని యంత్రం అని పిలుస్తారు, కానీ అతను తన పాదాలను అలా ఉపయోగించడం చూశాను (వేళ్లు విస్తరించి)చేస్తుంది. బాగా, మంచి జీవితంలో ఉన్న వ్యక్తులు మూలుగులు కూడా వింటారు. కబనోవా. మీరు దానిని ఏదైనా పిలవవచ్చు, బహుశా దీనిని యంత్రం అని కూడా పిలుస్తారు; ప్రజలు మూర్ఖులు, వారు ప్రతిదీ నమ్ముతారు. మరియు మీరు నాకు బంగారంతో స్నానం చేసినా, నేను వెళ్ళను. ఫెక్లుషా. ఎంతటి విపరీతమో తల్లీ! అటువంటి దురదృష్టం నుండి దేవుడు నిషేధించాడు! మరియు ఇక్కడ మరొక విషయం ఏమిటంటే, తల్లి మార్ఫా ఇగ్నాటీవ్నా, నాకు మాస్కోలో ఒక దృష్టి ఉంది. నేను ఉదయాన్నే నడుస్తున్నాను, అది ఇంకా కొంచెం తేలికగా ఉంది, మరియు నల్లటి ముఖంతో ఎత్తైన, ఎత్తైన భవనం పైకప్పుపై నిలబడి ఉన్న వ్యక్తిని నేను చూస్తున్నాను. అది ఎవరో మీకు ఇప్పటికే తెలుసు. మరియు అతను దానిని తన చేతులతో చేస్తాడు, అతను ఏదో పోస్తున్నట్లు, కానీ ఏమీ పోయడం లేదు. అప్పుడు నేను గుర్రాలు చెదరగొట్టేవాడు అతనేనని, పగటిపూట తన సందడిలో అతను కనిపించకుండా ప్రజలను ఎత్తుకుపోతాడని నేను గ్రహించాను. అందుకే వాళ్ళు అలా పరిగెత్తారు, అందుకే వాళ్ళ ఆడవాళ్ళందరూ చాలా సన్నగా ఉన్నారు, వాళ్ళు తమ శరీరాలను సాగదీయలేరు, ఏదో పోగొట్టుకున్నట్లు, లేదా ఏదో వెతుకుతున్నట్లుగా ఉంది: వారి ముఖాల్లో విచారం, జాలి కూడా. కబనోవా. ఏదైనా సాధ్యమే, నా ప్రియమైన! మన కాలంలో, ఎందుకు ఆశ్చర్యపడాలి! ఫెక్లుషా. కష్ట సమయాలు, తల్లి Marfa Ignatievna, భారీ. సమయం ఇప్పటికే క్షీణించడం ప్రారంభించింది. కబనోవా. ఎలా, ప్రియమైన, అవమానకరంగా? ఫెక్లుషా. అయితే, ఇది మనం కాదు, సందడిలో మనం ఎక్కడ గమనించవచ్చు! కానీ తెలివైన వ్యక్తులుమన సమయం తగ్గిపోతోందని వారు గమనించారు. ఇది వేసవి మరియు శీతాకాలం కొనసాగుతూనే ఉంటుంది, ఇది ముగిసే వరకు మీరు వేచి ఉండలేరు; మరియు ఇప్పుడు మీరు వాటిని ఎగరడం కూడా చూడలేరు. రోజులు మరియు గంటలు ఇప్పటికీ అలాగే ఉన్నాయి; మరియు సమయం, మన పాపాల కారణంగా, చిన్నదిగా మరియు తక్కువగా మారుతోంది. తెలివైన వారు చెప్పేది అదే. కబనోవా. మరియు ఇది ఇంతకంటే ఘోరంగా ఉంటుంది, నా ప్రియమైన. ఫెక్లుషా. మేము దీన్ని చూడటానికి జీవించలేము. కబనోవా. బహుశా మనం జీవిస్తాం.చేర్చబడింది అడవి.
రెండవ దృగ్విషయం
డికోయ్ కోసం అదే.
కబనోవా. గాడ్ ఫాదర్, మీరు ఎందుకు ఆలస్యంగా తిరుగుతున్నారు? అడవి. మరి నన్ను ఎవరు ఆపుతారు? కబనోవా. ఎవరు నిషేధిస్తారు! ఎవరికి కావాలి! అడవి. సరే, మాట్లాడటానికి ఏమీ లేదని అర్థం. నేను ఏమిటి, ఆదేశం క్రింద ఉన్నాను, లేదా ఏమి, ఎవరు? మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు! అక్కడ ఎలాంటి మెర్మాన్ ఉంది!.. కబనోవా. సరే, మీ గొంతు ఎక్కువగా బయటకు రానివ్వకండి! నన్ను చౌకగా కనుగొనండి! మరియు నేను మీకు ప్రియమైనవాడిని! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో అక్కడికి వెళ్లండి. ఇంటికి వెళ్దాం, ఫెక్లూషా. (లేచిపోతుంది.) అడవి. ఆగండి, గాడ్ ఫాదర్, ఆగండి! కోపం తెచ్చుకోకు. ఇంట్లో ఉండడానికి మీకు ఇంకా సమయం ఉంది: మీ ఇల్లు చాలా దూరంలో లేదు. ఇదిగో! కబనోవా. మీరు పనిలో ఉన్నట్లయితే, కేకలు వేయకండి, కానీ స్పష్టంగా మాట్లాడండి. అడవి. చేయడానికి ఏమీ లేదు, కానీ నేను త్రాగి ఉన్నాను, అదే! కబనోవా. దీనికి నిన్ను మెచ్చుకోమని ఇప్పుడు ఎందుకు చెప్పావు? అడవి. పొగడలేదు, తిట్టలేదు. అంటే నేను తాగి ఉన్నాను; సరే, అది ముగిసిపోయింది. నేను మేల్కొనే వరకు, ఈ విషయాన్ని సరిదిద్దలేము. కబనోవా. కాబట్టి వెళ్ళు, పడుకో! అడవి. నేను ఎక్కడికి వెళ్ళబోతున్నాను? కబనోవా. హోమ్. ఆపై ఎక్కడ! అడవి. నేను ఇంటికి వెళ్లకూడదనుకుంటే? కబనోవ్. ఇది ఎందుకు, నేను మిమ్మల్ని అడగనివ్వండి? అడవి. అయితే అక్కడ యుద్ధం జరుగుతోంది కాబట్టి. కబనోవా. అక్కడ ఎవరు పోరాడబోతున్నారు? అన్ని తరువాత, మీరు మాత్రమే అక్కడ యోధుడు. అడవి. నేను యోధుడిని అయితే? బాగా, దీని గురించి ఏమిటి? కబనోవా. ఏమిటి? ఏమీ లేదు. మరియు గౌరవం గొప్పది కాదు, ఎందుకంటే మీరు మీ జీవితమంతా మహిళలతో పోరాడుతున్నారు. అంతే. అడవి. సరే, అంటే వాళ్లు నాకు విధేయత చూపాలి. లేకపోతే, నేను బహుశా సమర్పిస్తాను! కబనోవా. నేను నిన్ను చూసి నిజంగా ఆశ్చర్యపోయాను: మీ ఇంట్లో చాలా మంది వ్యక్తులు ఉన్నారు, కానీ వారు మిమ్మల్ని మాత్రమే సంతోషపెట్టలేరు. అడవి. ఇదిగో! కబనోవా. సరే, నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి? అడవి. ఇక్కడ ఏమి ఉంది: నాతో మాట్లాడండి, తద్వారా నా గుండె పోతుంది. నన్ను ఎలా మాట్లాడాలో నగరం మొత్తంలో నీకు మాత్రమే తెలుసు. కబనోవా. వెళ్ళు, ఫెక్లూషా, తినడానికి ఏదైనా సిద్ధం చేయమని చెప్పు.ఫెక్లుషా ఆకులు.
ఛాంబర్లకు వెళ్దాం!
అడవి. లేదు, నేను నా ఛాంబర్లకు వెళ్లను, నా ఛాంబర్‌లలో నేను అధ్వాన్నంగా ఉన్నాను. కబనోవా. మీకు కోపం తెప్పించినది ఏమిటి? అడవి. ఉదయం నుండే. కబనోవా. వారు తప్పక డబ్బు అడిగారు. అడవి. వారు అంగీకరించినట్లు, హేయమైన వారు; మొదటి ఒకటి లేదా ఇతర తెగుళ్లు రోజంతా. కబనోవా. వారు మీరు pester ఉంటే అది తప్పనిసరిగా, అవసరం. అడవి. నేను దీనిని అర్థం చేసుకున్నాను; నా హృదయం ఇలా ఉండగా నన్ను నేనేం చేసుకోమని చెప్పబోతున్నావు! అన్నింటికంటే, నేను ఏమి ఇవ్వాలో నాకు ఇప్పటికే తెలుసు, కానీ నేను మంచితనంతో ప్రతిదీ చేయలేను. నువ్వే నా స్నేహితుడివి, ఇవ్వాలి కానీ వచ్చి అడిగితే తిడతాను. నేను ఇస్తాను, ఇస్తాను మరియు శపిస్తాను. అందువల్ల, మీరు నాకు డబ్బు గురించి ప్రస్తావించిన వెంటనే, అది నాలో ఉన్న ప్రతిదానిని మండించడం ప్రారంభిస్తుంది; ఇది లోపల ప్రతిదీ మండిస్తుంది మరియు అంతే; ఆ రోజుల్లో నేను ఒక వ్యక్తిని దేనికోసం తిట్టను. కబనోవా. మీపై పెద్దలు ఎవరూ లేరు కాబట్టి మీరు చూపిస్తున్నారు. అడవి. లేదు, గాడ్ ఫాదర్, నిశ్శబ్దంగా ఉండండి! వినండి! ఇవి నాకు జరిగిన కథలు. నేను ఉపవాసం గురించి, గొప్ప విషయాల గురించి ఉపవాసం ఉన్నాను, ఆపై అది సులభం కాదు మరియు మీరు ఒక చిన్న మనిషిని లోపలికి జారుకుంటారు; డబ్బు కోసం వచ్చి కట్టెలు మోసుకెళ్లాడు. మరియు అది అతనికి అలాంటి సమయంలో పాపం చేసింది! నేను పాపం చేసాను: నేను అతనిని తిట్టాను, నేను అతనిని బాగా తిట్టాను, నేను మంచిగా ఏమీ అడగలేను, నేను అతనిని దాదాపు చంపాను. నా హృదయం అంటే ఇదే! క్షమించమని కోరిన తరువాత, అతను నిజంగా అతని పాదాలకు నమస్కరించాడు. నిజంగా నేను మీకు చెప్తున్నాను, నేను ఆ వ్యక్తి పాదాలకు నమస్కరించాను. ఇది నా హృదయం నాకు తెస్తుంది: ఇక్కడ పెరట్లో, మురికిలో, నేను అతనికి నమస్కరించాను; అందరి ముందూ ఆయనకు నమస్కరించాను. కబనోవా. ఎందుకు మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా మీ హృదయంలోకి తెచ్చుకుంటున్నారు? ఇది, గాడ్ ఫాదర్, మంచిది కాదు. అడవి. ఉద్దేశపూర్వకంగా ఎలా? కబనోవా. నేను చూశాను, నాకు తెలుసు. వారు మిమ్మల్ని ఏదైనా అడగాలనుకుంటున్నారని మీరు చూస్తే, మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా మీ స్వంతంగా ఒకరిని తీసుకొని కోపంగా ఉండటానికి ఒకరిపై దాడి చేస్తారు; ఎందుకంటే మీ దగ్గరకు ఎవరూ కోపం రారని మీకు తెలుసు. అంతే గాడ్ ఫాదర్! అడవి. బాగా, అది ఏమిటి? తమ మేలు కోసం ఎవరు జాలిపడరు!గ్లాషా ప్రవేశిస్తుంది.
గ్లాషా. Marfa Ignatievna, ఒక చిరుతిండి సెట్ చేయబడింది, దయచేసి! కబనోవా. బాగా, గాడ్ ఫాదర్, రండి! దేవుడు పంపినది తినండి! అడవి. బహుశా. కబనోవా మీకు స్వాగతం! (అతను అడవిని ముందుకు వెళ్ళనివ్వడు మరియు అతనిని అనుసరిస్తాడు.)గ్లాషా చేతులు ముడుచుకుని గేటు వద్ద నిలబడి ఉంది.
గ్లాషా. పర్లేదు, బోరిస్ గ్రిగోరిచ్ వస్తున్నాడు. మీ మామయ్యకి కాదా? అల్ అలా నడుస్తుందా? అతను అలా తిరుగుతూ ఉండాలి.చేర్చబడింది బోరిస్.
మూడవ దృగ్విషయం
గ్లాషా, బోరిస్, తర్వాత కులిగిన్.
బోరిస్. మీ మామ కాదా? గ్లాషా. మాతో. మీకు అతను అవసరమా, లేదా ఏమిటి? బోరిస్. అతను ఎక్కడున్నాడో తెలుసుకోవడానికి ఇంటి నుండి పంపించారు. మరియు మీరు దానిని కలిగి ఉంటే, అది కూర్చుని ఉండనివ్వండి: ఇది ఎవరికి అవసరం? ఇంట్లో, అతను వెళ్లిపోయినందుకు మేము సంతోషిస్తున్నాము. గ్లాషా. మా యాజమాన్యం మాత్రమే దీనికి బాధ్యత వహిస్తే, ఆమె వెంటనే దానిని ఆపివేసేది. నేనెందుకు మూర్ఖుడా, నీతో నిలబడి ఉన్నాను! వీడ్కోలు! (ఆకులు.) బోరిస్. ఓ దేవుడా! ఆమెను ఒక్కసారి చూడండి! మీరు ఇంట్లోకి ప్రవేశించలేరు; ఆహ్వానం లేని వ్యక్తులు ఇక్కడికి రారు. ఇదే జీవితం! మేము దాదాపు సమీపంలోని ఒకే నగరంలో నివసిస్తున్నాము, కానీ మేము వారానికి ఒకసారి ఒకరినొకరు చూస్తాము, ఆపై చర్చిలో లేదా రహదారిపై, అంతే! ఇక్కడ, మీరు వివాహం చేసుకున్నారా లేదా పాతిపెట్టారా, అది పట్టింపు లేదు. (నిశ్శబ్దం.) నేను ఆమెను అస్సలు చూడలేదని నేను కోరుకుంటున్నాను: ఇది సులభంగా ఉండేది! లేకుంటే మీరు దాన్ని ఫిట్స్ మరియు స్టార్ట్‌లలో చూస్తారు మరియు వ్యక్తుల ముందు కూడా; వంద కళ్ళు నిన్ను చూస్తున్నాయి. ఇది నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది. అవును, మరియు మీరు మీతో భరించలేరు. మీరు నడక కోసం వెళతారు మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడ గేట్ వద్ద కనిపిస్తారు. మరి నేను ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చాను? మీరు ఆమెను ఎప్పటికీ చూడలేరు మరియు, బహుశా, బయటకు వచ్చే ఏదైనా సంభాషణ ఆమెను ఇబ్బందుల్లోకి నడిపిస్తుంది. సరే, నేను పట్టణంలో ముగించాను! (కులిగిన్ అతని వైపు నడుస్తాడు.) కులిగిన్. ఏంటి సార్? మీరు నడకకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? బోరిస్. అవును, నేను నడకలో వెళ్తున్నాను, ఈరోజు వాతావరణం చాలా బాగుంది. కులిగిన్. చాలా బాగుంది సార్, ఇప్పుడు నడకకు వెళ్ళడం. నిశ్శబ్దం, అద్భుతమైన గాలి, వోల్గాలో పచ్చిక బయళ్ల నుండి పువ్వుల వాసన, స్పష్టమైన ఆకాశం ...నక్షత్రాలతో నిండిన అగాధం తెరవబడింది,
నక్షత్రాలకు సంఖ్య లేదు, అగాధానికి దిగువ లేదు.
వెళ్దాం సార్, బౌలేవార్డ్‌కి, అక్కడ ఆత్మ లేదు.
బోరిస్. వెళ్దాం! కులిగిన్. ఇలాంటి ఊరు మనది సార్! వారు బౌలేవార్డ్ చేసారు, కానీ వారు నడవరు. వారు సెలవు దినాలలో మాత్రమే బయటకు వెళ్తారు, ఆపై వారు నడక కోసం మాత్రమే బయటికి వచ్చినట్లు నటిస్తారు, కాని వారు తమ దుస్తులను ప్రదర్శించడానికి అక్కడికి వెళతారు. మీరు చూసే ఏకైక విషయం ఏమిటంటే, తాగిన గుమాస్తా, చావడి నుండి ఇంటికి వెళ్ళడం. పేదలు సార్, నడవడానికి సమయం లేదు, వారు పగలు మరియు రాత్రి బిజీగా ఉన్నారు. మరియు వారు రోజుకు మూడు గంటలు మాత్రమే నిద్రపోతారు. ధనవంతులు ఏమి చేస్తారు? బాగా, వారు ఎందుకు నడకకు వెళ్లి స్వచ్ఛమైన గాలిని పీల్చుకోరు? కాబట్టి లేదు. అందరి గేట్లకు తాళం వేసి కుక్కలను వదులుతున్నారు సార్. వారు ఏదో చేస్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా లేదా వారు దేవుణ్ణి ప్రార్థిస్తున్నారా? లేదు సార్! మరియు వారు తమను తాము దొంగల నుండి లాక్కోరు, కానీ ప్రజలు తమ స్వంత కుటుంబాన్ని తినడం మరియు వారి కుటుంబాన్ని దౌర్జన్యం చేయడం చూడలేరు. మరియు ఈ మలబద్ధకం వెనుక ఏ కన్నీరు ప్రవహిస్తుంది, అదృశ్య మరియు వినబడదు! నేనేం చెప్పగలను సార్! మీరు మీ కోసం తీర్పు చెప్పవచ్చు. మరి సార్, ఈ కోటల వెనుక చీకటి దుర్మార్గం మరియు మద్యపానం! మరియు ప్రతిదీ కుట్టిన మరియు కప్పబడి ఉంది - ఎవరూ ఏమీ చూడరు లేదా తెలియదు, దేవుడు మాత్రమే చూస్తాడు! మీరు, అతను చెప్పాడు, ప్రజలలో మరియు వీధిలో నన్ను చూడండి; కానీ మీరు నా కుటుంబం గురించి పట్టించుకోరు; దీని కోసం, అతను చెప్పాడు, నాకు తాళాలు, మరియు మలబద్ధకం మరియు కోపంతో ఉన్న కుక్కలు ఉన్నాయి. ఇది రహస్య, రహస్య విషయమని కుటుంబీకులు చెబుతున్నారు! ఈ రహస్యాలు మనకు తెలుసు! ఈ రహస్యాల వల్ల సార్, తను మాత్రమే సరదాగా గడుపుతున్నాడు, మిగిలిన వాళ్ళు తోడేలులా అరుస్తున్నారు. మరియు రహస్యం ఏమిటి? అతనెవరో తెలియదు! అనాథలను, బంధువులను, మేనల్లుళ్లను దోచుకోండి, అతని కుటుంబాన్ని కొట్టండి, తద్వారా అతను అక్కడ చేసే దాని గురించి ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడరు. అదంతా రహస్యం. బాగా, దేవుడు వారిని ఆశీర్వదిస్తాడు! మాతో ఎవరు తిరుగుతున్నారో తెలుసా సార్? యువ అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిలు. కాబట్టి ఈ వ్యక్తులు నిద్ర నుండి ఒక గంట లేదా రెండు గంటలు దొంగిలించి, ఆపై జంటగా నడుస్తారు. అవును, ఇదిగో జంట!కుద్ర్యాష్ మరియు వర్వరాలు చూపించబడ్డాయి. వారు ముద్దు పెట్టుకుంటారు.
బోరిస్. వారు ముద్దు పెట్టుకుంటారు. కులిగిన్. ఇది మాకు అవసరం లేదు.కుద్ర్యాష్ వెళ్లిపోతాడు, మరియు వర్వరా ఆమె గేట్ దగ్గరికి వచ్చి బోరిస్‌ని పిలుస్తాడు. అతను పైకి వస్తాడు.
నాల్గవ దృగ్విషయం
బోరిస్, కులిగిన్ మరియు వర్వారా.
కులిగిన్. నేను, సార్, బౌలేవార్డ్‌కి వెళ్తాను. మీకెందుకు ఇబ్బంది? నేను అక్కడ వేచి ఉంటాను. బోరిస్. సరే, నేను అక్కడే ఉంటాను.కులిగిన్ ఆకులు.
వరవర (కండువాతో తనను తాను కప్పుకొని).బోర్ గార్డెన్ వెనుక ఉన్న లోయ మీకు తెలుసా? బోరిస్. నాకు తెలుసు. వరవర. తర్వాత అక్కడికి రండి. బోరిస్. దేనికి? వరవర. నువ్వు ఎంత మూర్ఖుడివి! ఎందుకు వచ్చి చూడండి. బాగా, త్వరగా వెళ్ళు, వారు మీ కోసం వేచి ఉన్నారు.బోరిస్ వెళ్లిపోతాడు.
నేను గుర్తించలేదు! అతను ఇప్పుడు ఆలోచించనివ్వండి. మరియు కాటెరినా ఎదిరించదని నాకు తెలుసు, ఆమె బయటకు దూకుతుంది. (అతను గేటు నుండి బయటకు వెళ్తాడు.)
సన్నివేశం 2
రాత్రి. పొదలతో కప్పబడిన లోయ; పైభాగంలో కబనోవ్స్ తోట యొక్క కంచె మరియు గేటు ఉంది; పైన మార్గం.
మొదటి ప్రదర్శన
కర్లీ (గిటార్‌తో ప్రవేశిస్తుంది).ఎవరూ లేరు. ఆమె అక్కడ ఎందుకు ఉంది! సరే, కూర్చుని వేచి చూద్దాం. (ఒక రాయి మీద కూర్చున్నాడు.)విసుగుతో పాట పాడుకుందాం. (పాడుతుంది.)డాన్ కోసాక్ లాగా, కోసాక్ తన గుర్రాన్ని నీటికి నడిపించాడు,
మంచి సహచరుడు, అతను అప్పటికే గేట్ వద్ద నిలబడి ఉన్నాడు,
గేటు దగ్గర నిలబడి తనే ఆలోచిస్తున్నాడు.
తన భార్యను ఎలా నాశనం చేస్తాడో అని ఆలోచిస్తున్నాడు.
భార్య వలె, భార్య తన భర్తను ప్రార్థించింది,
వెంటనే ఆమె అతనికి నమస్కరించింది:
మీరు, తండ్రి, మీరు ప్రియమైన, ప్రియమైన స్నేహితుడు!
నన్ను కొట్టవద్దు, ఈ సాయంత్రం నన్ను నాశనం చేయవద్దు!
నువ్వు చంపు, అర్ధరాత్రి నుండి నన్ను నాశనం చెయ్యి!
నా చిన్న పిల్లలను నిద్రపోనివ్వండి
చిన్న పిల్లలకు, మా సన్నిహితులందరికీ.
చేర్చబడింది బోరిస్.
రెండవ దృగ్విషయం
కుద్రియాష్ మరియు బోరిస్.
కర్లీ (పాడడం ఆపేస్తుంది).చూడు! వినయం, వినయం, కానీ విపరీతంగా కూడా వెళ్ళింది. బోరిస్. కర్లీ, అది నువ్వేనా? కర్లీ. నేను, బోరిస్ గ్రిగోరిచ్! బోరిస్. మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? కర్లీ. నేనా? అందువల్ల, బోరిస్ గ్రిగోరిచ్, నేను ఇక్కడ ఉంటే నాకు ఇది అవసరం. అవసరమైతే తప్ప నేను వెళ్లను. దేవుడు నిన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నాడు? బోరిస్ (ప్రాంతం చుట్టూ చూడటం).ఇక్కడ విషయం ఏమిటంటే, కర్లీ: నేను ఇక్కడే ఉండవలసి ఉంటుంది, కానీ మీరు పట్టించుకోవడం లేదని నేను భావిస్తున్నాను, మీరు మరొక ప్రదేశానికి వెళ్లవచ్చు. కర్లీ. లేదు, బోరిస్ గ్రిగోరిచ్, నేను చూస్తున్నాను, మీరు ఇక్కడకు రావడం ఇదే మొదటిసారి, కానీ నాకు ఇప్పటికే ఇక్కడ సుపరిచితమైన స్థలం ఉంది మరియు మార్గం నా ద్వారా నడపబడింది. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను సార్, మరియు మీ కోసం ఏ సేవకైనా సిద్ధంగా ఉన్నాను; మరియు రాత్రిపూట ఈ మార్గంలో నన్ను కలవవద్దు, తద్వారా దేవుడు నిషేధించండి, కొంత పాపం జరగదు. డబ్బు కంటే ఒప్పందం మంచిది. బోరిస్. వాన్యా, నీకేమి తప్పు? కర్లీ. ఎందుకు: వన్యా! నేను వన్య అని నాకు తెలుసు. మరియు మీరు మీ స్వంత మార్గంలో వెళ్ళండి, అంతే. మీ కోసం ఒకదాన్ని పొందండి మరియు ఆమెతో నడవండి మరియు మీ గురించి ఎవరూ పట్టించుకోరు. అపరిచితులను తాకవద్దు! మేము అలా చేయము, లేకపోతే అబ్బాయిలు వారి కాళ్ళు విరగ్గొడతారు. నేను నా కోసం... మరియు నేను ఏమి చేస్తానో కూడా నాకు తెలియదు! నేను నీ గొంతు చించుకుంటాను! బోరిస్. మీరు కోపంగా ఉండటం ఫలించలేదు; దానిని నీ నుండి తీసివేయాలని నా మనసులో కూడా లేదు. నాకు చెప్పకపోతే నేను ఇక్కడికి వచ్చేవాడిని కాదు. కర్లీ. ఎవరు ఆదేశించారు? బోరిస్. నేను బయటకు రాలేకపోయాను, చీకటిగా ఉంది. ఒక అమ్మాయి నన్ను వీధిలో ఆపి, దారి ఉన్న కబానోవ్స్ తోట వెనుక, ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పింది. కర్లీ. ఇది ఎవరు? బోరిస్. వినండి, కర్లీ. నేను మీతో చక్కగా మాట్లాడగలనా, మీరు కబుర్లు చెప్పలేదా? కర్లీ. మాట్లాడు, భయపడకు! నాకున్నదంతా చచ్చిపోయింది. బోరిస్. నాకు ఇక్కడ ఏమీ తెలియదు, మీ ఆర్డర్‌లు లేదా మీ ఆచారాలు; కానీ విషయం ఏమిటంటే... కర్లీ. మీరు ఎవరితోనైనా ప్రేమలో పడ్డారా? బోరిస్. అవును, కర్లీ. కర్లీ. సరే, అది సరే. దీని గురించి మాకు స్వేచ్ఛ ఉంది. అమ్మాయిలు ఇష్టానుసారంగా బయటకు వెళ్తారు, తండ్రి మరియు తల్లి పట్టించుకోరు. మహిళలను మాత్రమే లాక్కెళ్లారు. బోరిస్. అది నా బాధ. కర్లీ. కాబట్టి మీరు నిజంగా వివాహితతో ప్రేమలో పడ్డారా? బోరిస్. వివాహితుడు, కుద్ర్యాష్. కర్లీ. ఓహ్, బోరిస్ గ్రిగోరిచ్, నన్ను బాధించడం ఆపండి! బోరిస్. చెప్పడం సులభం - నిష్క్రమించండి! ఇది మీకు పట్టింపు లేదు; మీరు ఒకదాన్ని విడిచిపెట్టి మరొకదాన్ని కనుగొంటారు. కానీ నేను దీన్ని చేయలేను! నేను ప్రేమలో పడినప్పటి నుంచి... కర్లీ. అన్నింటికంటే, మీరు ఆమెను పూర్తిగా నాశనం చేయాలనుకుంటున్నారని దీని అర్థం, బోరిస్ గ్రిగోరిచ్! బోరిస్. దేవుడా! దేవుడా నన్ను రక్షించు! లేదు, కర్లీ, మీరు ఎలా చేయగలరు! నేను ఆమెను నాశనం చేయాలనుకుంటున్నానా? నేను ఆమెను ఎక్కడో చూడాలనుకుంటున్నాను, నాకు వేరే ఏమీ అవసరం లేదు. కర్లీ. ఎలా, సార్, మీ కోసం మీరు హామీ ఇవ్వగలరు! కానీ ఇక్కడ ప్రజలు ఎంత! అది నీకే తెలుసు. వారు దానిని తిని శవపేటికలో సుత్తి వేస్తారు. బోరిస్. ఓహ్, అలా అనకండి, కర్లీ! దయచేసి నన్ను భయపెట్టవద్దు! కర్లీ. ఆమె నిన్ను ప్రేమిస్తుందా? బోరిస్. తెలియదు. కర్లీ. మీరు ఎప్పుడైనా ఒకరినొకరు చూసుకున్నారా? బోరిస్. నేను మా అమ్మానాన్నతో ఒక్కసారి మాత్రమే వారిని సందర్శించాను. ఆపై నేను చర్చిలో చూస్తాను, మేము బౌలేవార్డ్‌లో కలుస్తాము. ఓహ్, కర్లీ, ఆమె ఎలా ప్రార్థిస్తుంది, మీరు చూస్తే! ఆమె ముఖంలో ఎంత దేవదూతల చిరునవ్వు ఉంది, మరియు ఆమె ముఖం మెరుస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది. కర్లీ. కాబట్టి ఇది యువ కబనోవా, లేదా ఏమిటి? బోరిస్. ఆమె, కర్లీ. కర్లీ. అవును! ఐతే అంతే! సరే, మిమ్మల్ని అభినందించడానికి మాకు గౌరవం ఉంది! బోరిస్. దేనితో? కర్లీ. అవును, అయితే! మీరు ఇక్కడికి రండి అని చెప్పినప్పటి నుండి మీకు విషయాలు బాగా జరుగుతున్నాయని అర్థం. బోరిస్. ఇది నిజంగా ఆమె ఆదేశించిందా? కర్లీ. ఆపై ఎవరు? బోరిస్. లేదు, మీరు తమాషా చేస్తున్నారు! ఇది నిజం కాకపోవచ్చు. (అతను తన తలను పట్టుకుంటాడు.) కర్లీ. నీకేమి తప్పు? బోరిస్. నేను ఆనందంతో పిచ్చివాడిని అవుతాను. కర్లీ. ఇక్కడ! వెర్రి పోవడానికి ఏదో ఉంది! జాగ్రత్తగా ఉండండి, మీ కోసం ఇబ్బంది పెట్టకండి మరియు ఆమెను ఇబ్బందుల్లో పడేయకండి! ఆమె భర్త మూర్ఖుడు అయినప్పటికీ, ఆమె అత్తగారి బాధాకరమైన భయంకరమైనది.వరవర గేటు నుండి బయటకు వస్తాడు.
మూడవ దృగ్విషయం
వర్వారా, తర్వాత కాటెరినాతో కూడా అదే.
వర్వర (గేట్ వద్ద పాడటం).నా వన్య వేగంగా నది దాటి నడుస్తుంది,
నా వన్యష్క అక్కడ నడుస్తోంది...
కర్లీ (కొనసాగుతుంది).
వస్తువులను కొనుగోలు చేస్తుంది.
వరవర ఒక చేత్తో అతనిని కౌగిలించుకుని వెళ్ళిపోయాడు.
బోరిస్. నేను ఒక కల చూస్తున్నట్లు ఉంది! ఈ రాత్రి, పాటలు, తేదీలు! ఒకరినొకరు కౌగిలించుకుని తిరుగుతారు. ఇది నాకు చాలా కొత్త, చాలా బాగుంది, చాలా సరదాగా ఉంది! కాబట్టి నేను దేనికోసం ఎదురు చూస్తున్నాను! నేను దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నానో నాకు తెలియదు మరియు నేను ఊహించలేను; గుండె మాత్రమే కొట్టుకుంటుంది మరియు ప్రతి సిర వణుకుతుంది. ఇప్పుడు నేను ఆమెకు ఏమి చెప్పాలో కూడా ఆలోచించలేను, ఇది ఉత్కంఠభరితంగా ఉంది, నా మోకాలు బలహీనంగా ఉన్నాయి! ఇది నా హృదయం ఎంత మూర్ఖంగా ఉంది, అది అకస్మాత్తుగా ఉడికిపోతుంది, ఏదీ శాంతించదు. ఇదిగో వస్తాడు.కాటెరినా నిశ్శబ్దంగా దారిలో నడుస్తుంది, పెద్ద తెల్లటి కండువాతో కప్పబడి, ఆమె కళ్ళు నేలపైకి పడ్డాయి. నిశ్శబ్దం.
మీరు కాటెరినా పెట్రోవ్నా?
నిశ్శబ్దం.
నేను మీకు ఎలా కృతజ్ఞతలు చెప్పాలో కూడా నాకు తెలియదు.
నిశ్శబ్దం.
మీకు తెలిస్తే, కాటెరినా పెట్రోవ్నా, నేను నిన్ను ఎంత ప్రేమిస్తున్నానో! (ఆమె చేతిని తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు.)
కాటెరినా (భయంతో, కానీ అతని కళ్ళు పెంచకుండా).తాకవద్దు, నన్ను తాకవద్దు! ఆహా! బోరిస్. కోపం తెచ్చుకోకు! కాటెరినా. నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు! వెళ్ళు, హేయమైన మనిషి! మీకు తెలుసా: నేను ఈ పాపానికి ప్రాయశ్చిత్తం చేయలేను, దానికి నేను ఎప్పటికీ ప్రాయశ్చిత్తం చేయలేను! అన్ని తరువాత, అది మీ ఆత్మపై రాయిలాగా, రాయిలాగా పడిపోతుంది. బోరిస్. నన్ను వెళ్లగొట్టకు! కాటెరినా. ఎందుకు వచ్చావు? నా విధ్వంసకుడా, ఎందుకు వచ్చావు? అన్నింటికంటే, నాకు వివాహమైంది, నేను చనిపోయే వరకు నా భర్తతో కలిసి జీవించాలి ... బోరిస్. మీరే నన్ను రమ్మని చెప్పారు... కాటెరినా. అవును, నన్ను అర్థం చేసుకోండి, మీరు నా శత్రువు: అన్ని తరువాత, సమాధికి! బోరిస్. నిన్ను చూడకపోవడమే నాకు మంచిది! కాటెరినా (ఉత్సాహంతో). అన్ని తరువాత, నేను నా కోసం ఏమి వంట చేస్తున్నాను? నేను ఎక్కడ ఉన్నాను, మీకు తెలుసా? బోరిస్. శాంతించండి!(ఆమె చేతిని తీసుకుంటుంది.) కూర్చో! కాటెరినా. నా చావు నీకు ఎందుకు కావాలి? బోరిస్. ప్రపంచంలోని అన్నింటికంటే, నాకంటే ఎక్కువగా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నప్పుడు నేను నీ మరణాన్ని ఎలా కోరుకుంటున్నాను! కాటెరినా. కాదు కాదు! నువ్వు నన్ను నాశనం చేశావు! బోరిస్. నేను ఒక రకమైన విలన్‌నా? కాటెరినా (తలను వణుకుతోంది). పాడైపోయింది, పాడైంది, పాడైంది! బోరిస్. దేవుడా నన్ను రక్షించు! నేనే చనిపోతాను! కాటెరినా. సరే, మీరు నన్ను ఎలా నాశనం చేయలేదు, నేను ఇంటి నుండి బయలుదేరితే, రాత్రి మీ వద్దకు వస్తాను. బోరిస్. అది నీ సంకల్పం.కాటెరినా. నాకు సంకల్పం లేదు. నా స్వంత సంకల్పం ఉంటే, నేను మీ వద్దకు వెళ్లను.
(కళ్ళు పైకెత్తి బోరిస్ వైపు చూస్తున్నాడు.) కొంచెం నిశ్శబ్దం.
బోరిస్ మీ సంకల్పం ఇప్పుడు నాపై ఉంది, మీరు చూడలేదా!(తన మెడ మీద విసురుతాడు.) (కటెరినాను కౌగిలించుకుంటుంది). నా ప్రాణం! కాటెరినా. ఏంటో తెలుసా? ఇప్పుడు నేను అకస్మాత్తుగా చనిపోవాలనుకున్నాను! బోరిస్. ఇంత బాగా జీవించగలిగిన మనం ఎందుకు చనిపోతాము? కాటెరినా. లేదు, నేను జీవించలేను! నేను జీవించలేనని నాకు ముందే తెలుసు. బోరిస్. దయచేసి ఇలాంటి మాటలు అనకండి, నన్ను బాధపెట్టకండి... కాటెరినా. అవును, ఇది మీకు మంచిది, మీరు ఉచిత కోసాక్, మరియు నేను!.. బోరిస్. మన ప్రేమ గురించి ఎవరికీ తెలియదు. ఖచ్చితంగా నేను మీ గురించి చింతించను!కాటెరినా. ఓహ్! నాపై ఎందుకు జాలిపడాలి, ఎవరూ నిందించరు - ఆమె స్వయంగా చేసింది. క్షమించవద్దు, నన్ను నాశనం చేయండి! అందరికీ తెలియజేయండి, నేను ఏమి చేస్తానో అందరూ చూడనివ్వండి! (బోరిస్‌ను కౌగిలించుకున్నాడు.) నేను మీ కోసం పాపానికి భయపడకపోతే, నేను మానవ తీర్పుకు భయపడతానా? మీరు ఇక్కడ భూమిపై ఏదైనా పాపం కోసం బాధపడినప్పుడు అది మరింత సులభం అని వారు అంటున్నారు. బోరిస్. సరే, దాని గురించి ఏమి ఆలోచించాలి, అదృష్టవశాత్తూ మేము ఇప్పుడు బాగున్నాము! కాటెరినా. ఆపై! నా ఖాళీ సమయంలో ఆలోచించి ఏడవడానికి నాకు సమయం ఉంటుంది: బోరిస్. మరియు నేను భయపడ్డాను, మీరు నన్ను తరిమివేస్తారని నేను అనుకున్నాను. కాటెరినా (నవ్వుతూ). బోరిస్. నీ భర్త పోయి ఎంత కాలమైంది? కాటెరినా. రెండు వారాల పాటు. బోరిస్. ఓహ్, కాబట్టి మేము ఒక నడక తీసుకుంటాము! చాలా సమయం ఉంది. కాటెరినా. నడుద్దాం. మరియు అక్కడ ... (ఆలోచిస్తున్నారు.) ఒకసారి వారు దానిని లాక్ చేస్తే, అది మరణం! వారు మిమ్మల్ని లాక్ చేయకపోతే, నేను మిమ్మల్ని చూసే అవకాశాన్ని కనుగొంటాను!. నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను. మా అమ్మ సరిపోదా?.. వరవర. ఓహ్! ఆమె ఎక్కడికి వెళ్లాలి? అది ఆమె ముఖానికి కూడా తగలదు. కర్లీ. సరే, ఏం పాపం? వరవర. ఆమె మొదటి నిద్ర ధ్వని: ఉదయం, ఆమె అలా మేల్కొంటుంది. కర్లీ. కానీ ఎవరికి తెలుసు! అకస్మాత్తుగా కష్టం ఆమెను పైకి లేపుతుంది. వరవర. అలా అయితే! మేము లోపలి నుండి, తోట నుండి యార్డ్ నుండి లాక్ చేయబడిన ఒక గేటును కలిగి ఉన్నాము; తడుతుంది, తడుతుంది, అలాగే అది వెళ్తుంది. మరియు ఉదయం మేము బాగా నిద్రపోయాము మరియు వినలేదు అని చెబుతాము. అవును, మరియు గ్లాషా గార్డ్స్; ఏ క్షణంలోనైనా, ఆమె వాయిస్ ఇస్తుంది. మీరు ప్రమాదం లేకుండా చేయలేరు! ఎలా సాధ్యం! ఒక్కసారి చూడండి, మీరు ఇబ్బందుల్లో పడతారు.కుద్ర్యాష్ గిటార్‌లో కొన్ని తీగలను వాయిస్తాడు. వర్వరా కర్లీ భుజానికి దగ్గరగా ఉంది, అతను శ్రద్ధ చూపకుండా, నిశ్శబ్దంగా ఆడతాడు.
వర్వర (ఆవలింత). సమయం ఎంత అని మీకు ఎలా తెలుస్తుంది? కర్లీ. మొదటి. వరవర. నీకెలా తెలుసు? కర్లీ. కాపలాదారుడు బోర్డు కొట్టాడు. కర్లీ వర్వర (ఆవలింత).ఇది సమయం. అరవండి! రేపు మేము త్వరగా బయలుదేరుతాము, కాబట్టి మేము మరింత నడవవచ్చు.
(ఈలలు వేసి బిగ్గరగా పాడతారు).
అన్ని ఇల్లు, అన్ని ఇల్లు! కానీ నాకు ఇంటికి వెళ్లాలని లేదు. బోరిస్ (స్టేజ్ వెలుపల).నేను మీరు వినడానికి! వర్వర (లేచి నిలబడి).బాగా, వీడ్కోలు! (ఆవులింతలు, తర్వాత అతనికి చాలా కాలంగా తెలిసిన వ్యక్తిలా చల్లగా ముద్దు పెట్టుకుంటాడు.)
చూడు, రేపు తొందరగా రా!
(బోరిస్ మరియు కాటెరినా వెళ్ళిన దిశలో చూస్తుంది.)
మేము మీకు వీడ్కోలు చెబుతాము, మేము ఎప్పటికీ విడిపోము, రేపు మనం ఒకరినొకరు చూస్తాము.
(ఆవలింతలు మరియు సాగదీయడం.) కాటెరినా పరుగెత్తింది, తర్వాత బోరిస్.ఐదవ ప్రదర్శన కుద్ర్యాష్, వర్వారా, బోరిస్ మరియు కాటెరినా. కాటెరినా (వర్వారాకు). సరే, వెళ్దాం, వెళ్దాం! (వారు దారిలో వెళతారు. కాటెరినా చుట్టూ తిరుగుతుంది.) కర్లీ వీడ్కోలు!బోరిస్. రేపు కలుద్దాం.
కాటెరినా. అవును, రేపు కలుద్దాం! మీ కలలో మీరు ఏమి చూస్తారో నాకు చెప్పండి!
(గేట్ దగ్గరికి చేరుకుంటుంది.)
బోరిస్. ఖచ్చితంగా.
.
(గిటార్‌తో పాడతాడు).నడవండి, యంగ్, ప్రస్తుతానికి,
సాయంత్రం తెల్లవారుజాము వరకు! ఐ-లేలి, ప్రస్తుతానికి,ఈ పని పబ్లిక్ డొమైన్‌లోకి ప్రవేశించింది. ఈ రచన డెబ్బై సంవత్సరాల క్రితం మరణించిన రచయితచే వ్రాయబడింది మరియు అతని జీవితకాలంలో లేదా మరణానంతరం ప్రచురించబడింది, అయితే ప్రచురణ నుండి డెబ్బై సంవత్సరాలకు పైగా గడిచిపోయింది. ఎవరి సమ్మతి లేదా అనుమతి లేకుండా మరియు రాయల్టీలు చెల్లించకుండా ఎవరైనా దీన్ని ఉచితంగా ఉపయోగించవచ్చు.
బోరిస్ గ్రిగోరివిచ్, అతని మేనల్లుడు, ఒక యువకుడు, మర్యాదగా చదువుకున్నాడు.
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా(కబానిఖా)
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు.టిఖోన్ ఇవనోవిచ్ కబనోవ్
, ఆమె కుమారుడు.కాటెరినా
, అతని భార్య., ఒక యువకుడు, డికోవ్ యొక్క గుమస్తా.
షాప్కిన్, వర్తకుడు.
ఫెక్లుషా, సంచారి.
గ్లాషా, కబనోవా ఇంట్లో ఒక అమ్మాయి.
ఇద్దరు ఫుట్‌మెన్‌లతో లేడీ, 70 ఏళ్ల వృద్ధురాలు, సగం వెర్రి.
రెండు లింగాల నగరవాసులు.
ఈ చర్య వేసవిలో వోల్గా ఒడ్డున ఉన్న కాలినోవో నగరంలో జరుగుతుంది. 3 మరియు 4 చర్యల మధ్య 10 రోజులు గడిచిపోతాయి.
ఒకటి నటించు
వోల్గా ఎత్తైన ఒడ్డున ఉన్న పబ్లిక్ గార్డెన్; వోల్గా దాటి గ్రామీణ దృశ్యం ఉంది. వేదికపై రెండు బెంచీలు మరియు అనేక పొదలు ఉన్నాయి.
మొదటి ప్రదర్శన
, ఆమె కుమారుడు.ఒక బెంచ్ మీద కూర్చుని నదికి అడ్డంగా చూస్తున్నాడు. కర్లీమరియు షాప్కిన్నడవడం.
, ఆమె కుమారుడు. (పాడుతుంది). "చదునైన లోయ మధ్యలో, మృదువైన ఎత్తులో ..." (పాడడం ఆపేస్తుంది.)అద్భుతాలు, నిజంగా చెప్పాలి, అద్భుతాలు! కర్లీ! ఇక్కడ, నా సోదరుడు, యాభై సంవత్సరాలుగా నేను ప్రతిరోజూ వోల్గా అంతటా చూస్తున్నాను మరియు నేను ఇప్పటికీ దానిని పొందలేకపోయాను.
కర్లీ. మరియు ఏమి?
, ఆమె కుమారుడు.. వీక్షణ అసాధారణమైనది! అందం! ఆత్మ ఆనందిస్తుంది.
కర్లీ. నష్టో!
, ఆమె కుమారుడు.. ఆనందం! మరియు మీరు: "ఏమీ లేదు!" మీరు దగ్గరగా చూశారా, లేదా ప్రకృతిలో ఏ అందం చిందించబడిందో అర్థం కాలేదు.
కర్లీ. సరే, మీతో మాట్లాడటానికి ఏమీ లేదు! మీరు పురాతన వస్తువు, రసాయన శాస్త్రవేత్త!
, ఆమె కుమారుడు.. మెకానిక్, స్వీయ-బోధన మెకానిక్.
కర్లీ. అంతా ఒకటే.
నిశ్శబ్దం.
, ఆమె కుమారుడు. (వైపు చూపిస్తూ). అలా చేతులు ఊపుతున్న కుద్ర్యాష్ అన్నయ్య చూడు?
కర్లీ. ఇది? ఇది డికోయ్ తన మేనల్లుడిని తిట్టడం.
, ఆమె కుమారుడు.. స్థలం దొరికింది!
కర్లీ. అతను ప్రతిచోటా చెందినవాడు. అతను ఎవరికైనా భయపడతాడు! అతను బోరిస్ గ్రిగోరిచ్‌ను త్యాగంగా పొందాడు, కాబట్టి అతను దానిని నడుపుతాడు.
షాప్కిన్. మా వంటి మరొక దూషకుడు కోసం చూడండి, Savel Prokofich! అతను ఒకరిని నరికివేయడానికి మార్గం లేదు.
కర్లీ. ష్రిల్ మనిషి!
షాప్కిన్. కబానీఖా కూడా బాగుంది.
కర్లీ. సరే, కనీసం ఆ ఒక్కడు కూడా దైవభక్తి ముసుగులో ఉన్నాడు, కానీ అతను విముక్తి పొందాడు!
షాప్కిన్. ఆమెను శాంతింపజేసే వారు ఎవరూ లేరు, అందుకే అతను పోరాడుతాడు!
కర్లీ. నాలాంటి కుర్రాళ్ళు చాలా మంది లేరు, లేకపోతే అల్లరి చేయకూడదని మేము అతనికి నేర్పించాము.
షాప్కిన్. మీరు ఏమి చేస్తారు?
కర్లీ. వాళ్ళు నాకు మంచి దెబ్బ కొట్టేవారు.
షాప్కిన్. ఇది ఎలా ఉంది?
కర్లీ. ఎక్కడో ఒక సందులో నలుగురైదుగురు అతనితో ముఖాముఖీ మాట్లాడి, వాడు సిల్కులా మారిపోయేవాడు. కానీ నేను మన సైన్స్ గురించి ఎవరితోనూ ఒక్క మాట కూడా చెప్పను, నేను చుట్టూ తిరుగుతూ చుట్టూ చూస్తాను.
షాప్కిన్. అతను సైనికుడిగా నిన్ను వదులుకోవాలనుకున్నాడు.
కర్లీ. నేను దానిని కోరుకున్నాను, కానీ నేను ఇవ్వలేదు, కాబట్టి ఇది ఒకే విషయం. అతను నన్ను వదులుకోడు: నేను నా తలను చౌకగా అమ్మను అని అతను తన ముక్కుతో గ్రహిస్తాడు. ఆయనంటే మీకు భయంగా ఉంది, కానీ అతనితో ఎలా మాట్లాడాలో నాకు తెలుసు.
షాప్కిన్. అయ్యో!
కర్లీ. ఇక్కడ ఏమి ఉంది: ఓహ్! నేను మొరటు వ్యక్తిగా పరిగణించబడ్డాను; అతను నన్ను ఎందుకు పట్టుకున్నాడు? అందువల్ల, అతనికి నేను అవసరం. సరే, అంటే నేను అతనికి భయపడను, కానీ అతను నాకు భయపడనివ్వండి.
షాప్కిన్. అతను మిమ్మల్ని తిట్టనట్లేనా?
కర్లీ. ఎలా తిట్టకూడదు! అది లేకుండా ఊపిరి తీసుకోలేడు. అవును, నేను దానిని కూడా వెళ్లనివ్వను: అతను పదం, మరియు నేను పది; అతను ఉమ్మివేసి వెళ్ళిపోతాడు. లేదు, నేను అతనికి బానిసను కాను.
, ఆమె కుమారుడు.. మనం ఆయనను ఉదాహరణగా తీసుకోవాలా? తట్టుకోవడం మంచిది.
కర్లీ. సరే, నువ్వు తెలివైనవాడివి అయితే, ముందు అతనికి మర్యాదగా ఉండటాన్ని నేర్పించండి, ఆపై మాకు కూడా నేర్పండి! అతని కుమార్తెలు యుక్తవయస్సులో ఉండటం సిగ్గుచేటు, వారిలో ఎవరూ పెద్దవారు కాదు.
షాప్కిన్. కాబట్టి ఏమిటి?
కర్లీ. నేను అతనిని గౌరవిస్తాను. నాకు అమ్మాయిలంటే చాలా పిచ్చి!
పాస్ అడవిమరియు బోరిస్. కులిగిన్ తన టోపీని తీసివేస్తాడు.
షాప్కిన్ (కర్లీ). వైపుకు వెళ్దాం: అతను బహుశా మళ్లీ జతచేయబడవచ్చు.
రెండవ దృగ్విషయం
అవేవి అడవిమరియు బోరిస్.
అడవి. ఏంటి నువ్వు, నన్ను కొట్టడానికి ఇక్కడికి వచ్చావు! పరాన్నజీవి! పోగొట్టుకో!
బోరిస్. సెలవు; ఇంట్లో ఏమి చేయాలి!
అడవి. మీరు కోరుకున్న విధంగా మీకు ఉద్యోగం దొరుకుతుంది. నేను మీకు ఒకసారి చెప్పాను, నేను మీకు రెండుసార్లు చెప్పాను: "మీరు నన్ను ఎదుర్కొనే ధైర్యం చేయవద్దు"; మీరు ప్రతిదానికీ దురదతో ఉన్నారు! మీ కోసం తగినంత స్థలం లేదా? మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు! అయ్యో, తిట్టు! ఎందుకు స్తంభంలా నిలబడి ఉన్నావు! వారు మీకు వద్దని చెబుతున్నారా?
బోరిస్. నేను వింటున్నాను, ఇంకా ఏమి చేయాలి!
అడవి (బోరిస్ వైపు చూస్తూ). విఫలం! జెస్యూట్ అయిన మీతో మాట్లాడాలని కూడా నాకు లేదు. (బయలుదేరుతున్నారు.)నేనే విధించుకున్నాను! (ఉమ్మివేసి ఆకులు.)
మూడవ దృగ్విషయం
, ఆమె కుమారుడు., బోరిస్, కర్లీమరియు షాప్కిన్.
, ఆమె కుమారుడు.. అతనితో మీ వ్యాపారం ఏమిటి సార్? మేము ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేము. మీరు అతనితో జీవించాలని మరియు దుర్వినియోగాన్ని భరించాలని కోరుకుంటారు.
బోరిస్. ఎంత వేట కులిగిన్! బందిఖానా.
, ఆమె కుమారుడు.. అయితే ఎలాంటి బంధం సార్ అని అడుగుతాను. వీలైతే చెప్పండి సార్.
బోరిస్. అలా ఎందుకు చెప్పరు? మా అమ్మమ్మ అన్ఫిసా మిఖైలోవ్నా మీకు తెలుసా?
, ఆమె కుమారుడు.. బాగా, మీకు ఎలా తెలియదు!
కర్లీ. మీకు ఎలా తెలియకుండా పోయింది!
బోరిస్. అతను గొప్ప స్త్రీని వివాహం చేసుకున్నందున ఆమె తండ్రిని ఇష్టపడలేదు. ఈ సందర్భంగానే పూజారి మరియు తల్లి మాస్కోలో నివసించారు. మూడు రోజులుగా తన బంధువులతో కలిసి ఉండలేకపోయానని, అది తనకు చాలా వింతగా అనిపించిందని మా అమ్మ చెప్పింది.
, ఆమె కుమారుడు.. ఇంకా అడవి లేదు! ఏం చెప్పగలను! మీకు పెద్ద అలవాటు కావాలి సార్.
బోరిస్. మా తల్లిదండ్రులు మాస్కోలో మమ్మల్ని బాగా పెంచారు; నన్ను కమర్షియల్ అకాడమీకి, నా సోదరిని బోర్డింగ్ స్కూల్‌కి పంపారు, ఇద్దరూ కలరాతో హఠాత్తుగా చనిపోయారు; నేను మరియు మా సోదరి అనాథలుగా మిగిలిపోయాము. అప్పుడు మా అమ్మమ్మ ఇక్కడే చనిపోయిందని, మా అమ్మానాన్న మాకు వయస్సు వచ్చాక ఇవ్వాల్సిన వాటాను షరతుపై మాత్రమే చెల్లించాలని వీలునామా వేశారని వింటున్నాము.
, ఆమె కుమారుడు.. దేనితో సార్?
బోరిస్. మనం అతని పట్ల గౌరవంగా ఉంటే.
, ఆమె కుమారుడు.. దీని అర్థం, సార్, మీరు మీ వారసత్వాన్ని ఎప్పటికీ చూడలేరు.
బోరిస్. లేదు, అది సరిపోదు, కులిగిన్! అతను మొదట మనతో విడిపోతాడు, అతని హృదయం కోరుకునే విధంగా మనల్ని అన్ని విధాలుగా తిట్టాడు, కానీ అతను ఇంకా ఏమీ ఇవ్వడు, లేదా ఏదైనా చిన్న విషయం ఇవ్వడు. అంతేకాదు దయతో ఇచ్చానని, ఇలా ఉండకూడదని చెబుతాడు.
కర్లీ. మా వ్యాపారులలో ఇది అటువంటి సంస్థ. మళ్ళీ, మీరు అతని పట్ల గౌరవంగా ఉన్నప్పటికీ, మీరు అగౌరవంగా ఉన్నారని చెప్పడాన్ని ఎవరు నిషేధిస్తారు?
బోరిస్. సరే, అవును. ఇప్పుడు కూడా అతను కొన్నిసార్లు ఇలా అంటాడు: “నాకు నా స్వంత పిల్లలు ఉన్నారు, నేను ఇతరుల డబ్బు ఎందుకు ఇస్తాను? దీని ద్వారా నేను నా స్వంత ప్రజలను కించపరచాలి! ”
, ఆమె కుమారుడు.. కాబట్టి, సార్, మీ వ్యాపారం చెడ్డది.
బోరిస్. నేను ఒంటరిగా ఉంటే బాగుండేది! అన్నీ వదులుకుని వెళ్ళిపోతాను. నా సోదరిపై నాకు జాలి ఉంది. అతను ఆమెను డిశ్చార్జ్ చేయబోతున్నాడు, కాని నా తల్లి బంధువులు ఆమెను లోపలికి అనుమతించలేదు, ఆమె అనారోగ్యంతో ఉందని వారు రాశారు. ఇక్కడ ఆమె జీవితం ఎలా ఉంటుందో ఊహించడం కష్టం.
కర్లీ. అయితే. వారు విజ్ఞప్తిని అర్థం చేసుకున్నారా?
, ఆమె కుమారుడు.. సార్ ఏ పొజిషన్ లో ఆయనతో ఎలా జీవిస్తున్నారు?
బోరిస్. అవును, అస్సలు కాదు: “నాతో జీవించండి, వారు మీకు చెప్పేది చేయండి మరియు మీరు ఏది ఇస్తే అది చెల్లించండి” అని అతను చెప్పాడు. అంటే ఏడాదిలో తన ఇష్టం వచ్చినట్లు వదులుకుంటాడు.
కర్లీ. అతనికి అలాంటి స్థాపన ఉంది. మాతో, జీతం గురించి ఎవరూ చెప్పడానికి ధైర్యం చేయరు, అతను దానిని విలువైనదిగా తిట్టాడు. "నా మనసులో ఏముందో మీకు ఎలా తెలుసు" అని అతను చెప్పాడు? నా ఆత్మను నీవు ఎలా తెలుసుకోగలవు? లేదా నేను మీకు ఐదు వేలు ఇస్తాను అనే మానసిక స్థితిలో ఉంటాను. ” కాబట్టి అతనితో మాట్లాడండి! తన మొత్తం జీవితంలో మాత్రమే అతను అలాంటి స్థితిలో ఎప్పుడూ లేడు.
, ఆమె కుమారుడు.. ఏం చెయ్యాలి సార్! మేము ఏదో ఒకవిధంగా దయచేసి ప్రయత్నించాలి.
బోరిస్. ఆ విషయం, కులిగిన్, ఇది ఖచ్చితంగా అసాధ్యం. వారి స్వంత ప్రజలు కూడా అతనిని సంతోషపెట్టలేరు; నేను ఎక్కడ ఉండాలి!
కర్లీ. అతని జీవితమంతా తిట్ల మీద ఆధారపడి ఉంటే అతన్ని ఎవరు సంతోషిస్తారు? మరియు అన్నింటికంటే డబ్బు కారణంగా; తిట్టకుండా ఒక్క లెక్క కూడా పూర్తి కాదు. మరొకరు శాంతించినట్లయితే, తన సొంతాన్ని వదులుకోవడం సంతోషంగా ఉంది. మరియు ఇబ్బంది ఏమిటంటే, ఉదయం ఎవరైనా అతనికి కోపం తెప్పిస్తారు! అతను రోజంతా అందరినీ ఎంచుకుంటాడు.
బోరిస్. ప్రతి ఉదయం నా అత్త కన్నీళ్లతో ప్రతి ఒక్కరినీ వేడుకుంటుంది: “తండ్రులారా, నాకు కోపం తెప్పించకండి! ప్రియతమా, నాకు కోపం తెప్పించకు!"
కర్లీ. మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడానికి ఏమీ చేయలేరు! నేను మార్కెట్‌కి వచ్చాను, అది ముగింపు! అతను పురుషులందరినీ తిట్టేవాడు. నష్టపోయి అడిగినా, తిట్టకుండా వదలరు. ఆపై అతను రోజంతా వెళ్ళాడు.
షాప్కిన్. ఒక్క మాట: యోధుడా!
కర్లీ. ఎంత యోధుడా!
బోరిస్. కానీ ఇబ్బంది ఏమిటంటే, అతను తిట్టడానికి ధైర్యం చేయని వ్యక్తి ద్వారా అతను బాధపడినప్పుడు; ఇక్కడ ఇంట్లో ఉండు!
కర్లీ. తండ్రులారా! అది ఎంత నవ్వు! ఒకసారి వోల్గాలో, ఫెర్రీలో, ఒక హుస్సార్ అతన్ని శపించాడు. అతను అద్భుతాలు చేశాడు!
బోరిస్. మరియు అది ఎంత ఇంటి భావన! ఆ తరువాత, అందరూ రెండు వారాల పాటు అటకపై మరియు అల్మారాల్లో దాక్కున్నారు.
, ఆమె కుమారుడు.. ఇది ఏమిటి? మార్గం లేదు, ప్రజలు వెస్పర్స్ నుండి తరలించారా?
పాస్ అనేక మంది వ్యక్తులువేదిక వెనుక భాగంలో.
కర్లీ. వెళ్దాం, షాప్కిన్, ఉల్లాసానికి! ఇక్కడ ఎందుకు నిలబడాలి?
నమస్కరించి వెళ్ళిపోతారు.
బోరిస్. ఓహ్, కులిగిన్, అలవాటు లేకుండా ఇక్కడ నాకు చాలా కష్టంగా ఉంది! అందరూ నన్ను ఏదో ఒకవిధంగా క్రూరంగా చూస్తారు, నేను ఇక్కడ నిరుపయోగంగా ఉన్నాను, నేను వారిని కలవరపెడుతున్నాను. ఇక్కడి ఆచార వ్యవహారాలు నాకు తెలియవు. ఇదంతా రష్యన్, స్థానికం అని నేను అర్థం చేసుకున్నాను, కాని నేను ఇంకా అలవాటు చేసుకోలేను.
, ఆమె కుమారుడు.. మరి మీరు ఎప్పటికీ అలవాటు చేసుకోరు సార్.
బోరిస్. ఎందుకు?
, ఆమె కుమారుడు.. క్రూరమైన నీతులు, సార్, మా నగరంలో, క్రూరత్వం! ఫిలిస్టినిజంలో, సార్, మీకు మొరటుతనం మరియు కడు పేదరికం తప్ప మరేమీ కనిపించదు. మరియు మేము, సార్, ఈ క్రస్ట్ నుండి ఎప్పటికీ తప్పించుకోలేము! ఎందుకంటే నిజాయితీగా చేసే పని మన రోజువారీ రొట్టె కంటే ఎక్కువ సంపాదించదు. మరియు ఎవరి దగ్గర డబ్బు ఉందో, సార్, అతని శ్రమలు స్వేచ్ఛగా ఉండటానికి పేదలను బానిసలుగా మార్చడానికి ప్రయత్నిస్తారు మరింత డబ్బుడబ్బు సంపాదిస్తారు మేయర్‌కి మీ మేనమామ సావెల్ ప్రోకోఫిచ్ ఏం సమాధానం చెప్పాడో తెలుసా? తమను ఎవరూ అగౌరవపరచడం లేదంటూ రైతులు మేయర్ వద్దకు వచ్చారు. మేయర్ అతనికి చెప్పడం ప్రారంభించాడు: "వినండి," అతను చెప్పాడు, సావెల్ ప్రోకోఫిచ్, పురుషులకు బాగా చెల్లించండి! రోజూ ఫిర్యాదులతో నా దగ్గరకు వస్తుంటారు! మీ మామయ్య మేయర్‌ని భుజం మీద తట్టి ఇలా అన్నాడు: “ఇలాంటి చిన్నవిషయాల గురించి మనం మాట్లాడటం విలువైనదేనా, మీ గౌరవం! నాకు ప్రతి సంవత్సరం చాలా మంది ఉన్నారు; మీరు అర్థం చేసుకున్నారు: నేను వారికి ఒక వ్యక్తికి ఒక్క పైసా కూడా చెల్లించను, కానీ నేను దీని నుండి వేలకొద్దీ సంపాదిస్తాను, అది నాకు మంచిది!" అంతే సార్! మరియు వారి మధ్య, సార్, వారు ఎలా జీవిస్తారు! వారు ఒకరి వ్యాపారాన్ని మరొకరు అణగదొక్కుతారు మరియు అసూయతో స్వప్రయోజనాల కోసం కాదు. వారు ఒకరితో ఒకరు శత్రుత్వం కలిగి ఉన్నారు; వారు తాగిన గుమాస్తాలను తమ ఉన్నత భవనాలలోకి ప్రవేశపెడతారు, సార్, అతనిపై మానవ స్వరూపం లేదని, అతని మానవ రూపం ఉన్మాదంగా ఉంది. మరియు వారు, చిన్న చిన్న దయ కోసం, స్టాంప్డ్ షీట్లపై తమ పొరుగువారిపై హానికరమైన అపవాదు రాస్తారు. మరి వీళ్లకి సార్, విచారణ, కేసు మొదలవుతాయి, పీడకు అంతం ఉండదు. వారు ఇక్కడ దావా వేస్తారు మరియు దావా వేస్తారు, కానీ వారు ప్రావిన్స్‌కు వెళతారు, అక్కడ వారు వారి కోసం వేచి ఉన్నారు మరియు ఆనందంతో చేతులు దులుపుకుంటున్నారు. త్వరలో అద్భుత కథ చెప్పబడింది, కానీ త్వరలో దస్తావేజు జరగదు; వారు వాటిని నడుపుతారు, వారు వాటిని నడుపుతారు, వారు వాటిని లాగుతారు, వారు వాటిని లాగుతారు; మరియు వారు కూడా ఈ లాగడం గురించి సంతోషంగా ఉన్నారు, వారికి కావలసిందల్లా అంతే. "నేను దానిని ఖర్చు చేస్తాను, అతను చెప్పాడు, మరియు అది అతనికి ఒక్క పైసా కూడా ఖర్చు చేయదు." ఇవన్నీ కవిత్వంలో చిత్రించాలనుకున్నాను...
బోరిస్. మీరు కవిత్వం రాయగలరా?
, ఆమె కుమారుడు.. పాత పద్ధతిలో సార్. నేను లోమోనోసోవ్, డెర్జావిన్ చాలా చదివాను... లోమోనోసోవ్ ఒక జ్ఞాని, ప్రకృతిని అన్వేషించేవాడు.
బోరిస్. మీరు వ్రాసి ఉండేవారు. అది ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది.
, ఆమె కుమారుడు.. ఎలా సాధ్యం సార్! వారు నిన్ను తింటారు, సజీవంగా మింగేస్తారు. సార్, నా కబుర్లకు నాకు ఇప్పటికే సరిపోయింది; నేను చేయలేను, నేను సంభాషణను పాడు చేయాలనుకుంటున్నాను! గురించి ఇక్కడ మరింత ఉంది కుటుంబ జీవితంనేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను, సార్; అవును మరికొంత సమయం. మరియు వినడానికి కూడా ఏదో ఉంది.
నమోదు చేయండి ఫెక్లుషామరియు మరొక స్త్రీ.
ఫెక్లుషా. బ్లా-అలెపీ, తేనె, బ్లా-అలెపీ! అద్భుతమైన అందం! ఏం చెప్పగలను! మీరు వాగ్దానం చేసిన దేశంలో నివసిస్తున్నారు! మరియు వ్యాపారులందరూ అనేక ధర్మాలతో అలంకరింపబడిన పుణ్యాత్ములే! దాతృత్వం మరియు అనేక విరాళాలు! నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను, కాబట్టి, అమ్మ, పూర్తిగా సంతృప్తి చెందాను! వారికి మరింత బహుమానాలను మరియు ముఖ్యంగా కబనోవ్స్ ఇంటికి వదిలివేయడంలో మా వైఫల్యం.
బోరిస్. కబానోవ్స్?
, ఆమె కుమారుడు.. ప్రూడ్, సార్! అతను పేదలకు డబ్బు ఇస్తాడు, కానీ అతని కుటుంబాన్ని పూర్తిగా తింటాడు.
నిశ్శబ్దం.
మొబైల్ ఫోన్ దొరికితే చాలు సార్!
బోరిస్. మీరు ఏమి చేస్తారు?
, ఆమె కుమారుడు.. ఎందుకు సార్! అన్ని తరువాత, బ్రిటిష్ వారు ఒక మిలియన్ ఇస్తారు; నేను మొత్తం డబ్బును సమాజం కోసం, మద్దతు కోసం ఉపయోగిస్తాను. ఫిలిష్తీయులకు ఉద్యోగాలు ఇవ్వాలి. లేకపోతే, మీకు చేతులు ఉన్నాయి, కానీ పని చేయడానికి ఏమీ లేదు.
బోరిస్. మీరు శాశ్వత మొబైల్‌ని కనుగొనాలని ఆశిస్తున్నారా?
, ఆమె కుమారుడు.. ఖచ్చితంగా, సార్! ఇప్పుడేమో మోడలింగ్ ద్వారా కొంత డబ్బు సంపాదించగలిగితే. వీడ్కోలు సార్! (ఆకులు.)
నాల్గవ దృగ్విషయం
బోరిస్ (ఒకటి). అతన్ని నిరాశపరచడం సిగ్గుచేటు! ఏది మంచి మనిషి! తనకోసం కలలు కంటూ సంతోషంగా ఉంటాడు. మరియు నేను, స్పష్టంగా, ఈ మురికివాడలో నా యవ్వనాన్ని నాశనం చేస్తాను. నేను పూర్తిగా నాశనమై తిరుగుతున్నాను, ఆపై ఇంకా ఈ వెర్రి విషయం నా తలలోకి పాకుతోంది! సరే, ఏం ప్రయోజనం! నేను నిజంగా సున్నితత్వాన్ని ప్రారంభించాలా? ప్రేరేపించబడి, అణచివేయబడి, ఆపై తెలివితక్కువగా ప్రేమలో పడాలని నిర్ణయించుకుంది. WHO! మీరు ఎప్పటికీ మాట్లాడలేని స్త్రీ. (నిశ్శబ్దం.)మరియు ఇంకా ఆమె నా తల నుండి బయటపడదు, మీకు ఏది కావాలన్నా. ఇదిగో ఆమె! ఆమె తన భర్తతో వెళుతుంది, మరియు ఆమె అత్త వారితో! సరే, నేను మూర్ఖుడిని కాదా? మూల చుట్టూ చూసి ఇంటికి వెళ్లండి. (ఆకులు.)తో ఎదురుగాచేర్చబడింది కబనోవా, కబనోవ్, మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవామరియు , ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు..
(బోరిస్ మరియు కాటెరినా వెళ్ళిన దిశలో చూస్తుంది.)
కబనోవా, కబనోవ్, మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవామరియు , ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు..
కబనోవా. మీరు మీ అమ్మ మాట వినాలనుకుంటే, మీరు అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు, నేను మీకు ఆదేశించినట్లు చేయండి.
కబనోవ్. నేను, అమ్మా, మీకు ఎలా అవిధేయత చూపుతాను!
కబనోవా. ఈ రోజుల్లో పెద్దలంటే పెద్దగా గౌరవం లేదు.
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు. (నాకు). మీ పట్ల గౌరవం లేదు, అయితే!
కబనోవ్. నేను, మమ్మీ, నీ ఇష్టం నుండి ఒక్క అడుగు కూడా వేయను.
కబనోవా. నా మిత్రమా, నేను నిన్ను నమ్ముతాను, నేను నా స్వంత కళ్ళతో చూడకపోతే మరియు నా స్వంత చెవులతో వినకపోతే పిల్లలు ఇప్పుడు వారి తల్లిదండ్రుల పట్ల ఎలాంటి గౌరవం చూపిస్తారో! తల్లులు తమ బిడ్డల వల్ల ఎన్ని అనారోగ్యాల బారిన పడతారో వారు గుర్తు చేసుకుంటే.
కబనోవ్. నేను, మమ్మీ...
కబనోవా. మీ అహంకారంతో తల్లిదండ్రులు ఎప్పుడైనా అభ్యంతరకరంగా ఏదైనా చెబితే, అది రీషెడ్యూల్ చేయబడుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను! మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
కబనోవ్. కానీ, అమ్మా, నేను మీ నుండి దూరంగా ఉండటం ఎప్పుడు భరించలేకపోయాను?
కబనోవా. తల్లి వృద్ధురాలు మరియు తెలివితక్కువది; సరే, మీరు, యువకులు, తెలివైన వారు, మూర్ఖులమైన మా నుండి దానిని ఖచ్చితంగా తీసుకోకూడదు.
కబనోవ్ (పక్కన నిట్టూర్చి). ఓ దేవుడా! (తల్లి.)మామా, ఆలోచించే ధైర్యం!
కబనోవా. అన్నింటికంటే, ప్రేమతో మీ తల్లిదండ్రులు మీతో కఠినంగా ఉంటారు, ప్రేమతో వారు మిమ్మల్ని తిట్టారు, ప్రతి ఒక్కరూ మీకు మంచి నేర్పించాలని అనుకుంటారు. సరే, ఇప్పుడు నాకు ఇష్టం లేదు. మరియు పిల్లలు తమ తల్లి గొణుగుడు అని, వారి తల్లి తమను పాస్ చేయనివ్వదని, వారు తమను లోకం నుండి దూరం చేస్తున్నారని ప్రశంసిస్తూ తిరుగుతారు. మరియు, దేవుడు నిషేధించాడు, మీరు మీ కోడలిని కొంత మాటతో సంతోషపెట్టలేరు, కాబట్టి అత్తగారు పూర్తిగా విసుగు చెందారని సంభాషణ ప్రారంభమైంది.
కబనోవ్. లేదు, అమ్మా, మీ గురించి ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?
కబనోవా. నేను వినలేదు, నా మిత్రమా, నేను వినలేదు, నేను అబద్ధం చెప్పాలనుకోను. నేను విన్నట్లయితే, నా ప్రియమైన, నేను వేరే విధంగా మాట్లాడతాను. (నిట్టూర్పులు.)ఓ ఘోర పాపం! పాపం ఎంత కాలం! మీ హృదయానికి దగ్గరగా ఉన్న సంభాషణ బాగా సాగుతుంది మరియు మీరు పాపం చేస్తారు మరియు కోపం తెచ్చుకుంటారు. లేదు, నా మిత్రమా, నా గురించి నీకు ఏమి కావాలో చెప్పు. ఇది చెప్పమని మీరు ఎవరికీ చెప్పలేరు: వారు మీ ముఖానికి ధైర్యం చేయకపోతే, వారు మీ వెనుక నిలబడతారు.
కబనోవ్. నాలుక మూసుకో...
కబనోవా. రండి, రండి, భయపడకండి! పాపం! మీ తల్లి కంటే మీ భార్య మీకు ప్రియమైనదని నేను చాలా కాలంగా చూస్తున్నాను. నాకు పెళ్లయినప్పటి నుండి, మీ నుండి అదే ప్రేమ నాకు కనిపించడం లేదు.
కబనోవ్. మీరు దీన్ని ఎలా చూస్తారు, అమ్మ?
కబనోవా. ప్రతిదానిలో అవును, నా మిత్రమా! ఒక తల్లి తన కళ్ళతో చూడనిది, ఆమె తన హృదయంతో అనుభూతి చెందుతుంది; లేదా మీ భార్య మిమ్మల్ని నా నుండి దూరం చేస్తుందో, నాకు తెలియదు.
కబనోవ్. లేదు, అమ్మా! మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, దయ చూపండి!
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా. నాకు, మామా, ఇది నా స్వంత తల్లి వలె, మీలాగే, మరియు టిఖోన్ కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.
కబనోవా. వారు మిమ్మల్ని అడగకపోతే మీరు మౌనంగా ఉండవచ్చని అనిపిస్తుంది. మధ్యవర్తిత్వం వహించవద్దు, తల్లి, నేను నిన్ను కించపరచను! అన్ని తరువాత, అతను కూడా నా కొడుకు; ఇది మర్చిపోవద్దు! జోకులు వేయడానికి మీ కళ్ల ముందే ఎందుకు దూకారు! మీరు మీ భర్తను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నారో వారు చూడగలరు? కాబట్టి మాకు తెలుసు, మాకు తెలుసు, మీ దృష్టిలో మీరు దానిని అందరికీ రుజువు చేస్తారు.
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు. (నాకు). నేను చదవడానికి సూచనల కోసం ఒక స్థలాన్ని కనుగొన్నాను.
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా. నువ్వు నా గురించి ఇలా చెప్పడం వృధాగా ఉన్నావు అమ్మ. ప్రజల ముందు లేదా ప్రజలు లేకుండా ఉన్నా, నేను ఇప్పటికీ ఒంటరిగా ఉన్నాను, నేను నా గురించి ఏమీ నిరూపించుకోను.
కబనోవా. అవును, నేను మీ గురించి మాట్లాడాలనుకోలేదు; అందువలన, మార్గం ద్వారా, నేను వచ్చింది.
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా. మార్గం ద్వారా, మీరు నన్ను ఎందుకు బాధపెడుతున్నారు?
కబనోవా. ఎంత ముఖ్యమైన పక్షి! నేను ఇప్పుడు నిజంగా బాధపడ్డాను.
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా. అబద్ధాలను సహించడాన్ని ఎవరు ఆనందిస్తారు?
కబనోవా. నాకు తెలుసు, మీకు నా మాటలు నచ్చవని నాకు తెలుసు, కానీ నేను ఏమి చేయగలను, నేను మీకు అపరిచితుడిని కాదు, నా హృదయం మీ కోసం బాధిస్తుంది. నీకు స్వాతంత్ర్యం కావాలని నేను చాలా కాలంగా చూశాను. సరే, ఆగండి, నేను పోయినప్పుడు మీరు స్వేచ్ఛగా జీవించవచ్చు. అప్పుడు మీకు కావలసినది చేయండి, మీపై పెద్దలు ఉండరు. లేదా మీరు నన్ను కూడా గుర్తుంచుకుంటారు.
కబనోవ్. అవును, అమ్మా, పగలు మరియు రాత్రి, దేవుడు మీకు ఆరోగ్యం మరియు అన్ని శ్రేయస్సు మరియు వ్యాపారంలో విజయాన్ని ఇవ్వాలని మేము మీ కోసం దేవుడిని ప్రార్థిస్తున్నాము.
కబనోవా. సరే, అది చాలు, దయచేసి ఆపండి. మీరు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు మీ తల్లిని ప్రేమించి ఉండవచ్చు. మీరు నన్ను పట్టించుకుంటారా? మీ భార్య చిన్నది.
కబనోవ్. ఒకరితో ఒకరు జోక్యం చేసుకోరు సార్: భార్య తనంతట తానుగా ఉంది, తల్లిదండ్రుల పట్ల నాకు గౌరవం ఉంది.
కబనోవా. కాబట్టి మీరు మీ తల్లికి మీ భార్యను మార్పిడి చేస్తారా? నా జీవితాంతం నేను దీన్ని నమ్మను.
కబనోవ్. నేనెందుకు మార్చాలి సార్? నేను వారిద్దరినీ ప్రేమిస్తున్నాను.
కబనోవా. బాగా, అవును, అవును, అంతే, విస్తరించండి! నేను నీకు అడ్డంకి అని చూస్తున్నాను.
కబనోవ్. మీరు కోరుకున్నట్లు ఆలోచించండి, ప్రతిదీ మీ ఇష్టం; నేను నిన్ను దేనితోనూ సంతోషపెట్టలేని దురదృష్టవంతునిగా ఈ ప్రపంచంలో పుట్టానో నాకు మాత్రమే తెలియదు.
కబనోవా. ఎందుకు అనాథలా నటిస్తున్నావు? ఎందుకు ఇంత అల్లరి చేస్తున్నావు? సరే, నువ్వు ఎలాంటి భర్తవి? నిన్ను చూడు! దీని తర్వాత మీ భార్య మీకు భయపడుతుందా?
కబనోవ్. ఆమె ఎందుకు భయపడాలి? ఆమె నన్ను ప్రేమిస్తే చాలు.
కబనోవా. ఎందుకు భయపడాలి? ఎందుకు భయపడాలి? మీకు పిచ్చి ఉందా, లేదా ఏమిటి? అతను మీకు భయపడడు మరియు నాకు కూడా భయపడడు. ఇంట్లో ఎలాంటి ఆర్డర్ ఉంటుంది? అన్ని తరువాత, మీరు, టీ, ఆమె చట్టంలో నివసిస్తున్నారు. అలీ, చట్టం అంటే ఏమీ లేదని మీరు అనుకుంటున్నారా? అవును, మీరు అలాంటి మూర్ఖపు ఆలోచనలను మీ తలలో ఉంచుకుంటే, మీరు కనీసం ఆమె ముందు, మరియు మీ సోదరి ముందు, అమ్మాయి ముందు కబుర్లు చెప్పకూడదు; ఆమె కూడా వివాహం చేసుకోవాలి: ఈ విధంగా ఆమె మీ కబుర్లు తగినంతగా వింటుంది, ఆపై ఆమె భర్త సైన్స్ కోసం మాకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతాడు. మీకు ఎలాంటి మనస్సు ఉందో మీరు చూస్తారు మరియు మీరు ఇప్పటికీ మీ స్వంత ఇష్టానుసారం జీవించాలనుకుంటున్నారు.
కబనోవ్. అవును, మామా, నేను నా స్వంత ఇష్టానుసారం జీవించాలనుకోవడం లేదు. నా స్వంత సంకల్పంతో నేను ఎక్కడ జీవించగలను!
కబనోవా. కాబట్టి, మీ అభిప్రాయం ప్రకారం, ప్రతిదీ మీ భార్యతో ఆప్యాయంగా ఉండాలి? ఆమెను ఎందుకు బెదిరించకూడదు?
కబనోవ్. అవును నేనే మమ్మీ...
కబనోవా (వేడి). కనీసం ప్రేమికుడిని పొందండి! అ! మరియు ఇది, బహుశా, మీ అభిప్రాయం ప్రకారం, ఏమీ కాదా? అ! బాగా, మాట్లాడండి!
కబనోవ్. అవును, దేవుడా, మమ్మీ...
కబనోవా (పూర్తిగా చల్లగా). మూర్ఖుడా! (నిట్టూర్పులు.)ఒక మూర్ఖుడికి మీరు ఏమి చెప్పగలరు! ఒకే ఒక్క పాపం!
నిశ్శబ్దం.
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
కబనోవ్. మరియు ఇప్పుడు మేము ఒకటి లేదా రెండుసార్లు మాత్రమే బౌలేవార్డ్ వెంట నడుస్తాము.
కబనోవా. సరే, మీరు కోరుకున్నట్లుగా, నేను మీ కోసం వేచి ఉండనని నిర్ధారించుకోండి! మీకు తెలుసా, ఇది నాకు ఇష్టం లేదు.
కబనోవ్. లేదు, మమ్మీ! దేవుడా నన్ను రక్షించు!
కబనోవా. అదే! (ఆకులు.)
ప్రదర్శన ఆరు
అదేకబనోవా లేకుండా.
కబనోవ్. మీరు చూడండి, నేను ఎల్లప్పుడూ మీ కోసం నా తల్లి నుండి పొందుతాను! నా జీవితం అంటే ఇదే!
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా. నా తప్పేంటి?
కబనోవ్. ఎవరిని నిందిస్తారో నాకు తెలియదు.
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు.. మీకు ఎలా తెలుస్తుంది?
కబనోవ్. అప్పుడు ఆమె నన్ను వేధిస్తూనే ఉంది: “పెళ్లి చేసుకో, పెళ్లి చేసుకో, నేను పెళ్లయిన వ్యక్తి అయినా నిన్ను చూస్తాను!” మరియు ఇప్పుడు అతను తింటాడు, అతను ఎవరినీ పాస్ చేయనివ్వడు-ఇదంతా మీ కోసం.
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు.. కాబట్టి అది ఆమె తప్పు కాదు! ఆమె తల్లి ఆమెపై దాడి చేస్తుంది, అలాగే మీరు కూడా. మరియు మీరు మీ భార్యను ప్రేమిస్తున్నారని కూడా చెప్పండి. నిన్ను చూస్తుంటే నాకు బోర్‌గా ఉంది. (వెళ్లిపోతుంది.)
కబనోవ్. ఇక్కడ అర్థం చేసుకోండి! నేను ఏమి చేయాలి?
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు.. మీ వ్యాపారాన్ని తెలుసుకోండి - మీకు ఏమీ బాగా తెలియకపోతే మౌనంగా ఉండండి. ఎందుకు నిలబడి మారుతున్నావు? నీ మనసులో ఏముందో నేను నీ దృష్టిలో చూడగలను.
కబనోవ్. బాగా, కాబట్టి ఏమిటి?
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు.. అని తెలిసింది. నేను సావెల్ ప్రోకోఫిచ్‌ని చూడాలనుకుంటున్నాను మరియు అతనితో కలిసి మద్యం సేవించాలనుకుంటున్నాను. ఏది తప్పు, లేదా ఏమిటి?
కబనోవ్. మీరు ఊహించారు, సోదరుడు.
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా. నువ్వు, తీశా, త్వరగా రా, లేకపోతే అమ్మ నిన్ను మళ్ళీ తిడుతుంది.
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు.. మీరు వేగంగా ఉన్నారు, నిజానికి, లేకపోతే మీకు తెలుసు!
కబనోవ్. మీకు ఎలా తెలియకుండా పోయింది!
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు.. మీ వల్ల దుర్వినియోగాన్ని అంగీకరించాలనే గొప్ప కోరిక కూడా మాకు లేదు.
కబనోవ్. నేను కొద్దిసేపటికి అక్కడ ఉంటాను. ఆగండి! (ఆకులు.)
ఏడవ స్వరూపం
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవామరియు , ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు..
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా. కాబట్టి, వర్యా, మీరు నా పట్ల జాలిపడుతున్నారా?
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు. (పక్కవైపు చూస్తూ). అఫ్ కోర్స్ ఇది పాపం.
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా. అలాంటప్పుడు నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా? (అతన్ని గట్టిగా ముద్దు పెట్టుకుంది.)
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు.. నేను నిన్ను ఎందుకు ప్రేమించకూడదు!
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా. బాగా, ధన్యవాదాలు! మీరు చాలా తీపిగా ఉన్నారు, నేను నిన్ను మరణం వరకు ప్రేమిస్తున్నాను.
నిశ్శబ్దం.
నా మనసులో ఏముందో తెలుసా?
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు.. ఏమిటి?
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా. ప్రజలు ఎందుకు ఎగరరు!
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు.. నువ్వు ఏం చెబుతున్నావో నాకు అర్థం కావడం లేదు.
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా. నేను మాట్లాడుతున్నాను: ఎందుకు ప్రజలుపక్షుల్లా ఎగరలేదా? మీకు తెలుసా, కొన్నిసార్లు నేను పక్షిలాగా ఉంటాను. మీరు పర్వతం మీద నిలబడితే, మీరు ఎగరాలనే కోరికను అనుభవిస్తారు. అలా పరిగెత్తుకుంటూ, చేతులు పైకెత్తి ఎగురుతూ ఉండేది. ఇప్పుడు ప్రయత్నించడానికి ఏదైనా ఉందా? (నడపాలనుకుంటున్నారు.)
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు.. మీరు ఏమి తయారు చేస్తున్నారు?
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా (నిట్టూర్పు). నేను ఎంత ఉల్లాసంగా ఉన్నాను! నేను నీ నుండి పూర్తిగా దూరమయ్యాను.
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు.. నేను చూడలేదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా. నేను అలా ఉన్నానా? నేను జీవించాను, దేని గురించి చింతించలేదు, అడవిలో పక్షిలా. మామా నన్ను చులకన చేసింది, నన్ను బొమ్మలాగా అలంకరించింది మరియు నన్ను పని చేయమని బలవంతం చేయలేదు; నాకు ఏది కావాలంటే అది చేసేవాడిని. నేను అమ్మాయిలతో ఎలా జీవించానో తెలుసా? నేను ఇప్పుడు చెబుతాను. నేను పొద్దున్నే లేచేవాడిని; వేసవి అయితే, నేను వసంత ఋతువుకి వెళ్తాను, నన్ను కడుక్కొని, నాతో కొంచెం నీరు తీసుకువస్తాను, అంతే, నేను ఇంట్లోని అన్ని పువ్వులకి నీళ్ళు పోస్తాను. నాకు చాలా చాలా పువ్వులు ఉన్నాయి. అప్పుడు మేము మామా, అందరితో మరియు యాత్రికులతో చర్చికి వెళ్తాము - మా ఇల్లు యాత్రికులు మరియు ప్రార్థనలతో నిండి ఉంది. మరియు మేము చర్చి నుండి ఇంటికి వస్తాము, బంగారు వెల్వెట్ లాగా ఏదో ఒక పని చేయడానికి కూర్చుంటాము మరియు తిరుగుతున్న మహిళలు మాకు చెప్పడం ప్రారంభిస్తారు: వారు ఎక్కడ ఉన్నారు, వారు ఏమి చూశారు, విభిన్న జీవితాలు లేదా కవిత్వం పాడతారు. కాబట్టి భోజనం వరకు సమయం గడిచిపోతుంది. ఇక్కడ వృద్ధ మహిళలు నిద్రపోతారు, నేను తోట చుట్టూ తిరుగుతున్నాను. అప్పుడు వెస్పర్స్, మరియు సాయంత్రం మళ్ళీ కథలు మరియు గానం. ఇది చాలా బాగుంది!
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు.. అవును, మా విషయంలో కూడా అలాగే ఉంది.
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా. అవును, ఇక్కడ ఉన్నవన్నీ బందిఖానాలో లేనట్లే. మరియు మరణానికి నేను చర్చికి వెళ్లడం ఇష్టపడ్డాను! సరిగ్గా, నేను స్వర్గంలోకి ప్రవేశిస్తాను, మరియు నేను ఎవరినీ చూడలేదు, మరియు నాకు సమయం గుర్తులేదు మరియు సేవ ముగిసినప్పుడు నేను వినలేదు. అంతా ఒక్క సెకనులో జరిగినట్లే. అందరూ నన్ను చూసేవారని, నాకేం జరుగుతోందని అమ్మా! మీకు తెలుసా: ఎండ రోజున, అటువంటి తేలికపాటి కాలమ్ గోపురం నుండి క్రిందికి వెళుతుంది మరియు ఈ కాలమ్‌లో పొగ మేఘాల వలె కదులుతుంది మరియు నేను చూస్తున్నాను, ఈ కాలమ్‌లో దేవదూతలు ఎగురుతూ మరియు పాడినట్లుగా ఉండేది. మరియు కొన్నిసార్లు, అమ్మాయి, నేను రాత్రికి లేస్తాను - మేము కూడా ప్రతిచోటా దీపాలు వెలిగించాము - మరియు ఎక్కడో ఒక మూలలో నేను ఉదయం వరకు ప్రార్థిస్తాను. లేదా నేను ఉదయాన్నే తోటలోకి వెళ్తాను, సూర్యుడు ఉదయిస్తున్నాడు, నేను నా మోకాళ్లపై పడి, ప్రార్థన మరియు ఏడుస్తాను, మరియు నేను ఏమి ప్రార్థిస్తున్నానో మరియు నేను ఏమి ఏడుస్తున్నానో నాకే తెలియదు. గురించి; ఆ విధంగా వారు నన్ను కనుగొంటారు. మరియు నేను అప్పుడు ఏమి ప్రార్థించాను, నేను ఏమి అడిగాను, నాకు తెలియదు; నాకు ఏమీ అవసరం లేదు, నాకు ప్రతిదీ సరిపోతుంది. మరియు నేను ఏ కలలు కన్నాను, వరెంకా, ఏ కలలు! స్వర్ణ దేవాలయాలు ఉన్నాయి, లేదా కొన్ని అసాధారణమైన ఉద్యానవనాలు ఉన్నాయి, మరియు కనిపించని స్వరాలు పాడుతున్నాయి, మరియు సైప్రస్ వాసన ఉంది, మరియు పర్వతాలు మరియు చెట్లు మామూలుగా ఉండవు, కానీ చిత్రాలలో చిత్రీకరించినట్లుగా ఉన్నాయి. మరియు నేను ఎగురుతున్నట్లు, మరియు నేను గాలిలో ఎగురుతున్నాను. మరియు ఇప్పుడు నేను కొన్నిసార్లు కలలు కంటున్నాను, కానీ చాలా అరుదుగా, మరియు అది కూడా కాదు.
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు.. కాబట్టి ఏమిటి?
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా (పాజ్ తర్వాత). నేను త్వరలో చనిపోతాను.
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు.. అది చాలు!
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా. లేదు, నేను చనిపోతానని నాకు తెలుసు. ఓ, అమ్మాయి, నాకు ఏదో చెడు జరుగుతోంది, ఒక రకమైన అద్భుతం. ఇది నాకు ఎప్పుడూ జరగలేదు. నాలో చాలా అసాధారణమైనది ఉంది. నేను మళ్లీ జీవించడం ప్రారంభించాను, లేదా... నాకు తెలియదు.
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు.. నీకు ఏమైంది?
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా (ఆమె చేతిని తీసుకుంటుంది). కానీ ఏమిటి, వర్యా, ఇది ఒక రకమైన పాపం! అలాంటి భయం నాకు వస్తుంది, అలాంటి భయం నాకు వస్తుంది! నేను అగాధం మీద నిలబడి ఉన్నాను మరియు ఎవరో నన్ను అక్కడకు నెట్టివేస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది, కానీ నేను పట్టుకోవడానికి ఏమీ లేదు. (అతను తన తలని తన చేతితో పట్టుకున్నాడు.)
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు.. నీకేమి తప్పు? మీరు ఆరోగ్యంగా ఉన్నారా?
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా. ఆరోగ్యంగా ఉంది... నేను అనారోగ్యంతో ఉంటే మంచిది, లేకపోతే అది మంచిది కాదు. నా తలలో ఏదో ఒక కల వస్తుంది. మరియు నేను ఆమెను ఎక్కడా వదిలి వెళ్ళను. నేను ఆలోచించడం ప్రారంభించినట్లయితే, నేను నా ఆలోచనలను సేకరించలేను, కానీ నేను ప్రార్థించలేను. నేను నా నాలుకతో పదాలు మాట్లాడుతున్నాను, కానీ నా మనస్సులో అది అలా కాదు: చెడ్డవాడు నా చెవుల్లో గుసగుసలాడుతున్నట్లుగా ఉంది, కానీ అలాంటి విషయాల గురించి ప్రతిదీ చెడ్డది. ఆపై నాకే అవమానం కలుగుతుందేమో అనిపిస్తుంది. నా తప్పేంటి? ఇబ్బందికి ముందు, ఏదో ఒక రకమైన ముందు! రాత్రి, వర్యా, నేను నిద్రపోలేను, నేను ఒక రకమైన గుసగుసను ఊహించుకుంటూ ఉంటాను: ఎవరైనా నాతో చాలా ఆప్యాయంగా మాట్లాడతారు, అతను నన్ను ప్రేమిస్తున్నట్లుగా, పావురం కూస్తున్నట్లుగా. నేను ఇకపై స్వర్గం చెట్లు మరియు పర్వతాల గురించి కలలు కనలేదు, వర్యా; మరియు ఎవరైనా నన్ను చాలా ఆప్యాయంగా కౌగిలించుకుని, నన్ను ఎక్కడికో నడిపిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది మరియు నేను అతనిని అనుసరిస్తాను, నేను వెళ్తాను ...
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు.. బాగా?
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా. నేను మీకు ఎందుకు చెప్తున్నాను: మీరు ఒక అమ్మాయి.
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు. (చుట్టూ చూస్తూ). మాట్లాడు! నేను నీకంటే చెడ్డవాడిని.
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా. సరే, నేను ఏమి చెప్పాలి? నేను సిగ్గుపడుతున్నాను.
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు.. మాట్లాడు, అవసరం లేదు!
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా. ఇది నాకు చాలా stuffy అవుతుంది, ఇంట్లో చాలా stuffy, నేను పరిగెత్తే. మరియు అలాంటి ఆలోచన నాకు వస్తుంది, అది నా వరకు ఉంటే, నేను ఇప్పుడు వోల్గా వెంట, పడవలో, పాడుతూ, లేదా మంచి త్రయోకాలో, కౌగిలించుకుంటాను ...
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు.. నా భర్తతో కాదు.
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా. నీకెలా తెలుసు?
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు.. నాకు తెలిసిందనుకుంటా!..
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా. ఆహ్, వర్యా, పాపం నా మనసులో ఉంది! నేను, పేదవాడు, ఎంత ఏడ్చాను, నాకు నేను ఏమి చేయలేదు! నేను ఈ పాపం నుండి తప్పించుకోలేను. ఎక్కడికీ వెళ్లలేను. ఇది మంచిది కాదు, అది భయంకరమైన పాపం, వరెంకా, నేను మరొకరిని ఎందుకు ప్రేమిస్తున్నాను?
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు.. నేను నిన్ను ఎందుకు తీర్పు చెప్పాలి! నా పాపాలు ఉన్నాయి.
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా. నేను ఏమి చేయాలి? నా బలం చాలదు. నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాలి; విసుగుతో నేను నా గురించి ఏదైనా చేస్తాను!
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు.. మీరు ఏమిటి! నీకేముంది! వేచి ఉండండి, నా సోదరుడు రేపు బయలుదేరుతాడు, మేము దాని గురించి ఆలోచిస్తాము; బహుశా ఒకరినొకరు చూసుకోవడం సాధ్యమవుతుంది.
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా. వద్దు, వద్దు! మీరు ఏమిటి! మీరు ఏమిటి! దేవుడా!
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు.. నీకెందుకు అంత భయం?
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా. ఒక్కసారి కూడా అతన్ని చూస్తే ఇంట్లోంచి పారిపోతాను, లోకంలో దేనికీ ఇంటికి వెళ్లను.
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు.. అయితే వేచి ఉండండి, మేము అక్కడ చూస్తాము.
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా. లేదు, లేదు, నాకు చెప్పవద్దు, నేను వినడానికి కూడా ఇష్టపడను!
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు.. ఎండిపోవాలనే కోరిక! మీరు విచారంతో చనిపోయినా, వారు మీ పట్ల జాలిపడతారు! బాగా, వేచి ఉండండి. కాబట్టి మిమ్మల్ని మీరు హింసించుకోవడం ఎంత అవమానకరం!
చేర్చబడింది స్త్రీఒక కర్రతో మరియు ఇద్దరు పాదచారులువెనుక మూడు మూలల టోపీలు ధరించారు.
ఎనిమిదవ దృగ్విషయం
అదేమరియు స్త్రీ.
లేడీ. ఏం, అందాలు? మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు మంచి వ్యక్తులను ఆశిస్తున్నారా, పెద్దమనుషులు? మీరు సరదాగా ఉన్నారా? తమాషా? మీ అందం మిమ్మల్ని సంతోషపరుస్తుందా? అందం నడిపించేది ఇక్కడే. (వోల్గాకు పాయింట్లు.)ఇక్కడ, ఇక్కడ, లోతైన ముగింపులో!
వరవర నవ్వాడు.
ఎందుకు నవ్వుతున్నావు! సంతోషంగా ఉండకు! (కర్రతో కొడతాడు.)మీరందరూ అగ్నిలో ఆరిపోకుండా కాలిపోతారు. రెసిన్‌లో ఉన్నవన్నీ చల్లార్చకుండా ఉడికిపోతాయి! (బయలుదేరుతున్నారు.)చూడండి, అందం ఎక్కడికి దారి తీస్తుందో! (ఆకులు.)
స్వరూపం తొమ్మిదవ
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవామరియు , ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు..
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా. ఓహ్, ఆమె నన్ను ఎలా భయపెట్టింది! ఆమె నా కోసం ఏదో ప్రవచిస్తున్నట్లుగా నేను వణికిపోతున్నాను.
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు.. మీ స్వంత తలపై, పాత హాగ్!
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా. ఆమె ఏమి చెప్పింది, అవునా? ఆమె ఏం చెప్పింది?
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు.. అదంతా నాన్సెన్స్. మీరు నిజంగా ఆమె చెప్పేది వినాలి. ఆమె అందరికీ ఇలా ప్రవచిస్తుంది. నా జీవితమంతా నేను చిన్నప్పటి నుండి పాపం చేశాను. ఆమె గురించి వారు మీకు ఏమి చెబుతారో వారిని అడగండి! అందుకే అతనికి చావంటే భయం. ఆమె దేనికి భయపడుతుందో, ఆమె ఇతరులను భయపెడుతుంది. నగరంలోని అబ్బాయిలందరూ కూడా ఆమె నుండి దాక్కున్నారు - ఆమె వారిని కర్రతో బెదిరించి అరుస్తుంది (అనుకరించడం): "మీరందరూ అగ్నిలో కాలిపోతారు!"
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా (కళ్ళు మూసుకుని). ఓహ్, ఆపు! నా గుండె కుదుటపడింది.
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు.. భయపడాల్సిన విషయం ఉంది! పాత మూర్ఖుడు...
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా. నేను భయపడుతున్నాను, నేను మరణానికి భయపడుతున్నాను! ఆమె అంతా నా కళ్లలో కనిపిస్తుంది.
నిశ్శబ్దం.
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు. (చుట్టూ చూస్తూ). ఈ సోదరుడు ఎందుకు రావడం లేదు, మార్గం లేదు, తుఫాను వస్తోంది.
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా (భయంతో). తుఫాను! ఇంటికి పరిగెత్తుదాం! త్వరపడండి!
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు.. నీకు పిచ్చి పట్టిందా లేదా? మీ సోదరుడు లేని ఇంటికి మీరు ఎలా కనిపిస్తారు?
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా. లేదు, ఇల్లు, ఇల్లు! దేవుడు అతనితో ఉండుగాక!
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు.. మీరు నిజంగా ఎందుకు భయపడుతున్నారు: ఉరుము ఇంకా చాలా దూరంలో ఉంది.
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా. మరియు అది దూరంగా ఉంటే, బహుశా మేము కొంచెం వేచి ఉంటాము; కానీ నిజంగా, వెళ్ళడం మంచిది. బాగా వెళ్దాం!
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు.. కానీ ఏదైనా జరిగితే, మీరు ఇంట్లో దాచలేరు.
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా. అవును, ఇది ఇంకా మంచిది, ప్రతిదీ ప్రశాంతంగా ఉంటుంది; ఇంట్లో నేను చిహ్నాల వద్దకు వెళ్లి దేవుణ్ణి ప్రార్థిస్తాను!
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు.. పిడుగుపాటుకు నువ్వు భయపడతావని నాకు తెలియదు. నేను భయపడను.
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా. ఎలా, అమ్మాయి, భయపడవద్దు! అందరూ భయపడాలి. అది మిమ్మల్ని చంపేస్తుందనే భయం లేదు, కానీ ఆ మరణం అకస్మాత్తుగా మీలాగే, మీ అన్ని పాపాలతో, మీ చెడు ఆలోచనలతో మిమ్మల్ని కనుగొంటుంది. నేను చనిపోవడానికి భయపడను, కానీ నేను మీతో ఇక్కడ ఉన్నందున నేను అకస్మాత్తుగా దేవుని ముందు కనిపిస్తాను అని అనుకున్నప్పుడు, ఈ సంభాషణ తర్వాత, అది భయానకంగా ఉంది. నా మనసులో ఏముందో! పాపం! చెప్పడానికి భయంగా ఉంది!
కబనోవ్ప్రవేశిస్తుంది.
, ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు.. ఇదిగో అన్నయ్య వచ్చాడు. (కబనోవ్ కు.)త్వరగా పరుగెత్తండి!
మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా. ఓ! త్వరపడండి, తొందరపడండి!
"తుఫాను"- అలెగ్జాండర్ నికోలెవిచ్ ఓస్ట్రోవ్స్కీచే ఐదు చర్యలలో ఒక నాటకం.
ఓస్ట్రోవ్స్కీ "ది థండర్ స్టార్మ్" సంక్షిప్తంగా చదవబడిందిడ్రామా మొత్తం చదవడానికి మీకు తగినంత సమయం లేకపోతే మాత్రమే చేయాలి. సంక్షిప్తంగా "ఉరుములతో కూడిన వర్షం"హీరోల జీవితం నుండి అన్ని చిన్న వివరాలను తెలియజేయలేరు, ఆ సమయంలోని వాతావరణంలో మిమ్మల్ని ముంచెత్తదు.
"ఉరుములతో కూడిన వర్షం" అధ్యాయం లేదా చర్య ద్వారా సారాంశం క్రింద ప్రదర్శించబడింది
అధ్యాయం వారీగా "పిడుగు" సారాంశం
"పిడుగు" అక్షరాలు
- సేవ్ ప్రోకోఫిచ్ డికోయ్, వ్యాపారి, ముఖ్యమైన వ్యక్తినగరంలో. మనిషి దుర్మార్గుడు మరియు జిత్తులమారి.
- బోరిస్, అతని మేనల్లుడు, ఒక యువకుడు, మర్యాదగా చదువుకున్నాడు. స్వతహాగా, చెడ్డది కాదు, కానీ పాత్ర మరియు సంకల్పంలో బలహీనమైనది.
- మార్ఫా ఇగ్నతీవ్నా కబనోవా (కబానిఖా), ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు. శక్తివంతమైన, క్రూరమైన, చాలా పరిమిత మహిళ.
- టిఖోన్ ఇవనోవిచ్ కబనోవ్, గొప్ప కుమారుడు. అతను తన తల్లికి పూర్తిగా లోబడి ఉంటాడు మరియు ఆమెకు భయపడతాడు.
- మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా, ప్రధాన పాత్ర, టిఖోన్ కబనోవ్ భార్య. తెలివైన, అందమైన ఆత్మమరియు శరీరం. ఆమె ఉల్లాసమైన, జీవితాన్ని ప్రేమించే ఆత్మను కలిగి ఉంది, కానీ కబానిఖా యొక్క క్రూరత్వం, టిఖోన్ యొక్క సంకల్పం లేకపోవడం మరియు బోరిస్ యొక్క పిరికితనం ఆమెను ఆత్మహత్య వైపుకు నెట్టివేస్తాయి.
- , ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు., టిఖోన్ సోదరి. ఉదాసీనత మరియు చల్లని అమ్మాయి, ఆమె స్వార్థ ప్రయోజనాల కోసం మాత్రమే పనిచేస్తుంది.
- , ఆమె కుమారుడు., ఒక రైతు, స్వీయ-బోధన వాచ్‌మేకర్, శాశ్వత మొబైల్ కోసం వెతుకుతున్నాడు.
- , అతని భార్య., ఒక యువకుడు, వైల్డ్ యొక్క గుమస్తా.
- షాప్కిన్, వర్తకుడు.
- ఫెక్లుషా, సంచారి.
- గ్లాషా, కబానిఖా ఇంట్లో ఒక అమ్మాయి.
- ఇద్దరు ఫుట్‌మెన్‌లతో లేడీ, డెబ్బై ఏళ్ల వృద్ధురాలు, సగం వెర్రి.
- రెండు లింగాల నగర నివాసితులు (m/f), అలాగే నోవోవోల్జీ నగరం నుండి అతిథులు (m/f)
ప్రేమతో కాదు, విధి లేకుండా వివాహం చేసుకున్న యువతుల ఊహించలేని విధి, ఓస్ట్రోవ్స్కీ నాటకం నుండి కాటెరినా చిత్రంలో ప్రతిబింబిస్తుంది. ఆ సమయంలో రష్యాలో, సమాజం విడాకులను అంగీకరించలేదు, మరియు దురదృష్టకర స్త్రీలు, కట్టుబాటుకు కట్టుబడి, నిశ్శబ్దంగా చేదు విధితో బాధపడ్డారు.
ఒకటి నటించు
వోల్గా ఒడ్డున ఉన్న పబ్లిక్ గార్డెన్.
ఒక బెంచ్ మీద కూర్చుని, వ్యాపారి కులిగిన్ వోల్గాను మెచ్చుకున్నాడు. నడుస్తున్న కుద్ర్యాష్ మరియు షాప్కిన్, వ్యాపారి డికోయ్ తన మేనల్లుడిని తిట్టడం విని, దీని గురించి చర్చించుకుంటున్నారు. కుద్రియాష్ బోరిస్ గ్రిగోరివిచ్‌తో సానుభూతి చెందాడు, డికీ ప్రజలను ఎగతాళి చేయకుండా సరిగ్గా భయపడాల్సిన అవసరం ఉందని నమ్ముతాడు.
డికోయ్ కుద్ర్యాష్‌ను సైనికుడిగా ఇవ్వాలని కోరుకున్నాడని షాప్కిన్ గుర్తుచేసుకున్నాడు. డికోయ్ తనకు భయపడుతున్నాడని కుద్ర్యాష్ హామీ ఇచ్చాడు; వ్యాపారికి కూతురు లేదని, లేకుంటే తనతో సరదాగా గడిపేవాడని కుద్ర్యాష్ పశ్చాత్తాపపడ్డాడు.
బోరిస్ విధేయతతో డికీ తిట్టడాన్ని వింటూ వెళ్లిపోతాడు.
అతను గొప్ప స్త్రీని వివాహం చేసుకున్నందున అమ్మమ్మ బోరిస్ తండ్రిని ఇష్టపడలేదు. గ్రెగొరీ భార్య కూడా తన అత్తగారితో నిత్యం గొడవపడేది. యువ కుటుంబం మాస్కోకు వెళ్లవలసి వచ్చింది. బోరిస్ పెరిగినప్పుడు, అతను కమర్షియల్ అకాడమీలో ప్రవేశించాడు, మరియు అతని సోదరి బోర్డింగ్ పాఠశాలలో ప్రవేశించింది. వారి తల్లిదండ్రులు కలరాతో చనిపోయారు. పిల్లలు మేనమామ పట్ల గౌరవంగా ఉంటే, అమ్మమ్మ వదిలిపెట్టిన వారసత్వాన్ని వారికి చెల్లిస్తాడు. బోరిస్ మరియు అతని సోదరికి ఎటువంటి వారసత్వం లభించదని కులిగిన్ నమ్ముతాడు. డికోయ్ ఇంట్లో అందరినీ తిట్టాడు, కానీ వారు అతనికి సమాధానం చెప్పలేరు. బోరిస్ అతను ఆదేశించిన ప్రతిదాన్ని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాడు, కానీ ఇప్పటికీ డబ్బు అందుకోలేదు. డికి సమాధానం చెప్పలేని వ్యక్తి ఎవరైనా విరుద్ధంగా మాట్లాడితే, అతను తన కోపాన్ని తన కుటుంబంపై పడవేస్తాడు.
సంచారి ఫెక్లుషా కబనోవ్స్ ఇంటిని మరియు మొత్తం రష్యన్ భూమిని ఆశీర్వదిస్తాడు. పంది అపరిచితుడికి బహుమతి ఇచ్చింది. ఆమె ఎల్లప్పుడూ పేదలకు ఇస్తుంది మరియు తన బంధువుల గురించి అస్సలు పట్టించుకోదు.
కులిగిన్ మోడల్ కోసం డబ్బును కనుగొని, శాశ్వత చలన యంత్రాన్ని సృష్టించాలని కలలు కంటాడు.
బోరిస్ కులిగిన్ యొక్క కలలు కనడం మరియు నిర్లక్ష్య స్వభావాన్ని చూసి అసూయపడతాడు. బోరిస్ తన జీవితాన్ని నాశనం చేసుకోవాలి, అతను లోపల ఉన్నాడు నిస్సహాయ పరిస్థితి, ప్రేమలో కూడా పడ్డాడు.
టిఖోన్ తన భార్య తన కంటే తనకు ప్రియమైనదని తన తల్లిని నిరాకరించడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. కాటెరినా సంభాషణలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, టిఖోన్ తన భార్యను దూరంగా ఉంచాలని కబానిఖా చెప్పింది. టిఖోన్ తన తల్లితో ఏకీభవించడు; తన భార్యపై తనకు కఠినమైన అధికారం లేకపోతే, కాటెరినా ప్రేమికుడిని తీసుకుంటుందని కబానిఖా చెప్పారు.
కాటెరినా కారణంగా టిఖోన్ ఎల్లప్పుడూ తన తల్లి నుండి పొందుతాడు, అతను తన భార్యను మరింత సంయమనంతో ఉండమని అడుగుతాడు. టిఖోన్ తన తల్లి తిరిగి వచ్చే ముందు డ్రింక్ కోసం డికీకి వెళ్తాడు.
కాటెరినా తన తల్లిదండ్రులతో ఎలా జీవించిందో చెబుతుంది మరియు ప్రజలు పక్షుల్లా ఎగరలేరని పశ్చాత్తాపపడుతుంది. కాటెరినా ఇబ్బందిని గ్రహించింది; ఆమె తన భర్తను కాదని, వేరొకరిని ప్రేమిస్తున్నట్లు వర్వరాను అంగీకరించింది. అబద్ధాలకు అలవాటుపడిన వర్వరా, కాటెరినాకు తాను ఎంచుకున్న వారితో తన తేదీలను ఎలాగైనా సులభతరం చేస్తానని వాగ్దానం చేస్తాడు, కాని పాప భయం “భర్త భార్య” ప్రతిఘటించేలా చేస్తుంది.
ఇద్దరు లేడీలతో కలిసి కనిపించిన సగం-క్రేజ్ ఉన్న మహిళ, అందం అగాధానికి దారితీస్తుందని మరియు మండుతున్న నరకాన్ని బెదిరిస్తుందని అరుస్తుంది.
లేడీ మాటలకు కాటెరినా చాలా భయపడింది. వరవర ఆమెను శాంతింపజేస్తాడు. ఉరుములతో కూడిన వర్షం ప్రారంభమైనప్పుడు, కాటెరినా మరియు వర్వారా పారిపోతారు.
చట్టం రెండు
కబనోవ్స్ ఇంట్లో ఒక గది.
గ్లాషా ఫెక్లుషాతో ప్రతి ఒక్కరూ నిరంతరం గొడవ పడుతున్నారని, అయితే శాంతియుతంగా జీవించాలని చెప్పింది. అని ఫెక్లుషా బదులిచ్చారు ఆదర్శ వ్యక్తులుఇది జరగదు, ఆమె స్వయంగా పాపి: ఆమె తినడానికి ఇష్టపడుతుంది. ది వాండరర్ ఇతర దేశాల గురించి, వాటిలో నివసించే మరియు పాలించే ప్రజల గురించి మాట్లాడుతుంది. ఈ కథలన్నీ సత్యానికి చాలా దూరంగా ఉన్నాయి మరియు గందరగోళంగా ఉన్న అద్భుత కథను పోలి ఉంటాయి. గ్లాషాను విశ్వసిస్తూ సంచరించేవారి కోసం కాకపోతే, ఇతర దేశాల గురించి ప్రజలకు ఏమీ తెలియదని, కానీ వారు వారికి జ్ఞానోదయం చేస్తారని నమ్ముతారు. ఫెక్లుషా అనేది ప్రపంచం గురించి అత్యంత క్రూరమైన మరియు వెనుకబడిన ఆలోచనలతో జీవించే మూఢనమ్మకపు మహిళ యొక్క చిత్రం. అయినప్పటికీ, అందరూ ఆమెను నమ్ముతారు - ఆమె “కుక్క తలలు” ఉన్న వ్యక్తుల గురించి మాట్లాడినప్పటికీ.
కాటెరినా వర్వారాతో చెబుతుంది, వారు తనను కించపరిచినప్పుడు మరియు వెంటనే ఎక్కడో అదృశ్యం కావడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు తాను నిలబడలేనని. ఆమె తన పట్ల ఉదాసీనంగా లేని బోరిస్‌ను ప్రేమిస్తున్నట్లు ఆమె అంగీకరించింది. వారు ఒకరినొకరు ఎక్కడా చూడలేదని వరవర విచారం వ్యక్తం చేశారు. కాటెరినా టిఖోన్‌కు ద్రోహం చేయడం ఇష్టం లేదు. ఎవరూ కనుక్కోకపోతే, మీకు కావలసినది మీరు చేయగలరు అని వర్వరా ఆమెపై అభ్యంతరం వ్యక్తం చేసింది. తను మరణానికి భయపడనని, ఆత్మహత్య చేసుకోవచ్చని కాటెరినా వర్వారాతో చెప్పింది. వర్వరా గెజిబోలో నిద్రపోవాలనుకుంటున్నట్లు ప్రకటించింది తాజా గాలి, మరియు అతనితో కాటెరినాను పిలుస్తుంది.
Tikhon మరియు Kabanikha Katerina మరియు Varvara చేరారు. టిఖోన్ వెళ్లి, తన తల్లి సూచనలను అనుసరించి, అతను లేకుండా ఎలా జీవించాలో తన భార్యకు చెబుతాడు.
తన భర్తతో ఒంటరిగా మిగిలిపోయింది, కాటెరినా అతన్ని ఉండమని అడుగుతుంది. కానీ అతని తల్లి అతన్ని పంపింది కాబట్టి అతను వెళ్ళకుండా ఉండలేడు. అతను ఆమెను తనతో తీసుకెళ్లడానికి నిరాకరిస్తాడు, ఎందుకంటే అతను ఇంటి జీవితం యొక్క భయానక స్థితి నుండి విరామం తీసుకోవాలనుకుంటున్నాడు. కాటెరినా తన భర్త ముందు మోకాళ్లపై పడి, విశ్వసనీయత ప్రమాణం చేయమని అడుగుతుంది.
తన భర్తకు వీడ్కోలు చెప్పేటప్పుడు, కబానిఖా సూచనల ప్రకారం కాటెరినా అతని పాదాలకు నమస్కరించాలి.
ఒంటరిగా, వృద్ధులకు పూర్వపు గౌరవం లేదని, యువకులకు ఏమీ చేయాలో తెలియదని, కానీ స్వతంత్రంగా జీవించాలనుకుంటున్నారని కబానిఖా విచారం వ్యక్తం చేశారు.
విడిచిపెట్టిన తన భర్తను వెంబడించడం మరియు వరండాలో కేకలు వేయడం ప్రజలను నవ్విస్తుంది అని కాటెరినా నమ్ముతుంది. కబానిఖా ఇలా చేయనందుకు ఆమెను తిట్టింది.
టిఖోన్ నిష్క్రమణ గురించి కాటెరినా ఆందోళన చెందుతోంది మరియు వారికి ఇంకా పిల్లలు లేరని విచారం వ్యక్తం చేసింది. చిన్నప్పుడే చనిపోతే బాగుండేదని చెప్పింది.
వరవర తోటలో నిద్రించడానికి వెళ్లి, గేట్ తాళం తీసి, కబానిఖాకు మరొకటి ఇచ్చి, ఈ తాళాన్ని కాటెరినాకు ఇచ్చాడు. మొదట నిరాకరించిన ఆమె తర్వాత అంగీకరించింది.
కాటెరినా సంకోచిస్తుంది. అప్పుడు ఆమె బోరిస్‌ను చూడాలని నిర్ణయించుకుంటుంది, ఆపై ఆమె పట్టించుకోదు. ఆమె కీని ఉంచుతుంది.
చట్టం మూడు
కబనోవ్స్ ఇంటి ద్వారం వద్ద వీధి.
ఫెక్లుషా మాస్కో గురించి కబానిఖాతో చెప్పింది: ఇది ధ్వనించేది, ప్రతి ఒక్కరూ ఆతురుతలో ఉన్నారు, ఎక్కడికో పరుగెత్తుతున్నారు. కబనోవాకు శాంతి చాలా ప్రియమైనదని, తాను అక్కడికి వెళ్లనని చెప్పింది.
డికోయ్ ఇంటికి వచ్చి కబానిఖాను తిట్టాడు. అప్పుడు అతను తన గురించి ఫిర్యాదు చేస్తూ క్షమాపణలు చెప్పాడు వేడి కోపము. వేతనాలు ఇవ్వాలని కార్మికులు కోరడమే ఇందుకు కారణమని, తన పాత్ర కారణంగా స్వచ్ఛందంగా ఇవ్వలేకపోతున్నానని చెప్పారు.
బోరిస్ డికీని తీయడానికి వచ్చాడు. అతను కాటెరినాతో మాట్లాడలేనని ఫిర్యాదు చేశాడు. మాట్లాడటానికి ఎవరూ లేరని, కొత్త బౌలేవార్డ్ వెంట ఎవరూ నడవడం లేదని కులిగిన్ ఫిర్యాదు చేశాడు: పేదలకు సమయం లేదు, ధనవంతులు మూసివేసిన గేట్ల వెనుక దాక్కున్నారు.
కుద్ర్యాష్ మరియు వర్వర ముద్దు. వర్వారా బోరిస్‌ను కాటెరినాతో కలిసి తీసుకురావాలనే ఉద్దేశంతో తోట వెనుక ఉన్న లోయలో అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకున్నాడు.
రాత్రి, కబనోవ్స్ తోట వెనుక లోయ.
కుద్ర్యాష్ గిటార్ వాయిస్తూ ఉచిత కోసాక్ గురించి పాట పాడాడు.
బోరిస్‌కు సమావేశ స్థలం ఇష్టం లేదు, అతను కుద్ర్యాష్‌తో గొడవ పడ్డాడు. బోరిస్ కాటెరినాను ప్రేమిస్తున్నాడని కుద్ర్యాష్ గ్రహించాడు; తన భర్త యొక్క మూర్ఖత్వం మరియు ఆమె అత్తగారి కోపం గురించి మాట్లాడుతుంది.
కాటెరినాను బోరిస్‌తో ఒంటరిగా వదిలి వర్వరా మరియు కుద్ర్యాష్ నడకకు వెళతారు. కాటెరినా మొదట బోరిస్‌ను తరిమివేస్తుంది, ఇది పాపం అని చెప్పింది మరియు అతను తనను నాశనం చేశాడని ఆరోపించింది. అప్పుడు ఆమె అతనితో తన ప్రేమను ఒప్పుకుంటుంది.
ప్రేమికులు ప్రతిదానికీ అంగీకరించారని కుద్ర్యాష్ మరియు వర్వరాలు చూస్తారు. కుద్ర్యాష్ గేట్‌కి తాళం వేసి ఆమె ఆలోచనకు వరవరాను ప్రశంసించాడు. కొత్త తేదీని అంగీకరించిన తర్వాత, ప్రతి ఒక్కరూ తమ తమ మార్గాల్లో వెళతారు.
చట్టం నాలుగు
గోడలపై చివరి తీర్పు చిత్రాలతో కూడిన ఇరుకైన గ్యాలరీ.
వాకింగ్ చేస్తున్న వ్యక్తులు గ్యాలరీలో వర్షం నుండి దాక్కున్నారు, పెయింటింగ్స్ గురించి చర్చించుకుంటున్నారు.
కులిగిన్ మరియు డికోయ్ గ్యాలరీలోకి పరిగెత్తారు. కులిగిన్ డికీని డబ్బు కోసం అడుగుతాడు సన్డియల్. డికోయ్ నిరాకరించాడు. నగరానికి మెరుపు రాడ్లు అవసరమని కులిగిన్ అతనిని ఒప్పించాడు. మెరుపు రాడ్లు నగరాన్ని మరియు ప్రజలను దేవుని శిక్ష నుండి రక్షించవని డికోయ్ అరుస్తాడు, ఇది ఉరుము. ఏమీ సాధించకుండానే కులిగిపోతాడు. వర్షం ఆగుతోంది.
వర్యా బోరిస్‌తో తన భర్త వచ్చిన తర్వాత, కాటెరినా పిచ్చిగా మారిందని చెప్పింది. ఈ స్థితిలో కాటెరినా టిఖోన్‌తో ప్రతిదీ ఒప్పుకోవచ్చని వర్వారా భయపడతాడు. పిడుగుపాటు మళ్లీ మొదలైంది.
వేదికపై కాటెరినా, కబానిఖా, టిఖోన్ మరియు కులిగిన్ ఉన్నారు.
కాటెరినా పిడుగుపాటును తన పాపాలకు దేవుడు శిక్షగా భావిస్తుంది. బోరిస్‌ని గమనించి, ఆమె ప్రశాంతతను కోల్పోతుంది. ఉరుము అనేది దేవుని శిక్ష కాదని, భయపడాల్సిన అవసరం లేదని, వర్షం భూమిని మరియు మొక్కలను పోషిస్తుందని, ప్రజలు స్వయంగా ప్రతిదీ కనుగొన్నారని మరియు ఇప్పుడు భయపడుతున్నారని కులిగిన్ ప్రజలకు వివరిస్తాడు. బోరిస్ కులిగిన్‌ను దూరంగా తీసుకువెళతాడు, ఇది వర్షం కంటే ప్రజలలో అధ్వాన్నంగా ఉందని చెప్పాడు.
ఈ పిడుగుపాటు కారణం లేకుండా కాదని, ఎవరినైనా చంపేస్తుందని ప్రజలు అంటున్నారు. కాటెరినా తన కోసం ప్రార్థించమని అడుగుతుంది, ఎందుకంటే ఆమె పాపిని కాబట్టి వారు ఆమెను చంపాలని ఆమె నమ్ముతుంది.
సగం వెర్రి మహిళ కాటెరినాతో దేవుడిని ప్రార్థించమని మరియు దేవుని శిక్షకు భయపడవద్దని చెప్పింది. కాటెరినా తాను పాపం చేశానని తన కుటుంబ సభ్యులకు చెప్పింది. ఆమె అందరినీ హెచ్చరించిందని, ప్రతిదీ ముందుగానే చూసిందని కబానిఖా చెప్పారు.
చట్టం ఐదు
వోల్గా ఒడ్డున ఉన్న పబ్లిక్ గార్డెన్.
టిఖోన్ తన మాస్కో పర్యటన గురించి కులిగిన్‌తో చెప్పాడు, అతను అక్కడ చాలా తాగాడు, కానీ తన ఇంటిని ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకోలేదు. అతని భార్య యొక్క అవిశ్వాసం గురించి నివేదికలు. కాటెరినాను చంపడం సరిపోదని, కానీ అతను ఆమెపై జాలిపడ్డాడని, తల్లి ఆదేశాల మేరకు ఆమెను కొద్దిగా కొట్టాడని అతను చెప్పాడు. కాటెరినాను క్షమించాలని టిఖోన్ కులిగిన్‌తో అంగీకరిస్తాడు, కాని తల్లి తన భార్యను ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోవాలని మరియు శిక్షించాలని ఆదేశించింది. డికోయ్ బోరిస్‌ను వ్యాపారం నిమిత్తం సైబీరియాకు పంపుతున్నందుకు టిఖోన్ సంతోషిస్తున్నాడు. బోరిస్‌ను కూడా క్షమించాలని కులిగిన్ చెప్పారు. ఈ సంఘటన తరువాత, కబానిఖా వర్వరాను ఒక కీతో లాక్ చేయడం ప్రారంభించింది. అప్పుడు వరవర కుద్ర్యాష్‌తో కలిసి పారిపోయాడు. కాటెరినా ఎక్కడో అదృశ్యమైందని గ్లాషా నివేదించింది.
బోరిస్‌కు వీడ్కోలు చెప్పడానికి కాటెరినా వచ్చింది. బోరిస్‌కు ఇబ్బంది కలిగించినందుకు ఆమె తనను తాను తిట్టుకుంది, ఆమెను ఉరితీస్తే బాగుంటుందని చెప్పింది.
బోరిస్ వస్తాడు. కాటెరినా తనను సైబీరియాకు తీసుకెళ్లమని అడుగుతుంది. ఇకపై భర్తతో కలిసి జీవించలేనని చెప్పింది. ఎవరైనా తమను చూస్తారని బోరిస్ భయపడుతున్నాడు. అతను తన ప్రియమైనవారితో విడిపోవడం చాలా కష్టమని, పేదలకు ఇస్తానని వాగ్దానం చేస్తాడు, తద్వారా వారు ఆమె కోసం ప్రార్థిస్తారు. వారి ఆనందం కోసం పోరాడే శక్తి బోరిస్‌కు లేదు.
కాటెరినా ఇంటికి వెళ్ళడానికి ఇష్టపడదు - ఇల్లు మరియు ప్రజలు ఆమెకు అసహ్యంగా ఉన్నారు. అతను తిరిగి రాకూడదని నిర్ణయించుకున్నాడు, ఒడ్డుకు చేరుకుంటాడు, బోరిస్‌కు వీడ్కోలు చెప్పాడు.
కబానిఖా, టిఖోన్ మరియు కులిగిన్ వచ్చారు. అని కులిగిన్ చెప్పారు చివరిసారికాటెరినా ఇక్కడ కనిపించింది. కాటెరినాను దేశద్రోహానికి పాల్పడినందుకు టిఖోన్ శిక్షించాలని కబానిఖా పట్టుబట్టారు. ఒడ్డుకు సమీపంలో ఉన్న ప్రజల అరుపులకు కులిగిన్ పరిగెత్తాడు.
టిఖోన్ కులిగిన్ తర్వాత పరుగెత్తాలని కోరుకుంటాడు, కానీ కబానిఖా అతనిని శాపంతో బెదిరించాడు, అతన్ని లోపలికి అనుమతించలేదు. ప్రజలు చనిపోయిన కాటెరినాను తీసుకువస్తారు: ఆమె ఒడ్డు నుండి తనను తాను విసిరి, కూలిపోయింది.
కాటెరినా ఇప్పుడు చనిపోయిందని, ఆమెతో వారు ఏమైనా చేయగలరని కులిగిన్ చెప్పారు. కాటెరినా ఆత్మ విచారణలో ఉంది మరియు అక్కడి న్యాయమూర్తులు ప్రజల కంటే దయగలవారు. టిఖోన్ తన భార్య మరణానికి తన తల్లిని నిందించాడు. అతను సజీవంగా ఉన్నందుకు చింతిస్తున్నాడు, ఇప్పుడు అతను బాధపడవలసి ఉంటుంది.
ఓస్ట్రోవ్స్కీ తన "ది థండర్ స్టార్మ్" నాటకంలోని హీరోయిన్‌ను అధిక నైతికత, ఆధ్యాత్మికం, కానీ చాలా అవాస్తవిక మరియు కలలు కనే మహిళగా చేసింది, విధి ద్వారా ఆమె కోసం సిద్ధం చేసిన వాతావరణంలో ఆమె జీవించలేకపోయింది. "తుఫాను!" ఈ ప్రాణాంతక పేరు అనేక అర్థాలతో నిండి ఉంది. ఇప్పటికే దోషిగా ఉన్న కాటెరినాను భయపెట్టిన ఉరుములతో కూడిన తుఫానుకు అంతా కారణమని తెలుస్తోంది. ఆమె చాలా పవిత్రమైనది, కానీ ఉదాసీనమైన భర్త మరియు నిరంకుశ అత్తగారితో జీవితం నిబంధనలకు వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు చేయవలసి వచ్చింది. దీనికి ఆమె చెల్లించింది. అయితే ఈ పిడుగుపాటు లేకుంటే ఆమె భవితవ్యం ఇలాగే ముగిసి ఉండేదేమో అని ఎవరైనా అనుకోవచ్చు. అబద్ధం చెప్పడానికి కాటెరినా యొక్క సహజ అసమర్థతను పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, ద్రోహం ఇంకా వెల్లడి చేయబడి ఉండేది. మరియు ఆమె తనను తాను ప్రేమకు అప్పగించకపోతే, ఆమె పిచ్చిగా ఉండేది.
తన తల్లి అధికారంతో నలిగిపోయిన భర్త, కాటెరినాను ఉదాసీనంగా ప్రవర్తించాడు. ఆమె ప్రేమ కోసం ఆత్రుతగా వెతుకుతోంది. ఇది ఆమెను మరణానికి దారితీస్తుందని ఆమె మొదట్లో భావించింది, కానీ ఆమె భావాలను అడ్డుకోలేకపోయింది - ఆమె చాలా కాలం పాటు బందిఖానాలో నివసించింది. ఆమె బోరిస్ తర్వాత సైబీరియాకు పరుగెత్తడానికి సిద్ధంగా ఉంది. గొప్ప ప్రేమ నుండి కాదు, కానీ ఈ ద్వేషపూరిత గోడల నుండి, ఆమె స్వేచ్ఛగా ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోయింది. కానీ ప్రేమికుడు తన ప్రేమించని భర్త వలె ఆత్మలో బలహీనంగా మారుతుంది.
ఫలితం విషాదకరం. జీవితంలో మరియు పురుషులలో నిరాశ, పిల్లలు లేని మరియు సంతోషంగా ఉన్న కాటెరినా ఇకపై భూమిపై ఉంచబడదు. ఆమె చివరి ఆలోచనలు ఆమె ఆత్మను రక్షించడం గురించి.
నాటకం యొక్క చర్య జరిగింది చిన్న పట్టణంకాలినోవ్. కులిగిన్, శాశ్వత చలన యంత్రం కోసం వెతుకుతున్న ఆవిష్కర్త మరియు ఒక గుమస్తా కుద్ర్యాష్ పబ్లిక్ గార్డెన్‌లో కూర్చుని వోల్గాను మెచ్చుకున్నారు. వారు అరుపులు విన్నారు: ధనిక వ్యాపారి డికోయ్ తన మేనల్లుడు బోరిస్ వద్ద అరుస్తున్నాడు. వెంటనే వారు కనిపించారు.
బోరిస్ తన కథను చెప్పాడు. అమ్మమ్మ ద్వారా వచ్చిన వారసత్వం అతని వద్ద ఉన్నందున అతను తన మామయ్యను సంతోషపెట్టమని బలవంతం చేస్తాడు. "అగౌరవ" వైఖరి విషయంలో, బోరిస్ మరియు అతని సోదరి ఏమీ పొందరు. వైల్డ్ - చాలా అత్యాశ మరియు మొరటు మనిషి. అతను తన కార్మికులకు చెల్లించడు మరియు అతని కుటుంబం మరియు అతని చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులపై నిరంతరం అరుస్తాడు.
కబనోవ్ కుటుంబం ఇక్కడ నడుస్తోంది. క్రూరమైన మరియు నిరంకుశ వ్యాపారి భార్య కబానిఖా తన కొడుకును తిట్టింది. అతను తన తల్లిని వ్యతిరేకించడం అలవాటు చేసుకోలేదు మరియు ఆమెతో విభేదించలేకపోయాడు. కాటెరినా, అతని భార్య, బోరిస్‌తో రహస్యంగా ప్రేమలో ఉంది మరియు కబనోవ్ సోదరి వర్వారా అతనితో ఆమె కోసం ఒక సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేస్తానని వాగ్దానం చేసింది. అకస్మాత్తుగా ఒక పాత, సగం వెర్రి మహిళ కనిపించింది, వారి అందం కారణంగా అమ్మాయిలకు దురదృష్టాన్ని అంచనా వేసింది. ఉరుములతో కూడిన వర్షం మొదలైంది.
కాటెరినా తన భర్త కుటుంబంలో జీవించడం కష్టం. ఒక అమ్మాయిగా, ఆమె స్వేచ్ఛగా మరియు ఆమె కోరుకున్నది చేయడానికి స్వేచ్ఛగా ఉంది, కానీ ఇక్కడ కఠినమైన కబానిఖా కుటుంబంలోని ప్రతి సభ్యుడిని నియంత్రిస్తుంది.
మరుసటి రోజు టిఖోన్ బయలుదేరాడు. ఆచార వ్యవహారాలను కచ్చితంగా పాటించే కబానిఖా.. పాత పద్ధతిలోనే అందరికీ వీడ్కోలు పలికేలా చేసింది. కాటెరినా తన భర్తను తనతో తీసుకెళ్లమని వేడుకుంది, కానీ కబనోవ్ తన భార్య మరియు తల్లి నుండి స్వేచ్ఛగా జీవించాలనుకున్నాడు.
కాటెరినా బోరిస్‌పై తన ప్రేమను చివరి వరకు ప్రతిఘటించింది, అయితే వర్వరా, స్వీయ-ఇష్టపడే అమ్మాయి, ఆమెను ఒప్పించింది. ఆమె నియమించింది యువకుడుఅతను రాత్రి తన ప్రేమికుడిని కలుసుకున్న సమావేశ స్థలం.
ఇది సెలవుదినం మరియు చాలా మంది ప్రజలు బౌలేవార్డ్ వెంట నడుస్తున్నారు. కబానిఖాతో మాత్రమే సమాన నిబంధనలతో కమ్యూనికేట్ చేసిన డికోయ్, కులిగిన్‌ను తిరస్కరించాడు. ఆవిష్కర్త ఒక ప్రముఖ ప్రదేశంలో గడియారాన్ని ఉంచి మెరుపు తీగను నిర్మించాలనుకున్నాడు, దాని కోసం అతను డబ్బు అడిగాడు.
టిఖోన్ ఊహించిన దాని కంటే ముందుగానే ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు మరియు అతని భార్య అతని ముందు సిగ్గుపడింది. కబానిఖాకి ఏదో అనుమానం మొదలైంది. ఉరుములతో కూడిన వర్షం ప్రారంభమైనప్పుడు వారు బౌలేవార్డ్ వద్దకు వచ్చారు. ఒక సగం వెర్రి వృద్ధురాలు కనిపించింది, అందరి పాపాలకు హింసను ప్రవచించింది. కాటెరినా మనస్సాక్షి యొక్క బాధలను తట్టుకోలేకపోయింది మరియు రాజద్రోహానికి ఒప్పుకుంది.
టిఖోన్ కాటెరినా పట్ల జాలిపడ్డాడు. అతను ఆమెను క్షమించటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు, కానీ అతని తల్లి దానిని అనుమతించలేదు. ఆ అమ్మాయి మా కళ్ల ముందే కరిగిపోయి రోదించింది. తన వారసత్వాన్ని కోల్పోకుండా ఉండటానికి, బోరిస్ తన మామ ఆదేశాల మేరకు త్యాఖ్తాకు వెళ్లాడు. వరవర తన ప్రేమికుడు కుద్ర్యాష్‌తో కలిసి పారిపోయింది.
కాటెరినా ఇంటి నుండి బయలుదేరి అనుకోకుండా బోరిస్‌ను కలుసుకుంది. ఆమె అతనితో సైబీరియాకు వెళ్లాలని కోరుకుంది, కానీ ఇది అసాధ్యం. హడావిడిగా వీడ్కోలు పలికారు. కాటెరినా ఇంటికి వెళ్లడానికి ఇష్టపడలేదు, ఆమె మతి భ్రమించింది.
కులిగిన్, కబనోవ్స్ మరియు ఇతర వ్యక్తులు ఆమె కోసం నగరం అంతటా వెతికారు. నదిలో కొంతమంది స్త్రీ కనుగొనబడింది, టిఖోన్ అక్కడ పరిగెత్తాలని కోరుకున్నాడు, కానీ అతని తల్లి అతన్ని అనుమతించలేదు. ఆవిష్కర్త తనను తాను ఒక కొండపై నుండి, నీటి నుండి విసిరిన కాటెరినా శవాన్ని బయటకు తీశాడు. తన జీవితంలో మొదటిసారిగా, టిఖోన్ తన తల్లికి విరుద్ధంగా, తన భార్య మరణానికి ఆమెను నిందించాడు మరియు మరణించినవారి కోసం ఏడ్చాడు.
ఈ పని ప్రాంతీయ పట్టణం యొక్క పాత నైతికత, విద్య లేకపోవడం మరియు మూర్ఖత్వం (కాలినోవ్‌లో వారు కుక్క తలలు ఉన్న వ్యక్తుల గురించి కథలను నమ్ముతారు) బహిర్గతం చేస్తుంది. ధనవంతులు, మొరటుగా, నిరంకుశ వ్యక్తులు (డికోయ్ మరియు కబానిఖా) ఇక్కడ పరిపాలిస్తారు మరియు స్వేచ్ఛా మరియు ఆధ్యాత్మిక (కాటెరినా) కోసం చోటు లేదు.
సంక్షిప్త కంటెంట్
మీరు ఈ వచనాన్ని ఉపయోగించవచ్చు పాఠకుల డైరీ
ఓస్ట్రోవ్స్కీ. అన్ని పనులు
- పేదరికం దుర్మార్గం కాదు
- తుఫాను
- ప్రతిభావంతులు మరియు అభిమానులు
తుఫాను. కథ కోసం చిత్రం
ప్రస్తుతం చదువుతున్నా
- రోస్టాండ్ సిరానో డి బెర్గెరాక్ యొక్క సారాంశం
థియేటర్ వేదికపై ప్రదర్శన యొక్క ప్రీమియర్ ఉంది, అక్కడ మోంట్‌ఫ్లూరీ ప్రధాన పాత్ర పోషించాడు, ఆ సమయంలో అతను వేదికపై ఉన్నాడు. కానీ కవి సైరానో డి బెర్గెరాక్ అతన్ని ఇక్కడ కనిపించకుండా నిషేధించాడు. కానీ మాంట్‌ఫ్లూరీ కవి యొక్క బెదిరింపు స్వరం విన్నప్పుడు
- వ్లాదిమోవ్ వెర్నీ రుస్లాన్ యొక్క సారాంశం
బిగ్గరగా అరవడం మరియు నిరంతరం గ్రౌండింగ్ చేయడం వల్ల రుస్లాన్ రాత్రంతా నిద్రపోలేడు. గాలి లాంతర్లను కదిలిస్తుంది. కానీ ఉదయం సమీపిస్తున్న కొద్దీ కాస్త ప్రశాంతంగా మారింది. కుక్క దానిని రాత్రంతా తీసుకువెళ్లింది గార్డు సేవ. యజమాని వచ్చి కుక్కను పనికి తీసుకెళ్లాడు.
- గ్రానిన్
- బునిన్ యొక్క సారాంశం ది లైఫ్ ఆఫ్ ఆర్సెనియేవ్
అలెక్సీ అలెగ్జాండ్రోవిచ్ అర్సెనీవ్ కామెంకా పొలంలో జన్మించాడు. అతని మొదటి జ్ఞాపకం సూర్యకాంతి గది. అలెక్సీకి అన్నలు మరియు ఒక చెల్లెలు ఉన్నారు. చిన్నతనంలో ప్రకృతిని గమనిస్తూ గడిపేవాడు.
- చెకోవ్ వధువు సారాంశం
నదియా షుమీనా పెళ్లికి సిద్ధమవుతోంది. ఆమె కాబోయే భర్త, ఆండ్రీ, స్థానిక పూజారి కుమారుడు. నదియా వివాహం గురించి చాలా కాలంగా కలలు కంటుంది, కానీ ఇప్పుడు, ఈ సంఘటన కోసం ఎదురుచూస్తూ, కొన్ని కారణాల వల్ల ఆమె విచారంగా ఉంది మరియు రాత్రి నిద్రించడానికి ఇబ్బంది పడుతోంది.