బొగోమోలోవ్ ఇవాన్ క్లుప్తంగా మరపురాని ఎపిసోడ్. బొగోమోలోవ్ ఇవాన్ కథ ఆధారంగా వ్యాసం

బెటాలియన్ కమాండర్గా వ్యవహరిస్తున్న యువ సీనియర్ లెఫ్టినెంట్ గాల్ట్సేవ్ అర్ధరాత్రి మేల్కొన్నాడు. దాదాపు పన్నెండేళ్ల వయసున్న ఒక బాలుడిని ఒడ్డుకు సమీపంలో నిర్బంధించారు, అంతా తడిగా మరియు చలికి వణుకుతున్నారు. గాల్ట్సేవ్ యొక్క కఠినమైన ప్రశ్నలకు, బాలుడు తన చివరి పేరు బొండారెవ్ అని మాత్రమే సమాధానం ఇస్తాడు మరియు తన రాకను వెంటనే ప్రధాన కార్యాలయానికి నివేదించమని డిమాండ్ చేస్తాడు. కానీ గాల్ట్సేవ్, వెంటనే దానిని నమ్మలేదు, అతను సిబ్బంది అధికారుల పేర్లను సరిగ్గా పేరు పెట్టినప్పుడు మాత్రమే బాలుడి గురించి నివేదిస్తాడు. లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ గ్రియాజ్నోవ్ నిజంగా ధృవీకరిస్తాడు: "ఇది మా వ్యక్తి," అతను "అన్ని పరిస్థితులను సృష్టించాలి" మరియు "మరింత సున్నితంగా ఉండాలి." ఆదేశించినట్లుగా, గాల్ట్సేవ్ అబ్బాయికి కాగితం మరియు సిరా ఇస్తాడు. అతను దానిని టేబుల్‌పై పోసి, గింజలు మరియు పైన్ సూదులను లెక్కించడంపై దృష్టి పెడతాడు. అందుకున్న డేటా అత్యవసరంగా ప్రధాన కార్యాలయానికి పంపబడుతుంది. బాలుడిని అరిచినందుకు గాల్ట్సేవ్ అపరాధభావంతో ఉన్నాడు, ఇప్పుడు అతను అతనిని చూసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

ఖోలిన్ వస్తాడు, ఒక పొడవాటి, అందమైన వ్యక్తి మరియు దాదాపు ఇరవై ఏడు సంవత్సరాల జోకర్. ఇవాన్ (అది బాలుడి పేరు) జర్మన్ల కారణంగా తన కోసం వేచి ఉన్న పడవను ఎలా చేరుకోలేకపోయాడో మరియు లాగ్‌పై చల్లని డ్నీపర్‌ను ఎలా దాటడానికి అతను కష్టపడ్డాడో స్నేహితుడికి చెబుతాడు. ఇవాన్ ఖోలిన్‌కు తీసుకువచ్చిన యూనిఫాంలో, ఆర్డర్ ఆఫ్ ది పేట్రియాటిక్ వార్ మరియు “ధైర్యం కోసం” పతకం ఉన్నాయి. ఉమ్మడి భోజనం తర్వాత, ఖోలిన్ మరియు బాలుడు బయలుదేరారు.

కొంత సమయం తరువాత, గాల్ట్సేవ్ మళ్లీ ఇవాన్‌తో కలుస్తాడు. మొదట, బెటాలియన్‌లో నిశ్శబ్ద మరియు నిరాడంబరమైన ఫోర్‌మాన్ కటాసోనిచ్ కనిపిస్తాడు. పరిశీలన పాయింట్ల నుండి అతను "జర్మన్లను చూస్తాడు", రోజంతా స్టీరియో ట్యూబ్ వద్ద గడిపాడు. అప్పుడు ఖోలిన్, గాల్ట్సేవ్‌తో కలిసి ఆ ప్రాంతాన్ని మరియు కందకాలను పరిశీలిస్తాడు. డ్నీపర్‌కి అవతలివైపు ఉన్న జర్మన్‌లు నిరంతరం మా బ్యాంకును తుపాకీతో ఉంచుతున్నారు. గాల్ట్సేవ్ ఖోలిన్‌కు "ప్రతి సహాయాన్ని అందించాలి", కానీ అతను అతని తర్వాత "పరుగు" చేయకూడదు. గాల్ట్సేవ్ తన వ్యాపారం గురించి వెళ్తాడు, కొత్త పారామెడిక్ యొక్క పనిని తనిఖీ చేస్తాడు, అతని ముందు ఒక అందమైన యువతి ఉన్నదనే విషయాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకోకుండా ప్రయత్నిస్తాడు.

వచ్చిన ఇవాన్ ఊహించని విధంగా స్నేహంగా, మాట్లాడేవాడు. టునైట్ అతను జర్మన్ వెనుకకు దాటాలి, కానీ అతను నిద్ర గురించి కూడా ఆలోచించడు, కానీ మ్యాగజైన్లు చదువుతాడు మరియు మిఠాయి తింటాడు. బాలుడు ఫిన్నిష్ అమ్మాయి గాల్ట్సేవ్‌తో ఆనందంగా ఉన్నాడు, కానీ అతను ఇవాన్‌కు కత్తి ఇవ్వలేడు - అన్ని తరువాత, ఇది అతని మరణించిన బెస్ట్ ఫ్రెండ్ జ్ఞాపకం. చివరగా, గాల్ట్సేవ్ ఇవాన్ బుస్లోవ్ యొక్క విధి గురించి మరింత తెలుసుకుంటాడు (ఇది అసలు పేరుఅబ్బాయి). అతను మొదట గోమెల్ నుండి వచ్చాడు. అతని తండ్రి మరియు సోదరి యుద్ధం సమయంలో మరణించారు. ఇవాన్ చాలా వరకు వెళ్ళవలసి వచ్చింది: అతను పక్షపాతంలో ఉన్నాడు మరియు ట్రోస్టియానెట్స్‌లో - డెత్ క్యాంప్‌లో ఉన్నాడు. లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ గ్రియాజ్నోవ్ ఇవాన్‌ను వెళ్ళమని ఒప్పించాడు సువోరోవ్ స్కూల్, కానీ అతను పోరాడాలని మరియు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని మాత్రమే కోరుకుంటాడు. ఖోలిన్ "పిల్లవాడు ఇంతగా ద్వేషిస్తాడని కూడా అనుకోలేదు...". మరియు వారు ఇవాన్‌ను మిషన్‌కు పంపకూడదని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు, అతను తనంతట తానుగా బయలుదేరాడు. ఈ బాలుడు ఏమి చేయగలడు, వయోజన స్కౌట్‌లు చాలా అరుదుగా విజయం సాధిస్తారు. యుద్ధం తర్వాత ఇవాన్ తల్లి కనుగొనబడకపోతే, అతన్ని కటాసోనిచ్ లేదా లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ దత్తత తీసుకోవాలని నిర్ణయించారు.

కటాసోనిచ్‌ని అనుకోకుండా డివిజన్‌కి పిలిచారని ఖోలిన్ చెప్పారు. ఇవాన్ చిన్నతనంలో మనస్తాపం చెందాడు: వీడ్కోలు చెప్పడానికి అతను ఎందుకు రాలేదు? నిజానికి, కటాసోనిచ్ అప్పుడే చంపబడ్డాడు. ఇప్పుడు గాల్ట్సేవ్ మూడవ స్థానంలో ఉంటాడు. వాస్తవానికి, ఇది ఉల్లంఘన, కానీ గతంలో ఇంటెలిజెన్స్‌లోకి తీసుకోవాలని కోరిన గాల్ట్సేవ్ అలా చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. జాగ్రత్తగా సిద్ధం చేసిన తరువాత, ఖోలిన్, ఇవాన్ మరియు గాల్ట్సేవ్ ఆపరేషన్ కోసం వెళతారు. నది దాటిన తరువాత, వారు పడవను దాచారు. ఇప్పుడు బాలుడు కష్టతరమైన మరియు చాలా ప్రమాదకరమైన పనిని ఎదుర్కొంటున్నాడు: యాభై కిలోమీటర్లు జర్మన్ లైన్ల వెనుక ఎవరూ గుర్తించబడకుండా నడవడం. ఒకవేళ, అతను "నిరాశ్రయులైన ఆకతాయి" వలె దుస్తులు ధరించాడు. భీమా ఇవాన్, ఖోలిన్ మరియు గాల్ట్సేవ్ ఆకస్మిక దాడిలో ఒక గంట గడిపారు మరియు తిరిగి వచ్చారు.

గాల్ట్సేవ్ ఇవాన్ కోసం అతను ఇష్టపడిన అదే ఫిన్నిష్ మహిళను ఆదేశించాడు. కొంత సమయం తరువాత, గ్రియాజ్నోవ్‌ను కలిసిన తరువాత, బెటాలియన్ కమాండర్‌గా ఇప్పటికే ధృవీకరించబడిన గాల్ట్సేవ్, కత్తిని బాలుడికి అప్పగించమని అడుగుతాడు. కానీ వారు చివరకు ఇవాన్‌ను పాఠశాలకు పంపాలని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు, అతను అనుమతి లేకుండా వెళ్లిపోయాడు. గ్రియాజ్నోవ్ బాలుడి గురించి మాట్లాడటానికి ఇష్టపడరు: "బయటికి వెలుపల" గురించి తక్కువ మందికి తెలుసు, వారు ఎక్కువ కాలం జీవిస్తారు.

కానీ గాల్ట్సేవ్ చిన్న స్కౌట్ గురించి మరచిపోలేడు. తీవ్రంగా గాయపడిన తరువాత, అతను జర్మన్ ఆర్కైవ్‌లను స్వాధీనం చేసుకోవడానికి బెర్లిన్‌లో ముగుస్తుంది. సీక్రెట్ ఫీల్డ్ పోలీసులు కనుగొన్న పత్రాలలో, గాల్ట్సేవ్ అకస్మాత్తుగా సుపరిచితమైన ఎత్తైన చెంప ఎముకలు మరియు విశాలమైన కళ్ళు ఉన్న ఫోటోను కనుగొంటాడు. డిసెంబరు 1943లో, తీవ్ర ప్రతిఘటన తర్వాత, నిషేధిత జోన్‌లో జర్మన్ రైళ్ల కదలికను గమనిస్తూ “ఇవాన్” నిర్బంధించబడ్డాడని నివేదిక చెబుతోంది. విచారణల తరువాత, బాలుడు "ధిక్కారంగా ప్రవర్తించాడు," అతను కాల్చబడ్డాడు.

బెటాలియన్ కమాండర్గా వ్యవహరిస్తున్న యువ సీనియర్ లెఫ్టినెంట్ గాల్ట్సేవ్ అర్ధరాత్రి మేల్కొన్నాడు. దాదాపు పన్నెండు సంవత్సరాల బాలుడు, బాగా తడిగా మరియు చలితో వణుకుతున్నాడు, ఒడ్డుకు సమీపంలో బంధించబడ్డాడు. గాల్ట్సేవ్ యొక్క కఠినమైన ప్రశ్నలకు, బాలుడు తన చివరి పేరు బొండారెవ్ అని మాత్రమే సమాధానం ఇస్తాడు మరియు తన రాకను వెంటనే ప్రధాన కార్యాలయానికి నివేదించమని డిమాండ్ చేస్తాడు. కానీ గాల్ట్సేవ్, వెంటనే దానిని నమ్మలేదు, అతను సిబ్బంది అధికారుల పేర్లను సరిగ్గా పేరు పెట్టినప్పుడు మాత్రమే బాలుడి గురించి నివేదిస్తాడు. లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ గ్రియాజ్నోవ్ వాస్తవానికి ధృవీకరిస్తాడు: "ఇది మా వ్యక్తి," అతను "అన్ని పరిస్థితులను సృష్టించాలి" మరియు "మరింత సున్నితంగా ఉండాలి." ఆదేశించినట్లుగా, గాల్ట్సేవ్ అబ్బాయికి కాగితం మరియు సిరా ఇస్తాడు. అతను దానిని టేబుల్‌పై పోసి, పైన్ సూది గింజలను శ్రద్ధగా లెక్కిస్తున్నాడు. అందుకున్న డేటా అత్యవసరంగా ప్రధాన కార్యాలయానికి పంపబడుతుంది. బాలుడిని అరిచినందుకు గాల్ట్సేవ్ అపరాధభావంతో ఉన్నాడు, ఇప్పుడు అతను అతనిని చూసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

ఖోలిన్ వస్తాడు, ఒక పొడవాటి, అందమైన వ్యక్తి మరియు దాదాపు ఇరవై ఏడు సంవత్సరాల జోకర్. ఇవాన్ (అది బాలుడి పేరు) జర్మన్ల కారణంగా తన కోసం వేచి ఉన్న పడవను ఎలా చేరుకోలేకపోయాడో మరియు లాగ్‌పై చల్లని డ్నీపర్‌ను దాటడానికి అతను ఎలా కష్టపడ్డాడో స్నేహితుడికి చెబుతాడు. ఇవాన్ ఖోలిన్‌కు తీసుకువచ్చిన యూనిఫాంలో, ఆర్డర్ ఆఫ్ ది పేట్రియాటిక్ వార్ మరియు “ధైర్యం కోసం” పతకం ఉన్నాయి. ఉమ్మడి భోజనం తర్వాత, ఖోలిన్ మరియు బాలుడు బయలుదేరారు.

కొంత సమయం తరువాత, గాల్ట్సేవ్ మళ్లీ ఇవాన్‌తో కలుస్తాడు. మొదట, బెటాలియన్‌లో నిశ్శబ్ద మరియు నిరాడంబరమైన ఫోర్‌మాన్ కటాసోనిచ్ కనిపిస్తాడు. పరిశీలన పాయింట్ల నుండి అతను "జర్మన్లను చూస్తాడు", రోజంతా స్టీరియో ట్యూబ్ వద్ద గడిపాడు. అప్పుడు ఖోలిన్, గాల్ట్సేవ్‌తో కలిసి ఆ ప్రాంతాన్ని మరియు కందకాలను పరిశీలిస్తాడు. డ్నీపర్‌కి అవతలివైపు ఉన్న జర్మన్‌లు నిరంతరం మా బ్యాంకును తుపాకీతో ఉంచుతున్నారు. గాల్ట్సేవ్ ఖోలిన్‌కు "ప్రతి సహాయాన్ని అందించాలి", కానీ అతను అతని తర్వాత "పరుగు" చేయకూడదు. గాల్ట్సేవ్ తన వ్యాపారం గురించి వెళ్తాడు, కొత్త పారామెడిక్ యొక్క పనిని తనిఖీ చేస్తాడు, అతని ముందు ఒక అందమైన యువతి ఉన్నదనే విషయాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకోకుండా ప్రయత్నిస్తాడు.

వచ్చిన ఇవాన్ ఊహించని విధంగా స్నేహంగా, మాట్లాడేవాడు. టునైట్ అతను జర్మన్ వెనుకకు దాటాలి, కానీ అతను నిద్ర గురించి కూడా ఆలోచించడు, కానీ మ్యాగజైన్లు చదువుతాడు మరియు మిఠాయి తింటాడు. బాలుడు ఫిన్నిష్ అమ్మాయి గాల్ట్సేవ్‌తో ఆనందంగా ఉన్నాడు, కానీ అతను ఇవాన్‌కు కత్తి ఇవ్వలేడు - అన్ని తరువాత, ఇది అతని మరణించిన బెస్ట్ ఫ్రెండ్ జ్ఞాపకం. చివరగా, గాల్ట్సేవ్ ఇవాన్ బుస్లోవ్ యొక్క విధి గురించి మరింత తెలుసుకుంటాడు (ఇది బాలుడి అసలు పేరు). అతను మొదట గోమెల్ నుండి వచ్చాడు. అతని తండ్రి మరియు సోదరి యుద్ధ సమయంలో చాలా వరకు వెళ్ళవలసి వచ్చింది: అతను పక్షపాతంలో ఉన్నాడు మరియు ట్రోస్టియానెట్స్‌లో ఉన్నాడు - లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ గ్రియాజ్నోవ్ ఇవాన్‌ను సువోరోవ్ మిలిటరీ స్కూల్‌కు వెళ్ళమని ఒప్పించాడు. పోరాడండి మరియు ప్రతీకారం తీర్చుకోండి. ఖోలిన్ "పిల్లవాడు ఇంతగా ద్వేషిస్తాడని కూడా అనుకోలేదు...". మరియు వారు ఇవాన్‌ను మిషన్‌కు పంపకూడదని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు, అతను తనంతట తానుగా బయలుదేరాడు. ఈ బాలుడు ఏమి చేయగలడు, వయోజన స్కౌట్‌లు చాలా అరుదుగా విజయం సాధిస్తారు. యుద్ధం తర్వాత ఇవాన్ తల్లి కనుగొనబడకపోతే, అతన్ని కటాసోనిచ్ లేదా లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ దత్తత తీసుకోవాలని నిర్ణయించారు.

కటాసోనిచ్‌ని అనుకోకుండా డివిజన్‌కి పిలిచారని ఖోలిన్ చెప్పారు. ఇవాన్ చిన్నతనంలో మనస్తాపం చెందాడు: వీడ్కోలు చెప్పడానికి అతను ఎందుకు రాలేదు? నిజానికి, కటాసోనిచ్ అప్పుడే చంపబడ్డాడు. ఇప్పుడు మూడవది గాల్ట్సేవ్. వాస్తవానికి, ఇది ఉల్లంఘన, కానీ ఇంతకుముందు అతనిని నిఘాకు తీసుకెళ్లమని అడిగిన గాల్ట్సేవ్ తన మనసును ఒప్పుకున్నాడు. జాగ్రత్తగా సిద్ధం చేసిన తరువాత, ఖోలిన్, ఇవాన్ మరియు గాల్ట్సేవ్ ఆపరేషన్ కోసం బయలుదేరారు. నది దాటిన తరువాత, వారు పడవను దాచారు. ఇప్పుడు బాలుడు కష్టతరమైన మరియు చాలా ప్రమాదకరమైన పనిని ఎదుర్కొంటాడు: యాభై కిలోమీటర్లు జర్మన్ లైన్ల వెనుక గుర్తించబడకుండా వెళ్ళడం. ఒకవేళ, అతను "నిరాశ్రయులైన ఆకతాయి" వలె దుస్తులు ధరించాడు. భీమా ఇవాన్, ఖోలిన్ మరియు గాల్ట్సేవ్ ఆకస్మిక దాడిలో ఒక గంట గడిపారు మరియు తిరిగి వచ్చారు.

గాల్ట్సేవ్ ఇవాన్ కోసం అతను ఇష్టపడిన అదే ఫిన్నిష్ మహిళను ఆదేశించాడు. కొంత సమయం తరువాత, గ్రియాజ్నోవ్‌ను కలిసిన తరువాత, బెటాలియన్ కమాండర్‌గా ఇప్పటికే ధృవీకరించబడిన గాల్ట్సేవ్, కత్తిని బాలుడికి అప్పగించమని అడుగుతాడు. కానీ ఇవాన్ విండో ఉన్నప్పుడు అది మారుతుంది-

చివరకు వారు అతన్ని పాఠశాలకు పంపాలని నిర్ణయించుకున్నారు, కాని అతను అనుమతి లేకుండా వెళ్లిపోయాడు. గ్రియాజ్నోవ్ అయిష్టంగానే చిన్న పిల్లవాడితో ఇలా చెప్పాడు: "బయటికి వెలుపల" గురించి తక్కువ మందికి తెలుసు, వారు ఎక్కువ కాలం జీవిస్తారు.

కానీ గాల్ట్సేవ్ చిన్న స్కౌట్ గురించి మరచిపోలేడు. తర్వాత తీవ్రంగా గాయపడినఅతను జర్మన్ ఆర్కైవ్‌లను స్వాధీనం చేసుకోవడానికి బెర్లిన్‌లో ముగుస్తుంది. సీక్రెట్ ఫీల్డ్ పోలీసులు కనుగొన్న పత్రాలలో, గాల్ట్సేవ్ అకస్మాత్తుగా తెలిసిన ఎత్తైన బుగ్గలు మరియు విశాలమైన కళ్ళతో ఫోటోను కనుగొన్నాడు. డిసెంబరు 1943లో, తీవ్ర ప్రతిఘటన తర్వాత, నిషేధిత ప్రాంతంలో జర్మన్ రైళ్ల కదలికను గమనిస్తూ “ఇవాన్” నిర్బంధించబడ్డాడని నివేదిక చెబుతోంది. విచారణల తరువాత, బాలుడు "ధిక్కారంగా ప్రవర్తించాడు," అతను కాల్చబడ్డాడు.

ఆ రాత్రి నేను తెల్లవారుజామున మిలిటరీ గార్డును తనిఖీ చేయబోతున్నాను మరియు నాలుగు గంటలకు నన్ను నిద్రలేపమని ఆదేశించి, తొమ్మిది గంటలకు పడుకున్నాను.

నేను ముందుగానే మేల్కొన్నాను: ప్రకాశించే డయల్‌లోని చేతులు ఐదు నుండి ఐదు నిమిషాలు చూపించాయి.

- కామ్రేడ్ సీనియర్ లెఫ్టినెంట్ ... మరియు కామ్రేడ్ సీనియర్ లెఫ్టినెంట్ ... నన్ను ప్రసంగించడానికి అనుమతించండి ... - వారు నన్ను భుజం పట్టుకుని బలవంతంగా కదిలించారు. క్యాప్చర్ చేయబడిన గిన్నె టేబుల్‌పై మినుకుమినుకుమనే వెలుగులో, కంబాట్ గార్డ్‌లో ఉన్న ప్లాటూన్ నుండి కార్పోరల్ వాసిలీవ్‌ను నేను చూశాను, - ఒకరిని ఇక్కడ అదుపులోకి తీసుకున్నారు ... జూనియర్ లెఫ్టినెంట్ మీ వద్దకు తీసుకురావాలని ఆదేశించారు ...

- దీపం వెలిగించు! - నేను ఆజ్ఞాపించాను, మానసికంగా శపించాను: నేను లేకుండా వారు దానిని క్రమబద్ధీకరించగలరు.

వాసిలీవ్ పైభాగంలో చదునుగా ఉన్న కార్ట్రిడ్జ్ కేసును వెలిగించి, నా వైపు తిరిగి, నివేదించాడు:

- ఒడ్డుకు సమీపంలో ఉన్న నీటిలో క్రాల్ చేయడం. అతను ఎందుకు చెప్పలేదు, అతను ప్రధాన కార్యాలయానికి తీసుకెళ్లాలని డిమాండ్ చేశాడు. అతను ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వడు: నేను కమాండర్‌తో మాత్రమే మాట్లాడతాను. అతను బలహీనపడినట్లు అనిపిస్తుంది, లేదా అతను దానిని నకిలీ చేస్తున్నాడు. జూనియర్ లెఫ్టినెంట్ ఆదేశించాడు ...

నేను లేచి నిలబడి, దుప్పటి కింద నుండి నా కాళ్ళను బయటకు తీసి, కళ్ళు రుద్దుకుంటూ, బంక్ మీద కూర్చున్నాను. వాసిలీవ్, ఎర్రటి బొచ్చు తోటి, తన చీకటి, తడి రెయిన్‌కోట్ నుండి నీటి బిందువులను వదులుతూ నా ముందు నిలబడ్డాడు.

గుళిక మండింది, విశాలమైన త్రవ్వి ప్రకాశిస్తుంది-చాలా తలుపు వద్ద నేను దాదాపు పదకొండు సంవత్సరాల వయస్సు గల ఒక సన్నని అబ్బాయిని చూశాను, చలి మరియు వణుకుతున్న నీలం; అతను తన శరీరానికి అంటుకున్న తడి చొక్కా మరియు ప్యాంటు ధరించాడు; ఆమె చిన్న బేర్ పాదాలు ఆమె చీలమండల వరకు బురదతో కప్పబడి ఉన్నాయి; అతడిని చూడగానే నాలో వణుకు పులకించింది.

- పొయ్యి దగ్గర నిలబడండి! - నేను అతనితో, "ఎవరు మీరు?"

అతను పైకి వచ్చాడు, తన పెద్ద, అసాధారణంగా విశాలమైన కళ్ళ నుండి జాగ్రత్తగా, కేంద్రీకృతమైన చూపులతో నన్ను పరిశీలిస్తున్నాడు. అతని ముఖం ఎత్తైన బుగ్గలు, అతని చర్మంలో మురికి నుండి ముదురు బూడిద రంగులో ఉంది. తడి, అనిశ్చిత రంగు జుట్టు గుబ్బలుగా వేలాడదీయబడింది. అతని చూపులో, అతని అలసిపోయిన వ్యక్తీకరణలో, గట్టిగా కుదించబడిన, నీలిరంగు పెదవులతో, ఒక రకమైన అంతర్గత ఉద్రిక్తత మరియు నాకు అనిపించినట్లుగా, అపనమ్మకం మరియు శత్రుత్వం అనిపించవచ్చు.

- నీవెవరు? - నేను పునరావృతం చేసాను.

"అతన్ని బయటకు రానివ్వండి," బాలుడు తన దంతాలు కక్కుతూ, బలహీనమైన స్వరంతో, వాసిలీవ్ వైపు చూపు చూపాడు.

- దానిపై కొంచెం చెక్క ఉంచండి మరియు మేడమీద వేచి ఉండండి! - నేను వాసిలీవ్‌ను ఆదేశించాను.

గట్టిగా నిట్టూర్చుతూ, అతను, మెల్లగా, వెచ్చని దొడ్డిదారిలో తన బసను పొడిగించుకోవడానికి, ఫైర్‌బ్రాండ్‌లను సరిచేసి, పొట్టి దుంగలతో పొయ్యిని నింపి, నెమ్మదిగా వెళ్లిపోయాడు. ఇంతలో, నేను నా బూట్లను తీసి, అబ్బాయి వైపు ఆశగా చూశాను.

- సరే, మీరు ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నారు? నువ్వు ఎక్కడ నుంచి వచ్చావు?

"నేను బొండారెవ్," అతను నిశ్శబ్దంగా, ఈ పేరు నాకు ఏదైనా చెప్పగలదా లేదా ప్రతిదీ వివరించగలదన్నట్లుగా, "ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ ఉన్నానని ప్రధాన కార్యాలయానికి, యాభై ఒకటికి తెలియజేయండి."

- చూడు! - నేను నవ్వకుండా ఉండలేకపోయాను, - సరే, తర్వాత ఏమిటి?

- "వారు" ఎవరు? నేను ఏ ప్రధాన కార్యాలయానికి నివేదించాలి మరియు యాభై మొదటి వ్యక్తి ఎవరు?

- ఆర్మీ ప్రధాన కార్యాలయానికి.

అతను మౌనంగా ఉన్నాడు.

—మీకు ఏ ఆర్మీ ప్రధాన కార్యాలయం అవసరం?

- ఫీల్డ్ మెయిల్ ve-che నలభై తొమ్మిది ఐదు వందల యాభై...

మన ఆర్మీ హెడ్‌క్వార్టర్స్ ఫీల్డ్ పోస్టాఫీసు నంబర్‌ను తప్పు లేకుండా ఇచ్చాడు. నవ్వడం మానేసి, నేను అతని వైపు ఆశ్చర్యంగా చూస్తూ, ప్రతిదీ అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించాను.

అతని తుంటికి చేరిన మురికి చొక్కా మరియు అతను ధరించిన ఇరుకైన పొట్టి ప్యాంటు పాతవి, నేను నిర్ణయించినట్లుగా కాన్వాస్‌తో తయారు చేయబడ్డాయి, మోటైన టైలరింగ్ మరియు దాదాపు హోమ్‌స్పన్; అతను సరిగ్గా మాట్లాడాడు, ముస్కోవైట్స్ మరియు బెలారసియన్లు సాధారణంగా మాట్లాడే విధంగా గమనించవచ్చు; మాండలికాన్ని బట్టి చూస్తే, అతను నగరానికి చెందినవాడు.

అతను నా ముందు నిలబడి, తన కనుబొమ్మల క్రింద నుండి, జాగ్రత్తగా మరియు దూరంగా, నిశ్శబ్దంగా ముక్కున వేలేసుకుని, వణుకుతున్నాడు.

- ప్రతిదీ తీసివేసి, మీరే రుద్దండి. సజీవంగా! - నేను అతనికి అంతగా లేని ఊక దంపుడు తువ్వాలను అందజేసి ఆర్డర్ చేసాను.

అతను తన చొక్కా తీసి, కనిపించే పక్కటెముకలు, మురికితో చీకటిగా ఉన్న సన్నని శరీరాన్ని బయటపెట్టాడు మరియు తడబడుతూ టవల్ వైపు చూశాడు.

- తీసుకోండి, తీసుకోండి! మురికిగా ఉంది.

అతను తన ఛాతీ, వీపు మరియు చేతులు రుద్దడం ప్రారంభించాడు.

- మరియు మీ ప్యాంటు తీయండి! - నేను ఆజ్ఞాపించాను, "మీరు సిగ్గుపడుతున్నారా?"

అతను, ఉబ్బిన ముడితో నిశ్శబ్దంగా ఫిదా చేస్తూ, కష్టం లేకుండా తన బెల్ట్ స్థానంలో ఉన్న జడను విప్పి, తన ప్యాంటును తీశాడు. అతను ఇప్పటికీ చాలా చిన్న పిల్లవాడు, సన్నని కాళ్ళు మరియు చేతులతో, పది లేదా పదకొండు సంవత్సరాల కంటే ఎక్కువ వయస్సు లేని భుజంతో ఉన్నాడు, అయినప్పటికీ అతని ముఖం దిగులుగా ఉంది, చిన్నతనంగా ఏకాగ్రత లేదు, ముడుతలతో కుంభాకార నుదిటి, అతనికి ఇవ్వబడి ఉండవచ్చు, బహుశా, మొత్తం పదమూడు. చొక్కా, ప్యాంటు పట్టుకుని తలుపు వైపు మూలకు విసిరాడు.

- మరియు ఎవరు పొడిగా ఉంటుంది - మామయ్య? - నేను అడిగాను.

- వారు నాకు ప్రతిదీ తెస్తారు.

- అది ఎలా ఉంది! - నేను సందేహించాను, - మీ బట్టలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

అతను ఏమీ మాట్లాడలేదు. అతని పత్రాలు ఎక్కడ ఉన్నాయని నేను అడగబోతున్నాను, కాని అతను వాటిని కలిగి ఉండటానికి చాలా చిన్నవాడని నేను సమయానికి గ్రహించాను.

నేను మెడికల్ బెటాలియన్‌లో ఉన్న ఒక ఆర్డర్లీ పాత ప్యాడెడ్ జాకెట్‌ని బంక్ కింద నుండి బయటకు తీసాను. ఆ అబ్బాయి స్టవ్ దగ్గర నాకు వెన్నుపోటు పొడిచి నిలబడి ఉన్నాడు - అతని పొడుచుకు వచ్చిన పదునైన భుజం బ్లేడ్‌ల మధ్య ఒక పెద్ద నల్ల పుట్టుమచ్చ, ఐదు ఆల్ట్ నాణెం పరిమాణంలో ఉంది. పైకి, కుడి భుజం బ్లేడ్ పైన, ఒక మచ్చ ఒక క్రిమ్సన్ స్కార్ లాగా ఉంది, ఇది బుల్లెట్ గాయం నుండి అని నేను నిర్ధారించాను.

- మీ దగ్గర ఏమి ఉంది?

అతను తన భుజం మీదుగా నా వైపు చూశాడు, కానీ ఏమీ మాట్లాడలేదు.

"నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను, మీ వెనుక ఏమి ఉంది?" - నేను అడిగాను, నా స్వరం పెంచి, అతనికి మెత్తని జాకెట్‌ని అందజేసాను.

- ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు. మరియు మీరు అరవడానికి ధైర్యం చేయవద్దు! "అతను శత్రుత్వంతో సమాధానమిచ్చాడు, అతని ఆకుపచ్చ కళ్ళు, పిల్లిలాగా, క్రూరంగా మెరుస్తున్నాయి, కానీ అతను మెత్తని జాకెట్ తీసుకున్నాడు, "నేను ఇక్కడ ఉన్నానని నివేదించడం మీ పని." మిగిలినవి మీకు సంబంధించినవి కావు.

- నాకు నేర్పవద్దు! - నేను చిరాకుతో అతనిని అరిచాను, "మీరు ఎక్కడున్నారో మరియు ఎలా ప్రవర్తించాలో మీకు అర్థం కాలేదు." మీ ఇంటిపేరు నాకు అర్థం కాదు. మీరు ఎవరో, మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు మరియు మీరు నదికి ఎందుకు వచ్చారో వివరించే వరకు, నేను వేలు ఎత్తను.

- మీరు సమాధానం ఇస్తారు! - అతను స్పష్టమైన బెదిరింపుతో చెప్పాడు.

"నన్ను భయపెట్టకు, నువ్వు ఇంకా చిన్నవాడివి!" మీరు నాతో నిశ్శబ్ద ఆట ఆడలేరు! స్పష్టంగా మాట్లాడండి: మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

అతను దాదాపు తన చీలమండల వరకు చేరిన మెత్తని జాకెట్‌ను చుట్టుకొని, తన ముఖాన్ని పక్కకు తిప్పి మౌనంగా ఉన్నాడు.

"మీరు ఒక రోజు, మూడు, ఐదు రోజులు ఇక్కడ కూర్చుంటారు, కానీ మీరు ఎవరో మరియు మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారో నాకు చెప్పే వరకు, నేను మిమ్మల్ని ఎక్కడా నివేదించను!" - నేను నిర్ణయాత్మకంగా ప్రకటించాను.

నన్ను చల్లగా, దూరంగా చూస్తూ, వెనుదిరిగి మౌనంగా ఉండిపోయాడు.

- మీరు మాట్లాడతారా?

"నేను ఇక్కడ ఉన్నానని మీరు వెంటనే యాభై ఒక్క ప్రధాన కార్యాలయానికి నివేదించాలి," అతను మొండిగా పునరావృతం చేశాడు.

"నేను మీకు ఏమీ రుణపడి లేను," నేను చిరాకుగా అన్నాను "మరియు మీరు ఎవరో మరియు మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారో వివరించే వరకు, నేను ఏమీ చేయను." ముక్కుమీద వేలేసుకోండి!.. ఇతను ఎవరు - యాభై మొదటి?

అతను నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాడు, నెరవేర్చాడు, ఏకాగ్రతతో ఉన్నాడు.

“ఎక్కడి నుంచి వచ్చావు?..,” అని అడిగాను, కష్టంతో వెనక్కి తిరిగి, “నేను మీ గురించి రిపోర్ట్ చేయాలనుకుంటే మాట్లాడండి!”

సుదీర్ఘ విరామం తర్వాత-తీవ్రమైన ఆలోచన-అతను తన దంతాల ద్వారా బయటకు పిండాడు:

- అవతలి వైపు నుండి.

- అవతలి వైపు నుండి? - నేను నమ్మలేదు - మీరు ఇక్కడకు ఎలా వచ్చారు? మీరు అవతలి వైపు నుండి ఎలా నిరూపించగలరు?

- నేను నిరూపించను. నేను ఇంకేమీ చెప్పను. మీరు నన్ను ప్రశ్నించే ధైర్యం లేదు - మీరు సమాధానం ఇస్తారు! మరియు ఫోన్‌లో ఏమీ చెప్పకండి. నేను అవతలి వైపు నుండి వచ్చానని యాభై ఒకటో వారికి మాత్రమే తెలుసు. మీరు ఇప్పుడే అతనికి చెప్పాలి: బొండారేవ్ నాతో ఉన్నాడు. అంతే! వారు నా కోసం వస్తారు! - అతను నమ్మకంతో అరిచాడు.

- బహుశా మీరు ఎవరో, వారు మీ కోసం వస్తారని మీరు ఇప్పటికీ వివరించగలరా?

అతను మౌనంగా ఉన్నాడు.

కాసేపు అలా చూస్తూ ఆలోచించాను. అతని చివరి పేరు నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు, కానీ బహుశా ఆర్మీ ప్రధాన కార్యాలయంలో అతని గురించి వారికి తెలుసా? - యుద్ధ సమయంలో, నేను దేనికీ ఆశ్చర్యపోకుండా అలవాటు పడ్డాను.

అతను దయనీయంగా మరియు అలసిపోయినట్లు కనిపించాడు, కానీ అతను స్వతంత్రంగా ప్రవర్తించాడు మరియు నాతో నమ్మకంగా మరియు అధికారపూర్వకంగా మాట్లాడాడు: అతను అడగలేదు, కానీ డిమాండ్ చేశాడు. దిగులుగా, పిల్లతనంగా ఏకాగ్రత మరియు జాగ్రత్తతో కాదు, అతను చాలా విచిత్రమైన ముద్ర వేసాడు; అతను అవతలి వైపు నుండి వచ్చాడనే అతని వాదన నాకు స్పష్టమైన అబద్ధంగా అనిపించింది.

నేను అతనిని నేరుగా ఆర్మీ ప్రధాన కార్యాలయానికి రిపోర్ట్ చేయబోవడం లేదని, అయితే రెజిమెంట్‌కు రిపోర్ట్ చేయడం నా బాధ్యత అని స్పష్టమైంది. వారు అతనిని తీసుకెళ్తారని మరియు ఏమిటనేది తమకు తాముగా గుర్తించాలని నేను అనుకున్నాను; నేను ఇంకా రెండు గంటలు నిద్రపోతాను మరియు భద్రతను తనిఖీ చేస్తాను.

నేను ఫోన్ హ్యాండిల్‌ని తిప్పి, రిసీవర్‌ని తీసుకొని రెజిమెంటల్ హెడ్‌క్వార్టర్స్‌కి కాల్ చేసాను.

- కామ్రేడ్ కెప్టెన్, ఎనిమిదవది రిపోర్టింగ్! నాకు ఇక్కడ బొండారెవ్ ఉన్నారు. బోన్-డా-గర్జన! తన గురించి వోల్గాకు నివేదించాలని అతను డిమాండ్ చేశాడు...

"బోండారెవ్?" ఆశ్చర్యంగా అడిగాడు, "ఏ బొండారెవ్?" కార్యాచరణ విభాగం నుండి మేజర్, ట్రస్టీ లేదా మరేదైనా? అతను మీ వద్దకు ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు? - మాస్లోవ్ ప్రశ్నలతో పేల్చివేసాడు, నేను ఆందోళన చెందాను.

- లేదు, ఎంత విశ్వాసి! అతను ఎవరో నాకు తెలియదు: అతను మాట్లాడడు. అతను నాతో ఉన్నాడని వోల్గా 51కి నివేదించమని అతను డిమాండ్ చేశాడు.

- ఇది ఎవరు - యాభై మొదటి?

- మీకు తెలుసని అనుకున్నాను.

- "వోల్గా" అనే కాల్ సైన్ మా వద్ద లేదు. డివిజనల్ మాత్రమే. టైటిల్ ప్రకారం అతను ఎవరు, బొండారేవ్, అతని ర్యాంక్ ఏమిటి?

“అతనికి బిరుదు లేదు,” అన్నాను, అసంకల్పితంగా నవ్వుతూ, “అతను ఒక అబ్బాయి... నీకు తెలుసా, దాదాపు పన్నెండేళ్ళ అబ్బాయి...”

- నవ్వుతున్నావా?.. ఎవరిని ఎగతాళి చేస్తున్నావు?! - మాస్లోవ్ ఫోన్‌లోకి అరిచాడు - సర్కస్ నిర్వహించాలా?! నేను మీకు అబ్బాయిని చూపిస్తాను! నేను మేజర్‌కి రిపోర్ట్ చేస్తాను! మీరు మద్యం సేవించారా లేదా ఏమీ చేయలేదా? నేను నీకు చెప్తాను...

- కామ్రేడ్ కెప్టెన్! - నేను అరిచాను, ఈ సంఘటనల మలుపుతో మూగబోయాను, - కామ్రేడ్ కెప్టెన్, నిజాయితీగా, ఇది అబ్బాయి! అతని గురించి నీకు తెలుసని అనుకున్నాను...

- నాకు తెలియదు మరియు నేను తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు! - మాస్లోవ్ ఉద్రేకంతో అరిచాడు "మరియు నన్ను ట్రిఫ్లెస్‌తో ఇబ్బంది పెట్టవద్దు!" నేను మీ అబ్బాయిని కాదు! పని వల్ల నా చెవులు వాచిపోయాయి, నువ్వు...

- అదే నేననుకున్నది...

- అలా అనుకోవద్దు!

- నేను కట్టుబడి ఉన్నాను!.. కామ్రేడ్ కెప్టెన్, కానీ అతనితో, అబ్బాయితో ఏమి చేయాలి?

- నేను ఏమి చేయాలి?.. అతను మీ వద్దకు ఎలా వచ్చాడు?

- భద్రత ద్వారా ఒడ్డున నిర్బంధించారు.

- అతను ఒడ్డుకు ఎలా వచ్చాడు?

"నేను అర్థం చేసుకున్నాను ..." నేను ఒక క్షణం సంకోచించాను, "అతను అవతలి వైపు నుండి చెప్పాడు."

- "మాట్లాడుతుంది"! - మాస్లోవ్ అనుకరించాడు, - విమానం కార్పెట్ మీద? అతను మీకు ఒక కథ చెబుతున్నాడు మరియు మీరు మీ చెవులు తెరిచారు. అతనిపై సెంట్రీని పెట్టండి! - అతను ఆదేశించాడు, - మరియు మీరు దానిని మీరే గుర్తించలేకపోతే, జోటోవ్‌కి చెప్పండి. ఇవి వారి విధులు - వాటిని చేయనివ్వండి ...

"మీరు అతనితో చెప్పండి: అతను అరుస్తూ, వెంటనే యాభై ఒకటవ వారికి నివేదించకపోతే," బాలుడు అకస్మాత్తుగా నిర్ణయాత్మకంగా మరియు బిగ్గరగా, "అతను సమాధానం ఇస్తాడు!"

కానీ మాస్లోవ్ అప్పటికే ఉరివేసుకున్నాడు. మరియు నేను గనిని యంత్రం వైపు విసిరాను, అబ్బాయితో మరియు మాస్లోవ్‌తో మరింత కోపంగా ఉన్నాను.

వాస్తవం ఏమిటంటే నేను తాత్కాలికంగా బెటాలియన్ కమాండర్‌గా మాత్రమే పనిచేస్తున్నాను మరియు నేను "తాత్కాలికం" అని అందరికీ తెలుసు. అదనంగా, నాకు ఇరవై ఒక్క సంవత్సరాలు మాత్రమే, మరియు సహజంగానే, నేను ఇతర బెటాలియన్ కమాండర్ల నుండి భిన్నంగా వ్యవహరించాను. రెజిమెంట్ కమాండర్ మరియు అతని సహాయకులు దానిని ఏ విధంగానూ చూపించకూడదని ప్రయత్నిస్తే, మాస్లోవ్ - మార్గం ద్వారా, నా రెజిమెంటల్ కమాండర్లలో చిన్నవాడు - అతను నన్ను అబ్బాయిగా భావించాడనే వాస్తవాన్ని దాచలేదు మరియు నేను ఉన్నప్పటికీ, తదనుగుణంగా నన్ను ప్రవర్తించాడు. యుద్ధం యొక్క మొదటి నెలల నుండి పోరాడారు, గాయాలు మరియు అవార్డులు ఉన్నాయి.

సహజంగానే, మాస్లోవ్ మొదటి లేదా మూడవ బెటాలియన్ కమాండర్‌తో అలాంటి స్వరంలో మాట్లాడటానికి ధైర్యం చేయడు. మరియు నాతో ... వినకుండా మరియు నిజంగా అర్థం చేసుకోకుండా, నేను అరవడం మొదలుపెట్టాను ... మాస్లోవ్ తప్పు అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. అయినప్పటికీ, నేను సంతోషించకుండా అబ్బాయితో చెప్పాను:

"మీ గురించి నివేదించమని మీరు నన్ను అడిగారు-నేను చేసాను!" “మిమ్మల్ని డగ్‌అవుట్‌లో ఉంచమని మరియు కాపలాదారులను నియమించమని నేను అబద్ధం చెప్పాను.” సంతృప్తిగా ఉందా?

"యాభై-మొదటి ఆర్మీ ప్రధాన కార్యాలయానికి నివేదించమని నేను మీకు చెప్పాను, కానీ మీరు ఎక్కడికి పిలిచారు?"

- మీరు “అన్నారు”!.. నేను స్వయంగా ఆర్మీ ప్రధాన కార్యాలయాన్ని సంప్రదించలేను.

"నాకు కాల్ చేయనివ్వండి," తక్షణమే తన మెత్తని జాకెట్ కింద నుండి తన చేతిని విడిచిపెట్టి, అతను టెలిఫోన్ రిసీవర్ని పట్టుకున్నాడు.

- మీరు ధైర్యం చేయలేదా!.. మీరు ఎవరికి కాల్ చేయబోతున్నారు? ఆర్మీ హెడ్‌క్వార్టర్స్‌లో మీకు ఎవరు తెలుసు?

అతను రిసీవర్‌ని వదలకుండా ఆగి, దిగులుగా అన్నాడు:

- లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ గ్రియాజ్నోవ్.

లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ గ్రియాజ్నోవ్ సైన్యం యొక్క గూఢచార విభాగానికి అధిపతి; నాకు ఆయన మాటల ద్వారా మాత్రమే కాదు, వ్యక్తిగతంగా కూడా తెలుసు.

- అతనికి ఎలా తెలుసు?

నిశ్శబ్దం.

-ఆర్మీ హెడ్‌క్వార్టర్స్‌లో మీకు ఇంకా ఎవరు తెలుసు?

మళ్ళీ నిశ్శబ్దం, కనుబొమ్మల క్రింద నుండి మరియు బిగించిన దంతాల నుండి శీఘ్ర చూపు:

- కెప్టెన్ ఖోలిన్.

ప్రధాన కార్యాలయంలోని ఇంటెలిజెన్స్ విభాగంలో ఖోలిన్ అనే అధికారి నాకు కూడా తెలుసు.

- మీకు అవి ఎలా తెలుసు?

"ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ ఉన్నానని గ్రియాజ్నోవ్‌కి చెప్పు," బాలుడు సమాధానం ఇవ్వకుండా అడిగాడు, "లేదా నేనే పిలుస్తాను!"

అతని నుండి ఫోన్ తీసుకున్న తరువాత, నేను మరో అరనిమిషం ఆలోచించాను, నా మనస్సును నిర్ధారించుకుని, నేను నాబ్‌ని తిప్పాను, మరియు వారు నన్ను మళ్లీ మాస్లోవ్‌తో కనెక్ట్ చేశారు.

- ఎనిమిదవది కలవరపెడుతుంది. కామ్రేడ్ కెప్టెన్, దయచేసి నా మాట వినండి, ”నేను గట్టిగా చెప్పాను, నా ఉత్సాహాన్ని అణిచివేసేందుకు ప్రయత్నిస్తాను, “నేను మళ్ళీ బొండారెవ్ గురించి మాట్లాడుతున్నాను.” అతనికి లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ గ్రియాజ్నోవ్ మరియు కెప్టెన్ ఖోలిన్ తెలుసు.

- అతను వాటిని ఎలా తెలుసు? - మాస్లోవ్ అలసిపోయి అడిగాడు.

- అతను మాట్లాడడు. అతనిని లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ గ్రియాజ్నోవ్‌కు నివేదించడం అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను.

"ఇది అవసరమని మీరు భావిస్తే, నివేదించండి," మాస్లోవ్ కొంత ఉదాసీనతతో "అన్ని రకాల అర్ధంలేని విషయాలతో అధికారుల వద్దకు వెళ్లడం కూడా సాధ్యమేనని మీరు అనుకుంటున్నారా." వ్యక్తిగతంగా, ఆదేశాన్ని భంగపరచడానికి నాకు ఎటువంటి కారణం కనిపించదు, ముఖ్యంగా రాత్రి సమయంలో. గౌరవం లేని!

- కాబట్టి నేను కాల్ చేయనివ్వండి?

- నేను మిమ్మల్ని దేనినీ అనుమతించను, నన్ను జోక్యం చేసుకోను... అయితే, మీరు డునావ్‌కి కాల్ చేయవచ్చు. నేను అతనితో మాట్లాడాను, అతను నిద్రపోలేదు.

నేను డివిజన్ యొక్క ఇంటెలిజెన్స్ చీఫ్ మేజర్ డునావ్‌ను సంప్రదించాను మరియు బొండారెవ్ నాతో ఉన్నాడని మరియు అతనిని వెంటనే లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ గ్రియాజ్నోవ్‌కు నివేదించమని కోరినట్లు నివేదించాను...

"నేను చూస్తున్నాను," డునావ్ నన్ను అడ్డుకున్నాడు, "ఆగండి." నేను రిపోర్ట్ చేస్తాను.

దాదాపు రెండు నిమిషాల తర్వాత ఫోన్ ఒక్కసారిగా మోగింది.

“ఎనిమిదో?.. వోల్గాతో మాట్లాడు,” అన్నాడు టెలిఫోన్ ఆపరేటర్.

- గాల్ట్సేవ్?.. గ్రేట్, గాల్ట్సేవ్! "లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ గ్రియాజ్నోవ్ యొక్క తక్కువ, కఠినమైన స్వరాన్ని నేను గుర్తించాను; నేను అతనిని గుర్తించలేకపోయాను: గ్రియాజ్నోవ్ వేసవి వరకు మా విభాగానికి ఇంటెలిజెన్స్ చీఫ్, కానీ ఆ సమయంలో నేను కమ్యూనికేషన్ అధికారిని మరియు "మీరు బొండారెవ్‌ను చూస్తున్నారా?"

- ఇక్కడ, కామ్రేడ్ లెఫ్టినెంట్ కల్నల్!

- బాగా చేసారు! "ఈ ప్రశంస ఎవరిని ఉద్దేశించిందో నాకు వెంటనే అర్థం కాలేదు: నేను లేదా అబ్బాయి." "జాగ్రత్తగా వినండి!" ప్రతి ఒక్కరినీ డగౌట్ నుండి తరిమివేయండి, తద్వారా వారు అతనిని చూడలేరు లేదా అతనిని బాధించలేరు. అతని గురించి కూడా ప్రశ్నలు లేవు - మాట్లాడటం లేదు! అర్థమైందా?.. నా కోసం అతనికి హలో చెప్పండి. ఖోలిన్ అతనిని తీయడానికి బయటికి వెళ్లాడు; మీరు దాదాపు మూడు గంటల్లో అక్కడకు వస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను. ఈలోగా, అన్ని పరిస్థితులను సృష్టించండి! అతనితో మరింత సున్నితంగా వ్యవహరించండి, గుర్తుంచుకోండి: అతను కోపంతో ఉన్న వ్యక్తి. అన్నింటిలో మొదటిది, అతనికి కొంత కాగితం మరియు సిరా లేదా పెన్సిల్ ఇవ్వండి. అతను ఏది వ్రాసినా, దానిని ఒక బ్యాగ్‌లో ఉంచి, నమ్మకమైన వ్యక్తితో వెంటనే రెజిమెంటల్ ప్రధాన కార్యాలయానికి పంపండి. నేను కమాండ్ ఇస్తాను మరియు వారు దానిని వెంటనే నాకు అందజేస్తారు. అతని కోసం అన్ని షరతులను సృష్టించండి మరియు సంభాషణలతో జోక్యం చేసుకోకండి. ఇవ్వండి వేడి నీరుకడగండి, తినిపించండి మరియు అతనిని నిద్రపోనివ్వండి. ఇతను మా వాడు. దొరికింది?

- అవును అండి! - నాకు చాలా అస్పష్టంగా ఉన్నప్పటికీ నేను సమాధానం చెప్పాను.

- నువ్వు తినాలి అనుకుంటున్నావా? - నేను మొదట అడిగాను.

"తర్వాత," అబ్బాయి కళ్ళు ఎత్తకుండా అన్నాడు.

అప్పుడు నేను అతని ముందు టేబుల్‌పై కాగితం, ఎన్విలాప్‌లు మరియు పెన్ను ఉంచాను, సిరా వేసి, ఆపై, డగౌట్‌ను వదిలి, వాసిలీవ్‌ను పోస్ట్‌కి వెళ్లమని ఆదేశించాను మరియు తిరిగి వచ్చి, హుక్‌తో తలుపు లాక్ చేసాను.

బాలుడు బెంచ్ అంచున తన వీపుతో ఎర్రటి-వేడి పొయ్యికి కూర్చున్నాడు; అతను అంతకుముందు మూలలో విసిరిన తడి పోర్టులు అతని పాదాల వద్ద ఉన్నాయి. పిన్ చేసిన జేబులో నుండి, అతను మురికి రుమాలు తీసి, దానిని విప్పి, దానిని టేబుల్‌పై పోసి, గోధుమ మరియు రై, పొద్దుతిరుగుడు విత్తనాలు మరియు పైన్ సూదులు - పైన్ మరియు స్ప్రూస్ సూదులు - వేరు వేరు కుప్పలుగా వేశాడు. తర్వాత, అత్యంత ఏకాగ్రతతో, ప్రతి కుప్పలో ఎంత ఉందో లెక్కించి కాగితంపై రాసుకున్నాడు.

నేను టేబుల్ దగ్గరికి రాగానే, అతను త్వరగా షీట్ తిప్పి, విద్వేషపూరిత దృష్టితో నా వైపు చూశాడు.

"నేను చూడను, నేను చూడను," నేను తొందరపడి హామీ ఇచ్చాను.

బెటాలియన్ హెడ్‌క్వార్టర్స్‌కి కాల్ చేసిన తర్వాత, నేను రెండు బకెట్ల నీటిని వెంటనే వేడి చేసి, పెద్ద జ్యోతితో పాటు డగౌట్‌కు అందించమని ఆదేశించాను. అతను ఫోన్‌లోకి నా ఆర్డర్‌ను పునరావృతం చేస్తున్నప్పుడు సార్జెంట్ గొంతులో నేను ఆశ్చర్యాన్ని పొందాను. నేను కడుక్కోవాలనుకుంటున్నాను అని నేను అతనితో చెప్పాను, కాని అది ఉదయం ఒకటిన్నర గంటలైంది, మరియు బహుశా, అతను, మాస్లోవ్ లాగా, నేను తాగినట్లు లేదా నేను ఏమీ చేయలేనని అనుకున్నాను. ఐదవ కంపెనీ నుండి చురుకైన ఫైటర్ అయిన సారివ్నీని రెజిమెంటల్ ప్రధాన కార్యాలయానికి అనుసంధానకర్తగా పంపడానికి సిద్ధంగా ఉండాలని కూడా నేను ఆదేశించాను.

ఫోన్‌లో మాట్లాడుతున్నప్పుడు, నేను టేబుల్‌కి పక్కగా నిల్చున్నాను మరియు నా కంటి మూలలో నుండి అబ్బాయి ఒక కాగితాన్ని పొడవుగా మరియు అడ్డంగా గ్రాఫ్ చేసి, ఎడమవైపు నిలువు వరుసలో నిలువుగా పెద్ద పిల్లల చేతివ్రాతతో ఇలా రాశాడు: “. ..2... 4.5...” నాకు తెలియదు మరియు తరువాత ఈ సంఖ్యల అర్థం ఏమిటో మరియు అతను ఏమి రాశాడో కనుగొనలేదు.

అతను చాలా సేపు వ్రాశాడు, సుమారు గంటసేపు, తన పెన్నుతో కాగితాన్ని గీసాడు, ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు మరియు షీట్ను తన స్లీవ్తో కప్పాడు; అతని వేళ్లకు చిన్నగా కొట్టిన గోర్లు మరియు గాయాలు ఉన్నాయి; మెడ మరియు చెవులు చాలా కాలం నుండి కడుగుకోలేదు. అప్పుడప్పుడూ ఆగి, భయంగా పెదవులు కొరుకుతూ, అనుకున్నా లేదా గుర్తుపెట్టుకుని, గురకపెట్టి మళ్ళీ రాసాడు. అప్పటికే వేడినీళ్ళు, చల్లటి నీళ్ళు తెప్పించారు - ఎవరినీ డగౌట్‌లోకి రానివ్వకుండా, నేనే బకెట్లు మరియు జ్యోతి తెచ్చాను - మరియు అతను ఇంకా తన పెన్నుతో క్రీక్ చేస్తూనే ఉన్నాడు; ఒకవేళ, నేను ఒక బకెట్ నీటిని స్టవ్ మీద ఉంచాను.

పూర్తి చేసిన తర్వాత, అతను వ్రాసిన షీట్లను సగానికి మడిచి, వాటిని ఒక కవరులో ఉంచాడు మరియు స్లాబ్ చేసిన తర్వాత, వాటిని జాగ్రత్తగా సీలు చేశాడు. అప్పుడు, కవరు తీసుకోవడం పెద్ద పరిమాణం, దానిలో మొదటిదాన్ని ఉంచి, దానిని అంతే జాగ్రత్తగా సీలు చేయండి.

నేను ప్యాకేజీని మెసెంజర్ వద్దకు తీసుకువచ్చాను - అతను డగౌట్ దగ్గర వేచి ఉన్నాడు - మరియు ఆదేశించాడు:

- వెంటనే రెజిమెంటల్ ప్రధాన కార్యాలయానికి బట్వాడా చేయండి. అప్రమత్తంగా! అమలు గురించి క్రేవ్‌కు నివేదించండి...

అప్పుడు నేను తిరిగి వెళ్లి బకెట్లలో ఒకదానిలో నీటిని పలుచన చేసాను, అది వేడిగా లేదు. తన మెత్తని జాకెట్ తీసివేసిన తరువాత, బాలుడు జ్యోతిలోకి ఎక్కి తనను తాను కడగడం ప్రారంభించాడు.

అతని ముందు నేను గిల్టీగా ఫీలయ్యాను. అతను ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వలేదు, నిస్సందేహంగా సూచనలకు అనుగుణంగా ప్రవర్తించాను మరియు నేను అతనిని అరిచాను, అతనిని బెదిరించాను, నాకు తెలియనిదాన్ని సేకరించేందుకు ప్రయత్నించాను: మీకు తెలిసినట్లుగా, ఇంటెలిజెన్స్ అధికారులకు వారి స్వంత రహస్యాలు ఉన్నాయి, సీనియర్ సిబ్బందికి కూడా అందుబాటులో ఉండవు. అధికారులు.

ఇప్పుడు నేను అతనిని నానీగా చూసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను; నేను అతనిని నేనే కడగాలని కూడా కోరుకున్నాను, కానీ నేను ధైర్యం చేయలేదు: అతను నా వైపు చూడలేదు మరియు నన్ను గమనించనట్లుగా, అతను తప్ప డగౌట్‌లో మరెవరూ లేనట్లుగా ప్రవర్తించాడు.

"నేను మీ వీపును రుద్దనివ్వండి," నేను భరించలేకపోయాను, నేను సంకోచంగా సూచించాను.

- నేను! - అతను పగులగొట్టాడు.

నేను చేయవలసిందల్లా స్టవ్ దగ్గర నిలబడి, నా చేతుల్లో శుభ్రమైన టవల్ మరియు కాలికో చొక్కా పట్టుకొని - అతను దానిని ధరించాలి - మరియు నేను చాలా సౌకర్యవంతంగా తాకకుండా ఉంచిన విందును కుండలో కదిలించు: మాంసంతో కూడిన మిల్లెట్ గంజి.

తనను తాను కడుక్కున్న తరువాత, అతను సరసమైన బొచ్చు మరియు సరసమైన చర్మం గలవాడు; ముఖం మరియు చేతులు మాత్రమే గాలి నుండి లేదా వడదెబ్బ నుండి ముదురు రంగులో ఉన్నాయి. అతని చెవులు చిన్నవిగా, గులాబీ రంగులో, సున్నితమైనవి మరియు, నేను గమనించినట్లుగా, అసమానంగా ఉన్నాయి: కుడివైపు క్రిందికి నొక్కినప్పుడు, ఎడమవైపు అతుక్కుపోయింది. అతని ఎత్తైన బుగ్గల ముఖం గురించి చెప్పుకోదగ్గది ఏమిటంటే అతని కళ్ళు, పెద్దవి, ఆకుపచ్చ రంగు మరియు ఆశ్చర్యకరంగా విస్తృతంగా ఉన్నాయి; నేను ఇంత విశాలమైన కళ్లను ఎప్పుడూ చూడలేదు.

అతను పొడిగా తుడుచుకుని, స్టవ్ ద్వారా వేడిచేసిన చొక్కా నా చేతుల్లో నుండి తీసుకొని, దానిని ధరించాడు, జాగ్రత్తగా స్లీవ్లు పైకి తిప్పి, టేబుల్ వద్ద కూర్చున్నాడు. అతని ముఖంలో ధీమా మరియు వైరాగ్యం కనిపించలేదు; అతను అలసిపోయాడు, దృఢంగా మరియు ఆలోచనాత్మకంగా ఉన్నాడు.

అతను ఆహారంపై దాడి చేస్తాడని నేను ఊహించాను, కాని అతను చాలాసార్లు చెంచా పట్టుకున్నాడు, ఆకలి లేకుండా నమిలి, కుండను కింద పెట్టాడు, ఆపై నిశ్శబ్దంగా చాలా తీపి టీ కప్పు తాగాను - నేను చక్కెరను విడిచిపెట్టలేదు - కుకీలతో టీ నా అదనపు రేషన్ నుండి మరియు నిలబడి, నిశ్శబ్దంగా ఇలా అన్నాడు:

- ధన్యవాదాలు.

ఇంతలో, నేను ముదురు, ముదురు నీటితో ఉన్న జ్యోతిని తీయగలిగాను, పైన సబ్బు నుండి బూడిద రంగులో మాత్రమే ఉండి, బంక్‌పై ఉన్న దిండును పైకి లేపాను. ఆ కుర్రాడు నా మంచం ఎక్కి గోడకి మొహం పెట్టి, చెంప కింద చెయ్యి వేసుకుని పడుకున్నాడు. అతను నా చర్యలన్నింటినీ మంజూరు చేశాడు; అతను “అవతలి వైపు” నుండి తిరిగి రావడం ఇదే మొదటిసారి కాదని నేను గ్రహించాను మరియు అతని రాక ఆర్మీ ప్రధాన కార్యాలయంలో తెలిసిన వెంటనే, “అన్ని పరిస్థితులను సృష్టించమని” వెంటనే ఆర్డర్ ఇవ్వబడుతుందని నాకు తెలుసు... అతనిని కవర్ చేస్తూ రెండు దుప్పట్లు, నేను అతనిని అన్ని వైపుల నుండి జాగ్రత్తగా ఉంచాను, మా అమ్మ ఒకప్పుడు నాకు చేసినట్లు ...

శబ్దం చేయకూడదని ప్రయత్నిస్తూ, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను - హెల్మెట్ ధరించి, నా ఓవర్‌కోట్‌పై రెయిన్‌కోట్ విసిరి, మెషిన్ గన్ తీసుకొని - నేను లేకుండా ఎవరినీ అందులోకి రానివ్వవద్దని సెంట్రీని ఆదేశించి నిశ్శబ్దంగా డగౌట్ నుండి బయలుదేరాను.

రాత్రి ఈదురుగాలులు వీచాయి. నిజమే, వర్షం అప్పటికే ఆగిపోయింది, కానీ ఉత్తర గాలి గాలులతో వీస్తోంది, అది చీకటిగా మరియు చల్లగా ఉంది.

నా డగౌట్ డ్నీపర్ నుండి ఏడు వందల మీటర్ల దూరంలో ఉన్న అండర్‌గ్రోత్‌లో ఉంది, ఇది మమ్మల్ని జర్మన్‌ల నుండి వేరు చేస్తుంది. ఎదురుగా, ఎలివేటెడ్ ఒడ్డు ఆదేశించింది మరియు మా ముందు వరుస లోతుగా, మరింత ప్రయోజనకరమైన రేఖకు తరలించబడింది మరియు కాపలా యూనిట్లు నేరుగా నదికి పోస్ట్ చేయబడ్డాయి.

నేను చీకటి అండర్‌గ్రోత్ గుండా వెళ్ళాను, ప్రధానంగా శత్రు ఒడ్డున ఉన్న రాకెట్‌ల సుదూర మెరుపుల ద్వారా మార్గనిర్దేశం చేసాను - జర్మన్ రక్షణ యొక్క మొత్తం రేఖ వెంట రాకెట్‌లు ఒక చోట లేదా మరొక చోట బయలుదేరాయి. ఆకస్మిక మెషిన్-గన్ పేలుళ్లతో రాత్రి నిశ్శబ్దం ప్రతిసారీ విరామమైంది: రాత్రి సమయంలో జర్మన్లు ​​​​మా రెజిమెంట్ కమాండర్ "నివారణ కోసం" చెప్పినట్లుగా, ప్రతి కొన్ని నిమిషాలకు మా తీరప్రాంతం మరియు నదిపై కాల్పులు జరిపారు.

డ్నీపర్ చేరుకున్న తరువాత, నేను సమీప పోస్ట్ ఉన్న కందకం వద్దకు వెళ్లి, సెక్యూరిటీ ప్లాటూన్ కమాండర్‌ను నా వద్దకు పిలవమని ఆదేశించాను. అతను కనిపించినప్పుడు, ఊపిరి పీల్చుకున్నప్పుడు, నేను అతనితో పాటు తీరం వెంబడి కదిలాను. అతను వెంటనే నన్ను "అబ్బాయి" గురించి అడిగాడు, బహుశా నా రాక బాలుడి నిర్బంధంతో ముడిపడి ఉందని నిర్ణయించుకున్నాడు. సమాధానం చెప్పకుండా, నేను వెంటనే ఇంకేదో మాట్లాడటం మొదలుపెట్టాను, కాని నా ఆలోచనలు అసంకల్పితంగా అబ్బాయికి తిరిగి వచ్చాయి.

నేను చీకటిలో దాగి ఉన్న డ్నీపర్ యొక్క అర కిలోమీటరు విస్తీర్ణంలోకి చూశాను మరియు కొన్ని కారణాల వల్ల చిన్న బొండారెవ్ ఇతర ఒడ్డు నుండి వచ్చాడని నేను నమ్మలేకపోయాను. అతన్ని రవాణా చేసిన వ్యక్తులు ఎవరు, వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? పడవ ఎక్కడ ఉంది? సెక్యూరిటీ పోస్టులు ఆమెను పట్టించుకోలేదా? లేదా అతను ఒడ్డు నుండి గణనీయమైన దూరంలో నీటిలోకి తగ్గించబడ్డాడా? మరి అంత సన్నగా, బలహీనంగా ఉన్న బాలుడిని చల్లటి శరదృతువు నీటిలోకి దించాలని వారు ఎలా నిర్ణయించుకున్నారు?..

మా విభాగం డ్నీపర్‌ను దాటడానికి సిద్ధమవుతోంది. నేను అందుకున్న సూచనలో - నేను దాదాపు హృదయపూర్వకంగా నేర్చుకున్నాను - వయోజన, ఆరోగ్యకరమైన పురుషుల కోసం ఉద్దేశించిన ఈ సూచన ఇలా చెప్పింది: “... నీటి ఉష్ణోగ్రత +15 ° కంటే తక్కువగా ఉంటే, మంచి ఈతగాడు కోసం కూడా ఈత కొట్టడం చాలా కష్టం. , కానీ విశాలమైన నదుల అంతటా అసాధ్యం. ఇది +15° కంటే తక్కువగా ఉంటే, మరియు ఇది సుమారుగా +5° ఉంటే?

లేదు, నిస్సందేహంగా, పడవ ఒడ్డుకు దగ్గరగా ఉంది, అయితే అది ఎందుకు గమనించబడలేదు? ఎందుకు, అబ్బాయిని వదిలిపెట్టి, ఆమె తనను తాను బహిర్గతం చేయకుండా నిశ్శబ్దంగా ఎందుకు వెళ్లిపోయింది? నేను నష్టపోయాను.

ఇంతలో, గార్డులు మేల్కొని ఉన్నారు. నదికి దగ్గరగా ఉన్న ఒక సెల్‌లో మాత్రమే మేము డోజింగ్ సైనికుడిని కనుగొన్నాము. అతను "కెమరిల్" నిలబడి, కందకం యొక్క గోడకు ఆనుకుని, అతని హెల్మెట్ అతని కళ్ళపైకి జారిపోయింది. మేము కనిపించినప్పుడు, అతను మెషిన్ గన్ పట్టుకుని, నిద్రలో, దాదాపుగా మంటలతో మమ్మల్ని కాల్చాడు. నేను అతనిని మరియు స్క్వాడ్ కమాండర్‌ను తక్కువ స్వరంతో మొదట తిట్టి, అతనిని వెంటనే భర్తీ చేసి శిక్షించమని ఆదేశించాను.

కుడి పార్శ్వంలోని కందకంలో, మా రౌండ్లు ముగించి, మేము పారాపెట్ కింద ఒక గూడులో కూర్చుని సైనికులతో కలిసి సిగరెట్ వెలిగించాము. మెషిన్ గన్ ప్లాట్‌ఫారమ్‌తో ఉన్న ఈ పెద్ద కందకంలో వారిలో నలుగురు ఉన్నారు.

- కామ్రేడ్ సీనియర్ లెఫ్టినెంట్, మీరు ఓగోల్ట్‌లతో ఎలా వ్యవహరించారు? - ఒకరు నిస్తేజమైన స్వరంలో నన్ను అడిగారు; అతను డ్యూటీలో ఉన్నాడు, మెషిన్ గన్ వద్ద నిలబడి, పొగ త్రాగలేదు.

- ఇది ఏమిటి? - నేను అప్రమత్తంగా అడిగాను.

- కాబట్టి. ఇది మాత్రమే కాదు అని నేను అనుకుంటున్నాను. ఇలాంటి రాత్రి చివరి కుక్కవారు అతన్ని ఇంటి నుండి తరిమివేయరు, కానీ అతను నదిలోకి వెళ్ళాడు. ఏమి కావాలి?.. అతను పడవ కోసం చూస్తున్నాడు, అవతలి వైపు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? ఎందుకు?.. ఇది బురద ముద్ద - మీరు దీన్ని క్షుణ్ణంగా తనిఖీ చేయాలి! అతను మాట్లాడగలిగేలా అతన్ని గట్టిగా నొక్కండి. అతని నుండి మొత్తం సత్యాన్ని బయటకు తీయడానికి.

"అవును, కొంత మేఘావృతం కనిపిస్తోంది" అని మరొకరు ధృవీకరించారు, "అతను నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాడు మరియు తోడేలు పిల్ల లాగా ఉన్నాడు." మరి అతను ఎందుకు బట్టలు విప్పాడు?

"నోవోసెల్కి నుండి వచ్చిన ఒక అబ్బాయి," నేను అబద్ధం చెప్పాను (నోవోసెల్కి మా వెనుక నాలుగు కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న పెద్ద, సగం కాలిపోయిన గ్రామం). ఇక్కడ మీరు నదిలో ముగుస్తారు.

- అది ఉంది! ..

"అతను విచారంగా ఉన్నాడు, పేదవాడు," ధూమపానం చేస్తున్న వృద్ధ సైనికుడు తెలిసి నిట్టూర్చాడు, నాకు ఎదురుగా చతికిలబడ్డాడు; సిగరెట్ వెలుతురు అతని విశాలమైన, చీకటి, పొట్టుతో కప్పబడిన ముఖాన్ని ప్రకాశవంతం చేసింది. కానీ యుర్లోవ్ ప్రతిదీ చెడుగా భావిస్తాడు, ప్రజలలో చెడు ప్రతిదీ కోసం చూస్తాడు. "మీరు అలా చేయలేరు," అతను మృదువుగా మరియు తెలివిగా చెప్పాడు, మెషిన్ గన్ వద్ద నిలబడి ఉన్న సైనికుడి వైపు తిరిగాడు.

"నేను అప్రమత్తంగా ఉన్నాను," యుర్లోవ్ మొండిగా ప్రకటించాడు "మరియు నన్ను నిందించవద్దు, మీరు నన్ను మార్చలేరు!" నేను మోసపూరిత మరియు దయగల వ్యక్తులను సహించలేను. ఈ మోసానికి ధన్యవాదాలు, సరిహద్దు నుండి మాస్కో వరకు, భూమి రక్తంతో నీరు కారిపోయింది! మరియు అతను నీటిలో ఏమి చేస్తున్నాడు? ఇదంతా వింతగా ఉంది; ఇది అనుమానాస్పదంగా ఉంది! ..

"చూడు, అతను ఒక సబార్డినేట్ లాగా అడుగుతాడు," వృద్ధుడు నవ్వుతూ, "ఈ అబ్బాయి మీకు ఇవ్వబడ్డాడు, మీరు లేకుండా వారు దానిని గుర్తించలేరు." వోడ్కా గురించి కమాండ్ ఏమనుకుంటుందో మీరు అడగడం మంచిది. ఇది చల్లగా ఉంది, నేను దానిని సేవ్ చేయలేను, కానీ నన్ను వేడి చేయడానికి ఏమీ లేదు. వారు త్వరలో ఇవ్వడం ప్రారంభిస్తారా, అడగండి. మరియు వారు మేము లేకుండా అబ్బాయితో వ్యవహరిస్తారు ...

సైనికులతో మరికొంత మంది కూర్చున్న తర్వాత, ఖోలిన్ త్వరలో వస్తాడని నేను గుర్తుచేసుకున్నాను, వీడ్కోలు చెప్పి, నేను తిరిగి బయలుదేరాను. నాతో పాటు ఎవరినీ రాకుండా నేను నిషేధించాను మరియు వెంటనే పశ్చాత్తాపపడ్డాను; నేను చీకటిలో తప్పిపోయాను, అది తరువాత తేలింది, నేను కుడి వైపుకు తిరిగి మరియు చాలా సేపు పొదల్లో తిరిగాను, సెంట్రీల పదునైన అరుపులతో ఆగిపోయాను. దాదాపు ముప్పై నిమిషాల తర్వాత, గాలిలో వృక్షసంపదను కలిగి ఉన్న నేను డగౌట్ చేరుకున్నాను.

నా ఆశ్చర్యానికి, అబ్బాయి నిద్రపోలేదు.

అతను తన చొక్కాలో కూర్చున్నాడు, అతని కాళ్ళు బంక్ నుండి వేలాడుతున్నాయి. స్టవ్ చాలా కాలం నుండి ఆరిపోయింది, మరియు డగ్‌అవుట్‌లో అది చాలా చల్లగా ఉంది-నోటి నుండి తేలికపాటి ఆవిరి వస్తుంది.

- మీరు ఇంకా రాలేదా? - బాలుడు పాయింట్ ఖాళీగా అడిగాడు.

- లేదు. నువ్వు పడుకో, పడుకో. వారు వచ్చినప్పుడు, నేను నిన్ను లేపుతాను.

- అతను అక్కడికి వచ్చాడా?

- అతను ఎవరు? - నాకు అర్థం కాలేదు.

- యుద్ధ. ప్యాకేజీతో.

"నేను వచ్చాను," నేను చెప్పాను, నాకు తెలియకపోయినా: మెసెంజర్‌ని పంపిన తరువాత, నేను అతని గురించి మరియు ప్యాకేజీ గురించి మరచిపోయాను.

చాలా క్షణాలు బాలుడు గుళిక కేస్ వెలుగులోకి ఆలోచనాత్మకంగా చూశాడు మరియు అకస్మాత్తుగా, నాకు అనిపించి, ఆందోళనగా అడిగాడు:

"నేను పడుకున్నప్పుడు నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావా?" నేను నిద్రలో మాట్లాడను?

- లేదు, నేను వినలేదు. ఇంకా ఏంటి?

- కాబట్టి. నేను ఇంతకు ముందు చెప్పలేదు. కానీ ఇప్పుడు నాకు తెలియదు. "నాలో ఒక రకమైన భయము ఉంది," అతను విచారంగా ఒప్పుకున్నాడు.

వెంటనే ఖోలిన్ వచ్చాడు. పొడవాటి, నల్లటి జుట్టు గల, దాదాపు ఇరవై ఏడు సంవత్సరాల అందమైన వ్యక్తి, అతను చేతిలో పెద్ద జర్మన్ సూట్‌కేస్‌తో డగ్‌అవుట్‌లోకి దిగాడు. వెంటనే తడి సూట్‌కేస్‌ని నాపైకి నెట్టి, అతను అబ్బాయి వద్దకు పరుగెత్తాడు:

ఖోలిన్ చూడగానే, బాలుడు తక్షణమే ఉలిక్కిపడి నవ్వాడు. అతను మొదటిసారిగా, ఆనందంగా, చాలా చిన్నపిల్లలా నవ్వాడు.

ఇది గొప్ప స్నేహితుల సమావేశం - నిస్సందేహంగా, ఆ సమయంలో నేను ఇక్కడ అసాధారణ వ్యక్తిని. వారు పెద్దల వలె కౌగిలించుకున్నారు; ఖోలిన్ బాలుడిని చాలాసార్లు ముద్దుపెట్టుకున్నాడు, వెనుకకు వెళ్లి, అతని ఇరుకైన, సన్నని భుజాలను పిండుతూ, ఉత్సాహపూరితమైన కళ్ళతో అతనిని చూస్తూ ఇలా అన్నాడు:

-...కటాసోనిచ్ డికోవా వద్ద పడవతో మీ కోసం వేచి ఉన్నాడు మరియు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు...

"జర్మన్ల డికోవ్కాలో, మీరు ఒడ్డుకు రాలేరు," అని బాలుడు అపరాధభావంతో నవ్వుతూ, "నేను సోస్నోవ్కా నుండి ఈదుకున్నాను." మీకు తెలుసా, నేను దానిని మధ్యలో కోల్పోయాను, మరియు తిమ్మిరి కూడా వచ్చింది - ఇది ముగింపు అని నేను అనుకున్నాను ...

- కాబట్టి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు - ఈత?! - ఖోలిన్ ఆశ్చర్యంతో అరిచాడు.

- లాగ్‌లో. ప్రమాణం చేయవద్దు - అది అలా ఉండాలి. పడవలు పైన ఉన్నాయి మరియు అందరూ కాపలాగా ఉన్నారు. అటువంటి చీకటిలో మీ ఏస్‌ను కనుగొనడం సులభం అని మీరు అనుకుంటున్నారా? వారు మిమ్మల్ని వెంటనే పట్టుకుంటారు! మీకు తెలుసా, నేను బయటపడ్డాను, కానీ లాగ్ తిరుగుతోంది, జారిపోతుంది, మరియు నా కాలు పట్టుకుంది, బాగా, నేను అనుకున్నాను: అంచు! కరెంటు!.. నన్ను మోసుకొచ్చింది, నన్ను మోసుకెళ్లింది... ఎలా ఈదుకున్నానో తెలీదు.

సోస్నోవ్కా ఒక ఫామ్‌స్టెడ్ అప్‌స్ట్రీమ్, ఆ శత్రువు ఒడ్డున ఉంది - బాలుడిని దాదాపు మూడు కిలోమీటర్లు తీసుకెళ్లారు. ఒక తుఫాను రాత్రి, చల్లని అక్టోబర్ నీటిలో, చాలా బలహీనంగా మరియు చిన్నగా, అతను ఇప్పటికీ ఈదుకుంటూ బయటికి రావడం ఒక అద్భుతం.

ఖోలిన్, చుట్టూ తిరుగుతూ, శక్తివంతమైన కుదుపుతో తన కండరాల చేతిని నాకు ఇచ్చాడు, ఆపై, సూట్‌కేస్ తీసుకొని, అతను దానిని సులభంగా బంక్‌పై ఉంచాడు మరియు తాళాలను క్లిక్ చేసి, అడిగాడు:

- వెళ్లి కారుని దగ్గరగా నడపండి, మేము అక్కడికి చేరుకోలేకపోయాము. మరియు గార్డును ఇక్కడ ఎవరినీ అనుమతించవద్దని మరియు తనలోకి రావద్దని ఆదేశించండి - మాకు గూఢచారులు అవసరం లేదు. చొచ్చుకొనిపోయిందా?..

లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ గ్రియాజ్నోవ్ యొక్క ఈ “Vnik” మా విభాగంలోనే కాకుండా, ఆర్మీ ప్రధాన కార్యాలయంలో కూడా పాతుకుపోయింది: ప్రశ్నించే “Vnik?” మరియు అత్యవసరం "టేక్ ఇన్!"

పది నిమిషాల తరువాత, వెంటనే కారు కనుగొనబడలేదు మరియు డగౌట్ వరకు ఎలా డ్రైవ్ చేయాలో డ్రైవర్‌కి చూపించకుండా, నేను తిరిగి వచ్చాను, అబ్బాయి పూర్తిగా రూపాంతరం చెందాడు.

అతను ఒక చిన్న ఉన్ని ట్యూనిక్ ధరించాడు, స్పష్టంగా అతని కోసం ప్రత్యేకంగా తయారు చేయబడింది, ఆర్డర్ ఆఫ్ ది పేట్రియాటిక్ వార్, సరికొత్త పతకం "ఫర్ కరేజ్" మరియు స్నో-వైట్ కాలర్, ముదురు నీలం ప్యాంటు మరియు చక్కని కౌహైడ్ బూట్లు. అతని ప్రదర్శనలో, అతను ఇప్పుడు విద్యార్థిని పోలి ఉన్నాడు - రెజిమెంట్‌లో వారిలో చాలా మంది ఉన్నారు - అతని ట్యూనిక్‌పై భుజం పట్టీలు మాత్రమే లేవు; మరియు విద్యార్థులు సాటిలేని ఆరోగ్యంగా మరియు బలంగా కనిపించారు.

ఒక స్టూల్ మీద అలంకారంగా కూర్చుని, అతను ఖోలిన్‌తో మాట్లాడాడు. నేను ప్రవేశించినప్పుడు, వారు మౌనంగా ఉన్నారు, మరియు సాక్షులు లేకుండా మాట్లాడటానికి ఖోలిన్ నన్ను కారు వద్దకు పంపాడని కూడా నేను అనుకున్నాను.

- బాగా, మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు? "అయితే, అతను అసంతృప్తిని ప్రదర్శిస్తూ, "నాకు మరొక కప్పు ఇచ్చి కూర్చోండి."

అతను తెచ్చిన ఆహారం అప్పటికే టేబుల్‌పై ఉంచబడింది, తాజా వార్తాపత్రికతో కప్పబడి ఉంది: పందికొవ్వు, పొగబెట్టిన సాసేజ్, రెండు క్యాన్డ్ ఫుడ్ డబ్బాలు, కుకీల ప్యాక్, కొన్ని రకాల రెండు సంచులు మరియు ఒక గుడ్డ కేసులో ఒక ఫ్లాస్క్. బంక్ మీద ఒక కుర్రాడి టాన్ చేసిన గొర్రె చర్మం కోటు, సరికొత్తది, చాలా తెలివైనది మరియు ఇయర్‌ఫ్లాప్‌లతో కూడిన అధికారి టోపీ ఉన్నాయి.

ఖోలిన్, తెలివైన పద్ధతిలో, బ్రెడ్‌ను సన్నని ముక్కలుగా కట్ చేసి, ఆపై ఒక ఫ్లాస్క్ నుండి వోడ్కాను మూడు కప్పుల్లో పోశాడు: నాకు మరియు తనకు సగం, మరియు అబ్బాయి వేలు.

- సంతోషకరమైన తేదీ! - ఖోలిన్ తన కప్పును పైకెత్తి కొంత ధైర్యంగా ఉల్లాసంగా చెప్పాడు.

"కాబట్టి నేను ఎల్లప్పుడూ తిరిగి వస్తాను," బాలుడు ఆలోచనాత్మకంగా చెప్పాడు.

ఖోలిన్, అతని వైపు త్వరగా చూస్తూ, సూచించాడు:

- మీరు సువోరోవ్ మిలిటరీ స్కూల్‌కి వెళ్లి అధికారి కావడానికి.

- లేదు, అది తరువాత! - బాలుడు నిరసించాడు, - ఈలోగా, యుద్ధం నేను ఎప్పుడూ తిరిగి వచ్చేలా ఉంది! - అతను మొండిగా పునరావృతం చేశాడు.

- సరే, వాదించకు. మీ భవిష్యత్తు కోసం. విజయం కోసం!

మేము గ్లాసులను నొక్కి తాగాము. బాలుడు వోడ్కాకు అలవాటు పడ్డాడు: అది తాగిన తర్వాత, అతను ఉక్కిరిబిక్కిరి అయ్యాడు, అతని కళ్ళలో కన్నీళ్లు కనిపించాయి మరియు అతను వాటిని దొంగిలించి బ్రష్ చేయడానికి తొందరపడ్డాడు. ఖోలిన్ లాగా రొట్టె ముక్కను పట్టుకుని చాలా సేపు పసిగట్టి, నెమ్మదిగా నమలుతూ తిన్నాడు.

ఖోలిన్ త్వరగా శాండ్‌విచ్‌లను తయారు చేసి అబ్బాయికి వడ్డించాడు; he take one and eat it sluggishly, as if reluctantly.

- మీరు తినండి, రండి, తినండి! - ఖోలిన్ అన్నాడు, ఆనందంతో తింటున్నాడు.

"నాకు చాలా అలవాటు లేదు," బాలుడు "నేను చేయలేను."

అతను ఖోలిన్‌ను "నువ్వు" అని సంబోధించాడు మరియు అతని వైపు మాత్రమే చూశాడు, కానీ అతను నన్ను గమనించినట్లు కనిపించలేదు. వోడ్కా తర్వాత, ఖోలిన్ మరియు నేను, వారు చెప్పినట్లు, "దాడి" చేయబడ్డాము - మేము మా దవడలతో తీవ్రంగా పని చేసాము; బాలుడు, రెండు చిన్న శాండ్‌విచ్‌లు తిన్న తరువాత, రుమాలుతో చేతులు మరియు నోటిని తుడుచుకుంటూ ఇలా అన్నాడు:

అప్పుడు ఖోలిన్ తన ముందు ఉన్న టేబుల్‌పై బహుళ-రంగు రేపర్‌లలో చాక్లెట్‌లను పోశాడు. స్వీట్లను చూడగానే, బాలుడి ముఖం అతని వయస్సులో ఉన్న పిల్లల మాదిరిగానే ఆనందంగా వెలిగిపోలేదు. అతను ప్రతిరోజూ పుష్కలంగా చాక్లెట్లు తిన్నట్లు, దానిని విప్పి, కాటు వేసి, చాక్లెట్లను టేబుల్ మధ్యలోకి తరలించినట్లు, చాలా ఉదాసీనతతో నెమ్మదిగా తీసుకున్నాడు:

- నీకు నువ్వు సహాయం చేసుకో.

"లేదు, సోదరుడు," ఖోలిన్ నిరాకరించాడు, "వోడ్కా తర్వాత అది బాగా లేదు."

“అయితే వెళ్దాం,” అని అకస్మాత్తుగా లేచి టేబుల్ వైపు చూస్తూ “లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు, ఎందుకు కూర్చోవాలా? అతను డిమాండ్ చేశాడు.

"మేము ఇప్పుడు వెళ్తాము," ఖోలిన్ కొంత గందరగోళంతో అన్నాడు. అతను తన చేతిలో ఒక ఫ్లాస్క్ కలిగి ఉన్నాడు; మరియు లేచి నిలబడ్డాడు.

ఇంతలో, బాలుడు తన టోపీని ప్రయత్నించాడు.

- డామన్, ఇది పెద్దది!

- తక్కువ లేదు. "నేను దానిని నేనే ఎంచుకున్నాను," అని ఖోలిన్ వివరించాడు, సాకులు చెబుతున్నట్లుగా, "కానీ మేము అక్కడికి చేరుకుంటాము, మేము ఏదో ఒకదానితో ముందుకు వస్తాము ...

అతను చిరుతిళ్లతో నిండిన టేబుల్ వైపు విచారంగా చూశాడు, ఫ్లాస్క్ తీసుకొని, వేలాడదీసి, విచారంగా నా వైపు చూసి నిట్టూర్చాడు:

- ఎంత మంచితనం వృధా, అయ్యో!

- అతనికి వదిలేయండి! - అసంతృప్తి మరియు అసహ్యం యొక్క వ్యక్తీకరణతో బాలుడు అన్నాడు, - మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

"మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు!

- దురభిమానిగా ఉండకు!

“మేము తప్పక ఉంటుంది ... ఓహ్, మాది ఎక్కడ కనిపించలేదు, ఎవరు మా నుండి ఏడవలేదు!..” ఖోలిన్ మళ్ళీ నిట్టూర్చాడు మరియు నా వైపు తిరిగి: “సెంట్రీని డగౌట్ నుండి దూరంగా తీసుకెళ్లండి.” మరియు సాధారణంగా, చూడండి. కాబట్టి మమ్మల్ని ఎవరూ చూడరు.

నా ఉబ్బిన రెయిన్‌కోట్‌పైకి విసిరి, నేను అబ్బాయిని సమీపించాను. తన గొర్రె చర్మపు కోటుపై హుక్స్ బిగించి, ఖోలిన్ ప్రగల్భాలు పలికాడు:

"మరియు కారులో ఎండుగడ్డి మొత్తం కుప్ప ఉంది!" నేను దుప్పట్లు మరియు దిండ్లు తీసుకున్నాను, ఇప్పుడు మేము పడుకుని ప్రధాన కార్యాలయానికి వెళ్తాము.

- బాగా, వన్యూషా, వీడ్కోలు! “నేను అబ్బాయికి చేయి చాచాను.

- "వీడ్కోలు" కాదు, కానీ "వీడ్కోలు"! - అతను కఠినంగా సరిదిద్దాడు, తన చిన్న ఇరుకైన అరచేతిని నాపైకి నెట్టాడు మరియు అతని కనుబొమ్మల క్రింద నుండి నాకు ఒక చూపు ఇచ్చాడు.

గూఢచారి విభాగం డాడ్జ్ దాని గుడారాలతో డగౌట్ నుండి దాదాపు పది మెట్లు నిలబడి ఉంది; నేను అతనిని వెంటనే చూడలేదు.

"రోడియోనోవ్," నేను నిశ్శబ్దంగా సెంట్రీని పిలిచాను.

- నేను, కామ్రేడ్ సీనియర్ లెఫ్టినెంట్! - నాకు చాలా దగ్గరగా, నా వెనుక ఒక బొంగురుమైన, చల్లని స్వరం వినిపించింది.

- హెడ్‌క్వార్టర్స్ డగౌట్‌కి వెళ్లండి. నేను త్వరలో మీకు కాల్ చేస్తాను.

- నేను పాటిస్తాను! - ఫైటర్ చీకటిలో అదృశ్యమయ్యాడు.

నేను చుట్టూ నడిచాను - ఎవరూ లేరు. డాడ్జ్ డ్రైవర్, గొర్రె చర్మపు కోటుపై రెయిన్‌కోట్ ధరించి, స్టీరింగ్ వీల్‌పై వాలుతూ నిద్రపోతున్నాడు లేదా నిద్రపోతున్నాడు.

నేను డగ్అవుట్ వరకు నడిచాను, తలుపు కోసం తడుముతూ దానిని తెరిచాను:

- చేద్దాం!

అబ్బాయి మరియు ఖోలిన్, చేతిలో సూట్‌కేస్, కారు వైపు జారారు; టార్పాలిన్ ధ్వంసమైంది, ఒక చిన్న సంభాషణ అండర్ టోన్‌లో వినబడింది - ఖోలిన్ డ్రైవర్‌ను మేల్కొలిపాడు - ఇంజిన్ ప్రారంభమైంది మరియు డాడ్జ్ కదలడం ప్రారంభించింది.

డివిజన్ యొక్క నిఘా సంస్థ నుండి ప్లాటూన్ కమాండర్ అయిన సార్జెంట్ మేజర్ కటాసోనోవ్ మూడు రోజుల తర్వాత నాతో కనిపించాడు.

ముప్ఫై ఏళ్ల వయసులో పొట్టిగా, సన్నగా ఉంటాడు. నోరు చిన్నది, చిన్న పై పెదవితో, ముక్కు చిన్నది, చదునుగా ఉంటుంది, చిన్న నాసికా రంధ్రాలతో, కళ్ళు నీలం-బూడిద, ఉల్లాసంగా ఉంటాయి. తన అందమైన, సున్నితమైన ముఖంతో, కటాసోనోవ్ కుందేలును పోలి ఉంటాడు. అతను నిరాడంబరంగా, నిశ్శబ్దంగా మరియు అస్పష్టంగా ఉంటాడు. అతను గుర్తించదగిన పెదవితో మాట్లాడతాడు-బహుశా అందుకే అతను బహిరంగంగా సిగ్గుపడతాడు మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉంటాడు. తెలియకుండానే, ఇది మన సైన్యంలోని ఉత్తమ "భాష" వేటగాళ్ళలో ఒకటి అని ఊహించడం కష్టం. విభాగంలో వారు అతన్ని ఆప్యాయంగా పిలుస్తారు: "కటాసోనిచ్."

నేను కటాసోనోవ్‌ను చూసినప్పుడు, నేను చిన్న బొండారెవ్‌ను మళ్లీ గుర్తుంచుకుంటాను - ఈ రోజుల్లో నేను అతని గురించి ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు ఆలోచించాను. మరియు నేను అబ్బాయి గురించి కటాసోనోవ్‌ను అడగాలని నిర్ణయించుకున్నాను: అతను తెలుసుకోవాలి. అన్నింటికంటే, అతను, కటాసోనోవ్, ఆ రాత్రి డికోవ్కా సమీపంలో పడవతో వేచి ఉన్నాడు, అక్కడ "చాలా మంది జర్మన్లు ​​​​మీరు ఒడ్డుకు చేరుకోలేరు."

హెడ్‌క్వార్టర్స్ డగౌట్‌లోకి ప్రవేశించి, అతను తన అరచేతిని క్రిమ్సన్ పైపింగ్‌తో తన గుడ్డ టోపీపై ఉంచి, నిశ్శబ్దంగా అతనికి స్వాగతం పలికాడు మరియు తలుపు వద్ద నిలబడి, తన డఫెల్ బ్యాగ్ తీయకుండా మరియు నేను గుమాస్తాలను తిట్టేటప్పుడు ఓపికగా వేచి ఉన్నాడు.

వారు కుట్టారు, మరియు నేను కోపంగా మరియు చిరాకుపడ్డాను: నేను ఫోన్‌లో మాస్లోవ్ యొక్క బోరింగ్ బోధనను విన్నాను. అతను దాదాపు ప్రతిరోజూ ఉదయం నాకు కాల్ చేస్తాడు మరియు ఒక విషయం గురించి: అతను సమయానుకూలంగా మరియు కొన్నిసార్లు ముందుగానే, అంతులేని నివేదికలు, నివేదికలు, ఫారమ్‌లు మరియు రేఖాచిత్రాలను సమర్పించాలని డిమాండ్ చేస్తాడు. అతను స్వయంగా కొన్ని రిపోర్టింగ్‌లతో వస్తాడని కూడా నేను అనుమానిస్తున్నాను: అతను రాయడం పట్ల అరుదైన ప్రేమికుడు.

అతని మాటలు విన్న తర్వాత, నేను ఈ పత్రాలన్నింటినీ రెజిమెంటల్ ప్రధాన కార్యాలయానికి సకాలంలో సమర్పించినట్లయితే, సమీప భవిష్యత్తులో యుద్ధం విజయవంతంగా పూర్తవుతుందని మీరు అనుకోవచ్చు. ఇది నా గురించి, అది మారుతుంది. నేను రిపోర్టింగ్‌లో "వ్యక్తిగతంగా నా ఆత్మను ఉంచాలని" మాస్లోవ్ డిమాండ్ చేశాడు. నేను ప్రయత్నిస్తాను మరియు నాకు అనిపించినట్లుగా, “పెట్టుబడి”, కానీ బెటాలియన్‌లో సహాయకులు లేరు, మరియు అనుభవజ్ఞుడైన గుమస్తా లేరు: మేము, ఒక నియమం ప్రకారం, ఆలస్యం అయ్యాము మరియు మనకు ఏదో తప్పు జరిగిందని దాదాపు ఎల్లప్పుడూ మారుతుంది. . మరియు రిపోర్టింగ్ కంటే పోరాటం చాలా సులభం అని నేను పదేళ్ల సారి అనుకుంటున్నాను మరియు వారు నిజమైన బెటాలియన్ కమాండర్‌ను ఎప్పుడు పంపుతారో అని నేను ఎదురు చూస్తున్నాను - అతన్ని ర్యాప్ తీయనివ్వండి!

నేను గుమస్తాలను తిట్టాను, మరియు కటాసోనోవ్, తన టోపీని చేతిలో పట్టుకుని, తలుపు వద్ద నిశ్శబ్దంగా నిలబడి వేచి ఉన్నాడు.

- మీరు నా దగ్గరకు ఎందుకు వస్తున్నారు? - అతని వైపు తిరిగి, చివరకు నేను అడిగాను, నేను అడగలేకపోయాను: కటాసోనోవ్ వస్తాడని మాస్లోవ్ నన్ను హెచ్చరించాడు, అతన్ని NGG లోకి అనుమతించమని మరియు సహాయం అందించమని ఆదేశించాడు.

"మీకు," అని కటాసోనోవ్ సిగ్గుపడుతూ, "నేను ఒక జర్మన్‌ని చూడాలనుకుంటున్నాను.

“సరే... చూడు,” ప్రాముఖ్యత కోసం సంకోచిస్తూ, నేను దయగల స్వరంతో అనుమతిస్తాను మరియు కటాసోనోవ్‌ను బెటాలియన్ OPకి ఎస్కార్ట్ చేయమని మెసెంజర్‌ని ఆదేశించాను.

దాదాపు రెండు గంటల తర్వాత, రెజిమెంటల్ హెడ్‌క్వార్టర్స్‌కి రిపోర్టు పంపిన తర్వాత, నేను బెటాలియన్ కిచెన్‌లో శాంపిల్ తీసుకుని, పొదల్లోంచి OPకి వెళ్లడానికి వెళ్తాను.

కటాసోనోవ్ స్టీరియో ట్యూబ్ ద్వారా "జర్మన్ వైపు చూస్తాడు". మరియు నేను కూడా చూస్తున్నాను, ప్రతిదీ నాకు తెలిసినప్పటికీ.

డ్నీపర్ యొక్క విస్తృత పరిధిని దాటి - దిగులుగా, గాలిలో బెల్లం - శత్రువు బ్యాంకు. నీటి అంచు వెంట ఇసుక యొక్క ఇరుకైన స్ట్రిప్ ఉంది; దాని పైన కనీసం ఒక మీటరు ఎత్తులో ఒక టెర్రేస్డ్ లెడ్జ్ ఉంది, ఆపై ఒక వాలుగా ఉన్న మట్టి ఒడ్డు, కొన్ని ప్రదేశాలలో పొదలతో నిండి ఉంది; రాత్రి వేళ అది శత్రు గార్డు గస్తీ ద్వారా గస్తీ తిరుగుతుంది. ఇంకా, ఎనిమిది మీటర్ల ఎత్తులో, నిటారుగా, దాదాపు నిలువుగా ఉండే కొండ ఉంది. శత్రువు యొక్క ముందు వరుస రక్షణ కందకాలు దాని పైభాగంలో విస్తరించి ఉన్నాయి. ఇప్పుడు వాటిలో కేవలం పరిశీలకులు మాత్రమే విధులు నిర్వహిస్తున్నారు, మిగిలిన వారు డగౌట్లలో దాక్కుని విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నారు. రాత్రిపూట జర్మన్లు ​​​​కందకాలలోకి క్రాల్ చేస్తారు, చీకటిలో కాల్చారు మరియు ఉదయం వరకు మంటలు చెలరేగాయి.

మరో ఒడ్డు ఇసుక స్ట్రిప్‌లో నీటికి సమీపంలో ఐదు శవాలు ఉన్నాయి. వాటిలో మూడు, వివిధ స్థానాల్లో విడివిడిగా చెల్లాచెదురుగా, నిస్సందేహంగా కుళ్ళిన తాకినవి - నేను వాటిని గమనించిన రెండవ వారం. మరియు ఇద్దరు తాజావారు పక్కపక్కనే కూర్చున్నారు, నేను ఉన్న NPకి నేరుగా ఎదురుగా వారి వెనుకభాగం అంచుకు ఉంటుంది. ఇద్దరూ బట్టలు విప్పి చెప్పులు లేకుండా ఉన్నారు, ఒకరు చొక్కా ధరించి ఉన్నారు, స్టీరియో ట్యూబ్ ద్వారా స్పష్టంగా కనిపిస్తారు.

"లియాఖోవ్ మరియు మోరోజ్," కటాసోనోవ్ కనుబొమ్మల నుండి పైకి చూడకుండా చెప్పాడు.

వీరు అతని సహచరులు, డివిజన్ యొక్క నిఘా సంస్థ నుండి సార్జెంట్లు అని తేలింది. గమనించడం కొనసాగిస్తూ, అది ఎలా జరిగిందో అతను నిశ్శబ్దంగా, పెదవి విప్పి చెబుతాడు.

నాలుగు రోజుల క్రితం, ఒక నిఘా బృందం - ఐదుగురు వ్యక్తులు - నియంత్రణ ఖైదీని తీయడానికి అవతలి వైపుకు వెళ్లారు. మేము దిగువకు దాటాము. "యాజికా" శబ్దం లేకుండా తీసుకోబడింది, కానీ తిరిగి వచ్చిన తరువాత అతను జర్మన్లచే కనుగొనబడ్డాడు. అప్పుడు పట్టుబడిన ఫ్రిట్జ్‌తో ఉన్న ముగ్గురు పడవకు తిరోగమనం చేయడం ప్రారంభించారు, వారు విజయం సాధించారు (అయితే, మార్గంలో, గనిలో పేల్చివేయబడి ఒకరు మరణించారు, మరియు అప్పటికే పడవలో ఉన్న “నాలుక” ఒక యంత్రంతో గాయపడింది- తుపాకీ పేలింది). ఇదే ఇద్దరు - లియాఖోవ్ (ఒక చొక్కాలో) మరియు మోరోజ్ - పడుకుని, ఎదురు కాల్పులు జరిపి, వారి సహచరుల తిరోగమనాన్ని కవర్ చేశారు.

వారు శత్రు రక్షణ యొక్క లోతులలో చంపబడ్డారు; జర్మన్లు ​​​​వాటిని బట్టలు విప్పి, రాత్రిపూట నదికి లాగి, మా ఒడ్డున సాదాసీదాగా కూర్చోబెట్టారు.

"మేము వాటిని తీసివేయాలి ..." తన లాకోనిక్ కథను ముగించి, కటాసోనోవ్ నిట్టూర్చాడు.

మేము డగౌట్ నుండి బయలుదేరినప్పుడు, నేను చిన్న బొండారెవ్ గురించి అడుగుతాను.

“వాన్యుష్కా?..” కటాసోనోవ్ నా వైపు చూస్తున్నాడు మరియు అతని ముఖం సున్నితమైన, అసాధారణంగా వెచ్చని చిరునవ్వుతో వెలిగిపోతుంది, “అద్భుతమైన చిన్న వ్యక్తి!” మాత్రమే లక్షణం, అతనితో ఇబ్బంది! నిన్న కేవలం యుద్ధం జరిగింది.

- ఏం జరిగింది?

- అతనికి నిజంగా యుద్ధం ఒక వృత్తిగా ఉందా .. వారు అతన్ని పాఠశాలకు, సువోరోవ్‌కు పంపుతారు. కమాండర్ ఆర్డర్. కానీ అతను ఏమీ చేయలేకపోయాడు. ఒక విషయం పునరావృతమవుతుంది: యుద్ధం తర్వాత. ఇప్పుడు, నేను స్కౌట్‌గా పోరాడతాను అని వారు అంటున్నారు.

- సరే, కమాండర్ ఆదేశిస్తే, అది చాలా గొడవ కాదు.

- అయ్యో, మీరు అతన్ని పట్టుకోగలరా? ద్వేషం అతని ఆత్మను కాల్చేస్తుంది!.. వారు పంపకపోతే, అతను తనంతట తానుగా వెళ్లిపోతాడు. నేను ఇప్పటికే ఒకసారి వెళ్ళిపోయాను ..." నిట్టూర్చి, కటాసోనోవ్ తన గడియారం వైపు చూస్తూ, "సరే, నేను పూర్తిగా మాట్లాడుతున్నాను." నేను ఆర్టిలరీ NP వద్ద ఈ విధంగా వెళతానా? - అతను తన చేతితో చూపిస్తూ అడుగుతాడు.

క్షణాల తర్వాత, నేర్పుగా కొమ్మలను వెనక్కి వంచి నిశ్శబ్దంగా

అతను అడుగులు వేస్తున్నప్పుడు, అతను అప్పటికే పాతికేళ్ల గుండా జారిపోతున్నాడు.

మాది మరియు కుడి వైపున ఉన్న పొరుగున ఉన్న మూడవ బెటాలియన్ యొక్క పరిశీలన పోస్ట్‌ల నుండి, అలాగే డివిజనల్ ఫిరంగిదళం యొక్క OP నుండి, కటాసోనోవ్ రెండు రోజులు “జర్మన్లను వీక్షించాడు”, ఫీల్డ్ నోట్‌బుక్‌లో నోట్స్ మరియు నోట్స్ తయారు చేశాడు. అతను స్టీరియో ట్యూబ్ దగ్గర OP వద్ద రాత్రంతా గడిపాడని వారు నాకు నివేదించారు, అక్కడ అతను ఉదయం, పగలు మరియు సాయంత్రం ఉంటాడు మరియు నేను అసంకల్పితంగా ఆలోచిస్తున్నాను: అతను ఎప్పుడు నిద్రపోతాడు?

మూడవ రోజు, ఖోలిన్ ఉదయం వస్తాడు. అతను హెడ్‌క్వార్టర్స్ డగౌట్‌లోకి దూసుకెళ్లాడు మరియు అందరినీ సందడిగా పలకరిస్తాడు. ఇలా చెప్పిన తరువాత: "పట్టుకోండి మరియు ఇది సరిపోదని చెప్పకండి!" - నా చేతిని గట్టిగా పిండడం వలన నా పిడికిలి పగిలిపోతుంది మరియు నేను నొప్పితో వంగిపోయాను.

- నాకు నువ్వు కావాలి! - అతను హెచ్చరించాడు, ఆపై, ఫోన్ తీసుకొని, మూడవ బెటాలియన్‌కి కాల్ చేసి, దాని కమాండర్ కెప్టెన్ రియాబ్ట్సేవ్‌తో మాట్లాడతాడు.

-... కటాసోనోవ్ మీ వద్దకు వస్తాడు - మీరు అతనికి సహాయం చేస్తారు! పదమూడు సున్నా-సున్నా తర్వాత మీ ప్రధాన కార్యాలయంలో ఉంటుంది," ఖోలిన్ శిక్షిస్తాడు, "మరియు నాకు మీరు కూడా కావాలి!" రక్షణ ప్రణాళికను సిద్ధం చేసి అక్కడికక్కడే ఉండండి...

ర్యాబ్ట్సేవ్ అతని కంటే పదేళ్లు పెద్దవాడు అయినప్పటికీ అతను రియాబ్ట్సేవ్‌తో "మీరు" అని చెప్పాడు. అతను మా బాస్ కానప్పటికీ, రియాబ్ట్సేవ్ మరియు నన్ను సబార్డినేట్‌లుగా సంబోధిస్తాడు. అతను ఈ పద్ధతిని కలిగి ఉన్నాడు; అతను డివిజన్ ప్రధాన కార్యాలయంలోని అధికారులతో మరియు మా రెజిమెంట్ కమాండర్‌తో సరిగ్గా అదే విధంగా మాట్లాడతాడు. వాస్తవానికి, మనందరికీ అతను ప్రతినిధి సీనియర్ ప్రధాన కార్యాలయం, కానీ అది మాత్రమే కాదు. చాలా మంది ఇంటెలిజెన్స్ అధికారుల మాదిరిగానే, దళాల పోరాట కార్యకలాపాలలో నిఘా అనేది అత్యంత ముఖ్యమైన విషయం అని మరియు అందువల్ల అతనికి సహాయం చేయడానికి ప్రతి ఒక్కరూ కట్టుబడి ఉన్నారని అతను నమ్ముతున్నాడు.

మరియు ఇప్పుడు, ఫోన్ ముగించి, అతను, నేను ఏమి చేయబోతున్నాను మరియు ప్రధాన కార్యాలయంలో నేను చేయవలసింది ఉందా అని కూడా అడగకుండా, క్రమమైన స్వరంతో ఇలా అన్నాడు:

- రక్షణ రేఖాచిత్రాన్ని పట్టుకోండి మరియు మీ దళాలను చూద్దాం...

అతని విజ్ఞప్తి అత్యవసర రూపంఇది నాకు ఇష్టం లేదు, కానీ నేను అతని గురించి, అతని నిర్భయత మరియు వనరుల గురించి ఇంటెలిజెన్స్ అధికారుల నుండి చాలా విన్నాను మరియు నేను ఎవరితోనూ మౌనంగా ఉండని వాటిని క్షమించి మౌనంగా ఉన్నాను. నేను అత్యవసరంగా ఏమీ చేయాల్సిన అవసరం లేదు, కానీ నేను కాసేపు హెడ్‌క్వార్టర్స్‌లో ఉండవలసి ఉందని నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా చెబుతున్నాను మరియు అతను నా కోసం కారు వద్ద వేచి ఉంటానని చెప్పి డగౌట్ నుండి బయలుదేరాడు.

దాదాపు పావుగంట తర్వాత, రోజువారీ వ్యాపారం మరియు షూటింగ్ కార్డ్‌లను చూసుకుని, నేను బయలుదేరాను. నిఘా విభాగం యొక్క డాడ్జ్, దాని శరీరం టార్పాలిన్‌తో కప్పబడి, స్ప్రూస్ చెట్ల క్రింద ఉంది. భుజం మీద మెషిన్ గన్ పట్టుకున్న డ్రైవర్ పక్కకు నడిచాడు. ఖోలిన్ చక్రం వెనుక కూర్చున్నాడు, స్టీరింగ్ వీల్‌పై పెద్ద-స్థాయి మ్యాప్ విప్పబడి ఉంది; అతని పక్కన కటాసోనోవ్ చేతిలో రక్షణ రేఖాచిత్రం ఉంది. వారు మాట్లాడుతున్నారు; నేను దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు, వారు మౌనంగా ఉండి, నా వైపు తల తిప్పారు. కటాసోనోవ్ హడావిడిగా కారులోంచి దూకి, మామూలుగానే సిగ్గుతో నవ్వుతూ నన్ను పలకరించాడు.

- సరే, రండి! - ఖోలిన్ అతనితో, మ్యాప్ మరియు రేఖాచిత్రాన్ని మడతపెట్టి, బయటికి వస్తాడు, - ప్రతిదీ జాగ్రత్తగా పరిశీలించి విశ్రాంతి తీసుకో! నేను రెండు మూడు గంటల్లో వస్తాను...

అనేక మార్గాలలో ఒకదానిలో నేను ఖోలిన్‌ను ముందు వరుసకు నడిపిస్తాను. డాడ్జ్ మూడవ బెటాలియన్ వైపు వెళుతుంది. ఖోలిన్ ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు, అతను ఉల్లాసంగా ఈలలు వేస్తూ నడుస్తాడు. నిశ్శబ్ద, చల్లని రోజు; చాలా నిశ్శబ్దంగా మీరు యుద్ధం గురించి మరచిపోయినట్లు అనిపించవచ్చు. కానీ అది ముందు ఉంది: నది అంచున తాజాగా తవ్విన కందకాలు ఉన్నాయి, మరియు ఎడమ వైపున కమ్యూనికేషన్ ఛానెల్‌లోకి దిగడం ఉంది - పూర్తి ప్రొఫైల్ కందకం, పై నుండి కప్పబడి, మట్టిగడ్డ మరియు పొదలతో జాగ్రత్తగా మభ్యపెట్టబడింది, చాలా ఒడ్డుకు దారి తీస్తుంది. దీని పొడవు వంద మీటర్ల కంటే ఎక్కువ.

కొరత విషయంలో సిబ్బందిబెటాలియన్‌లో, రాత్రిపూట అలాంటి మార్గాన్ని తెరవడం అంత సులభం కాదు (మరియు ఒకే ఒక సంస్థ సహాయంతో!). నేను దీని గురించి ఖోలిన్‌కి చెప్తాను, అతను మా పనిని మెచ్చుకుంటాడని ఆశిస్తున్నాను, కాని అతను క్లుప్తంగా చూస్తూ బెటాలియన్ పరిశీలన పోస్టులు ఎక్కడ ఉన్నాయని అడిగాడు - ప్రధాన మరియు సహాయక పోస్టులు. నేను చూపిస్తా.

- ఎంత నిశ్శబ్దం! - అతను గమనించాడు, ఆశ్చర్యం లేకుండా, మరియు, అంచు దగ్గర పొదలు వెనుక నిలబడి, అతను జీస్ బైనాక్యులర్‌తో డ్నీపర్ మరియు బ్యాంకులను పరిశీలిస్తాడు - ఇక్కడ నుండి, ఒక చిన్న కొండ నుండి, మీరు ప్రతిదీ ఒక చూపులో చూడవచ్చు. స్పష్టంగా, నా "దళాలు" అతనికి పెద్దగా ఆసక్తిని కలిగి లేవు.

అతను చూస్తున్నాడు, మరియు నేను ఏమీ చేయకుండా అతని వెనుక నిలబడి, గుర్తుంచుకోండి, అడగండి:

- మరియు నేను కలిగి ఉన్న అబ్బాయి, అతను ఎవరు? ఎక్కడ?

- అబ్బాయి? - ఖోలిన్ అన్యమనస్కంగా అడిగాడు, ఇంకేదో ఆలోచిస్తూ, - ఆహ్, ఇవాన్! - అతను దానిని నవ్వుతూ మరియు సూచిస్తాడు: - సరే, మీ మెట్రోని ప్రయత్నిద్దాం!

కందకంలో చీకటిగా ఉంది. కొన్ని ప్రదేశాలలో కాంతి కోసం పగుళ్లు ఉన్నాయి, కానీ అవి కొమ్మలతో కప్పబడి ఉంటాయి. మేము పాక్షిక చీకటిలో కదులుతాము, మేము కొంచెం వంగి నడుస్తాము మరియు ఈ తడిగా, దిగులుగా ఉన్న నడకకు ముగింపు ఉండదని అనిపిస్తుంది. కానీ ఇప్పుడు అది కొంచెం ఎక్కువ ముందుకు వస్తోంది - మరియు మేము డ్నీపర్ నుండి పదిహేను మీటర్ల దూరంలో ఉన్న మిలిటరీ అవుట్‌పోస్ట్ ట్రెంచ్‌లో ఉన్నాము.

యువ సార్జెంట్, స్క్వాడ్ లీడర్, విశాలమైన ఛాతీ, వ్యక్తిత్వం గల ఖోలిన్ వైపు వైపు చూస్తూ నాకు నివేదిస్తున్నాడు.

తీరం ఇసుకతో ఉంటుంది, కానీ కందకంలో చీలమండ-లోతైన ద్రవ బురద ఉంది, బహుశా ఈ కందకం దిగువన నదిలో నీటి మట్టం కంటే తక్కువగా ఉంటుంది.

ఖోలిన్, మానసిక స్థితిని బట్టి, మాట్లాడటానికి మరియు సరదాగా మాట్లాడటానికి ఇష్టపడతారని నాకు తెలుసు. ఇప్పుడు, బెలోమోర్ ప్యాక్ తీసిన తర్వాత, అతను నాకు మరియు ఫైటర్స్‌కి సిగరెట్‌లతో ట్రీట్ చేస్తాడు మరియు స్వయంగా సిగరెట్ వెలిగించి, ఉల్లాసంగా వ్యాఖ్యానించాడు:

- మీకు ఎంత జీవితం ఉంది! యుద్ధంలో, కానీ అస్సలు యుద్ధం లేనట్లు అనిపిస్తుంది. శాంతి మరియు ప్రశాంతత - భగవంతుని దయ!

- రిసార్ట్! - మెషిన్ గన్నర్ చుపాఖిన్, మెత్తని జాకెట్ మరియు ప్యాంటులో ఒక లాంకీ, వంగి ఉన్న ఫైటర్, దిగులుగా నిర్ధారించాడు. తన తలపై నుండి హెల్మెట్‌ను తీసి, పార యొక్క హ్యాండిల్‌పై ఉంచి, పారాపెట్ పైకి ఎత్తాడు. కొన్ని సెకన్లు గడిచిపోతాయి - అవతలి వైపు నుండి షాట్లు వస్తాయి మరియు బుల్లెట్లు తలపైకి సన్నగా ఈలలు వేస్తాయి.

- స్నిపర్? - ఖోలిన్ అడుగుతాడు.

"ఒక రిసార్ట్," చుపాఖిన్ దిగులుగా పునరావృతం చేస్తున్నాడు, "ప్రేమించే బంధువుల పర్యవేక్షణలో మట్టి స్నానాలు...

మేము అదే చీకటి కందకంలో NPకి తిరిగి వస్తాము. జర్మన్లు ​​​​మా ముందు వరుసను అప్రమత్తంగా చూస్తున్నారనే వాస్తవం ఖోలిన్‌కు నచ్చలేదు. శత్రువు మెలకువగా మరియు నిరంతరం గమనిస్తూ ఉండటం చాలా సహజమైనప్పటికీ, ఖోలిన్ అకస్మాత్తుగా దిగులుగా మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉంటాడు.

OP వద్ద, అతను స్టీరియో ట్యూబ్ ద్వారా దాదాపు పది నిమిషాల పాటు కుడి ఒడ్డును పరిశీలిస్తాడు, పరిశీలకులను కొన్ని ప్రశ్నలు అడుగుతాడు, వారి పత్రిక ద్వారా పత్రాలను అడిగాడు మరియు వారికి ఏమీ తెలియదని, రికార్డులు చాలా తక్కువగా ఉన్నాయని మరియు దాని గురించి ఆలోచన ఇవ్వలేదని ప్రమాణం చేస్తాడు. శత్రువు యొక్క పాలన మరియు ప్రవర్తన. నేను అతనితో ఏకీభవించను, కానీ నేను మౌనంగా ఉన్నాను.

- ఆ చొక్కాలో ఎవరో తెలుసా? - అతను మరొక వైపు చంపబడిన స్కౌట్‌లను సూచిస్తూ నన్ను అడుగుతాడు.

- కాబట్టి ఏమి, మీరు వాటిని బయటకు తీసుకురాలేదా? - అతను అసంతృప్తి మరియు ధిక్కారంతో చెప్పాడు - ప్రస్తుతానికి! మీరు పై నుండి అన్ని సూచనల కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?

మేము డగౌట్‌ను వదిలివేస్తాము మరియు నేను అడుగుతున్నాను:

—మీరు మరియు కటాసోనోవ్ దేని కోసం చూస్తున్నారు? మీరు శోధన లేదా మరేదైనా సిద్ధం చేస్తున్నారా?

- పోస్టర్లలో వివరాలు! - ఖోలిన్ నా వైపు చూడకుండా దిగులుగా చెప్పి, దట్టంగా మూడవ బెటాలియన్ వైపు వెళ్తాడు.

సంకోచం లేకుండా, నేను అతనిని అనుసరిస్తాను.

- నాకు మీరు ఇక అవసరం లేదు! - అతను అకస్మాత్తుగా తిరగకుండా ప్రకటించాడు.

మరియు నేను ఆగి, గందరగోళంగా అతని వెనుకవైపు చూసి, తిరిగి ప్రధాన కార్యాలయానికి తిరిగాను.

“సరే, ఆగండి!..” ఖోలిన్ యొక్క అవివేకం నన్ను చికాకు పెట్టింది. నేను బాధపడ్డాను, కోపంగా ఉన్నాను మరియు తక్కువ స్వరంతో శపిస్తున్నాను. ఒక ఫైటర్ నన్ను పలకరిస్తూ ప్రక్కకు వెళుతున్నాడు మరియు ఆశ్చర్యంగా నా వైపు చూస్తున్నాడు.

మరియు ప్రధాన కార్యాలయంలో క్లర్క్ నివేదిస్తాడు:

- మేజర్ రెండుసార్లు పిలిచాడు. వారు మిమ్మల్ని రిపోర్ట్ చేయమని ఆదేశించారు...

నేను రెజిమెంట్ కమాండర్‌ని పిలుస్తున్నాను.

- నువ్వు ఎలా ఉన్నావు? - అన్నింటిలో మొదటిది, అతను తన నెమ్మదిగా, ప్రశాంతమైన స్వరంలో అడుగుతాడు.

- ఇది సాధారణం, కామ్రేడ్ మేజర్.

- ఖోలిన్ మీ వద్దకు వస్తాడు... అవసరమైన ప్రతిదాన్ని చేయండి మరియు అతనికి సాధ్యమైన అన్ని సహాయాన్ని అందించండి...

"అతన్ని తిట్టండి, ఈ ఖోలిన్!.."

ఇంతలో, మేజర్, విరామం తర్వాత, జతచేస్తుంది:

- ఇది వోల్గా నుండి వచ్చిన ఆర్డర్. నూట ఒక్కడు నన్ను పిలిచాడు...

"వోల్గా" - ఆర్మీ ప్రధాన కార్యాలయం; “నూట మరియు మొదటి” - మా డివిజన్ కమాండర్, కల్నల్ వోరోనోవ్. "అలాగే, లెట్! - నేను అనుకుంటున్నాను, - కానీ నేను ఖోలిన్ తర్వాత పరుగెత్తను! అతను ఏది అడిగినా నేను చేస్తాను! కానీ అతనిని అనుసరించడం మరియు దాని కోసం అడగడం, వారు చెప్పినట్లు, నన్ను క్షమించండి, తరలించండి! ”

మరియు నేను ఖోలినా గురించి ఆలోచించకుండా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

భోజనం తర్వాత నేను బెటాలియన్ ప్రథమ చికిత్స స్టేషన్‌కి వెళ్తాను. ఇది మూడవ బెటాలియన్ పక్కన, కుడి పార్శ్వంలో రెండు విశాలమైన డగౌట్‌లలో ఉంది. ఈ అమరిక చాలా అసౌకర్యంగా ఉంది, కానీ వాస్తవం ఏమిటంటే, మనం ఉన్న డగౌట్‌లు మరియు డగౌట్‌లను జర్మన్లు ​​​​తెరిచి అమర్చారు - వారు మన గురించి కనీసం ఆలోచించారని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.

పది రోజుల క్రితం బెటాలియన్‌కి వచ్చిన ఒక కొత్త మిలిటరీ పారామెడిక్ - ఒక గంభీరమైన, ఇరవై, ప్రకాశవంతమైన నీలి కళ్లతో అందమైన అందగత్తె - గందరగోళంలో ఆమె చేతిని ఉంచింది ... గాజుగుడ్డ కండువా తన పచ్చటి జుట్టును పట్టుకుని నాకు నివేదించడానికి ప్రయత్నిస్తోంది. . ఇది ఒక నివేదిక కాదు, కానీ పిరికి, అస్పష్టమైన గొణుగుడు; కానీ నేను ఆమెకు ఏమీ చెప్పను. ఆమె పూర్వీకుడు, సీనియర్ లెఫ్టినెంట్ వోస్ట్రికోవ్, ఆస్తమాతో బాధపడుతున్న ఒక పాత సైనిక వైద్యుడు, రెండు వారాల క్రితం యుద్ధభూమిలో మరణించాడు. అతను అనుభవజ్ఞుడు, ధైర్యవంతుడు మరియు సమర్థుడు. మరి ఆమె?.. ఇప్పటి వరకు ఆమె పట్ల అసంతృప్తిగానే ఉన్నాను.

మిలిటరీ యూనిఫాం - నడుముకి విశాలమైన బెల్ట్, ఇస్త్రీ చేసిన ట్యూనిక్, ఆమె బలమైన తుంటికి గట్టిగా సరిపోయే స్కర్ట్ మరియు ఆమె సన్నని కాళ్ళపై క్రోమ్ బూట్ - ప్రతిదీ ఆమెకు బాగా సరిపోతుంది: మిలిటరీ పారామెడిక్ చాలా బాగుంది, నేను ప్రయత్నించను ఆమెను చూడటానికి.

మార్గం ద్వారా, ఆమె మాస్కో నుండి కూడా నా దేశస్థురాలు. యుద్ధం జరగకపోయి ఉంటే, ఆమెను కలిసి ఉంటే, నేను బహుశా ప్రేమలో పడి ఉండేవాడిని మరియు ఆమె నా భావాలను తిరిగి పొందినట్లయితే, నేను మేరా లేకుండా సంతోషంగా ఉండేవాడిని, నేను సాయంత్రం డేట్స్‌కి వెళ్లి, గోర్కీలో ఆమెతో నృత్యం చేసి ఉండేవాడిని. నెస్కుచ్నీలో ఎక్కడో పార్క్ చేసి ముద్దుపెట్టుకున్నారు... కానీ , అయ్యో, యుద్ధం! నేను బెటాలియన్ కమాండర్‌గా వ్యవహరిస్తున్నాను, నాకు ఆమె కేవలం మిలిటరీ పారామెడిక్ మాత్రమే. మరియు అతని బాధ్యతలను ఎదుర్కోవడం లేదు.

మరియు కంపెనీలు మళ్లీ "యూనిఫాం ఇరవై"లో ఉన్నాయని నేను ఆమెకు శత్రు స్వరంతో చెబుతున్నాను మరియు నార సరిగ్గా వేయించబడలేదు మరియు సిబ్బందిని కడగడం ఇప్పటికీ సరిగ్గా నిర్వహించబడలేదు మరియు నేను ఆమెకు అనేక ఇతర వాదనలు చేస్తున్నాను ఆమె కమాండర్ అని మర్చిపోవద్దు, ఆమె ప్రతిదీ స్వయంగా తీసుకోదు, కానీ కంపెనీ వైద్య బోధకులను మరియు ఆర్డర్లీలను పని చేయమని బలవంతం చేస్తుంది.

ఆమె నా ముందు నిలబడి, ఆమె చేతులు తన వైపులా చాచి మరియు ఆమె తల క్రిందికి ఉంచింది. నిశ్శబ్దంగా, అడపాదడపా స్వరంలో అతను అనంతంగా పునరావృతం చేస్తాడు: "నేను కట్టుబడి ఉన్నాను ... నేను కట్టుబడి ఉన్నాను ... నేను కట్టుబడి ఉన్నాను," అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడని మరియు త్వరలో "అంతా బాగానే ఉంటుంది" అని నాకు హామీ ఇచ్చాడు.

ఆమె నిరుత్సాహంగా కనిపిస్తోంది మరియు నేను ఆమె పట్ల జాలిపడుతున్నాను. కానీ నేను ఈ భావానికి లొంగిపోకూడదు - ఆమె పట్ల జాలిపడే హక్కు నాకు లేదు. ఆమె రక్షణలో సహించదగినది, కానీ డ్నీపర్ మరియు కష్టతరమైన ప్రమాదకర యుద్ధాలను దాటడం ముందుకు ఉంది - బెటాలియన్‌లో డజన్ల కొద్దీ గాయపడినవారు ఉంటారు మరియు వారి ప్రాణాలను రక్షించడం ఎక్కువగా మెడికల్ లెఫ్టినెంట్ యొక్క భుజం పట్టీలతో ఉన్న ఈ అమ్మాయిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

దిగులుగా ఉన్న ఆలోచనలో, నేను డగౌట్‌ను వదిలివేస్తాను, మిలిటరీ పారామెడిక్ అనుసరిస్తాడు.

కుడివైపున, మా నుండి దాదాపు వంద అడుగుల దూరంలో, డివిజనల్ ఆర్టిలరీమెన్ యొక్క OP ఉన్న ఒక కొండ ఉంది. కొండ వెనుక వైపు, పాదాల వద్ద, అధికారుల బృందం ఉంది: ఖోలిన్, రియాబ్ట్సేవ్, నాకు తెలిసిన ఫిరంగి రెజిమెంట్ నుండి బ్యాటరీ కమాండర్లు, మూడవ బెటాలియన్ యొక్క మోర్టార్ కంపెనీ కమాండర్ మరియు నాకు తెలియని మరో ఇద్దరు అధికారులు . ఖోలిన్ మరియు మరో ఇద్దరి చేతిలో కార్డులు లేదా రేఖాచిత్రాలు ఉన్నాయి. సహజంగానే, నేను అనుమానించినట్లుగా, ఒక శోధన సిద్ధం చేయబడుతోంది మరియు ఇది స్పష్టంగా, మూడవ బెటాలియన్ ప్రాంతంలో నిర్వహించబడుతుంది.

మమ్మల్ని గమనించిన అధికారులు అటువైపు తిరిగి మా వైపు చూస్తున్నారు. రియాబ్ట్సేవ్, ఫిరంగులు మరియు మోర్టార్‌మ్యాన్ నా వైపు చేతులు ఊపుతూ పలకరించారు; నేను అదే సమాధానం ఇస్తున్నాను. ఖోలిన్ నన్ను పిలుస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను, ఎందుకంటే నేను అతనికి “సాధ్యమైన అన్ని సహాయాన్ని అందించాలి”, కాని అతను మాప్‌లో అధికారులకు ఏదో చూపిస్తూ నా వైపుకు నిలబడి ఉన్నాడు. మరియు నేను మిలిటరీ పారామెడిక్ వైపు తిరుగుతాను:

- నేను మీకు రెండు రోజులు సమయం ఇస్తున్నాను. శానిటరీ సర్వీస్‌లో విషయాలను క్రమబద్ధీకరించండి మరియు నివేదించండి!

ఆమె తన ఊపిరి కింద వినిపించకుండా ఏదో గొణుగుతోంది. డ్రై సెల్యూట్‌తో, మొదటి అవకాశంలో ఆమెను సెకండ్‌మెంట్ చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకుని నేను బయలుదేరాను. వారిని మరొక పారామెడికల్‌ని పంపనివ్వండి. మరియు ఖచ్చితంగా ఒక మనిషి.

సాయంత్రం వరకు నేను కంపెనీలలో ఉన్నాను: డగౌట్‌లు మరియు డగౌట్‌లను తనిఖీ చేయడం, ఆయుధాలను తనిఖీ చేయడం, మెడికల్ బెటాలియన్ నుండి తిరిగి వచ్చిన సైనికులతో మాట్లాడటం మరియు సంధ్యా సమయంలో వారితో “మేక” చంపడం; అతను ట్యూనిక్ మరియు ప్యాంటుతో నా మంచం మీద నిద్రపోతున్నాడు. టేబుల్ మీద ఒక గమనిక ఉంది: “18.30 కి మేల్కొలపండి. ఖోలిన్."

నేను సమయానికి వచ్చి అతనిని లేపాను. కళ్ళు తెరిచి, అతను బంక్ మీద కూర్చుని, ఆవులిస్తూ, సాగదీస్తూ ఇలా అన్నాడు:

- యంగ్, యువ, కానీ మీ పెదవి తెలివితక్కువది కాదు!

- ఏమిటి? - నేను అడుగుతున్నాను, అర్థం కాలేదు.

"నేను చెప్తున్నాను, మీకు మహిళల గురించి చాలా తెలుసు." వైద్యాధికారి వస్తున్నాడు! "వాష్‌స్టాండ్ వేలాడదీసిన మూలకు వెళ్లి, ఖోలిన్ తనను తాను కడగడం ప్రారంభించాడు, "పగటిపూట ఆమె వద్దకు వెళ్లవద్దు," అతను సలహా ఇస్తాడు, "మీరు మీ అధికారాన్ని దెబ్బతీస్తారు."

- నరకానికి వెళ్ళు! - నేను అరుస్తాను, కోపంగా.

"మీరు క్రూరమైనవారు, గాల్ట్సేవ్," ఖోలిన్ ఆత్మసంతృప్తిగా పేర్కొన్నాడు. అతను తనను తాను కడుక్కొని, నిర్విరామంగా గురకపెట్టి, స్ప్లాష్ చేస్తున్నాడు, "మీకు స్నేహపూర్వకంగా ఆటపట్టించడం అర్థం కాలేదు... మరియు మీ టవల్ మురికిగా ఉంది, కానీ మీరు దానిని కడగవచ్చు." క్రమశిక్షణ లేదు!

"మురికి" టవల్‌తో తన ముఖాన్ని తుడుచుకున్న తర్వాత, అతను ఇలా అడుగుతాడు:

- నన్ను ఎవరూ అడగలేదా?

- నాకు తెలియదు, నేను అక్కడ లేను.

- మరియు వారు మిమ్మల్ని పిలవలేదా?

“రెజిమెంట్ కమాండర్ దాదాపు పన్నెండు గంటలకు పిలిచాడు.

- నాకు సహాయం చేయమని నేను మిమ్మల్ని అడిగాను.

- అతను మిమ్మల్ని "అడుగుతాడు"?.. ఎలాగో చూడండి! - ఖోలిన్ నవ్వుతూ, - మీరు గొప్ప పని చేసారు! - అతను నన్ను ఎగతాళిగా అసహ్యకరమైన చూపుతో చూస్తున్నాడు, - ఓహ్, ఒక తల - రెండు చెవులు! సరే, మీరు ఎలాంటి సహాయం అందించగలరు?...

సిగరెట్ వెలిగించి, అతను డగౌట్ నుండి బయలుదేరాడు, కానీ వెంటనే తిరిగి వచ్చి, తన చేతులు రుద్దుకుంటూ, సంతృప్తి చెంది, నివేదిస్తాడు:

- ఓహ్, మరియు రాత్రి క్రమంలో ఉంటుంది!.. ఇప్పటికీ, లార్డ్ దయ లేకుండా లేదు. దేవుడిని నమ్ముతావా చెప్పు.. ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? - అతను కఠినంగా అడుగుతాడు, - లేదు, వెళ్లవద్దు, మీరు ఇంకా అవసరం కావచ్చు ...

బంక్ మీద కూర్చొని, అతను ఆలోచనాత్మకంగా హమ్ చేస్తాడు, అదే పదాలను పునరావృతం చేస్తాడు:

ఓహ్, రాత్రి చీకటిగా ఉంది,

మరియు నేను భయపడుతున్నాను

ఓహ్, నాకు చూపించు

నేను, మారుస్య...

నేను నాల్గవ కంపెనీ కమాండర్‌తో ఫోన్‌లో మాట్లాడుతున్నాను, నేను హ్యాంగ్‌అప్ చేసినప్పుడు, సమీపించే కారు శబ్దం నాకు వినిపిస్తుంది. తలుపు మీద మెత్తగా తట్టిన శబ్దం.

- లోపలికి రండి!

కటాసోనోవ్, ప్రవేశించి, తలుపు మూసివేసి, తన చేతిని తన టోపీకి ఉంచి, నివేదిస్తాడు:

- వచ్చారు, కామ్రేడ్ కెప్టెన్!

- సెంట్రీని తీసివేయండి! - హమ్మింగ్ ఆపి త్వరగా లేవాలని ఖోలిన్ నాతో చెప్పాడు.

మేము కటాసోనోవ్‌ను అనుసరిస్తాము. చిన్నపాటి వర్షం కురుస్తోంది. డగౌట్ దగ్గర గుడారంతో తెలిసిన కారు ఉంది. సెంట్రీ చీకటిలో అదృశ్యమయ్యే వరకు వేచి ఉన్న తర్వాత, ఖోలిన్ వెనుక నుండి టార్పాలిన్‌ను విప్పి, గుసగుసగా పిలుస్తాడు:

"నేను ఉన్నాను," గుడారాల క్రింద నుండి నిశ్శబ్ద పిల్లవాడి స్వరం వినబడుతుంది, మరియు ఒక క్షణం తరువాత ఒక చిన్న వ్యక్తి, టార్పాలిన్ క్రింద నుండి కనిపించి, నేలపైకి దూకుతాడు.

- హలో! - మేము డగ్‌అవుట్‌లోకి ప్రవేశించిన వెంటనే అబ్బాయి నాతో చెప్పాడు, మరియు, నవ్వుతూ, ఊహించని స్నేహపూర్వకంగా తన చేతిని చాచాడు.

అతను రిఫ్రెష్ మరియు ఆరోగ్యంగా కనిపిస్తున్నాడు, అతని బుగ్గలు గులాబీ రంగులో ఉంటాయి. కటాసోనోవ్ తన గొర్రె చర్మపు కోటు నుండి ఎండుగడ్డిని వణుకుతాడు మరియు ఖోలిన్ జాగ్రత్తగా సూచించాడు:

- బహుశా మీరు పడుకుని విశ్రాంతి తీసుకోవాలా?

- అయ్యో! మీరు సగం రోజులు నిద్రపోయి, మళ్లీ విశ్రాంతి తీసుకున్నారా?

"అప్పుడు మాకు ఆసక్తికరమైనది పొందండి," ఖోలిన్ నాకు చెప్తాడు, "ఒక పత్రిక లేదా ఏదైనా... చిత్రాలతో మాత్రమే!"

కటాసోనోవ్ అబ్బాయికి బట్టలు విప్పడంలో సహాయం చేస్తాడు మరియు నేను "ఓగోనియోక్", "రెడ్ ఆర్మీ మ్యాన్" మరియు "ఫ్రంట్-లైన్ ఇలస్ట్రేషన్స్" యొక్క అనేక సంచికలను టేబుల్‌పై ఉంచాను. బాలుడు ఇప్పటికే కొన్ని పత్రికలను చూశాడని తేలింది - అతను వాటిని పక్కన పెట్టాడు.

ఈ రోజు అతను గుర్తుపట్టలేడు: అతను మాట్లాడేవాడు, అప్పుడప్పుడూ నవ్వుతూ, నన్ను స్నేహపూర్వకంగా చూస్తాడు మరియు ఖోలిన్ మరియు కటాసోనోవ్‌లను మొదటి పేరు ఆధారంగా సంబోధిస్తాడు. మరియు ఈ తెల్లటి తల గల అబ్బాయి పట్ల నాకు అసాధారణమైన అనుభూతి ఉంది వెచ్చని అనుభూతి. నా దగ్గర లాలీపాప్‌ల పెట్టె ఉందని గుర్తుచేసుకుని, దాన్ని తీసి, తెరిచి అతని ముందు ఉంచాను, అతని కప్పులో చాక్లెట్ ఫోమ్‌తో పులియబెట్టిన కాల్చిన పాలను పోసి, అతని పక్కన కూర్చుని, మేము కలిసి మ్యాగజైన్‌లు చూస్తున్నాము.

ఇంతలో, ఖోలిన్ మరియు కటాసోనోవ్ కారు నుండి నాకు ఇప్పటికే తెలిసిన క్యాప్చర్ సూట్‌కేస్, రెయిన్‌కోట్‌లో కట్టిన భారీ బండిల్, రెండు మెషిన్ గన్‌లు మరియు ఒక చిన్న ప్లైవుడ్ సూట్‌కేస్‌ను తీసుకు వచ్చారు. ఆ కట్టని బంక్‌ కిందకి నెట్టి, మా వెనుక కూర్చుని మాట్లాడుకుంటున్నారు. ఖోలిన్ నా గురించి కటాసోనోవ్‌తో తక్కువ స్వరంతో మాట్లాడటం నేను విన్నాను:

-...అతను ఎలా మాట్లాడతాడో మీరు వినాలి - ఫ్రిట్జ్ లాగా! నేను అతనిని వసంతకాలంలో అనువాదకునిగా నియమించుకున్నాను, మరియు అతను ఇప్పటికే ఒక బెటాలియన్‌కు నాయకత్వం వహిస్తున్నాడని మీరు చూశారు ...

అది. ఒకానొక సమయంలో, ఖోలిన్ మరియు లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ గ్రియాజ్నోవ్, నేను, డివిజన్ కమాండర్ ఆదేశాల మేరకు, ఖైదీలను ఎలా విచారించానో విన్నాను, అనువాదకుడిగా ఇంటెలిజెన్స్ విభాగానికి వెళ్లమని నన్ను ఒప్పించాను. కానీ నేను కోరుకోలేదు మరియు నేను చింతించను: నేను ఇష్టపూర్వకంగా ఇంటెలిజెన్స్ పనికి వెళ్లాను, కానీ కార్యాచరణ పని మాత్రమే, మరియు అనువాదకుడిగా కాదు.

కటాసోనోవ్ చెక్కను నిఠారుగా చేసి నిశ్శబ్దంగా నిట్టూర్చాడు:

- ఇది బాధాకరమైన శుభ రాత్రి! ..

అతను మరియు ఖోలిన్ రాబోయే పని గురించి సగం గుసగుసలతో మాట్లాడతారు మరియు వారు శోధనను అస్సలు సిద్ధం చేయలేదని నేను తెలుసుకున్నాను. ఈ రాత్రి ఖోలిన్ మరియు కటాసోనోవ్ బాలుడిని డ్నీపర్ మీదుగా జర్మన్ల వెనుకకు రవాణా చేయాలని నాకు స్పష్టమైంది.

ఈ ప్రయోజనం కోసం, వారు ఒక చిన్న గాలితో కూడిన “దాడి” పడవను తీసుకువచ్చారు, కాని కటాసోనోవ్ నా బెటాలియన్ నుండి పంట్ తీసుకోవడానికి ఖోలిన్‌ను ఒప్పించాడు.

- కూల్ ఏసెస్! - అతను గుసగుసలాడుతున్నాడు.

“ఓహ్, డెవిల్స్, వారికి గాలి వచ్చింది!..” బెటాలియన్‌లో ఐదు ఫిషింగ్ పంట్‌లు ఉన్నాయి-మేము ఇప్పుడు మూడు నెలలుగా వాటిని మాతో తీసుకువెళుతున్నాము. అంతేకాకుండా, వారు ఇతర బెటాలియన్లకు తీసుకెళ్లబడకుండా ఉండటానికి, ఒకే పడవ ఉన్న చోట, నేను వాటిని జాగ్రత్తగా మభ్యపెట్టి, మార్చ్‌లో ఎండుగడ్డి కింద దాచిపెట్టమని ఆదేశించాను మరియు అందుబాటులో ఉన్న సహాయక రవాణా గురించి నివేదించడంలో నేను రెండు పడవలను మాత్రమే సూచించాను, ఐదు కాదు.

పిల్లవాడు మిఠాయిలు నమిలి పత్రికలు చూస్తున్నాడు. అతను ఖోలిన్ మరియు కటాసోనోవ్ మధ్య సంభాషణను వినడు. మ్యాగజైన్‌లను పరిశీలించిన తర్వాత, అతను స్కౌట్‌ల గురించి ఒక కథనాన్ని ముద్రించిన ఒకదాన్ని పక్కన పెట్టి, నాతో ఇలా అన్నాడు:

- నేను దీన్ని చదువుతాను... వినండి, మీ దగ్గర గ్రామోఫోన్ లేదా?

- అవును, కానీ వసంత విరిగింది.

"మీరు పేలవంగా జీవిస్తున్నారు," అని అతను పేర్కొన్నాడు మరియు అకస్మాత్తుగా ఇలా అడుగుతాడు: "మీరు మీ చెవులను కదిలించగలరా?"

“చెవులు?.. లేదు, నేను చేయలేను,” నేను నవ్వి, “ఏమిటి?”

- కానీ ఖోలిన్ చేయగలడు! - అతను విజయం లేకుండా చెప్పాడు, మరియు చుట్టూ తిరిగి: "ఖోలిన్, మీ చెవులు నాకు చూపించు!"

- మీకు స్వాగతం! - ఖోలిన్ వెంటనే పైకి దూకి, మా ముందు నిలబడి, కదులుతాడు చెవులు; అతని ముఖం పూర్తిగా కదలకుండా ఉంది.

ఆ అబ్బాయి, సంతోషించి, నా వైపు విజయగర్వంతో చూస్తున్నాడు.

"మీరు చింతించాల్సిన అవసరం లేదు," ఖోలిన్ నాకు చెప్తాడు, "మీ చెవులను ఎలా కదిలించాలో నేను మీకు నేర్పుతాను." ఇది సమయానికి చేయబడుతుంది. ఇప్పుడు వెళ్దాం, పడవలు చూపించు.

- నన్ను నీతో తీసుకెళ్తావా? - నేను నా కోసం అనుకోకుండా అడుగుతున్నాను.

- ఎక్కడ - మీతో?

- అవతలి వైపు.

"మీరు చూసారు," ఖోలిన్ నన్ను చూసి, "ఒక వేటగాడు!" నువ్వు ఆ ఒడ్డుకి ఎందుకు వెళ్ళాలి?

- ఏదో ఒకవిధంగా! నేను రో మరియు ఈత కొడుతున్నాను.

- మీరు ఎలా ఈత కొట్టారు - పై నుండి క్రిందికి? నిలువుగా? - అత్యంత తీవ్రమైన లుక్ఖోలిన్ ఆసక్తిగా ఉన్నారు.

- అవును, నేను అనుకుంటున్నాను, కనీసం మీ కంటే అధ్వాన్నంగా కాదు!

- మరింత స్పష్టంగా. మీరు డ్నీపర్ మీదుగా ఈత కొడతారా?

"ఐదు సార్లు," నేను చెప్తున్నాను. మరియు ఇది నిజం, నా ఉద్దేశ్యం తేలికగా ఈత కొట్టడం వేసవి సమయం.- ఐదు సార్లు ఉచితం, అక్కడ మరియు తిరిగి!

- బలమైన వ్యక్తీ! - ఖోలిన్ అకస్మాత్తుగా నవ్వుతాడు మరియు ముగ్గురూ నవ్వుతారు. లేదా బదులుగా, ఖోలిన్ మరియు అబ్బాయి నవ్వుతారు, మరియు కటాసోనోవ్ సిగ్గుతో నవ్వుతాడు.

అకస్మాత్తుగా, తీవ్రంగా మారిన ఖోలిన్ ఇలా అడుగుతాడు:

- మీరు తుపాకీతో ఆడటం లేదా?

“వెళ్ళు!

"మీరు చూస్తారు," ఖోలిన్ నా వైపు చూపిస్తూ, "ఇది సగం మలుపులో ప్రారంభమైంది!" ఓర్పు లేదు. అతని నరాలు స్పష్టంగా చిందరవందరగా ఉన్నాయి, కానీ అతను అవతలి వైపుకు వెళ్లమని వేడుకున్నాడు. లేదు, అబ్బాయి, నీతో గొడవ పడకపోవడమే మంచిది!

"అప్పుడు నేను నీకు పడవ ఇవ్వను."

- సరే, పడవను మనమే తీసుకుంటాము - మాకు చేతులు లేవా? మరియు ఏదైనా జరిగితే, నేను డివిజన్ కమాండర్‌ని పిలుస్తాను, కాబట్టి మీరు ఆమెను మీ హంప్‌పై నదికి పిన్ చేస్తారు!

“అవును, అది నీకోసమే అవుతుంది,” అని రాజీపడి “అతను ఎలాగైనా ఇస్తాడు... తప్పకుండా ఇస్తాడు?” - అతను నా కళ్ళలోకి చూస్తూ అడుగుతాడు.

"అవును, మీరు చేయవలసి ఉంటుంది," నేను గట్టిగా నవ్వుతూ చెప్పాను.

- కాబట్టి చూద్దాం! - ఖోలిన్ నన్ను స్లీవ్‌తో తీసుకెళ్తున్నాడు, "ఇక్కడే ఉండు" అని అతను అబ్బాయితో చెప్పాడు, "గజిబిజి చేయవద్దు, విశ్రాంతి తీసుకోండి."

కటాసోనోవ్, ప్లైవుడ్ సూట్‌కేస్‌ను స్టూల్‌పై ఉంచి, దానిని తెరుస్తాడు - వివిధ ఉపకరణాలు, ఏదో డబ్బాలు, రాగ్‌లు, టో, పట్టీలు ఉన్నాయి. ప్యాడెడ్ జాకెట్ వేసుకునే ముందు, నేను నా బెల్ట్‌కు డయల్ చేసిన హ్యాండిల్‌తో ఫిన్‌ని బిగించాను.

- వావ్ మరియు ఒక కత్తి! - బాలుడు ప్రశంసిస్తూ, మరియు అతని కళ్ళు మెరుస్తాయి - నాకు చూపించు!

నేను అతనికి కత్తిని అందజేస్తాను; దానిని తన చేతుల్లోకి తిప్పుతూ అడిగాడు:

- వినండి, నాకు ఇవ్వండి!

"నేను మీకు ఇస్తాను, కానీ మీరు చూడండి ... ఇది బహుమతి."

నేను అతనిని మోసం చేయడం లేదు. ఈ కత్తి బహుమతి మరియు జ్ఞాపకం

నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ కోట్కా ఖోలోడోవ్ గురించి. మూడవ తరగతి నుండి, కోట్కా మరియు నేను ఒకే డెస్క్‌పై కూర్చున్నాము, కలిసి సైన్యంలో చేరాము, కలిసి పాఠశాలకు వెళ్లి అదే విభాగంలో పోరాడాము, తరువాత అదే రెజిమెంట్‌లో.

ఆ సెప్టెంబర్ రోజు తెల్లవారుజామున, నేను దేస్నా ఒడ్డున ఒక కందకంలో ఉన్నాను. కోట్కా మరియు అతని కంపెనీ - మా విభాగంలో మొదటిది - కుడి ఒడ్డుకు ఎలా వెళ్లడం ప్రారంభించాడో నేను చూశాను. లాగ్‌లు, స్తంభాలు మరియు బారెల్స్ నుండి ఒకదానితో ఒకటి కట్టివేయబడిన తెప్పలు అప్పటికే నది మధ్యలో వెళ్ళాయి, జర్మన్లు ​​​​ఫిరంగి మరియు మోర్టార్ కాల్పులతో క్రాసింగ్‌పై దాడి చేశారు. ఆపై కోట్కా తెప్ప మీదుగా తెల్లటి నీటి ఫౌంటెన్ ఎగిరింది... తర్వాత అక్కడ ఏం జరిగిందో నేను చూడలేదు - టెలిఫోన్ ఆపరేటర్ చేతిలోని రిసీవర్ ఊపిరి పీల్చుకుంది: “గాల్ట్సేవ్, ఫార్వర్డ్!..” మరియు నేను మరియు నా వెనుక మొత్తం కంపెనీ - వంద మందికి పైగా, - పారాపెట్ మీదుగా దూకి, మేము నీటికి పరుగెత్తాము, సరిగ్గా అదే తెప్పల వద్దకు ... అరగంట తరువాత మేము ఇప్పటికే కుడి ఒడ్డున చేతితో పోరాడుతున్నాము ...

నేను ఫిన్నిష్ కత్తితో ఏమి చేయాలో ఇంకా నిర్ణయించుకోలేదు: నేను దానిని నా కోసం ఉంచుకుంటాను, లేదా, యుద్ధం తర్వాత నేను మాస్కోకు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, నేను అర్బత్‌లోని నిశ్శబ్ద ప్రక్క వీధికి వచ్చి కత్తిని ఇస్తాను. కోట్కా వృద్ధులకు, ఇష్టం చివరి జ్ఞాపకంనా కొడుకు గురించి...

"నేను మీకు మరొకటి ఇస్తాను," నేను అబ్బాయికి వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

- లేదు, నాకు ఇది కావాలి! - అతను మోజుకనుగుణంగా చెప్పాడు మరియు నా కళ్ళలోకి చూస్తాడు - నాకు ఇవ్వండి!

"నీచంగా ఉండకండి, గాల్ట్సేవ్," ఖోలిన్ వైపు నుండి నిరాకరించాడు. అతను దుస్తులు ధరించి నిలబడి, నా కోసం మరియు కటాసోనోవ్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు "పెన్నీ-పించర్‌గా ఉండకండి!"

- నేను మీకు మరొకటి ఇస్తాను. సరిగ్గా ఇలాగే! - నేను అబ్బాయిని ఒప్పిస్తాను.

"మీకు అలాంటి కత్తి ఉంటుంది," కటాసోనోవ్ అతనికి వాగ్దానం చేశాడు, ఫిన్‌ను పరిశీలించిన తర్వాత, "నేను దాన్ని పొందుతాను."

- అవును, నేను చేస్తాను, నిజాయితీగా! - నేను హామీ ఇస్తున్నాను, - మరియు ఇది బహుమతి, మీకు తెలుసా - జ్ఞాపకశక్తి!

"సరే," బాలుడు చివరకు హత్తుకునే స్వరంతో అంగీకరిస్తాడు, "ఇప్పుడు అతన్ని ఆడటానికి వదిలివేయండి."

"కత్తిని వదిలి వెళ్దాం," ఖోలిన్ నన్ను తొందరపెట్టాడు.

- నేను మీతో ఎందుకు వెళ్ళాలి? ఏమి ఆనందం? - నా మెత్తని జాకెట్‌ని పైకి లేపి, నేను బిగ్గరగా తర్కించాను, "మీరు నన్ను మీతో తీసుకెళ్లరు, కానీ నేను లేకుండా కూడా పడవలు ఎక్కడ ఉన్నాయో మీకు తెలుసు."

"వెళదాం, వెళ్దాం," ఖోలిన్ నన్ను నెట్టివేస్తాడు, "నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను," అతను వాగ్దానం చేశాడు, "ఈ రోజు కాదు."

మేం ముగ్గురం బయటికి వెళ్లి పొదల్లోంచి కుడి పార్శ్వానికి వెళ్తాం. చక్కటి చల్లటి వర్షం చినుకులు కురుస్తోంది. ఇది చీకటిగా ఉంది, ఆకాశం పూర్తిగా మేఘావృతమై ఉంది - నక్షత్రం కాదు, క్లియరింగ్ కాదు.

కటాసోనోవ్ సూట్‌కేస్‌తో ముందుకు జారిపోతాడు, శబ్దం లేకుండా మరియు ప్రతి రాత్రి అతను ఈ మార్గంలో నడుస్తున్నట్లుగా నమ్మకంగా నడుస్తాడు. నేను మళ్ళీ అబ్బాయి గురించి ఖోలిన్‌ని అడిగాను మరియు చిన్న బొండారెవ్ గోమెల్ నుండి వచ్చానని తెలుసుకున్నాను, కాని యుద్ధానికి ముందు అతను బాల్టిక్ రాష్ట్రాల్లో ఎక్కడో ఒక అవుట్‌పోస్ట్‌లో తన తల్లిదండ్రులతో నివసించాడు. అతని తండ్రి, సరిహద్దు గార్డ్, యుద్ధం యొక్క మొదటి రోజున మరణించాడు. తిరోగమనం సమయంలో ఒక బాలుడి చేతుల్లో ఏడాదిన్నర వయస్సు గల సోదరి చంపబడింది.

"అతను మనం కలలో కూడా ఊహించలేనంతగా వెళ్ళాడు," ఖోలిన్ గుసగుసలాడాడు, "అతను పక్షపాతంలో ఉన్నాడు మరియు ట్రోస్టియానెట్స్‌లో ఉన్నాడు - అతని మనస్సులో ఒక విషయం ఉంది: ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం. చివరిది!" శిబిరం గురించి మాట్లాడినప్పుడు లేదా తన తండ్రి మరియు సోదరి గుర్తుకు వచ్చినప్పుడు, అతను మొత్తం వణుకుతాడు. ఒక పిల్లవాడు ఇంతగా ద్వేషిస్తాడని అనుకోలేదు...

ఖోలిన్ ఒక క్షణం మౌనంగా ఉండి, ఆ తర్వాత కేవలం వినిపించే గుసగుసలో కొనసాగుతుంది:

"మేము ఇక్కడ రెండు రోజులు పోరాడాము, సువోరోవ్ మిలిటరీ స్కూల్‌కు వెళ్ళమని అతనిని ఒప్పించడానికి ప్రయత్నించాము." కమాండర్ స్వయంగా అతనిని ఒప్పించాడు: స్నేహపూర్వక మార్గంలో మరియు బెదిరింపు మార్గంలో. మరియు చివరికి అతను క్రింది షరతులతో నన్ను వెళ్ళడానికి అనుమతించాడు: చివరిసారి! మీరు చూడండి, పంపకపోవడం కూడా ఎదురుదెబ్బ తగలవచ్చు. అతను మొదట మా వద్దకు వచ్చినప్పుడు, అతన్ని పంపకూడదని మేము నిర్ణయించుకున్నాము! అందుకే తనంతట తాను వెళ్లిపోయాడు. మరియు తిరిగి వచ్చిన తర్వాత, మాది - షిలిన్ వద్ద రెజిమెంట్‌లోని గార్డు నుండి - అతనిపై కాల్పులు జరిపాడు. అతను భుజంలో గాయపడ్డాడు మరియు నిందించడానికి ఎవరూ లేరు: రాత్రి చీకటిగా ఉంది మరియు ఎవరికీ ఏమీ తెలియదు!.. మీరు చూడండి, అతను ఏమి చేస్తాడో, పెద్దలు కూడా చాలా అరుదుగా విజయం సాధిస్తారు. అతను మాత్రమే మీ నిఘా సంస్థ కంటే ఎక్కువ ఇస్తాడు. వారు సైనిక వెనుక భాగంలో కాకుండా జర్మన్ యుద్ధ నిర్మాణాలలోకి క్రాల్ చేస్తారు. కానీ ఒక నిఘా బృందం శత్రువు యొక్క కార్యాచరణ వెనుక భాగంలోకి చొచ్చుకుపోదు మరియు ఐదు నుండి పది రోజులు అక్కడ ఉండకూడదు. మరియు వ్యక్తిగత గూఢచార అధికారి అరుదుగా విజయం సాధిస్తారు. వాస్తవం ఏమిటంటే, ఏ వేషంలో ఉన్న పెద్దలు అనుమానాస్పదంగా ఉంటారు. మరియు ఒక యువకుడు, నిరాశ్రయులైన బిచ్చగాడు, బహుశా ఆపరేషన్ వెనుక నిఘా కోసం ఉత్తమ ముసుగు ... మీరు అతనిని బాగా తెలుసుకుంటే, మీరు అలాంటి అబ్బాయిని మాత్రమే కలలు కంటారు!.. ఇది ఇప్పటికే నిర్ణయించబడింది: యుద్ధం తర్వాత అతని తల్లి కనిపించలేదు, కటాసోనిచ్ లేదా లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ అతన్ని దత్తత తీసుకుంటారు ...

- ఎందుకు వాటిని మరియు మీరు కాదు?

"నేను దానిని తీసుకుంటాను," ఖోలిన్ గుసగుసలాడుతూ, నిట్టూర్చాడు, "కానీ లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ దానికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నాడు." నేనే ఇంకా చదువుకోవాలి అంటాడు! - అతను ఒప్పుకున్నాడు, నవ్వుతూ.

నేను లెఫ్టినెంట్ కల్నల్‌తో మనస్ఫూర్తిగా ఏకీభవిస్తున్నాను: ఖోలిన్ మొరటుగా ఉంటాడు మరియు కొన్నిసార్లు చీకి మరియు విరక్తి కలిగి ఉంటాడు. నిజమే, అతను బాలుడి ముందు తనను తాను నిగ్రహించుకుంటాడు, అతను ఇవాన్‌కు భయపడుతున్నట్లు కూడా నాకు అనిపిస్తుంది.

తీరం నుండి సుమారు నూట యాభై మీటర్ల దూరంలో మేము పొదలుగా మారాము, అక్కడ పంట్‌లు నిల్వ చేయబడతాయి, స్ప్రూస్ చెట్లతో నిండి ఉన్నాయి. నా ఆదేశానుసారం, అవి ఎండిపోకుండా సిద్ధంగా ఉంచి, ప్రతి రోజు నీరు త్రాగుతాయి.

ఫ్లాష్‌లైట్‌లను ఉపయోగించి, ఖోలిన్ మరియు కటాసోనోవ్ పడవలను తనిఖీ చేస్తారు, దిగువ మరియు వైపులా తాకడం మరియు నొక్కడం. అప్పుడు వారు ప్రతి ఒక్కటి తిరగండి, కూర్చుని, ఓర్లాక్స్‌లో ఓర్‌లను చొప్పించి, “వరుస”. చివరగా, వారు ముగ్గురు లేదా నలుగురు వ్యక్తుల కోసం, చిన్న, విస్తృత దృఢమైన, ఒకదానిని ఎన్నుకుంటారు.

"ఈ గొలుసులు పనికిరానివి," ఖోలిన్ గొలుసును పట్టుకుని, ఒక యజమాని వలె, "మేము ఒడ్డున మిగిలిన వాటిని చేస్తాము." ముందుగా నీటి మీద ప్రయత్నిద్దాం...

మేము పడవను - ఖోలిన్ విల్లు ద్వారా, కటాసోనోవ్ మరియు నేను దృఢంగా - మరియు దానితో కొన్ని అడుగులు వేసి, పొదలు గుండా వెళుతున్నాము.

- రండి, మీ తల్లిని చూడండి! - ఖోలిన్ అకస్మాత్తుగా నిశ్శబ్దంగా శపిస్తాడు, - నాకు ఇవ్వు!

మేము "సేవ"; అతను పడవ యొక్క ఫ్లాట్ బాటమ్‌ను తన వెనుకభాగంలో ఉంచాడు, తన చేతులను తన తలపైకి చాచి, రెండు వైపులా వైపుల అంచులను పట్టుకుని, కొద్దిగా వంగి, విస్తృతంగా నడుస్తూ, కటాసోనోవ్‌ను నదికి అనుసరిస్తాడు.

ఒడ్డు వద్ద, నేను వారిని అధిగమించాను - సెక్యూరిటీ పోస్ట్‌ను హెచ్చరించడానికి, స్పష్టంగా, అందుకే వారికి నా అవసరం ఉంది.

ఖోలిన్ తన భారంతో నెమ్మదిగా నీటిలోకి వెళ్లి ఆగిపోతాడు. మేము ముగ్గురం జాగ్రత్తగా, శబ్దం రాకుండా, పడవను నీటిలోకి దించాము.

- కూర్చో!

మేము కూర్చున్నాము. ఖోలిన్, నెట్టివేస్తూ, దృఢంగా దూకుతాడు - పడవ ఒడ్డు నుండి జారిపోతుంది. కటాసోనోవ్, ఒడ్లను కదిలిస్తూ - ఒకదానితో రోయింగ్, మరొకదానితో లాగడం - దానిని ఇప్పుడు కుడివైపుకు, ఇప్పుడు ఎడమవైపుకు తిప్పాడు. అప్పుడు అతను మరియు ఖోలిన్, పడవను తిప్పడానికి బయలుదేరినట్లుగా, ప్రత్యామ్నాయంగా ఎడమవైపు మరియు తరువాత స్టార్‌బోర్డ్ వైపు వాలారు, తద్వారా, ఏమి ఉన్నా, నీరు ప్రవహిస్తుంది, ఆపై, నాలుగు కాళ్లపై నిలబడి, ఫీలింగ్, వైపులా కొట్టడం. మరియు వారి అరచేతులతో దిగువన.

- చల్లని చిన్న వ్యక్తి! - కటాసోనోవ్ ఆమోదిస్తూ గుసగుసలాడాడు.

"అది చేస్తుంది," ఖోలిన్ అంగీకరిస్తాడు, "అతను నిజంగా పడవలను దొంగిలించడంలో నిపుణుడని తేలింది-అతను చెత్త వాటిని తీసుకోడు!"

కుడి ఒడ్డు నుండి ప్రతిసారీ, మెషిన్-గన్ నీటి మీద చప్పుడు, ఆకస్మికంగా మరియు బిగ్గరగా.

"అది ఒక అందమైన పెన్నీ లాగా వారు మిమ్మల్ని దేవుని వెలుగులో ఉంచారు," కటాసోనోవ్ ఒక పెదవితో నవ్వుతాడు, "వారు వివేకంతో మరియు బిగుతుగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తారు, కానీ మీరు దానిని చూస్తే, ఇది కేవలం తప్పు నిర్వహణ!" సరే, గుడ్డిగా కాల్పులు జరపడం ఏమిటి?.. కామ్రేడ్ కెప్టెన్, బహుశా తరువాత, ఉదయం, మేము అబ్బాయిలను బయటకు తీయగలమా? - అతను సంకోచంగా ఖోలిన్‌ను అందిస్తాడు.

- ఈ రోజు కాదు. ఈరోజు కాదు...

కటాసోనోవ్ సులభంగా పైకి లేస్తాడు. పైకి లాగిన తరువాత, మేము ఒడ్డుకు క్రాల్ చేస్తాము.

- సరే, రౌలాక్‌లను కట్టుదాం, గూళ్ళను గ్రీజుతో నింపండి మరియు అంతే! - ఖోలిన్ తృప్తిగా గుసగుసలాడుతూ నా వైపు తిరిగి: "ఇక్కడ కందకంలో నీకు ఎవరున్నారు?"

- ఫైటర్స్, ఇద్దరు.

- అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి. నమ్మదగినది మరియు మౌనంగా ఉండగలడు! దొరికింది? నేను పొగ తాగి, దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను! - ఖోలిన్ నొక్కిచెప్పాడు, - అతను ఇతర వైపుకు వెళ్తాడు. ఈ సమయానికి, అన్ని పోస్ట్‌లను హెచ్చరించాలి. మరియు అతను సమీపంలోని పెద్ద కందకంలో ఉండనివ్వండి, అక్కడ మెషిన్ గన్ ఉంది, ”ఖోలిన్ తన చేతిని దిగువకు చూపిస్తూ, “మనం తిరిగి వచ్చినప్పుడు మనపై కాల్పులు జరిగితే, నేను అతని తల పగులగొడతాను!.. ఎవరు వెళ్తారు, ఎలా మరియు ఎందుకు - దాని గురించి ఒక్క మాట కూడా కాదు!" గుర్తుంచుకోండి: ఇవాన్ గురించి మీకు మాత్రమే తెలుసు! నేను మీ నుండి సబ్‌స్క్రిప్షన్‌లను తీసుకోను, కానీ మీరు తప్పు చేస్తే, నేను...

- మీరు ఏమి భయపెడుతున్నారు? - నేను కోపంగా గుసగుసలాడుకుంటున్నాను, "నేను ఏమిటి, చిన్నది, లేదా ఏమిటి?"

- నేను కూడా అలాగే అనుకుంటున్నాను. బాధపడకు.” అతను నా భుజం మీద తడుముతూ “నేను నిన్ను హెచ్చరించాలి... ఇప్పుడు పని చెయ్యి!”

కటాసోనోవ్ ఇప్పటికే రౌలాక్‌లతో ఫిదా చేస్తున్నాడు. ఖోలిన్, పడవను సమీపించి, వ్యాపారానికి దిగుతాడు. ఒక నిమిషం నిలబడిన తర్వాత, నేను ఒడ్డున నడుస్తాను.

సెక్యూరిటీ ప్లాటూన్ కమాండర్ నన్ను సమీపంలో కలుస్తాడు - అతను కందకాల చుట్టూ తిరుగుతాడు, పోస్ట్‌లను తనిఖీ చేస్తాడు. ఖోలిన్ చెప్పినట్లుగా నేను అతనిని బ్రీఫ్ చేసి, బెటాలియన్ ప్రధాన కార్యాలయానికి వెళ్తాను. కొన్ని ఆర్డర్లు చేసి, పత్రాలపై సంతకం చేసిన తర్వాత, నేను నా డగౌట్‌కి తిరిగి వస్తాను.

అబ్బాయి ఒంటరిగా ఉన్నాడు. అతను ఎరుపు, వేడి మరియు ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు. అతని చేతిలో కోట్కా కత్తి ఉంది, అతని ఛాతీపై నా బైనాక్యులర్ ఉంది, అతని ముఖం దోషిగా ఉంది. డగౌట్ గందరగోళంగా ఉంది: టేబుల్ తలక్రిందులుగా చేసి దుప్పటితో కప్పబడి ఉంటుంది, స్టూల్ యొక్క కాళ్ళు బంకుల క్రింద నుండి బయటకు వస్తాయి.

"వినండి, కోపంగా ఉండకండి," అబ్బాయి నన్ను అడుగుతాడు, "నేను అనుకోకుండా ... నిజాయితీగా, అనుకోకుండా ...

అప్పుడు మాత్రమే నేను ఫ్లోర్‌బోర్డ్‌లపై పెద్ద సిరా మరకను గమనించాను, ఉదయం తెల్లగా కడుగుతాను.

- మీరు నాపై కోపంగా ఉన్నారా? - అతను నా కళ్ళలోకి చూస్తూ అడుగుతాడు.

"లేదు, లేదు," నేను సమాధానం ఇస్తున్నాను, అయితే నేను డగౌట్‌లోని గజిబిజి మరియు నేలపై మరకను ఇష్టపడను.

నేను నిశ్శబ్దంగా ప్రతిదీ ఉంచాను, బాలుడు నాకు సహాయం చేస్తాడు. అతను స్పాట్‌ని చూసి సూచిస్తాడు:

- మనం నీటిని వేడి చేయాలి. మరియు సబ్బుతో ... నేను దానిని స్క్రబ్ చేస్తాను!

- రండి, మీరు లేకుండా ఎలాగైనా ...

నాకు ఆకలిగా ఉంది మరియు ఫోన్‌లో నేను ఆరుగురికి డిన్నర్ తీసుకురావాలని ఆర్డర్ చేస్తాను - ఖోలిన్ మరియు కటాసోనోవ్, పడవతో టింకర్ చేసినందున, నాలాగే ఆకలితో ఉన్నారని నాకు సందేహం లేదు.

స్కౌట్స్ గురించిన కథనం ఉన్న పత్రికను గమనించి, నేను అబ్బాయిని అడిగాను:

- బాగా, మీరు చదివారా?

- అవును... ఆందోళనకరంగా ఉంది. కానీ నిజానికి, ఇది జరగదు. వారు వెంటనే పట్టుకుంటారు. ఆపై వారికి ఆదేశాలు జారీ చేశారు.

- మీ ఆర్డర్ దేనికి? - నాకు ఆసక్తి ఉంది.

- ఇది ఇప్పటికీ పక్షపాతంలో ఉంది ...

- మీరు పక్షపాత సభ్యులా? - మొదటి సారి విన్నట్లుగా, నేను ఆశ్చర్యపోయాను, "ఎందుకు వెళ్ళిపోయావు?"

- వారు మమ్మల్ని అడవిలో అడ్డుకున్నారు, ఆపై నన్ను ప్రధాన భూభాగానికి విమానంలో పంపారు. బోర్డింగ్ పాఠశాలకు. నేను మాత్రమే వెంటనే అక్కడ నుండి పేల్చివేసాను.

- ఎలా - అది పేల్చివేయబడింది?

- తప్పించుకున్నారు. ఇది అక్కడ బాధాకరమైనది, ఇది దాదాపు భరించలేనిది. మీరు జీవిస్తున్నప్పుడు, మీరు ధాన్యాలను బదిలీ చేస్తారు. మరియు బైసన్ తెలుసుకోండి: చేపలు సకశేరుకాలు... లేదా మానవ జీవితంలో శాకాహారుల ప్రాముఖ్యత...

- కాబట్టి మీరు దీన్ని కూడా తెలుసుకోవాలి.

- అవసరం. కానీ ఇప్పుడు నాకు ఇది ఎందుకు అవసరం? ఎందుకు?.. దాదాపు నెల రోజులు భరించాను. నేను రాత్రి అక్కడ పడుకుని ఆలోచిస్తాను: నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను? దేనికోసం?..

"బోర్డింగ్ స్కూల్ అది కాదు," నేను అంగీకరిస్తున్నాను "మీకు ఇంకేదైనా కావాలి." మీరు సువోరోవ్ మిలిటరీ స్కూల్‌లో చేరగలిగితే, అది గొప్పది!

- ఖోలిన్ మీకు ఇది నేర్పించారా? - అబ్బాయి త్వరగా అడిగాడు మరియు నన్ను జాగ్రత్తగా చూస్తున్నాడు.

- ఖోలిన్‌కి దానితో సంబంధం ఏమిటి? నేనే అనుకుంటున్నాను. మీరు ఇప్పటికే పోరాడారు: పక్షపాతాలు మరియు తెలివితేటలు రెండింటిలోనూ. నువ్వు అర్హుడైన మనిషివి. ఇప్పుడు మీకు కావలసింది: విశ్రాంతి, అధ్యయనం! ఎలాంటి అధికారిని చేస్తారో తెలుసా..?

- ఖోలిన్ మీకు ఇది నేర్పించారు! - బాలుడు నమ్మకంతో చెప్పాడు - కానీ ఫలించలేదు! ఈలోగా, యుద్ధం జరుగుతున్నప్పుడు, అంతగా ఉపయోగం లేని గోత్ విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

- అది నిజం, కానీ మీరు ఇంకా చిన్నవారు!

- చిన్నవా?..నువ్వు మరణ శిబిరానికి వెళ్లావా? - అతను అకస్మాత్తుగా అడుగుతాడు; అతని కళ్ళు భయంకరమైన, చిన్నతనం లేని ద్వేషంతో మెరుస్తాయి పై పెదవి"మీరు నన్ను ఎందుకు రెచ్చగొడుతున్నారు, ఏమిటి?!" - అతను ఉత్సాహంగా అరుస్తాడు, - మీరు ... మీకు ఏమీ తెలియదు మరియు జోక్యం చేసుకోకండి!.. ఇది సమయం వృధా ...

కొన్ని నిమిషాల తర్వాత, ఖోలిన్ వస్తాడు. ప్లైవుడ్ సూట్‌కేస్‌ని బంక్ కిందకి నెట్టి, అతను స్టూల్‌పై కూర్చుని, గాఢంగా పీల్చుకుంటూ అత్యాశతో పొగ తాగుతున్నాడు.

"మీరు ధూమపానం చేస్తూ ఉండండి," బాలుడు అసంతృప్తిగా వ్యాఖ్యానించాడు. అతను కత్తిని మెచ్చుకుంటాడు, దాని తొడుగు నుండి తీసివేసి, దానిని తిరిగి ఉంచి కుడి నుండి ఎడమ వైపుకు "ధూమపానం మీ ఊపిరితిత్తులను ఆకుపచ్చగా చేస్తుంది."

- ఆకుపచ్చ? — ఖోలిన్ అడిగేడు, అన్యమనస్కంగా నవ్వుతూ, “సరే, అవి పచ్చగా ఉండనివ్వండి.” దీన్ని ఎవరు చూడగలరు?

- మీరు ధూమపానం చేయకూడదనుకుంటున్నాను! నా తల గాయపడుతుంది.

- సరే, నేను బయటకు వెళ్తాను.

ఖోలిన్ లేచి చిరునవ్వుతో బాలుడి వైపు చూస్తాడు; అతని ఎర్రబడిన ముఖాన్ని గమనించి, అతను పైకి వచ్చి, తన అరచేతిని నుదిటిపై ఉంచి, అసంతృప్తితో ఇలా అంటాడు:

-మళ్లీ తడబడుతున్నారా?.. ఇది మంచిది కాదు! పడుకుని విశ్రాంతి తీసుకోండి. దిగండి, దిగండి!

బాలుడు విధేయతతో బంక్ మీద పడుకున్నాడు. ఖోలిన్, మరొక సిగరెట్ తీసి, తన స్వంత సిగరెట్ పీక నుండి సిగరెట్ వెలిగించి, తన ఓవర్ కోట్‌పై విసిరి, డగౌట్ నుండి బయలుదేరాడు. అతను సిగరెట్ వెలిగిస్తున్నప్పుడు, అతని చేతులు కొద్దిగా వణుకుతున్నట్లు నేను గమనించాను. నాకు "రాగ్ నరాలు" ఉన్నాయి, కానీ అతను ఆపరేషన్ గురించి కూడా ఆందోళన చెందుతున్నాడు. నేను అతనిలో ఒక రకమైన అబ్సెంట్-మైండెడ్‌నెస్ లేదా ఆందోళనను గుర్తించాను; అతని అన్ని పరిశీలనలతో, అతను గమనించలేదు సిరా మచ్చనేలపై, మరియు అది వింతగా కనిపిస్తుంది. లేదా అది నేను ఊహిస్తున్నాను.

అతను దాదాపు పది నిమిషాల పాటు గాలిలో ధూమపానం చేస్తాడు (స్పష్టంగా, ఒకటి కంటే ఎక్కువ సిగరెట్లు), తిరిగి వచ్చి నాతో ఇలా అన్నాడు:

- మేము గంటన్నరలో బయలుదేరుతాము. రాత్రి భోజనం చేద్దాం.

- కటాసోనిచ్ ఎక్కడ ఉంది? - అబ్బాయి అడుగుతాడు.

- డివిజన్ కమాండర్ అతన్ని అత్యవసరంగా పిలిచాడు. ఆయన డివిజన్‌కు బయలుదేరారు.

- మీరు ఎలా బయలుదేరారు?! - బాలుడు త్వరగా లేచాడు - అతను వెళ్లిపోయాడు మరియు తిరిగి రాలేదా? నాకు అదృష్టం కలగలేదా?

- అతను చేయలేకపోయాడు! అతను ఎమర్జెన్సీలో పిలిపించబడ్డాడు," అని ఖోలిన్ వివరిస్తూ, "అక్కడ ఏమి జరిగిందో నేను ఊహించలేను... మాకు అతను అవసరమని వారికి తెలుసు, మరియు వారు అకస్మాత్తుగా...

- నేను లోపలికి పరుగెత్తగలను. ఒక స్నేహితుడు కూడా...” అని ఆ కుర్రాడు మనస్తాపంగా, ఉత్సాహంగా చెప్పాడు. అతను నిజంగా కలత చెందాడు.

అతను అర నిమిషం పాటు నిశ్శబ్దంగా పడుకుని, తన ముఖాన్ని గోడకు తిప్పాడు, ఆపై, తిరుగుతూ, అడుగుతాడు:

- కాబట్టి, మనం కలిసి వెళ్దామా?

- లేదు, మేము ముగ్గురం. "అతను మాతో వస్తాడు," ఖోలిన్ త్వరగా నవ్వుతూ నన్ను చూపాడు.

నేను అయోమయంగా అతని వైపు చూస్తూ, అతను హాస్యమాడుతున్నాడని నిర్ణయించుకుని, నేను నవ్వాను.

- కొత్త గేట్ వద్ద చిరునవ్వుతో ఉండకండి మరియు రామ్ లాగా కనిపించకండి. వారు మీకు మూర్ఖులు కాదని చెబుతారు, ”అని ఖోలిన్ చెప్పారు. అతని ముఖం గంభీరంగా ఉంది మరియు బహుశా ఆందోళనగా కూడా ఉంది.

నేను ఇప్పటికీ నమ్మను మరియు మౌనంగా ఉన్నాను.

- మీరు దానిని మీరే కోరుకున్నారు. అన్ని తరువాత, అతను అడిగాడు! మరి ఇప్పుడు నువ్వు పిరికివాడివా? - అతను అడిగాడు, నన్ను నిశితంగా చూస్తూ, ధిక్కారం మరియు శత్రుత్వంతో, నేను అసౌకర్యంగా భావిస్తున్నాను. మరియు నేను అకస్మాత్తుగా భావిస్తున్నాను, అతను తమాషా చేయలేదని నేను అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభించాను.

- నాకు భయం లేదు! — నేను దృఢంగా ప్రకటిస్తున్నాను, నా ఆలోచనలను సేకరించేందుకు ప్రయత్నిస్తూ, “ఇది ఏదో ఒకవిధంగా ఊహించనిది...

"జీవితంలో ప్రతిదీ ఊహించనిది," ఖోలిన్ ఆలోచనాత్మకంగా చెప్పాడు, "నేను నిన్ను తీసుకోను, నన్ను నమ్ము: ఇది అవసరం!" కటాసోనిచ్‌ను అత్యవసరంగా పిలిచారు, మీకు అర్థమైంది - అలారం లేదు! అక్కడ ఏమి జరిగిందో నేను ఊహించలేను... మేము రెండు గంటల్లో తిరిగి వస్తాము," ఖోలిన్ "మీరు మాత్రమే మీ స్వంత నిర్ణయం తీసుకోండి." నేనే! మరియు ఒక సందర్భంలో, నన్ను నిందించవద్దు. పర్మిషన్ లేకుండా అటువైపు వెళ్లారని తేలితే మొదటిరోజే వేడెక్కిపోతాం. కాబట్టి వారు కేకలు వేయకపోతే ఎలా: "ఖోలిన్ అన్నాడు, ఖోలిన్ అడిగాడు, ఖోలిన్ నన్ను దానిలోకి ఎరవేసాడు!.." కాబట్టి ఇది జరగదు! గుర్తుంచుకోండి: మీరే అడిగారు. అన్ని తరువాత, మీరు అడిగారు?.. అయితే, నాకు ఏదో జరుగుతుంది, కానీ మీరు వదిలివేయబడరు!.. మీరు ఎవరిని విడిచిపెడతారని మీరు అనుకుంటున్నారు? - ఒక చిన్న విరామం తర్వాత అతను బిజీగా అడిగాడు.

"రాజకీయ అధికారి... కోల్బసోవా," నేను ఆలోచించిన తర్వాత, "అతను ఒక పోరాట వ్యక్తి ...

- అతను పోరాట వ్యక్తి. కానీ అతనితో గొడవ పడకపోవడమే మంచిది. రాజకీయ అధికారులు సూత్రప్రాయమైన వ్యక్తులు: చూడండి, మేము రాజకీయ నివేదికలో ముగుస్తాము, అప్పుడు మీరు ఇబ్బందుల్లో పడరు, ”అని ఖోలిన్ వివరించాడు, నవ్వుతూ మరియు అతని కళ్ళు పైకి తిప్పుతూ, “దేవుడు అలాంటి దురదృష్టం నుండి మమ్మల్ని రక్షించాడు! ”

- అప్పుడు గుష్చిన్, ఐదవ కంపెనీ కమాండర్.

- మీకు బాగా తెలుసు, మీ కోసం నిర్ణయించుకోండి! - ఖోలిన్ గమనికలు మరియు సలహా: - అతన్ని తాజాగా తీసుకురావద్దు: మీరు అవతలి వైపుకు వెళ్తున్నారని గార్డులకు మాత్రమే తెలుసు. దొరికిందా?.. శత్రుపక్షం రక్షకభటులు పట్టుకుని లేరని భావించి క్రియాశీల చర్యలుఇది అతని వైపు నుండి ఆశించబడదు, కాబట్టి వాస్తవానికి ఏమి జరుగుతుంది?.. ఏమీ లేదు! అంతేకాకుండా, మీరు ఒక డిప్యూటీని వదిలి కేవలం రెండు గంటలు మాత్రమే వెళ్లిపోతారు. ఎక్కడ?.. ఒక పల్లెటూరికి చెప్పుకుందాం... నువ్వు బ్రతికేవాడివి, తిట్టు! మేము రెండింట్లో తిరిగి వస్తాము... సరే, గరిష్టంగా మూడు గంటల్లో - పెద్ద విషయం, పెద్ద విషయం!..

ఫలించకుండా నన్ను ఒప్పించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాడు. విషయం, వాస్తవానికి, తీవ్రమైనది, మరియు ఆదేశం కనుగొంటే, నిజంగా ఎటువంటి ఇబ్బంది ఉండదు. కానీ నేను ఇప్పటికే నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను మరియు సమస్యల గురించి ఆలోచించకూడదని నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను - నా ఆలోచనలన్నీ రాబోయే వాటి గురించి మాత్రమే...

నేను ఎప్పుడూ నిఘా కార్యకలాపాలకు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు. నిజమే, మూడు నెలల క్రితం నేను మరియు నా కంపెనీ నిఘాను నిర్వహించాము మరియు చాలా విజయవంతంగా అమలులో ఉన్నాయి. కానీ అమలులో ఉన్న నిఘా అంటే ఏమిటి?.. ఇది తప్పనిసరిగా అదే ప్రమాదకర యుద్ధం, ఇది పరిమిత బలగాలతో మరియు తక్కువ క్రమంలో మాత్రమే నిర్వహించబడుతుంది.

నేను ఎప్పుడూ నిఘా కార్యకలాపాలకు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు, మరియు రాబోయే వాటి గురించి ఆలోచిస్తూ, నేను సహజంగా చింతించకుండా ఉండలేను ...

వారు రాత్రి భోజనం తెస్తారు. నేను బయటకు వెళ్లి కుండలు మరియు వేడి టీ కెటిల్ నేనే తీసుకుంటాను. నేను పులియబెట్టిన కాల్చిన పాలు మరియు ఒక డబ్బా వంటకం టేబుల్‌పై ఉంచాను. మేము రాత్రి భోజనం చేసాము: బాలుడు మరియు ఖోలిన్ కొంచెం తింటారు, మరియు నేను కూడా నా ఆకలిని కోల్పోయాను. కుర్రాడి ముఖం బాధగా, కొంచెం విచారంగా ఉంది. స్పష్టంగా, కటాసోనోవ్ తన విజయాన్ని కోరుకోవడానికి రాలేదని అతను తీవ్రంగా బాధపడ్డాడు. తిన్న తర్వాత మళ్ళీ బంక్ మీద పడుకుంటాడు.

టేబుల్‌ని క్లియర్ చేసినప్పుడు, ఖోలిన్ మ్యాప్‌ని ఉంచి, నాకు తాజాగా తెలియజేస్తాడు.

మేము ముగ్గురం అవతలి ఒడ్డుకు వెళ్లి, పడవను పొదల్లో వదిలి, ఒడ్డు అంచున దాదాపు ఆరు వందల మీటర్ల లోయకు వెళ్లాము - ఖోలిన్ మ్యాప్‌లో చూపిస్తుంది.

"ఈ ప్రదేశానికి నేరుగా ఈత కొట్టడం మంచిది, కానీ బేర్ తీరం ఉంది మరియు పడవను దాచడానికి ఎక్కడా లేదు" అని అతను వివరించాడు.

మూడవ బెటాలియన్ యొక్క యుద్ధ నిర్మాణాలకు ఎదురుగా ఉన్న ఈ లోయ ద్వారా, బాలుడు జర్మన్ రక్షణ యొక్క ముందు వరుసను దాటాలి.

అతను గమనించినట్లయితే, ఖోలిన్ మరియు నేను, నీటికి సమీపంలో ఉన్నందున, జర్మన్ల దృష్టిని మరల్చడానికి మరియు ఏ ధరకైనా బాలుడి తిరోగమనాన్ని కవర్ చేయడానికి ఎర్ర రాకెట్లను కాల్చడం ద్వారా - అగ్నిని పిలవడానికి ఒక సంకేతం - వెంటనే మమ్మల్ని బహిర్గతం చేయాలి. ఖోలిన్ చివరిగా బయలుదేరాడు.

బాలుడు కనుగొనబడితే, మన క్షిపణుల సిగ్నల్ వద్ద, “సహాయక సాధనాలు” - 76-మిమీ తుపాకుల రెండు బ్యాటరీలు, 120-మిమీ మోర్టార్ల బ్యాటరీ, రెండు మోర్టార్ మరియు మెషిన్-గన్ కంపెనీలు - శత్రువును గుడ్డిగా మరియు ఆశ్చర్యపరచాలి. ఎడమ ఒడ్డు నుండి తీవ్రమైన ఫిరంగి దాడి, ఫిరంగి మరియు మోర్టార్ కాల్పులు జర్మన్ కందకాలతో లోయకు ఇరువైపులా మరియు మరింత ఎడమ వైపున ఉన్న జర్మన్ కందకాలతో చుట్టుముట్టబడి, సాధ్యమయ్యే జర్మన్ దాడులను నిరోధించడానికి మరియు పడవకు మా తిరోగమనాన్ని నిర్ధారించడానికి.

ఖోలిన్ ఎడమ బ్యాంకుతో పరస్పర చర్య కోసం సంకేతాలను నివేదిస్తుంది, వివరాలను స్పష్టం చేసి ఇలా అడుగుతుంది:

- మీకు ప్రతిదీ స్పష్టంగా ఉందా?

- అవును, అంతే.

విరామం తర్వాత, నేను చింతిస్తున్న దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాను: పరివర్తన సమయంలో బాలుడు తన బేరింగ్‌లను కోల్పోలేదా, అలాంటి చీకటిలో ఒంటరిగా మిగిలిపోతాడు మరియు షెల్లింగ్ సందర్భంలో అతను గాయపడవచ్చా?

మూడవ బెటాలియన్ ఉన్న ప్రదేశం నుండి కటాసోనోవ్‌తో కలిసి “అతడు” - బాలుడి వైపు మొగ్గు చూపాడని ఖోలిన్ వివరించాడు, క్రాసింగ్ పాయింట్ వద్ద శత్రువు తీరాన్ని చాలా గంటలు అధ్యయనం చేసాడు మరియు అక్కడ ఉన్న ప్రతి పొద, ప్రతి కొండ గురించి తెలుసు. ఫిరంగి దాడి విషయానికొస్తే, లక్ష్యాలను ముందుగానే లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు మరియు డెబ్బై మీటర్ల వెడల్పు వరకు "మార్గం" మిగిలి ఉంటుంది.

అనుకోని ప్రమాదాలు ఎన్ని జరుగుతాయో ఆలోచించకుండా ఉండలేను కానీ దాని గురించి ఏమీ చెప్పను.

అబ్బాయి ఆలోచనాత్మకంగా మరియు విచారంగా పడుకుని, పైకి చూస్తున్నాడు. అతని ముఖం మనస్తాపం చెందింది మరియు, మా సంభాషణ అతనికి అస్సలు పట్టించుకోనట్లుగా, నాకు పూర్తిగా ఉదాసీనంగా అనిపిస్తుంది.

నేను మ్యాప్‌లోని నీలి రేఖలను చూస్తున్నాను - జర్మన్ రక్షణ లోతుగా ఉంది - మరియు, వాస్తవానికి అది ఎలా ఉంటుందో ఊహించుకుంటూ, నేను నిశ్శబ్దంగా అడుగుతున్నాను:

- వినండి, క్రాసింగ్ పాయింట్ బాగా ఎంపిక చేయబడిందా? సైన్యం ముందు భాగంలో శత్రువుల రక్షణ అంత దట్టంగా లేని ప్రాంతం నిజంగా లేదా? దానిలో నిజంగా "బలహీనత" లేదు, ఖాళీలు లేవు ... ఉదాహరణకు, కనెక్షన్ల జంక్షన్లలో?

ఖోలిన్, మెల్లగా చూస్తూ గోధుమ కళ్ళు, నన్ను ఎగతాళిగా చూస్తోంది.

"మీ యూనిట్లలో, మీరు మీ ముక్కు కంటే ఎక్కువ ఏమీ చూడలేరు!" - అతను కొంత అసహ్యంగా ప్రకటించాడు, - శత్రువు యొక్క ప్రధాన శక్తులు మీకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నాయని మీకు ఇప్పటికీ అనిపిస్తోంది మరియు ఇతర ప్రాంతాలలో బలహీనమైన కవర్ ఉంది, కేవలం ప్రదర్శనల కోసం! మేము ఎన్నుకోలేదని లేదా మీ కంటే తక్కువ తెలివితేటలు కలిగి ఉన్నామని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా? మరియు కీళ్ల వెనుక వారు రెండింటినీ చూస్తారు - మూర్ఖుడిలా కనిపించవద్దు: తెలివితక్కువవారు చాలా కాలం క్రితం చనిపోయారు! పదుల కిలోమీటర్ల వరకు నిశ్శబ్దంగా, దట్టమైన రక్షణ,” ఖోలిన్ విచారంగా నిట్టూర్చాడు, “విపరీతమైన మత్స్యకారుడు, ఇక్కడ ప్రతిదీ ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు ఆలోచించబడింది.” ఈ సందర్భంలో, అవి లోపలి నుండి పని చేయవు, గుర్తుంచుకోండి! ..

అతను లేచి, బంక్‌లో ఉన్న బాలుడి పక్కన కూర్చొని, తక్కువ స్వరంతో, నేను అర్థం చేసుకున్నట్లుగా, మొదటిసారి కాదు, అతనికి ఆదేశిస్తాడు:

-... లోయలో, చాలా అంచు వరకు ఉండండి. గుర్తుంచుకోండి: దిగువన మొత్తం తవ్వబడింది... తరచుగా వినండి. ఆగి వినండి! గస్తీ కందకాల వెంట నడుస్తుంది, కాబట్టి మీరు క్రాల్ చేసి వేచి ఉండండి!.. గస్తీ దాటిన వెంటనే, కందకాన్ని దాటి ముందుకు సాగండి ...

నేను ఐదవ కంపెనీ కమాండర్ గుష్చిన్‌ని పిలుస్తాను మరియు అతను నాతో ఉంటున్నాడని అతనికి తెలియజేస్తూ, నేను అవసరమైన ఆదేశాలను ఇస్తాను. వ్రేలాడదీసిన తర్వాత, నేను మళ్లీ ఖోలిన్ నిశ్శబ్ద స్వరం విన్నాను:

- ...మీరు ఫెడోరోవ్కాలో వేచి ఉంటారు... ఇబ్బందుల్లో పడకండి! ప్రధాన విషయం జాగ్రత్తగా ఉండటం!

"జాగ్రత్తగా ఉండటం సులభం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?" - బాలుడు సూక్ష్మమైన చికాకుతో అడుగుతాడు.

- నాకు తెలుసు! అయితే నువ్వు ఉండు! మరియు ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోండి: మీరు ఒంటరిగా లేరు! గుర్తుంచుకోండి: మీరు ఎక్కడ ఉన్నా, నేను మీ గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తాను. మరియు లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ కూడా ...

"కానీ కటాసోనిచ్ వెళ్ళిపోయాడు మరియు లోపలికి రాలేదు," బాలుడు పూర్తిగా చిన్నపిల్లల అస్థిరతతో హత్తుకునేలా చెప్పాడు.

- నేను మీకు చెప్పాను: అతను చేయలేడు! అతను అలారంలో పిలిచాడు. లేదంటే... వాడు నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నాడో తెలుసా! అతనికి ఎవరూ లేరని మీకు తెలుసు మరియు మీరు అందరికంటే అతనికి ప్రియమైన వారని! మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

"నాకు తెలుసు," బాలుడు అంగీకరిస్తాడు, అతని గొంతు వణుకుతోంది, "అయితే నేను ఇంకా లోపలికి పరుగెత్తగలను ...

ఖోలిన్ అతని పక్కన పడుకుని, అతని మెత్తని అవిసె జుట్టును తన చేతితో కొట్టాడు మరియు నేను వినకుండా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. నాకు చాలా పనులు ఉన్నాయని తేలింది, నేను పరుగెత్తుతున్నాను, కానీ నేను నిజంగా ఏమీ చేయలేను, మరియు, ప్రతిదీ వదిలిపెట్టి, నేను నా తల్లికి లేఖ రాయడానికి కూర్చున్నాను: నేను మిషన్ కోసం బయలుదేరే ముందు స్కౌట్‌లు కుటుంబం మరియు స్నేహితులకు లేఖలు వ్రాస్తారని తెలుసు. అయినప్పటికీ, నేను భయాందోళనకు గురవుతున్నాను, నా ఆలోచనలు క్రూరంగా సాగుతాయి మరియు సగం పేజీని పెన్సిల్‌తో వ్రాసి, నేను ప్రతిదీ చింపి స్టవ్‌లో పడేస్తాను.

"ఇది సమయం," ఖోలిన్ తన గడియారం వైపు చూస్తూ నాకు చెప్పి, లేచాడు. స్వాధీనం చేసుకున్న సూట్‌కేస్‌ను బెంచ్‌పై ఉంచిన తరువాత, అతను బంక్ కింద నుండి ఒక ముడిని తీసి, దానిని విప్పాడు మరియు మేము దుస్తులు ధరించడం ప్రారంభిస్తాము.

కాలికో లోదుస్తుల మీద, అతను సన్నని ఉన్ని అండర్‌ప్యాంట్లు మరియు స్వెటర్‌ను ధరించాడు, ఆపై వింటర్ ట్యూనిక్ మరియు ప్యాంటు మరియు ఆకుపచ్చ మభ్యపెట్టే కోటులో దుస్తులు ధరించాడు. అతనిని చూస్తుంటే నేనూ అలాగే వేషం వేస్తున్నాను. కటాసోనోవ్ యొక్క ఉన్ని లోదుస్తులు నాకు చాలా చిన్నవి, అవి గజ్జల్లో పగుళ్లు ఏర్పడతాయి మరియు నేను ఖోలిన్ వైపు అనిశ్చితంగా చూస్తున్నాను.

"ఏమీ లేదు, ఏమీ లేదు," అతను ప్రోత్సహిస్తున్నాడు, "ధైర్యంగా ఉండండి!" మీరు వాటిని చింపివేస్తే, మేము కొత్త వాటిని వ్రాస్తాము.

ప్యాంటు కొంచెం పొట్టిగా ఉన్నప్పటికీ, మభ్యపెట్టే సూట్ దాదాపు నాకు సరిపోతుంది. మేము మా పాదాలకు జర్మన్ నకిలీ బూట్లను ధరించాము; అవి కొంచెం బరువుగా మరియు అసాధారణంగా ఉంటాయి, కానీ ఖోలిన్ వివరించినట్లుగా, ఇది ఒక ముందుజాగ్రత్త: మరోవైపు "ఒక జాడను వదిలివేయకూడదు". ఖోలిన్ స్వయంగా నా మభ్యపెట్టే కోటు యొక్క లేస్‌లను కట్టాడు.

త్వరలో మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము: F-1 గ్రెనేడ్లు మరియు గ్రెనేడ్లు నడుము బెల్టుల నుండి సస్పెండ్ చేయబడతాయి (ఖోలిన్ మరింత భారీ ట్యాంక్ RPG-40ని తీసుకుంటుంది); గుళికలతో కూడిన పిస్టల్‌లు గదుల్లోకి నడపబడతాయి, వాటి వక్షస్థలంలోకి ఉంచబడతాయి; మభ్యపెట్టే స్లీవ్‌లతో కప్పబడి, ప్రకాశించే డయల్స్‌తో కంపాస్‌లు మరియు గడియారాలు ధరించి; రాకెట్ లాంచర్‌లు తనిఖీ చేయబడతాయి మరియు ఖోలిన్ మెషిన్ గన్‌లలో డిస్క్‌ల బందును తనిఖీ చేస్తుంది.

మేము ఇప్పటికే సిద్ధంగా ఉన్నాము, కాని బాలుడు ఇప్పటికీ తన తల కింద చేతులు పెట్టుకుని మా వైపు చూడకుండా ఉన్నాడు.

అప్పటికే ఒక పెద్ద జర్మన్ సూట్‌కేస్ నుండి తీయబడిన చిరిగిన, లేత రంగులో ఉన్న అబ్బాయి జాకెట్ దూది మరియు ముదురు బూడిద రంగు ప్యాంట్‌లు, అరిగిపోయిన ఇయర్‌ఫ్లాప్ టోపీ మరియు సాదాసీదాగా కనిపించే టీనేజ్ బూట్‌లు. బంక్‌ల అంచున కాన్వాస్ లోదుస్తులు, పాతవి - అన్నీ అలంకరించబడినవి - చెమట చొక్కా మరియు ఉన్ని సాక్స్‌లు, చిన్న జిడ్డైన వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచి, ఫుట్ చుట్టలు మరియు కొన్ని గుడ్డలు ఉన్నాయి.

ఖోలిన్ బాలుడి కోసం ఆహారాన్ని వరుసలో మూటగట్టాడు: ఒక చిన్న - సుమారు అర కిలోగ్రాము - సాసేజ్ సర్కిల్, రెండు పందికొవ్వు ముక్కలు, ఒక క్రస్ట్ మరియు రై మరియు గోధుమ రొట్టె యొక్క అనేక పాత ముక్కలు. ఇంట్లో తయారుచేసిన సాసేజ్, మరియు పందికొవ్వు మనది కాదు, ఆర్మీ పందికొవ్వు, కానీ అసమానంగా, సన్నగా, బూడిద-ముదురు మురికి ఉప్పు నుండి, మరియు రొట్టె టిన్ కాదు, కానీ పొయ్యితో తయారు చేయబడింది - యజమాని ఓవెన్ నుండి.

నేను చూస్తున్నాను మరియు ఆలోచిస్తాను: ప్రతిదీ ఎలా అందించబడింది, ప్రతి చిన్న విషయం ...

కిరాణా సామాను నాప్‌కిన్‌లో ఉంచారు, మరియు బాలుడు ఇంకా కదలకుండా ఉన్నాడు, మరియు ఖోలిన్, ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకుండా, అతని వైపు దొంగచాటుగా చూస్తూ, రాకెట్ లాంచర్‌ను పరిశీలించడం ప్రారంభించి, మళ్లీ డిస్క్ బిగించడాన్ని తనిఖీ చేస్తాడు.

చివరగా, బాలుడు బంక్ మీద కూర్చుని, నెమ్మదిగా తన సైనిక యూనిఫాం తీయడం ప్రారంభించాడు. ముదురు నీలం రంగులో ఉండే బ్లూమర్‌లు మోకాళ్లు మరియు వెనుక భాగంలో తడిసినవి.

"రెసిన్," అతను చెప్పాడు, "వారు దానిని శుభ్రం చేయనివ్వండి."

— లేదా బహుశా వాటిని గిడ్డంగికి పంపించి కొత్త వాటిని జారీ చేయాలా? - ఖోలిన్ సూచించాడు.

- లేదు, వాటిని శుభ్రం చేయనివ్వండి.

బాలుడు నెమ్మదిగా సివిల్ బట్టలు వేసుకున్నాడు. ఖోలిన్ అతనికి సహాయం చేస్తాడు, ఆపై అతన్ని అన్ని వైపుల నుండి పరిశీలిస్తాడు. మరియు నేను చూస్తున్నాను: నిరాశ్రయులైన ఆకతాయి, శరణార్థి బాలుడు, వీరిలో మేము చాలా మందిని ముందుగానే రోడ్లపై కలుసుకున్నాము.

తన జేబుల్లో బాలుడు ఇంట్లో తయారు చేసిన పెన్నును మరియు అరిగిపోయిన కాగితపు ముక్కలను దాచిపెట్టాడు: అరవై లేదా డెబ్బై జర్మన్ ఆక్రమణ గుర్తులు. అంతే.

"మేము దూకాము," ఖోలిన్ నాకు చెబుతాడు.

తనిఖీ చేయడానికి, మేము చాలా సార్లు దూకుతాము. మరియు బాలుడు కూడా, అతను ఏమి శబ్దం చేయగలడు?

పాత రష్యన్ ఆచారం ప్రకారం, మేము కూర్చుని కాసేపు మౌనంగా కూర్చున్నాము. బాలుడి ముఖంలో మళ్లీ ఆ పిల్లతనం ఏకాగ్రత మరియు అంతర్గత ఉద్రిక్తత, కేవలం ఆరు రోజుల క్రితం, అతను మొదటిసారి నా డగౌట్‌లో కనిపించినప్పుడు.

సిగ్నల్ ఫ్లాష్‌లైట్‌ల ఎరుపు కాంతితో మా కళ్ళను వికిరణం చేసిన తరువాత (చీకటిలో బాగా చూడటానికి), మేము పడవకు వెళ్తాము: నేను ముందు, అబ్బాయి నా వెనుక పదిహేను అడుగులు, ఖోలిన్ ఇంకా ఎక్కువ.

మేము దారిలో కలిసే ప్రతి ఒక్కరినీ నేను పిలిచి మాట్లాడాలి, తద్వారా బాలుడు ఈ సమయంలో దాక్కున్నాడు: మనం తప్ప ఎవరూ ఇప్పుడు అతన్ని చూడకూడదు - ఖోలిన్ దీని గురించి చాలా నిర్ణయాత్మక పద్ధతిలో నన్ను హెచ్చరించాడు.

కుడి వైపు నుండి, చీకటి నుండి, ఆదేశం యొక్క నిశ్శబ్ద పదాలు వినబడతాయి: “సిబ్బంది స్థానంలో ఉన్నారు! మరియు మోర్టార్లు నా మరియు మూడవ బెటాలియన్ల యుద్ధ నిర్మాణాలలో అండర్ గ్రోత్ అంతటా చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయి.

మాతో పాటు దాదాపు రెండు వందల మంది ఆపరేషన్‌లో పాల్గొంటున్నారు. వారు ఏ క్షణంలోనైనా మమ్మల్ని కవర్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు, జర్మన్ స్థానాలపై నిప్పుల వర్షం కురిపించారు. ఖోలిన్ సహాయక యూనిట్ల కమాండర్లకు చెప్పవలసి వచ్చినందున, ఇది అస్సలు శోధన కాదని వారిలో ఎవరూ అనుమానించరు.

పడవకు కొద్ది దూరంలో సెక్యూరిటీ పోస్ట్ ఉంది. ఇది రెట్టింపు, కానీ, ఖోలిన్ సూచనల మేరకు, నేను భద్రతా కమాండర్‌ను కందకంలో ఒకరిని మాత్రమే వదిలివేయమని ఆదేశించాను - మధ్య వయస్కుడైన, తెలివైన కార్పోరల్ డెమిన్. మేము ఒడ్డుకు చేరుకున్నప్పుడు, నేను వెళ్లి కార్పోరల్‌తో మాట్లాడమని ఖోలిన్ సూచించాడు - ఈలోగా, అతను మరియు బాలుడు నిశ్శబ్దంగా పడవలోకి జారిపోతారు. నా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఈ జాగ్రత్తలన్నీ అనవసరం, కానీ ఖోలిన్ యొక్క గోప్యత నాకు ఆశ్చర్యం కలిగించదు: అతను మాత్రమే కాదు, ఇంటెలిజెన్స్ అధికారులందరూ అలాంటివారని నాకు తెలుసు. నేను ముందుకు వెళ్తున్నాను.

- జస్ట్ నో కామెంట్స్! - ఆకట్టుకునే గుసగుసలో ఖోలిన్ నన్ను హెచ్చరించాడు.

నేను ఇప్పటికే అడుగడుగునా ఈ హెచ్చరికలతో విసిగిపోయాను: నేను అబ్బాయిని కాను మరియు ఏమిటనేది నేను గుర్తించగలను.

డెమిన్, ఊహించినట్లుగా, దూరం నుండి నన్ను పిలుస్తాడు; ప్రతిస్పందించిన తరువాత, నేను పైకి వచ్చి, కందకంలోకి దూకి, నన్ను నేను ఉంచుకుంటాను, తద్వారా అతను నా వైపు తిరిగినప్పుడు, అతను తన వెనుకకు తిరిగి వస్తాడు.

"సిగరెట్ వెలిగించండి," నేను సూచిస్తున్నాను, సిగరెట్ తీసి ఒకదాన్ని నా కోసం తీసుకొని, మరొకటి అతనికి ఇవ్వండి.

మేము చతికిలబడ్డాము, అతను తడిగా ఉన్న అగ్గిపెట్టెలను కొట్టాడు, చివరకు ఒకటి వెలిగిస్తాడు, అతను దానిని నా వద్దకు తీసుకువచ్చి స్వయంగా వెలిగిస్తాడు. మ్యాచ్ వెలుగులో, కుదించబడిన ఎండుగడ్డిపై పారాపెట్ కింద ఎవరో ఒక గూడులో నిద్రిస్తున్నట్లు నేను గమనించాను మరియు క్రిమ్సన్ అంచుతో వింతగా తెలిసిన టోపీని తయారు చేయగలిగాను. అత్యాశతో కూడిన పఫ్ తీసుకొని, నేను ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకుండా, ఫ్లాష్‌లైట్ ఆన్ చేసి, కటాసోనోవ్ సముచితంగా ఉన్నట్లు చూశాను. అతను తన వెనుకభాగంలో పడుకున్నాడు, అతని ముఖం టోపీతో కప్పబడి ఉంటుంది. నాకు తెలియకుండానే, నేను ఆమెను పైకి లేపాను - ఆమె ముఖం కుందేలు లాగా బూడిద రంగులో, సౌమ్యంగా ఉంది; ఎడమ కన్ను పైన ఒక చిన్న చక్కని రంధ్రం ఉంది: బుల్లెట్ ఎంట్రీ రంధ్రం...

"ఇది తెలివితక్కువదని తేలింది," డెమిన్ నిశ్శబ్దంగా నా పక్కన గొణుగుతున్నాడు, అతని గొంతు దూరం నుండి నాకు చేరుకుంది, "వారు పడవను ఏర్పాటు చేసారు, నాతో కూర్చున్నారు, పొగ త్రాగారు." కెప్టెన్ ఇక్కడ నిలబడి, నాతో మాట్లాడుతున్నాడు, మరియు అతను క్రాల్ చేయడం ప్రారంభించాడు మరియు కేవలం, అంటే, అతను కందకం నుండి లేచి నిశ్శబ్దంగా క్రిందికి జారుతున్నాడు. అవును, మేము షాట్‌లు కూడా విన్నట్లు అనిపించలేదు ... కెప్టెన్ అతని వద్దకు పరుగెత్తాడు: “కపిటోనిచ్!.. కపిటోనిచ్!..” వారు చూశారు - మరియు అతను అక్కడికక్కడే ఉన్నాడు!.. కెప్టెన్ ఆదేశించవద్దు ఎవరికైనా చెప్పడానికి...

అందుకే తీరం నుండి తిరిగి రాగానే ఖోలిన్ నాకు కొంచెం వింతగా అనిపించింది...

- వ్యాఖ్యలు లేవు! - అతని కమాండింగ్ గుసగుస నది నుండి వినబడుతుంది.

మరియు నేను ప్రతిదీ అర్థం చేసుకున్నాను: బాలుడు ఒక మిషన్‌లో బయలుదేరుతున్నాడు మరియు ఇప్పుడు ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ మీరు అతనిని కలవరపెట్టకూడదు - అతనికి ఏమీ తెలియకూడదు.

కందకం నుండి పైకి ఎక్కిన తరువాత, నేను నెమ్మదిగా నీటికి దిగుతున్నాను.

బాలుడు అప్పటికే పడవలో ఉన్నాడు, నేను అతనితో స్టెర్న్ వద్ద కూర్చున్నాను, మెషిన్ గన్ సిద్ధంగా ఉంచాను

"సూటిగా కూర్చోండి," ఖోలిన్ గుసగుసలాడుతూ, మమ్మల్ని రెయిన్‌కోట్‌తో కప్పి, "జాబితా లేదని నిర్ధారించుకోండి!"

పడవ యొక్క విల్లును దూరంగా తరలించి, అతను కూర్చుని, ఓర్లను వేరు చేస్తాడు. తన గడియారాన్ని చూస్తూ, అతను కొంచెం సేపు వేచి ఉండి, మృదువుగా ఈలలు వేస్తాడు: ఇది ఆపరేషన్ ప్రారంభించడానికి సిగ్నల్.

అతనికి వెంటనే సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది: కుడి నుండి, చీకటి నుండి, మూడవ బెటాలియన్ పార్శ్వంలో పెద్ద మెషిన్-గన్ కందకంలో సహాయక యూనిట్లు మరియు ఫిరంగి పరిశీలకుల కమాండర్లు ఉన్నారు, రైఫిల్ షాట్ పాప్ అవుతుంది.

పడవను తిప్పిన తరువాత, ఖోలిన్ రోయింగ్ ప్రారంభిస్తాడు - తీరం వెంటనే అదృశ్యమవుతుంది. ఒక చల్లని, తుఫాను రాత్రి యొక్క చీకటి మాకు ఆలింగనం.

నా ముఖం మీద కోలిన్ యొక్క వేడి శ్వాసను నేను భావిస్తున్నాను. అతను బలమైన స్ట్రోక్స్తో పడవను నడిపిస్తాడు; ఒడ్ల దెబ్బల కింద నీరు నిశ్శబ్దంగా చిమ్ముతున్నట్లు మీరు వినవచ్చు. నా పక్కనే రెయిన్ కోట్ కింద దాక్కుని కుర్రాడు స్తంభించిపోయాడు.

ముందుకు, కుడి ఒడ్డున, జర్మన్లు ​​​​ఎప్పటిలాగే, రాకెట్లతో ముందు వరుసను కాల్చివేస్తున్నారు - వర్షం కారణంగా ఆవిర్లు అంత ప్రకాశవంతంగా లేవు. మరియు గాలి మన దిశలో ఉంది. వాతావరణం స్పష్టంగా మనకు అనుకూలంగా ఉంది.

మా ఒడ్డు నుండి నది మీదుగా ట్రేసర్ బుల్లెట్ల వరుస ఎగురుతుంది. మూడవ బెటాలియన్ యొక్క ఎడమ పార్శ్వం నుండి ఇటువంటి మార్గాలు ప్రతి ఐదు నుండి ఏడు నిమిషాలకు ఇవ్వబడతాయి: మా ఒడ్డుకు తిరిగి వచ్చినప్పుడు అవి మాకు మార్గదర్శకంగా పనిచేస్తాయి.

- చక్కెర! - ఖోలిన్ గుసగుసలు.

మేము మా నోటిలో రెండు చక్కెర ముక్కలను ఉంచాము మరియు వాటిని శ్రద్ధగా పీలుస్తాము: ఇది మన కళ్ళ యొక్క సున్నితత్వాన్ని మరియు మన వినికిడిని పరిమితికి పెంచుతుంది.

మెషిన్ గన్ అకస్మాత్తుగా ముందుకు దూసుకుపోతున్నప్పుడు మేము ఇప్పటికే ఎక్కడో మధ్యలో ఉన్నాము - బుల్లెట్లు ఈలలు వేస్తున్నాయి మరియు రింగింగ్ స్ప్లాష్‌లను పడగొట్టి, చాలా సమీపంలోని నీటిపై స్ప్లాష్ చేస్తాయి.

"MG-34," బాలుడు ఒక గుసగుసలో నిస్సందేహంగా నిర్ణయిస్తాడు, నమ్మకంగా నాతో అతుక్కున్నాడు.

-మీరు భయపడుతున్నార?

"కొంచెం," అతను అంగీకరించాడు, "నేను ఎప్పటికీ అలవాటు చేసుకోను." నీరసం... మరియు నేను యాచించడం కూడా అలవాటు చేసుకోలేను. అబ్బా, బాధగా ఉంది!

భిక్షాటన చేయడం ద్వారా తనను తాను అవమానించుకోవడం గర్వంగా మరియు గర్వంగా అతనికి ఎలా ఉంటుందో నేను స్పష్టంగా ఊహించాను.

"వినండి," నేను గుసగుసలాడుతూ, "మా బెటాలియన్‌లో బొండారేవ్ ఉన్నాడు." మరియు గోమెల్ కూడా. బంధువు కాదు, ఏదైనా అవకాశం ద్వారా?

- లేదు. నాకు బంధువులు లేరు. ఒక తల్లి. మరియు ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు ... "అతని గొంతు వణుకుతుంది, "మరియు నా చివరి పేరు, వాస్తవానికి, బుస్లోవ్, బొండారెవ్ కాదు."

- మరియు పేరు ఇవాన్ కాదా?

- లేదు, నన్ను ఇవాన్ అని పిలవండి. ఇది సరైనది.

ఖోలిన్ మరింత నిశ్శబ్దంగా రోయింగ్ చేయడం ప్రారంభిస్తాడు - స్పష్టంగా తీరం కోసం ఎదురుచూస్తూ. చీకటిలోకి చూడటం నా కళ్ళను బాధిస్తుంది: వర్షం తెర వెనుక రాకెట్ల మసక మెరుపులు తప్ప, మీరు ఏమీ చూడలేరు.

మేము అరుదుగా కదులుతున్నాము; మరొక క్షణం - మరియు దిగువ ఇసుకకు అతుక్కుంటుంది. ఖోలిన్, తన ఒడ్డును త్వరగా మడిచి, పక్కకు అడుగులు వేసి, నీటిలో నిలబడి, పడవను దాని దృఢంగా ఒడ్డుకు తిప్పాడు.

మేము సుమారు రెండు నిమిషాలు శ్రద్ధగా వింటాము. వర్షపు చినుకులు నీటిపై, నేలపై, అప్పటికే తడిగా ఉన్న రెయిన్‌కోట్‌పై మెత్తగా చిమ్మడం మీరు వినవచ్చు; నేను ఖోలిన్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం మరియు నా గుండె కొట్టుకోవడం విన్నాను. కానీ మేము అనుమానాస్పదంగా ఏదైనా గుర్తించలేము - శబ్దం లేదు, మాట్లాడటం లేదు, శబ్దం లేదు. మరియు ఖోలిన్ నా చెవిలో ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు:

- ఇవాన్ స్థానంలో ఉన్నాడు. మరియు మీరు బయటకు వెళ్లి పట్టుకోండి ...

అతను చీకటిలో మునిగిపోతాడు. నేను రెయిన్ కోట్ కింద నుండి జాగ్రత్తగా బయటికి వచ్చి, తీర ఇసుకపైకి నీటిలోకి అడుగుపెట్టాను, మెషిన్ గన్‌ని సర్దుబాటు చేసి, పడవను దృఢంగా తీసుకుంటాను. ఆ కుర్రాడు లేచి నా పక్కనే ఉన్న పడవలో నిలబడ్డాడు.

- కూర్చో. మరియు రెయిన్ కోట్ ధరించండి, ”నేను గుసగుసలాడుతూ, దానిని నా చేతితో అనుభవిస్తున్నాను.

"ఇప్పుడు అది పట్టింపు లేదు," అతను సమాధానం చెప్పాడు, కేవలం వినబడదు.

ఖోలిన్ అనుకోకుండా కనిపించి, దగ్గరగా వచ్చి, సంతోషకరమైన గుసగుసలో ఇలా అన్నాడు:

- ఆర్డర్! అంతా హేమ్డ్, లేస్డ్ ...

మనం పడవ నుండి బయలుదేరవలసిన నీటికి ఆనుకుని ఉన్న పొదలు కేవలం ముప్పై మెట్లు దిగువకు మాత్రమే ఉన్నాయని తేలింది.

కొన్ని నిమిషాల తర్వాత పడవ దాచబడింది మరియు మేము తీరం వెంబడి వంగి, పాజ్ చేస్తూ మరియు ఎప్పటికప్పుడు వింటూ ఉంటాము. సమీపంలో రాకెట్ మంటలు చెలరేగినప్పుడు, మేము గట్టు కింద ఇసుకలో పడి చనిపోయినట్లుగా కదలకుండా పడుకుంటాము. నా కంటి మూలలో నుండి నేను ఒక అబ్బాయిని చూస్తున్నాను - అతని బట్టలు వర్షం నుండి చీకటిగా ఉన్నాయి. ఖోలిన్ మరియు నేను తిరిగి వచ్చి బట్టలు మార్చుకుంటాము, మరియు అతను...

ఖోలిన్ అకస్మాత్తుగా వేగాన్ని తగ్గించి, బాలుడిని చేతితో తీసుకొని, నీటి వెంట కుడి వైపుకు అడుగులు వేస్తాడు. ముందుకు ఇసుక మీద ఏదో ప్రకాశిస్తుంది. "మా స్కౌట్స్ యొక్క శవాలు," నేను ఊహిస్తున్నాను.

- ఇది ఏమిటి? - బాలుడు కేవలం వినబడని విధంగా అడుగుతాడు.

"ఫ్రిట్జ్," ఖోలిన్ త్వరగా గుసగుసలాడుతూ అతనిని ముందుకు లాగాడు, "ఇది మా తీరం నుండి వచ్చిన స్నిపర్."

- వావ్, బాస్టర్డ్స్! వాళ్ళు తమ వాళ్ళ బట్టలు కూడా విప్పేసారు! - అబ్బాయి చుట్టూ చూస్తూ ద్వేషంతో గొణుగుతున్నాడు.

మనం శాశ్వతత్వం కోసం కదులుతున్నామని మరియు చాలా కాలం క్రితం దానిని చేరుకోవాలని నాకు అనిపిస్తోంది. అయితే, పడవ దాచిన పొదల నుండి, ఈ శవాలు దాదాపు మూడు వందల మీటర్ల దూరంలో ఉన్నాయని నాకు గుర్తుంది. మరియు లోయకు మీరు అదే దూరం నడవాలి.

త్వరలో మేము మరొక శవాన్ని పాస్ చేస్తాము. ఇది పూర్తిగా కుళ్ళిపోయింది - అనారోగ్య వాసన దూరం నుండి అనుభూతి చెందుతుంది. ఎడమ ఒడ్డు నుండి, మా వెనుక వర్షపు ఆకాశంలోకి దూసుకెళ్లి, హైవే మళ్లీ బయలుదేరుతుంది. లోయ ఎక్కడో దగ్గరగా ఉంది, కానీ మేము దానిని చూడలేము: ఇది రాకెట్ల ద్వారా ప్రకాశించదు, బహుశా దాని మొత్తం దిగువన తవ్వినందున మరియు అంచులు నిరంతర కందకాలతో సరిహద్దులుగా ఉంటాయి మరియు పెట్రోలింగ్ చేయబడతాయి. ఇక్కడ ఎవరూ జోక్యం చేసుకోరని జర్మన్లు ​​స్పష్టంగా విశ్వసిస్తున్నారు.

ఈ లోయలో ఎవరు దొరికినా మంచి ఉచ్చు. మరియు బాలుడు గుర్తించబడకుండా జారిపోతాడని మొత్తం ఆశ.

ఖోలిన్ చివరకు ఆగి, మమ్మల్ని కూర్చోమని సైగ చేస్తూ, తానే ముందుకు వెళ్తాడు. త్వరలో అతను తిరిగి వస్తాడు మరియు కేవలం వినగలిగేలా ఆదేశిస్తాడు:

- నా వెనుక!

మేము మరో ముప్పై అడుగులు ముందుకు వేసి, అంచు వెనుక చతికిలబడ్డాము.

- లోయ మన ముందు ఉంది, నేరుగా ముందుకు! — తన మభ్యపెట్టే కోటు స్లీవ్‌ని వెనక్కి లాగి, ఖోలిన్ మెరుస్తున్న డయల్‌ని చూసి, అబ్బాయితో గుసగుసలాడుతున్నాడు: "మా వద్ద ఇంకా నాలుగు నిమిషాలు ఉన్నాయి." నీ అనుభూతి ఎలా ఉంది?

- ఆర్డర్.

మేము కాసేపు చీకటిని వింటాము. ఇది శవాలు మరియు తేమ వంటి వాసన. శవాలలో ఒకటి - ఇది మాకు కుడి వైపున మూడు మీటర్ల ఇసుకపై గుర్తించదగినది - స్పష్టంగా ఖోలిన్‌కు మార్గదర్శకంగా పనిచేస్తుంది.

"సరే, నేను వెళ్తాను," బాలుడు కేవలం వినబడని విధంగా చెప్పాడు.

"నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను," ఖోలిన్ అకస్మాత్తుగా "లోయ వెంట." కనీసం కొంచెం.

ఇది ఇకపై ప్లాన్ ప్రకారం కాదు!

- లేదు! - అబ్బాయి అభ్యంతరం - నేను ఒంటరిగా వెళ్తాను! మీరు పెద్దవారు - వారు మిమ్మల్ని పట్టుకుంటారు.

- బహుశా నేను వెళ్ళాలా? - నేను సంకోచంగా సూచిస్తున్నాను.

"కనీసం లోయలోనైనా," ఖోలిన్ గుసగుసగా వేడుకున్నాడు, "అక్కడ మట్టి ఉంది-మీరు దానిని వదిలివేయండి." నేను నిన్ను తీసుకువెళతాను!

- నేను చెప్పాను! - బాలుడు మొండిగా మరియు కోపంగా "నేనే!"

అతను నా పక్కన నిలబడి, చిన్నగా, సన్నగా, మరియు, తన పాత బట్టలతో వణుకుతున్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది. లేదా అది నేను మాత్రమే కావచ్చు ...

"కలుద్దాం," అతను సంకోచిస్తూ, ఖోలిన్‌తో గుసగుసలాడాడు.

- మళ్ళి కలుద్దాం! (వారు కౌగిలించుకుంటున్నారని మరియు ఖోలిన్ అతనిని ముద్దుపెట్టుకుంటున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.) ప్రధాన విషయం జాగ్రత్తగా ఉండటమే! మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి! మేము తరలిస్తే, ఫెడోరోవ్కాలో వేచి ఉండండి!

"తర్వాత కలుద్దాం," అబ్బాయి నా వైపు తిరిగాడు.

- వీడ్కోలు! - నేను ఉత్సాహంతో గుసగుసలాడుకుంటున్నాను, చీకటిలో అతని చిన్న ఇరుకైన అరచేతి కోసం వెతుకుతూ గట్టిగా పిండుతున్నాను.

నేను అతనిని ముద్దు పెట్టుకోవాలని భావిస్తున్నాను, కానీ నేను వెంటనే ధైర్యం చేయను. ఈ సమయంలో నేను చాలా ఆందోళన చెందుతున్నాను. దీనికి ముందు, నేను పదిసార్లు పునరావృతం చేస్తున్నాను: "వీడ్కోలు," ఆరు రోజుల క్రితం లాగా అస్పష్టంగా ఉండకూడదు: "వీడ్కోలు!"

మరియు నేను అతనిని ముద్దు పెట్టుకునే ధైర్యం ముందు, అతను నిశ్శబ్దంగా చీకటిలో అదృశ్యమయ్యాడు.

ఖోలిన్ మరియు నేను దాక్కున్నాము, అంచుకు దగ్గరగా చతికిలబడ్డాము, తద్వారా దాని అంచు మా తలల పైన ఉంది మరియు జాగ్రత్తగా వింటున్నాము. వర్షం స్థిరంగా మరియు నెమ్మదిగా కురిసింది, చల్లని, శరదృతువు వర్షం, అంతం లేనట్లు అనిపించింది. నీళ్లలో తేమ వాసన వచ్చింది.

మేము ఒంటరిగా ఉన్న సమయంలో దాదాపు నాలుగు నిమిషాలు గడిచాయి, మరియు బాలుడు వెళ్ళిన వైపు నుండి, మాకు అడుగుల చప్పుడు మరియు నిశ్శబ్దమైన, అస్పష్టమైన సంభాషణలు వినిపించాయి.

"జర్మన్లు!.."

ఖోలిన్ నా భుజాన్ని నొక్కాడు, కానీ నన్ను హెచ్చరించాల్సిన అవసరం లేదు - బహుశా నేను అతనిని ఇంతకు ముందే విన్నాను మరియు మెషీన్‌లోని సేఫ్టీ నాబ్‌ను తరలించిన తర్వాత, నా చేతిలో గ్రెనేడ్ పట్టుకోవడంతో నేను పూర్తిగా మొద్దుబారిపోయాను.

అడుగులు దగ్గరవుతున్నాయి. ఇప్పుడు చాలా మంది వ్యక్తుల కాళ్ల కింద బురద చల్లడం చూడవచ్చు. నా నోరు ఎండిపోయింది, నా గుండె పిచ్చిగా కొట్టుకుంది.

- వెర్ఫ్లుచ్టెస్ వెట్టర్! Hohl es der Teufel... (నష్టమైన వాతావరణం! మరియు వాట్ ది హెల్...)

- హాల్టేస్ మౌల్, ఒట్టో!.. లింకులు నిలిచిపోయాయి!.. (మీ నాలుకను పట్టుకోండి, ఒట్టో!.. ఎడమవైపు తీసుకోండి!..)

వారు చాలా దగ్గరగా వెళ్ళారు, తద్వారా చల్లటి బురద చల్లడం నా ముఖాన్ని తాకింది. కొద్ది క్షణాల తర్వాత, రాకెట్ మెరుపుతో, చిన్నపాటి వర్షపు కవచంలో, మేము వాటిని చాలా పొడవుగా చూశాము (బహుశా నేను వాటిని క్రింద నుండి చూస్తున్నందున నాకు అలా అనిపించి ఉండవచ్చు), లైనర్‌లతో కూడిన హెల్మెట్‌లలో మరియు వెడల్పు టాప్స్ ఉన్న బూట్లలో ఖోలిన్ మరియు నేను. మూడు రెయిన్‌కోట్‌లలో ఉన్నాయి, నాల్గవది పొడవాటి రెయిన్‌కోట్‌లో ఉంది, వర్షం నుండి మెరిసేది, ఒక హోల్‌స్టర్‌తో బెల్ట్‌తో నడుము వద్ద కట్టబడింది. వారి ఛాతీకి మెషిన్ గన్‌లు వేలాడుతున్నాయి.

వారిలో నలుగురు ఉన్నారు - ఒక SS రెజిమెంట్ యొక్క భద్రతా గస్తీ, ఒక పోరాట గస్తీ జర్మన్ సైన్యం, ఇవాన్ బుస్లోవ్, గోమెల్‌కు చెందిన పన్నెండేళ్ల బాలుడు, మా గూఢచార పత్రాల్లో "బొండారెవ్" పేరుతో జాబితా చేయబడిన వ్యక్తిని దాటేశాడు.

రాకెట్ వణుకుతున్న వెలుతురులో మేము వారిని చూడగానే, వారు ఆగి, మా నుండి పది అడుగుల దూరంలో ఉన్న నీటిలోకి దిగబోతున్నారు. చీకట్లో ఇసుక మీదకి దూకి మా పడవ దాచిన పొదల్లోకి వెళ్లడం మాకు వినిపించింది.

ఇది ఖోలిన్ కంటే నాకు చాలా కష్టం. నేను స్కౌట్ కాదు, నేను యుద్ధం యొక్క మొదటి నెలల నుండి పోరాడాను, మరియు శత్రువుల దృష్టిలో, సజీవంగా మరియు ఆయుధాలతో, నేను యుద్ధ సమయంలో ఒక పోరాట యోధుని యొక్క సాధారణమైన, చాలాసార్లు అనుభవించిన ఉత్సాహంతో తక్షణమే అధిగమించాను. వాటిని వెంటనే చంపాలని నాకు కోరిక - లేదా బదులుగా, దాహం, అవసరం, అవసరం - అనిపించింది! నేను వాళ్ళని ముద్దుగా చంపేస్తాను, ఒక్క పేలుడులో! "వాళ్ళను చంపు!" - నేను బహుశా మరేదైనా ఆలోచించలేదు, మెషిన్ గన్‌ని పెంచడం మరియు తిప్పడం. కానీ ఖోలిన్ నా కోసం ఆలోచించాడు. నా కదలికను అనుభవిస్తూ, అతను నా స్పృహలోకి వచ్చినట్లుగా నా ముంజేతిని పిండాడు, నేను మెషిన్ గన్‌ని దించాను.

- వారు పడవను గమనిస్తారు! - నేను గుసగుసలాడుకున్నాను, నా ముంజేయిని రుద్దుతూ, అడుగులు దూరంగా వెళ్ళిన వెంటనే.

ఖోలిన్ మౌనంగా ఉన్నాడు.

"మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి," ఒక చిన్న విరామం తర్వాత నేను అలారంతో మళ్లీ గుసగుసలాడుకున్నాను "వారు పడవను కనుగొంటే...

- “ఉంటే”!.. - ఖోలిన్ నా ముఖం మీద ఆవేశంగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు. అతను నన్ను గొంతు పిసికి చంపగలడని నేను భావించాను "వారు అబ్బాయిని పట్టుకుంటే?!" అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయాలని ఆలోచిస్తున్నారా?

"ఫూల్," నేను గుసగుసగా ఆలోచిస్తున్నాను.

"మీరు బహుశా న్యూరాస్తెనిక్ కావచ్చు," ఖోలిన్ ఆలోచనాత్మకంగా చెప్పాడు, "యుద్ధం ముగిసినప్పుడు, మీరు చికిత్స పొందవలసి ఉంటుంది ...

మా పడవను కనుగొన్న జర్మన్ల ఆశ్చర్యార్థకాలను వినాలని ప్రతి క్షణం నేను శ్రద్ధగా విన్నాను. ఎడమ వైపున, ఒక మెషిన్ గన్ అకస్మాత్తుగా శబ్దం చేసింది, మరొకటి, మాకు పైన కుడివైపు, మరియు మళ్ళీ నిశ్శబ్దంలో వర్షం యొక్క కొలిచిన శబ్దం వినబడింది. రాకెట్లు మొత్తం సముద్రతీరం వెంబడి అక్కడక్కడ బయలుదేరాయి, మెరుస్తూ, మెరుస్తూ, బుసలు కొడుతూ, నేలపైకి చేరకముందే ఆరిపోయాయి.

కొన్ని కారణాల వల్ల శవం నుంచి దుర్వాసన వెదజల్లుతోంది. నేను ఉమ్మివేసాను మరియు నా నోటి ద్వారా శ్వాస తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించాను, కానీ అది పెద్దగా సహాయం చేయలేదు.

నేను ధూమపానం చేయాలని తీవ్రంగా కోరుకున్నాను. నా జీవితంలో ఎప్పుడూ ఇంత పొగతాగాలని అనుకోలేదు. కానీ నేను చేయగలిగింది ఒక్కటే సిగరెట్ తీసి ముక్కున వేలేసుకోవడం.

మేము వెంటనే తడిగా మరియు వణుకుతున్నాము, మరియు వర్షం ఎడతెరిపి లేకుండా కొనసాగింది.

"లోయలో మట్టి ఉంది, తిట్టు!" - ఖోలిన్ అకస్మాత్తుగా గుసగుసలాడాడు, "ఇప్పుడు అంతా కొట్టుకుపోవడానికి మంచి వర్షం పడుతుందని నేను కోరుకుంటున్నాను..."

అతని ఆలోచనలు బాలుడితో అన్ని సమయాలలో ఉన్నాయి, మరియు ట్రాక్‌లు బాగా సంరక్షించబడే మట్టి లోయ అతన్ని ఇబ్బంది పెట్టింది. అతని ఆందోళన ఎంత బాగా స్థాపించబడిందో నేను అర్థం చేసుకున్నాను: జర్మన్లు ​​​​తీరం నుండి ఫ్రంట్ లైన్ ద్వారా వస్తున్న తాజా, అసాధారణంగా చిన్న ట్రాక్‌లను కనుగొంటే, ఇవాన్ ఖచ్చితంగా అనుసరించబడతాడు. బహుశా కుక్కలతో. ఎక్కడ, ఎక్కడ, SS రెజిమెంట్లలో ప్రజలను వేటాడేందుకు శిక్షణ పొందిన కుక్కలు తగినంతగా ఉన్నాయి.

నేను అప్పటికే సిగరెట్ నములుతున్నాను. అందులో కొంచెం ఆనందం ఉంది, కానీ నేను నమిలేను. ఖోలిన్ సరిగ్గా విని అడిగాడు:

- నువ్వేమి చేస్తున్నావు?

- నేను ధూమపానం చేయాలనుకుంటున్నాను - నేను చనిపోతున్నాను! - నేను నిట్టూర్చాను.

- మీరు మీ తల్లిని చూడకూడదనుకుంటున్నారా? - ఖోలిన్ వ్యంగ్యంగా అడిగాడు, "నేను వ్యక్తిగతంగా నా తల్లిని చూడాలనుకుంటున్నాను!" అది చెడ్డది కాదు, అవునా?

ఇంకో ఇరవై నిమిషాలు వెయిట్ చేసాము, తడిగా, చలికి వణుకుతూ, శ్రద్ధగా వింటూ. చొక్కా నా వీపును మంచు కుదింపులా కౌగిలించుకుంది. వర్షం క్రమంగా మంచుకు దారితీసింది - మృదువైన, తడి రేకులు పడిపోయాయి, ఇసుకను తెల్లటి ముసుగుతో కప్పి, అయిష్టంగానే కరిగిపోయాయి.

"సరే, నేను ఉత్తీర్ణత సాధించినట్లు అనిపిస్తుంది," ఖోలిన్ చివరకు ఉపశమనంతో నిట్టూర్చాడు మరియు లేచి నిలబడ్డాడు.

కిందకి వంగి, కట్టకు దగ్గరగా ఉండి, అప్పుడప్పుడూ ఆగి, గడ్డకట్టుకుంటూ వింటూ పడవ వైపు కదిలాము. జర్మన్లు ​​​​పడవను కనుగొన్నారని మరియు పొదల్లో ఆకస్మిక దాడిని ఏర్పాటు చేశారని నాకు దాదాపు ఖచ్చితంగా తెలుసు. కానీ నేను దీని గురించి ఖోలిన్‌కి చెప్పే ధైర్యం చేయలేదు: అతను నన్ను ఎగతాళి చేస్తాడని నేను భయపడ్డాను.

మేము మా స్కౌట్‌ల మృతదేహాలను చూసే వరకు ఒడ్డున చీకటిలో చొచ్చుకుపోయాము. ఖోలిన్ ఆగినప్పుడు మేము వారి నుండి ఐదు అడుగుల కంటే ఎక్కువ తీసుకోలేదు మరియు స్లీవ్ ద్వారా నన్ను అతని వైపుకు లాగి, నా చెవిలో గుసగుసలాడుకున్నాము:

- మీరు ఇక్కడే ఉంటారు. మరియు నేను పడవ తీసుకొని వెళ్తాను. కాబట్టి ఏదైనా జరిగితే, ఇద్దరూ నిద్రపోరు. నేను ఈత కొట్టినట్లయితే, మీరు నన్ను జర్మన్ భాషలో పిలుస్తారు. నిశ్శబ్దంగా, నిశ్శబ్దంగా!.. నేను దానిలోకి పరిగెత్తితే, శబ్దం వస్తుంది - అవతలి ఒడ్డుకు ఈదండి. మరియు నేను ఒక గంటలో తిరిగి రాకపోతే, కూడా ఈత కొట్టండి. మీరు అక్కడ మరియు తిరిగి ఐదు సార్లు ఈత కొట్టవచ్చు, సరియైనదా? - అతను ఎగతాళిగా అన్నాడు.

- ఇది మీ ఆందోళన కాదు. తక్కువ మాట్లాడు.

"ఓడ్డు నుండి కాదు, నది వైపు నుండి ఈత కొట్టడం మంచిది," నేను చాలా నమ్మకంగా చెప్పాను, "నేను దీన్ని చేయగలను, రండి ..."

- బహుశా నేను అలా చేస్తాను ... కానీ మీరు పడవను కదిలించే ధైర్యం చేయకండి! మీకు ఏదైనా జరిగితే, మొదటి రోజు మమ్మల్ని తొలగిస్తారు. దొరికింది?

- అవును. మరియు ఉంటే...

“ఏ “ఇఫ్స్” లేకుండా! మరియు ఇది మా వ్యాపారంలో అత్యంత భయంకరమైన విషయం ...

అతను చీకటిలోకి వెళ్ళాడు, నేను వేచి ఉన్నాను. ఈ బాధాకరమైన నిరీక్షణ ఎంతసేపు కొనసాగిందో నాకు తెలియదు: నేను చాలా చల్లగా ఉన్నాను మరియు నా గడియారాన్ని చూడాలని కూడా అనుకోలేదు. చిన్నపాటి శబ్దం రాకూడదని ప్రయత్నిస్తూ, నేను నా చేతులను బలంగా కదిలించాను మరియు కొంచెం వేడెక్కడానికి చతికిలబడ్డాను. అప్పుడప్పుడు ఆగి వింటున్నాను.

చివరగా, కేవలం గ్రహించలేని నీటి స్ప్లాష్‌ను పట్టుకుని, నేను నా చేతులను నా నోటికి పెట్టుకుని గుసగుసలాడుకున్నాను:

- ఆగు... ఆగు...

- నిశ్శబ్దం, తిట్టు! ఇక్కడికి రా...

జాగ్రత్తగా నడుస్తూ, నేను కొన్ని అడుగులు వేశాను, చల్లటి నీళ్ళు నా బూట్లలోకి పోసాయి, మంచుతో నిండిన కౌగిలిలో నా పాదాలను చుట్టుముట్టాయి.

- లోయ వద్ద ఎలా ఉంది, నిశ్శబ్దంగా ఉందా? - ఖోలిన్ మొదట అడిగాడు.

- మీరు చూడండి, మీరు భయపడ్డారు! "అతను గుసగుసలాడాడు, తృప్తి చెందాడు, "వెనుక వద్ద కూర్చో," అతను ఆజ్ఞాపించాడు, నా నుండి మెషిన్ గన్ తీసుకొని, నేను పడవలోకి ఎక్కిన వెంటనే, అతను ప్రవాహానికి వ్యతిరేకంగా లాగడం ప్రారంభించాడు.

స్టెర్న్‌లో కూర్చొని, నేను నా బూట్లను తీసి వాటిలోని నీళ్ళు పోసాను.

మంచు కురుస్తున్న రేకులుగా పడి నదిని తాకగానే కరిగిపోయింది. ఎడమ ఒడ్డు నుండి మళ్లీ మార్గం ఇవ్వబడింది. ఆమె మా పైన కుడివైపుకి వెళ్ళింది; తిప్పడం అవసరం, మరియు ఖోలిన్ పడవను పైకి నడపడం కొనసాగించాడు.

- మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు? - నేను అడిగాను, అర్థం కాలేదు.

సమాధానం చెప్పకుండా ఊళ్ళతో జోరుగా పని చేశాడు.

-మనము ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము?

- ఇక్కడ, వేడెక్కండి! - ఓర్స్ వదిలి, అతను నా చేతుల్లోకి ఒక చిన్న ఫ్లాస్క్ ఫ్లాస్క్‌ను విసిరాడు.

తిమ్మిరి వేళ్లతో, టోపీని విప్పడం కష్టంగా, నేను సిప్ తీసుకున్నాను - వోడ్కా నా గొంతును ఆహ్లాదకరమైన వేడితో కాల్చింది, లోపల వెచ్చగా అనిపించింది, కానీ నేను ఇంకా వణుకుతూనే ఉన్నాను.

- బాటమ్స్ అప్! - ఖోలిన్ గుసగుసలాడాడు, ఒడ్లను కొద్దిగా కదిలించాడు.

- నేను ఒడ్డున పానీయం తీసుకుంటాను. మీరు నాకు చికిత్స చేస్తారా?

నేను ఇంకో సిప్ తీసుకుని, పశ్చాత్తాపంతో ఫ్లాస్క్‌లో ఏమీ లేదని నిర్ధారించుకుని, నా జేబులో పెట్టుకున్నాను.

- అతను ఇంకా ఉత్తీర్ణత సాధించకపోతే? - ఖోలిన్ అకస్మాత్తుగా, "అకస్మాత్తుగా అతను అక్కడ పడుకుని, వేచి ఉన్నాడు ... నేను ఇప్పుడు అతనితో ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నాను!..."

మరియు మేము ఎందుకు తిరిగి రావడం లేదని నాకు స్పష్టమైంది. మేము లోయకు ఎదురుగా ఉన్నాము, తద్వారా “ఏదైనా జరిగితే” మేము మళ్ళీ శత్రువు ఒడ్డున దిగి అబ్బాయికి సహాయం చేస్తాము. మరియు అక్కడ నుండి, చీకటి నుండి, వారు పొడవైన పేలుళ్లలో నదిని కురిపిస్తూనే ఉన్నారు. బోటు పక్కనే ఉన్న నీళ్లపై బుల్లెట్లు ఈలలు వేస్తూ దూసుకుపోతుంటే నాకు గూస్‌బంప్స్ వచ్చాయి. అటువంటి చీకటిలో, తడి మంచు యొక్క విశాలమైన తెర వెనుక, మనల్ని గుర్తించడం బహుశా అసాధ్యం, కానీ మీరు భూమిలో పాతిపెట్టలేని బహిరంగ ప్రదేశంలో, నీటిపై నిప్పుతో ఉండటం చాలా అసహ్యకరమైనది మరియు వెనుక ఏమీ లేదు. మీరు దాచగలిగేది. ఖోలిన్, ప్రోత్సహిస్తూ, గుసగుసలాడాడు:

"అలాంటి తెలివితక్కువ బుల్లెట్ల నుండి ఒక మూర్ఖుడు లేదా పిరికివాడు మాత్రమే చనిపోతాడు!" మీరు పట్టించుకోవడం!..

కటాసోనోవ్ మూర్ఖుడు లేదా పిరికివాడు కాదు. నాకు సందేహం లేదు, కానీ నేను ఖోలిన్‌తో ఏమీ చెప్పలేదు.

- మరియు మీ పారామెడిక్ ఏమీ కాదు! - అతను కొంచెం తరువాత జ్ఞాపకం చేసుకున్నాడు, స్పష్టంగా ఏదో ఒకవిధంగా నన్ను మరల్చాలని కోరుకున్నాడు.

"ఏమీ లేదు," నేను అంగీకరించాను, నా పళ్ళతో ఒక భాగాన్ని పడగొట్టాను, అన్నింటికంటే కనీసం పారామెడిక్ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను; నేను ప్రథమ చికిత్స పోస్ట్ మరియు స్టవ్ యొక్క వెచ్చని డగౌట్ను ఊహించాను. అద్భుతమైన పోత ఇనుప పొయ్యి! ..

ఎడమ వైపు నుండి, అంతులేని వాంఛనీయ బ్యాంకు, మార్గం మరో మూడు సార్లు ఇవ్వబడింది. ఆమె మమ్మల్ని తిరిగి రమ్మని పిలిచింది మరియు మేమంతా కుడి ఒడ్డుకు దగ్గరగా ఉన్న నీటిపై వేలాడుతున్నాము.

"సరే, నేను పాస్ అయ్యానని అనుకుంటున్నాను," ఖోలిన్ చివరకు రోలర్‌తో నన్ను కొట్టి, ఓర్ల బలమైన కదలికతో పడవను తిప్పాడు.

అతను అద్భుతంగా ఓరియెంటెడ్ మరియు చీకటిలో తన దిశను కొనసాగించాడు. మేము నా బెటాలియన్ యొక్క కుడి పార్శ్వంలో ఒక పెద్ద మెషిన్-గన్ కందకం దగ్గరికి వెళ్లాము, అక్కడ సెక్యూరిటీ ప్లాటూన్ కమాండర్ ఉన్నారు.

వారు మా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు మరియు వెంటనే నిశ్శబ్దంగా కానీ అధికారపూర్వకంగా మమ్మల్ని పిలిచారు: “ఆపు! ఎవరు వస్తున్నారు?.. ”నేను పాస్‌వర్డ్ చెప్పాను - వారు నా గొంతుతో నన్ను గుర్తించారు, మరియు ఒక క్షణం తరువాత మేము ఒడ్డుకు చేరుకున్నాము.

నేను పూర్తిగా అలిసిపోయాను మరియు నేను రెండు వందల గ్రాముల వోడ్కా తాగినప్పటికీ, నేను ఇంకా వణుకుతున్నాను మరియు నా గట్టి కాళ్ళను కదల్చలేకపోయాను. నా పళ్ళు కబుర్లు చెప్పకుండా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, నేను పడవను బయటకు తీసి మభ్యపెట్టమని ఆదేశించాను, మరియు మేము ఒడ్డుకు వెళ్లాము, స్క్వాడ్ కమాండర్ జువేవ్, నా అభిమాన, నిర్లక్ష్య ధైర్యంతో కొంత చీకె సార్జెంట్‌తో కలిసి. అతను ముందుకు నడిచాడు.

- కామ్రేడ్ సీనియర్ లెఫ్టినెంట్, "భాష" ఎక్కడ ఉంది? - చుట్టూ తిరిగి, అతను అకస్మాత్తుగా ఉల్లాసంగా అడిగాడు.

- ఏ భాష"?

- కాబట్టి, మీరు “భాష” కోసం వెళ్ళారని వారు అంటున్నారు.

వెనకే నడుస్తున్న ఖోలిన్ నన్ను తోసేసి జువ్ వైపు అడుగులు వేశాడు.

- మీ నాలుక మీ నోటిలో ఉంది! దొరికింది?! - అతను పదునుగా చెప్పాడు, ప్రతి పదాన్ని స్పష్టంగా ఉచ్చరించాడు; అతను తన బరువైన చేతిని జువేవ్ భుజంపైకి దించాడని, మరియు అతనిని కాలర్ చేత పట్టుకున్నట్లు నాకు అనిపించింది: ఈ ఖోలిన్ చాలా సూటిగా మరియు కోపంగా ఉన్నాడు - అతను అలా చేయగలడు. - మీ నాలుక మీ నోటిలో ఉంది! - అతను బెదిరిస్తూ పునరావృతం - మరియు అతనిని మీ దంతాల మధ్య ఉంచండి! ఇది మీకు మంచిది!.. ఇప్పుడు మీ పోస్ట్‌కి తిరిగి వెళ్లండి!

Zuev కొన్ని అడుగులు వెనుకకు వెళ్లిన వెంటనే, ఖోలిన్ కఠినంగా మరియు ఉద్దేశపూర్వకంగా బిగ్గరగా ప్రకటించాడు:

- మీ బెటాలియన్‌లో మాట్లాడేవారు ఉన్నారు, గాల్ట్సేవ్! మరియు ఇది మా వ్యాపారంలో అత్యంత భయంకరమైన విషయం ...

చీకటిలో, అతను నా చేయి పట్టుకుని, మోచేయి వద్ద పిండుతూ, ఎగతాళిగా గుసగుసలాడాడు:

- మరియు మీరు కూడా ఒక చిన్న విషయం! అతను బెటాలియన్ విసిరాడు మరియు "నాలుక" కోసం ఇతర వైపుకు వెళ్ళాడు! వేటగాడు!

డగౌట్‌లో, అదనపు మోర్టార్ ఛార్జీలతో త్వరగా స్టవ్‌ను వెలిగించి, మేము బట్టలు విప్పి, టవల్‌తో రుద్దుకున్నాము.

పొడి లోదుస్తులను మార్చిన తరువాత, ఖోలిన్ తన ఓవర్ కోట్ విసిరి, టేబుల్ వద్ద కూర్చుని, అతని ముందు ఒక మ్యాప్‌ను ఉంచి, దానిని శ్రద్ధగా చూశాడు. డగ్‌అవుట్‌లో తనను తాను కనుగొని, అతను వెంటనే ఏదో ఒకవిధంగా విల్ట్ అయ్యాడు, అతను అలసిపోయినట్లు మరియు నిమగ్నమై ఉన్నాడు.

నేను టేబుల్‌పై వంటకం, పందికొవ్వు, ఊరగాయల కుండ, బ్రెడ్, పులియబెట్టిన కాల్చిన పాలు మరియు వోడ్కా ఫ్లాస్క్‌ని అందించాను.

- ఓహ్, ఇప్పుడు అతనికి ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలిస్తే! - ఖోలిన్ అకస్మాత్తుగా అరిచాడు, లేచి, - మరియు విషయం ఏమిటి?

- ఏం జరిగింది?

- ఈ గస్తీ - మరోవైపు - అరగంట తరువాత దాటి ఉండాలి. మీకు అర్థమైందా?.. అంటే జర్మన్లు ​​తమ భద్రతా పాలనను మార్చుకున్నారని లేదా మనం ఏదో గందరగోళానికి గురిచేశారని దీని అర్థం. మరియు బాలుడు ఏ సందర్భంలోనైనా తన జీవితాన్ని చెల్లించవచ్చు. మాకు, ప్రతిదీ నిమిషాల్లో లెక్కించబడుతుంది.

- కానీ అతను ఉత్తీర్ణత సాధించాడు. మేము చాలాసేపు వేచి ఉన్నాము-కనీసం ఒక గంట-మరియు అంతా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

- ఏమి - ఆమోదించింది? - ఖోలిన్ చిరాకుతో అడిగాడు, - మీరు తెలుసుకోవాలంటే, అతను యాభై కిలోమీటర్ల కంటే ఎక్కువ నడవాలి. వీటిలో, అతను తెల్లవారుజామున దాదాపు ఇరవై పూర్తి చేయాలి. మరియు అడుగడుగునా మీరు మీలోకి ప్రవేశించవచ్చు. మరియు ఎన్ని ప్రమాదాలు ఉన్నాయి!.. సరే, మాట్లాడటం సహాయం చేయదు!

నేను వోడ్కాను రెండు కప్పుల్లో పోశాను.

"మేము అద్దాలు తడుముకోము," ఖోలిన్ హెచ్చరించాడు, ఒకటి తీసుకున్నాడు.

మా కప్పులను పైకెత్తి, మేము చాలా క్షణాలు మౌనంగా కూర్చున్నాము.

- ఇహ్, కటాసోనిచ్, కటాసోనిచ్... - ఖోలిన్ నిట్టూర్చాడు, ముఖం చిట్లించి, విరిగిన స్వరంతో ఇలా అన్నాడు: - మీరు దేని గురించి పట్టించుకుంటారు! మరియు అతను నా జీవితాన్ని రక్షించాడు ...

అతను ఒక్క గుక్కలో త్రాగి, నల్ల రొట్టె ముక్కను పసిగట్టాడు:

నేనే తాగిన తరువాత, నేను దానిని రెండవసారి కురిపించాను: నా కోసం కొంచెం, కానీ అతని కోసం అంచు వరకు. కప్పు తీసుకొని, అతను బాలుడి వస్తువులతో సూట్‌కేస్ ఉన్న బంక్ వైపు తిరిగి, నిశ్శబ్దంగా ఇలా అన్నాడు:

- మీరు తిరిగి రావడానికి మరియు మళ్లీ ఎప్పటికీ వదిలివేయడానికి. మీ భవిష్యత్తు కోసం!

మేము అద్దాలు కొట్టాము మరియు త్రాగిన తర్వాత తినడం ప్రారంభించాము. నిస్సందేహంగా, ఆ సమయంలో మేమిద్దరం అబ్బాయి గురించి ఆలోచిస్తున్నాము. స్టవ్, వైపులా మరియు పైభాగంలో నారింజ-ఎరుపు రంగులోకి మారుతుంది, వేడిని పీల్చుకుంది. మేము తిరిగి మరియు వెచ్చగా మరియు సురక్షితంగా కూర్చున్నాము. మరియు అతను శత్రువు యొక్క స్వభావంలో ఎక్కడో ఉన్నాడు, మరణంతో పాటు మంచు మరియు చీకటి గుండా దొంగచాటుగా ...

నాకెప్పుడూ పిల్లలపై పెద్దగా ప్రేమ లేదు, కానీ ఈ అబ్బాయి - నేను అతనిని రెండుసార్లు మాత్రమే కలుసుకున్నా - నాకు చాలా దగ్గరగా మరియు ప్రియమైనవాడు, గుండె నొప్పి లేకుండా అతని గురించి నేను ఆలోచించలేను.

నేను ఇక తాగలేదు. ఖోలిన్, ఎటువంటి టోస్ట్ లేకుండా, నిశ్శబ్దంగా మూడవ కప్పును పట్టుకున్నాడు. కొద్దిసేపటికే అతను తాగి, దిగులుగా కూర్చున్నాడు, ఎర్రగా, ఉత్సాహంగా ఉన్న కళ్ళతో దిగులుగా నన్ను చూస్తున్నాడు.

"మీరు మూడవ సంవత్సరం పోరాడుతున్నారా?" అతను సిగరెట్ వెలిగించి, "మరియు నేను మూడవవాడిని ... మరియు మరణం దృష్టిలో - ఇవాన్ లాగా!" - బహుశా మేము కూడా చూడలేదు ... మీ వెనుక ఒక బెటాలియన్, ఒక రెజిమెంట్, మొత్తం సైన్యం ఉంది ... మరియు అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు! - ఖోలిన్ అకస్మాత్తుగా అరిచాడు, చిరాకుపడ్డాడు - చైల్డ్!

“నేను పశ్చాత్తాపపడ్డాను!..” లేదు, నేను చేయలేను, ఈ కత్తిని, మరణించిన నా స్నేహితుని యొక్క ఏకైక జ్ఞాపకం, అతని ఏకైక వ్యక్తిగత విషయం, ఎవరికైనా ఇచ్చే హక్కు నాకు లేదు.

కానీ నేను నా మాట నిలబెట్టుకున్నాను. డివిజనల్ ఫిరంగి వర్క్‌షాప్‌లో నైపుణ్యం కలిగిన మెకానిక్, యురల్స్ నుండి వృద్ధ సార్జెంట్ ఉన్నారు. వసంత ఋతువులో, అతను కోట్కా యొక్క కత్తి యొక్క హ్యాండిల్ను పదును పెట్టాడు, ఇప్పుడు నేను అతనిని సరిగ్గా అదే విధంగా తయారు చేయమని అడిగాను మరియు నేను అతనికి ఇచ్చిన కొత్త ల్యాండింగ్ ఫిన్పై ఉంచాను. నేను అడగడమే కాదు, స్వాధీనం చేసుకున్న తాళాలు చేసే పనిముట్ల పెట్టెను అతనికి తీసుకువచ్చాను - వైస్, డ్రిల్, ఉలి - నాకు అవి అవసరం లేదు, అతను చిన్నతనంలో వారితో సంతోషంగా ఉన్నాడు.

అతను హ్యాండిల్‌ను మనస్సాక్షికి అనుగుణంగా చేసాడు - ఫిన్స్‌లను ప్రత్యేకంగా గుర్తించవచ్చు, బహుశా, కోట్కినాలోని గీతలు మరియు “కె. X." ఇంత అందమైన హ్యాండిల్‌తో నిజమైన పారాట్రూపర్ కత్తిని కలిగి ఉంటే బాలుడు ఎంత సంతోషంగా ఉంటాడో నేను ఇప్పటికే ఊహించగలిగాను; నేను అతనిని అర్థం చేసుకున్నాను: నేను చాలా కాలం క్రితం యుక్తవయసులో ఉన్నాను.

ఖోలిన్ లేదా లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ గ్రియాజ్నోవ్‌తో జరిగిన మొదటి సమావేశంలో వారికి తెలియజేయడానికి నేను ఈ కొత్త ఫిన్‌ను నా బెల్ట్‌పై ధరించాను: ఇవాన్‌ను కలిసే అవకాశం నాకు ఉంటుందని నమ్మడం మూర్ఖత్వం. అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? - నేను ఊహించలేకపోయాను, అతనిని ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు గుర్తుంచుకుంటాను.

మరియు రోజులు వేడిగా ఉన్నాయి: మా సైన్యం యొక్క విభాగాలు డ్నీపర్‌ను దాటాయి మరియు ఇన్ఫర్మేషన్ బ్యూరో నివేదికలలో నివేదించినట్లుగా, "కుడి ఒడ్డున వంతెనను విస్తరించడానికి విజయవంతమైన యుద్ధాలు నిర్వహించాయి ...".

నేను ఫింకాను ఉపయోగించలేదు; నిజమే, ఒకసారి చేతితో పోరాడినప్పుడు నేను దానిని ఉపయోగించాను మరియు అది కాకపోతే, హాంబర్గ్‌కు చెందిన లావుగా, అధిక బరువు ఉన్న కార్పోరల్ బహుశా నా తలని గరిటెలాంటితో విభజించి ఉండవచ్చు.

జర్మన్లు ​​తీవ్రంగా ప్రతిఘటించారు. ఎనిమిది కష్టమైన రోజుల తర్వాత ప్రమాదకర యుద్ధాలుమేము రక్షణాత్మక స్థానాలను చేపట్టమని ఆదేశాలు అందుకున్నాము మరియు నవంబర్ ప్రారంభంలో, స్పష్టమైన చల్లని రోజున, సెలవుదినం ముందు, నేను లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ గ్రియాజ్నోవ్‌ను కలిశాను.

మధ్యస్థ ఎత్తులో, మందపాటి శరీరంపై పెద్ద తలతో, ఓవర్‌కోట్‌తో మరియు ఇయర్‌ఫ్లాప్‌లతో కూడిన టోపీతో, అతను తన కుడి కాలును కొద్దిగా లాగుతూ హైవే వైపు నడిచాడు - ఫిన్నిష్ ప్రచారంలో అది విరిగిపోయింది. నా బెటాలియన్ యొక్క అవశేషాలు ఉన్న తోపు అంచు వరకు నేను వెళ్ళగానే దూరం నుండి అతన్ని గుర్తించాను. “నాది” - నేను ఇప్పుడు ప్రతి కారణంతో ఇలా చెప్పగలను: దాటడానికి ముందు, నేను బెటాలియన్ కమాండర్ స్థానంలో నిర్ధారించబడ్డాను.

మేము స్థిరపడిన తోటలో ఇది నిశ్శబ్దంగా ఉంది, మంచు నుండి ఆకులు బూడిద రంగులోకి మారాయి, మరియు రెట్టలు మరియు గుర్రపు మూత్రం వాసన ఉంది. ఈ ప్రాంతంలో, గార్డ్స్ కోసాక్ కార్ప్స్ పురోగతిలోకి ప్రవేశించాయి మరియు కోసాక్కులు తోటలో ఆగిపోయాయి. చిన్నతనం నుండి, నేను గుర్రాలు మరియు ఆవుల వాసనలను తాజా పాలు మరియు పొయ్యి నుండి తీసిన వేడి రొట్టె వాసనతో ముడిపెట్టాను. మరియు ఇప్పుడు నేను నా స్థానిక గ్రామాన్ని జ్ఞాపకం చేసుకున్నాను, అక్కడ ప్రతి వేసవిలో నేను నా అమ్మమ్మతో నివసించాను, ఒక చిన్న, పొడి వృద్ధురాలు నన్ను కొలవడానికి మించి ప్రేమిస్తుంది. ఇదంతా ఇటీవల జరిగినట్లు అనిపించింది, కానీ ఇప్పుడు ఇది నాకు దూరంగా, సుదూర మరియు ప్రత్యేకమైనదిగా అనిపించింది, యుద్ధానికి ముందు ప్రతిదీ వలె ...

అడవి అంచుకు చేరుకోగానే నా చిన్ననాటి జ్ఞాపకాలు ముగిశాయి. బోల్షాక్ జర్మన్ వాహనాలతో నిండిపోయింది, కాల్చివేయబడింది, దెబ్బతిన్నది మరియు వదిలివేయబడింది; వివిధ భంగిమలలో చనిపోయిన జర్మన్లు ​​రోడ్డు మీద, గుంటలలో పడుకున్నారు; కందకాలు వేసిన పొలంలో ఎక్కడ చూసినా బూడిద శవాల గుట్టలు కనిపించాయి. రహదారిపై, లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ గ్రియాజ్నోవ్ నుండి యాభై మీటర్ల దూరంలో, అతని డ్రైవర్ మరియు లెఫ్టినెంట్-అనువాదకుడు జర్మన్ ప్రధాన కార్యాలయ సాయుధ సిబ్బంది క్యారియర్ వెనుక బిజీగా ఉన్నారు. మరో నలుగురు - నేను వారి ర్యాంక్‌లను గుర్తించలేకపోయాను - హైవేకి అవతలి వైపున ఉన్న కందకాలలోకి ఎక్కుతున్నారు. లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ వారికి ఏదో అరిచాడు, కానీ గాలి కారణంగా నేను ఏమి వినలేకపోయాను.

నేను సమీపించగానే, గ్రియాజ్నోవ్ తన పాక్‌మార్క్, చీకటి, కండకలిగిన ముఖాన్ని నా వైపు తిప్పాడు మరియు ఆశ్చర్యంతో లేదా ఆనందంతో కఠినమైన స్వరంతో ఇలా అన్నాడు:

- మీరు సజీవంగా ఉన్నారా, గాల్ట్సేవ్?!

- సజీవంగా! నేను ఎక్కడికి వెళ్తాను? - నేను నవ్వాను "నేను మీకు మంచి ఆరోగ్యం కోరుకుంటున్నాను!"

- హలో! సజీవంగా ఉంటే, హలో!

నేను నా వైపు చాచిన చేతిని విదిలించాను, చుట్టూ చూసి, గ్రియాజ్నోవ్ తప్ప మరెవరూ నా మాట వినకుండా చూసుకున్నాను:

- కామ్రేడ్ లెఫ్టినెంట్ కల్నల్, నేను అడగవచ్చా: ఇవాన్ తిరిగి వచ్చాడా?

- ఇవాన్?.. ఏ ఇవాన్?

- బాగా, అబ్బాయి, బొండారేవ్.

- అతను తిరిగి వచ్చాడో లేదో మీరు ఏమి పట్టించుకోరు? - గ్రియాజ్నోవ్ అసహ్యంగా అడిగాడు మరియు కోపంగా, నల్ల మోసపూరిత కళ్ళతో నన్ను చూశాడు.

- నేను ఇప్పటికీ అతనిని రవాణా చేసాను, మీకు తెలుసా ...

- ఎవరినీ ఎవరు రవాణా చేశారో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు! ప్రతి ఒక్కరూ వారికి ఏమి అర్హులో తెలుసుకోవాలి. ఇది సైన్యానికి, ప్రత్యేకించి ఇంటెలిజెన్స్‌కి సంబంధించిన చట్టం!

"కానీ నేను వ్యాపారం కోసం అడుగుతున్నాను." పని కోసం కాదు, వ్యక్తిగతం... నేను మిమ్మల్ని ఒక ఉపకారం అడగాలి. నేను అతనికి బహుమతి ఇస్తానని వాగ్దానం చేసాను ... - నా ఓవర్‌కోట్ విప్పి, నా బెల్ట్‌లోని కత్తిని తీసి లెఫ్టినెంట్ కల్నల్‌కి ఇచ్చాను - దయచేసి దానిని పాస్ చేయండి. అతను దానిని కలిగి ఉండాలని ఎంత కోరుకున్నాడు, మీకు తెలిస్తే!

"నాకు తెలుసు, గాల్ట్సేవ్, నాకు తెలుసు ..." లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ నిట్టూర్చాడు మరియు ఫిన్నిష్ మహిళను తీసుకొని "ఏమీ లేదు." కానీ మంచివి ఉన్నాయి. అతని వద్ద ఈ కత్తులు దాదాపు డజను ఉన్నాయి, తక్కువ కాదు. నేను మొత్తం ఛాతీని సేకరించాను ... మీరు ఏమి చేయగలరు - అభిరుచి! ఇది యుగం. బాగా తెలిసిన కేసు - ఒక అబ్బాయి!

- కాబట్టి అతను ... తిరిగి రాలేదా? - నేను ఉత్సాహంగా చెప్పాను.

- ఉంది. మరియు అతను వెళ్ళిపోయాడు ... అతను వెళ్ళిపోయాడు ...

- అది ఎలా?

లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ ముఖం చిట్లించి, దూరంగా ఎక్కడో తన చూపును నిలిపి మౌనంగా ఉన్నాడు. అప్పుడు, తక్కువ, మందమైన బాస్ వాయిస్‌తో, అతను నిశ్శబ్దంగా ఇలా అన్నాడు:

"వారు అతనిని పాఠశాలకు పంపారు, మరియు అతను అంగీకరించాడు. ఉదయం పత్రాలు పూర్తి కావాల్సి ఉంది, మరియు రాత్రి అతను వెళ్ళిపోయాడు ... మరియు నేను అతనిని నిందించలేను: నేను అతనిని అర్థం చేసుకున్నాను. ఇది వివరించడానికి చాలా సమయం పడుతుంది మరియు మీ అవసరం లేదు...

అతను తన పెద్ద, పాక్‌మార్క్ చేసిన ముఖాన్ని నా వైపుకు తిప్పాడు, కఠినంగా మరియు ఆలోచనాత్మకంగా:

- అతనిలో ద్వేషం ఉడకలేదు. మరియు అతనికి శాంతి లేదు ... బహుశా అతను తిరిగి వస్తాడు, కానీ చాలా మటుకు అతను పక్షపాతాలకు వెళ్తాడు ... కానీ అతని గురించి మరచిపోండి మరియు భవిష్యత్తు కోసం గుర్తుంచుకోండి: మీరు విదేశీయుల గురించి అడగకూడదు. వారు వారి గురించి ఎంత తక్కువ మాట్లాడతారు మరియు వారి గురించి తక్కువ మందికి తెలుసు, వారు ఎక్కువ కాలం జీవిస్తారు ... మీరు అతన్ని అనుకోకుండా కలుసుకున్నారు మరియు మీరు అతని గురించి తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు - బాధపడకండి! కాబట్టి ఇప్పటి నుండి గుర్తుంచుకోండి: ఏమీ జరగలేదు, మీకు బొండారేవ్ తెలియదు, మీరు ఏమీ చూడలేదు లేదా వినలేదు. మరియు మీరు ఎవరినీ రవాణా చేయలేదు! అందువల్ల అడగడానికి ఏమీ లేదు. చొచ్చుకొనిపోయిందా?..

మరియు నేను ఇక అడగలేదు. మరియు అడగడానికి ఎవరూ లేరు. శోధన సమయంలో ఖోలిన్ త్వరలో మరణించాడు: తెల్లవారుజామునకు ముందు, అతని నిఘా బృందం జర్మన్ ఆకస్మిక దాడిలో పడింది - మెషిన్-గన్ పేలడంతో ఖోలిన్ కాళ్లు విరిగిపోయాయి;

ప్రతి ఒక్కరినీ వెనక్కి వెళ్ళమని ఆదేశించిన తరువాత, అతను పడుకుని, చివరి వరకు కాల్పులు జరిపాడు, మరియు అతను పట్టుబడినప్పుడు, అతను యాంటీ ట్యాంక్ గ్రెనేడ్‌ను పేల్చివేసాడు... లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ గ్రియాజ్నోవ్ మరొక సైన్యానికి బదిలీ చేయబడ్డాడు మరియు నేను అతనిని మళ్లీ కలవలేదు.

కానీ నేను, ఇవాన్ గురించి మరచిపోలేను - లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ నాకు సలహా ఇచ్చినట్లు. మరియు, చిన్న స్కౌట్‌ను ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు గుర్తుచేసుకుంటూ, నేను అతనిని కలుసుకుంటానని లేదా అతని విధి గురించి ఏదైనా నేర్చుకుంటానని నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.

కోవెల్ సమీపంలో జరిగిన యుద్ధాలలో, నేను తీవ్రంగా గాయపడ్డాను మరియు "పరిమితంగా ఫిట్" అయ్యాను: నేను ఫార్మేషన్ హెడ్‌క్వార్టర్స్‌లో లేదా వెనుక సేవలో నాన్-కాంబాటెంట్ స్థానాల్లో మాత్రమే ఉపయోగించడానికి అనుమతించబడ్డాను. నేను బెటాలియన్ మరియు నా స్థానిక విభాగంతో విడిపోవాల్సి వచ్చింది. యుద్ధం యొక్క చివరి ఆరు నెలలు, నేను అదే 1వ తేదీన కార్ప్స్ నిఘా విభాగానికి అనువాదకునిగా పనిచేశాను. బెలారస్ ఫ్రంట్, కానీ వేరే సైన్యంలో.

బెర్లిన్ కోసం యుద్ధాలు ప్రారంభమైనప్పుడు, నేను మరియు మరో ఇద్దరు అధికారులు జర్మన్ ఆర్కైవ్‌లు మరియు పత్రాలను స్వాధీనం చేసుకోవడానికి సృష్టించబడిన టాస్క్‌ఫోర్స్‌లలో ఒకదానికి పంపబడ్డాము.

మే 2 మధ్యాహ్నం మూడు గంటలకు బెర్లిన్ లొంగిపోయింది. ఈ చారిత్రక క్షణాల్లో, మా టాస్క్‌ఫోర్స్ నగరం మధ్యలో, ప్రింజ్ ఆల్బ్రెచ్ట్‌స్ట్రాస్సేలోని శిథిలమైన భవనంలో ఉంది, ఇక్కడ గెహీమ్ స్టాట్స్ పోలీసులు - రాష్ట్రం రహస్య పోలీసు.

ఒకరు ఊహించినట్లుగా, జర్మన్లు ​​​​చాలా పత్రాలను తీసివేయగలిగారు లేదా వాటిని నాశనం చేశారు. నాల్గవ - పై అంతస్తు యొక్క ప్రాంగణంలో మాత్రమే వారు కనుగొనబడ్డారు, ఎవరికి తెలుసు, ఫైలింగ్ క్యాబినెట్‌లు మరియు భారీ ఫైలింగ్ క్యాబినెట్‌లు ఎలా ఉన్నాయి. భవనంలోకి మొదట పేలిన మెషిన్ గన్నర్ల నుండి కిటికీల నుండి ఆనందకరమైన కేకలతో ఇది ప్రకటించబడింది.

- కామ్రేడ్ కెప్టెన్, యార్డ్‌లోని కారులో కాగితాలు ఉన్నాయి! - ఒక సైనికుడు, ఒక పొట్టి, విశాలమైన భుజం కలిగిన వ్యక్తి, నా దగ్గరకు పరిగెత్తుకు వచ్చి నివేదించాడు.

భారీ గెస్టపో యార్డ్, రాళ్లు మరియు విరిగిన ఇటుకలతో నిండి ఉంది, డజన్ల కొద్దీ, వందల కొద్దీ కార్లు ఉండేలా ఒక గ్యారేజీని ఉపయోగించారు; వీటిలో, కొన్ని మిగిలి ఉన్నాయి - పేలుళ్ల వల్ల దెబ్బతిన్నాయి మరియు పనికిరానివి. నేను చుట్టూ చూసాను: బంకర్, శవాలు, బాంబు క్రేటర్స్, యార్డ్ మూలలో - గని డిటెక్టర్‌తో సాపర్లు.

గేటుకు కొద్ది దూరంలో గ్యాస్ జనరేటర్లతో కూడిన పొడవైన ట్రక్ నిలబడి ఉంది. టెయిల్‌గేట్ వెనక్కి విసిరివేయబడింది - వెనుక, టార్పాలిన్ కింద నుండి, నల్లటి SS యూనిఫాంలో ఒక అధికారి శవం మరియు బండిల్స్‌లో కట్టివేయబడిన మందపాటి ఫైల్‌లు మరియు ఫోల్డర్‌లను చూడవచ్చు.

సైనికుడు ఇబ్బందికరంగా వెనుకకు ఎక్కి, కట్టలను చాలా అంచుకు లాగాడు. నేను ఫిన్‌తో ఎర్సాట్జ్ తాడును కత్తిరించాను.

ఇవి GUF - సీక్రెట్ ఫీల్డ్ పోలీస్ - ఆర్మీ గ్రూప్ సెంటర్ నుండి పత్రాలు; అవి 1943/44 శీతాకాలానికి సంబంధించినవి. శిక్షార్హమైన "చర్యలు" మరియు ఇంటెలిజెన్స్ పరిశోధనలు, శోధన అవసరాలు మరియు ధోరణులపై నివేదికలు, వివిధ నివేదికల కాపీలు మరియు ప్రత్యేక సందేశాలు, వారు వీరత్వం మరియు పిరికితనం గురించి, ఉరితీయబడిన వారి గురించి మరియు ప్రజల ప్రతీకారం తీర్చుకునేవారు, క్యాచ్ మరియు అంతుచిక్కని గురించి. నాకు, ఈ పత్రాలు ప్రత్యేక ఆసక్తిని కలిగి ఉన్నాయి: మోజిర్ మరియు పెట్రికోవ్, రెచిట్సా మరియు పిన్స్క్ - మా ఫ్రంట్ పాస్ అయిన గోమెలిట్సిన్ మరియు పోలేసీలోని అటువంటి సుపరిచితమైన ప్రదేశాలు - నా ముందు నిలిచాయి.

ఫైల్‌లలో చాలా రిజిస్ట్రేషన్ కార్డ్‌లు ఉన్నాయి - రహస్య పోలీసులు వెతుకుతున్న, పట్టుకోవడం మరియు వెంబడిస్తున్న వారి గురించి సంక్షిప్త గుర్తింపు సమాచారంతో కూడిన ప్రశ్నాపత్రం ఫారమ్‌లు. కొన్ని కార్డులకు ఫోటోగ్రాఫ్‌లు జోడించబడ్డాయి.

- ఎవరిది? - వెనుక నిలబడి, సైనికుడు, క్రిందికి వంగి, మందపాటిని పొడుచుకున్నాడు చిన్న వేలుమరియు నన్ను అడిగాడు: "కామ్రేడ్ కెప్టెన్, ఇది ఎవరు?"

సమాధానం చెప్పకుండా, ఒకరకమైన మైకంలో కాగితాలు తిప్పి, ఫోల్డర్ మీదుగా ఫోల్డర్ చూసాను, మమ్మల్ని ముంచెత్తుతున్న వర్షాన్ని గమనించలేదు. అవును, బెర్లిన్‌లో మా విజయం సాధించిన ఈ గంభీరమైన రోజున చినుకులు, బాగా, చల్లగా ఉన్నాయి మరియు మేఘావృతమై ఉంది. సాయంత్రం మాత్రమే ఆకాశంలో మేఘాలు తొలగిపోయాయి మరియు సూర్యుడు పొగ గుండా చూశాడు.

పది రోజుల భీకర పోరాటం తరువాత, నిశ్శబ్దం రాజ్యమేలింది, మెషిన్ గన్ కాల్పులతో అక్కడ మరియు ఇక్కడ విచ్ఛిన్నమైంది. నగరం మధ్యలో మంటలు ఎగసిపడుతున్నాయి, మరియు పొలిమేరలలో, చాలా తోటలు ఉన్న చోట, లిలక్‌ల విపరీతమైన వాసన అందరినీ ముంచెత్తితే, ఇక్కడ మండే వాసన ఉంది; నల్లటి పొగ శిథిలాల మీదుగా వ్యాపించింది.

- ప్రతిదీ భవనంలోకి తీసుకురండి! - నేను చివరకు కట్టలను చూపిస్తూ సైనికుడిని ఆదేశించాను మరియు నేను నా చేతిలో పట్టుకున్న ఫోల్డర్‌ను యాంత్రికంగా తెరిచాను. నేను చూసాను మరియు నా హృదయం మునిగిపోయింది: ఇవాన్ బస్లోవ్ రూపానికి అతుక్కొని ఉన్న ఫోటో నుండి నన్ను చూస్తున్నాడు ...

అతని ఎత్తైన చెంప ఎముకలు మరియు పెద్దగా, విస్తృతంగా ఉన్న కళ్ళతో నేను అతనిని వెంటనే గుర్తించాను - నేను ఎవరి కళ్ళు ఇంత విస్తృతంగా వేరుగా చూడలేదు.

అతను తన కనుబొమ్మల క్రింద నుండి చూశాడు, ఒక కల నిజమైంది, అప్పటిలాగే, డ్నీపర్ ఒడ్డున ఉన్న ఒక డగౌట్‌లో మా మొదటి సమావేశంలో. చెంప ఎముక క్రింద ఎడమ చెంపపై నల్లటి గాయం ఉంది.

ఫోటో ఫారమ్ నింపబడలేదు. మునిగిపోతున్న హృదయంతో, నేను దానిని తిప్పాను - టైప్‌రైట్ చేసిన టెక్స్ట్‌తో కూడిన కాగితం దిగువన పిన్ చేయబడింది: 2వ జర్మన్ ఆర్మీ యొక్క సీక్రెట్ ఫీల్డ్ పోలీస్ చీఫ్ నుండి వచ్చిన ప్రత్యేక సందేశం యొక్క కాపీ.

“లేదు... పర్వతాలు. లూనినెట్స్. 12/26/43 రహస్యం. సెంటర్ గ్రూప్ యొక్క ఫీల్డ్ పోలీసు అధిపతికి...

23 వ స్థానంలో ఈ సంవత్సరం డిసెంబర్ 21 ఆర్మీ కార్ప్స్, రైల్వే సమీపంలోని నిషేధిత ప్రాంతంలో, సహాయక పోలీసు అధికారి ఎఫిమ్ టిట్కోవ్ గమనించి, రెండు గంటల పరిశీలన తర్వాత, మంచులో పడి, కలిన్కోవిచి-క్లిన్స్క్ విభాగంలో రైళ్ల కదలికను చూస్తున్న 10-12 ఏళ్ల రష్యన్ విద్యార్థిని అదుపులోకి తీసుకున్నారు.

అరెస్టు సమయంలో, తెలియని వ్యక్తి (స్థాపించినట్లుగా, అతను స్థానిక నివాసి సెమీనా మారియాకు తనను తాను “ఇవాన్” అని పిలిచాడు) తీవ్ర ప్రతిఘటనను అందించాడు, టిట్కోవ్ చేతిని కొరికాడు మరియు సకాలంలో వచ్చిన కార్పోరల్ వింట్స్ సహాయంతో మాత్రమే అతన్ని తీసుకెళ్లారు. ఫీల్డ్ పోలీస్...

"ఇవాన్" చాలా రోజులుగా 23 వ కార్ప్స్ ఉన్న ప్రాంతంలో ఉన్నాడని నిర్ధారించబడింది ... భిక్షాటనలో నిమగ్నమై ... ఒక పాడుబడిన బార్న్ మరియు బార్న్లలో రాత్రి గడిపాడు. అతని చేతులు మరియు కాలి గడ్డకట్టడం మరియు గ్యాంగ్రీన్ కారణంగా పాక్షికంగా ప్రభావితమైంది...

"ఇవాన్" యొక్క శోధన సమయంలో, అతని జేబులో ఒక రుమాలు మరియు 110 (నూట పది) వృత్తి గుర్తులు కనుగొనబడ్డాయి. అతను పక్షపాతిగా లేదా గూఢచర్యానికి పాల్పడినట్లు ఎటువంటి భౌతిక సాక్ష్యం కనుగొనబడలేదు... ప్రత్యేక లక్షణాలు: వెనుక మధ్యలో, వెన్నెముక రేఖపై, పెద్ద పుట్టుమచ్చ, కుడి భుజం బ్లేడ్ పైన - టాంజెన్షియల్ యొక్క మచ్చ బుల్లెట్ గాయం...

మేజర్ వాన్ బిస్సింగ్, ఒబెర్‌ల్యూట్నాంట్ క్లామ్ట్ మరియు సార్జెంట్-మేజర్ స్టామర్‌లచే నాలుగు రోజుల పాటు జాగ్రత్తగా మరియు అన్ని తీవ్రతతో విచారించిన "ఇవాన్" అతని గుర్తింపును స్థాపించడంలో సహాయపడే ఏ సాక్ష్యాలను అందించలేదు, అలాగే అతను నిషేధిత జోన్‌లో ఉండడానికి గల కారణాలను స్పష్టం చేశాడు. మరియు 23 వ ఆర్మీ కార్ప్స్ స్థానంలో, ఇవ్వలేదు.

బెటాలియన్ కమాండర్గా వ్యవహరిస్తున్న యువ సీనియర్ లెఫ్టినెంట్ గాల్ట్సేవ్ అర్ధరాత్రి మేల్కొన్నాడు. దాదాపు పన్నెండేళ్ల వయసున్న ఒక బాలుడిని ఒడ్డుకు సమీపంలో నిర్బంధించారు, అంతా తడిగా మరియు చలికి వణుకుతున్నారు. గాల్ట్సేవ్ యొక్క కఠినమైన ప్రశ్నలకు, బాలుడు తన చివరి పేరు బొండారెవ్ అని మాత్రమే సమాధానం ఇస్తాడు మరియు తన రాకను వెంటనే ప్రధాన కార్యాలయానికి నివేదించమని డిమాండ్ చేస్తాడు. కానీ గాల్ట్సేవ్, వెంటనే దానిని నమ్మలేదు, అతను సిబ్బంది అధికారుల పేర్లను సరిగ్గా పేరు పెట్టినప్పుడు మాత్రమే బాలుడి గురించి నివేదిస్తాడు. లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ గ్రియాజ్నోవ్ నిజంగా ధృవీకరిస్తాడు: "ఇది మా వ్యక్తి," అతను "అన్ని పరిస్థితులను సృష్టించాలి" మరియు "మరింత సున్నితంగా ఉండాలి." ఆదేశించినట్లుగా, గాల్ట్సేవ్ అబ్బాయికి కాగితం మరియు సిరా ఇస్తాడు. అతను దానిని టేబుల్‌పై పోసి, గింజలు మరియు పైన్ సూదులను శ్రద్ధగా లెక్కించాడు. అందుకున్న డేటా అత్యవసరంగా ప్రధాన కార్యాలయానికి పంపబడుతుంది. బాలుడిని అరిచినందుకు గాల్ట్సేవ్ అపరాధభావంతో ఉన్నాడు, ఇప్పుడు అతను అతనిని చూసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

ఖోలిన్ వస్తాడు, ఒక పొడవాటి, అందమైన వ్యక్తి మరియు దాదాపు ఇరవై ఏడు సంవత్సరాల జోకర్. ఇవాన్ (అది బాలుడి పేరు) జర్మన్ల కారణంగా తన కోసం వేచి ఉన్న పడవను ఎలా చేరుకోలేకపోయాడో మరియు లాగ్‌పై చల్లని డ్నీపర్‌ను ఎలా దాటడానికి అతను కష్టపడ్డాడో స్నేహితుడికి చెబుతాడు. ఇవాన్ ఖోలిన్‌కు తీసుకువచ్చిన యూనిఫాంలో, ఆర్డర్ ఆఫ్ ది పేట్రియాటిక్ వార్ మరియు “ధైర్యం కోసం” పతకం ఉన్నాయి. ఉమ్మడి భోజనం తర్వాత, ఖోలిన్ మరియు బాలుడు బయలుదేరారు.

కొంత సమయం తరువాత, గాల్ట్సేవ్ మళ్లీ ఇవాన్‌తో కలుస్తాడు. మొదట, బెటాలియన్‌లో నిశ్శబ్ద మరియు నిరాడంబరమైన ఫోర్‌మాన్ కటాసోనిచ్ కనిపిస్తాడు. పరిశీలన పాయింట్ల నుండి అతను "జర్మన్లను చూస్తాడు", రోజంతా స్టీరియో ట్యూబ్ వద్ద గడిపాడు. అప్పుడు ఖోలిన్, గాల్ట్సేవ్‌తో కలిసి ఆ ప్రాంతాన్ని మరియు కందకాలను పరిశీలిస్తాడు. డ్నీపర్‌కి అవతలివైపు ఉన్న జర్మన్‌లు నిరంతరం మా బ్యాంకును తుపాకీతో ఉంచుతున్నారు. గాల్ట్సేవ్ ఖోలిన్‌కు "ప్రతి సహాయాన్ని అందించాలి", కానీ అతను అతని తర్వాత "పరుగు" చేయకూడదు. గాల్ట్సేవ్ తన వ్యాపారం గురించి వెళ్తాడు, కొత్త పారామెడిక్ యొక్క పనిని తనిఖీ చేస్తాడు, అతని ముందు ఒక అందమైన యువతి ఉన్నదనే విషయాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకోకుండా ప్రయత్నిస్తాడు.

వచ్చిన ఇవాన్ ఊహించని విధంగా స్నేహంగా, మాట్లాడేవాడు. టునైట్ అతను జర్మన్ వెనుకకు దాటాలి, కానీ అతను నిద్ర గురించి కూడా ఆలోచించడు, కానీ మ్యాగజైన్లు చదువుతాడు మరియు మిఠాయి తింటాడు. బాలుడు ఫిన్నిష్ అమ్మాయి గాల్ట్సేవాను మెచ్చుకుంటాడు, కానీ అతను ఇవాన్‌కు కత్తిని ఇవ్వలేడు - అన్ని తరువాత, ఇది అతని మరణించిన బెస్ట్ ఫ్రెండ్ యొక్క జ్ఞాపకం. చివరగా, గాల్ట్సేవ్ ఇవాన్ బుస్లోవ్ యొక్క విధి గురించి మరింత తెలుసుకుంటాడు (ఇది బాలుడి అసలు పేరు). అతను మొదట గోమెల్ నుండి వచ్చాడు. అతని తండ్రి మరియు సోదరి యుద్ధం సమయంలో మరణించారు. ఇవాన్ చాలా వరకు వెళ్ళవలసి వచ్చింది: అతను పక్షపాతంలో ఉన్నాడు మరియు ట్రోస్టియానెట్స్‌లో - డెత్ క్యాంప్‌లో ఉన్నాడు. లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ గ్రియాజ్నోవ్ ఇవాన్‌ను సువోరోవ్ మిలిటరీ స్కూల్‌కు వెళ్లమని ఒప్పించాడు, కానీ అతను పోరాడాలని మరియు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని మాత్రమే కోరుకున్నాడు. ఖోలిన్ "పిల్లవాడు ఇంతగా ద్వేషిస్తాడని కూడా అనుకోలేదు...". మరియు వారు ఇవాన్‌ను మిషన్‌కు పంపకూడదని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు, అతను తనంతట తానుగా బయలుదేరాడు. ఈ బాలుడు ఏమి చేయగలడు, వయోజన స్కౌట్‌లు చాలా అరుదుగా విజయం సాధిస్తారు. యుద్ధం తర్వాత ఇవాన్ తల్లి కనుగొనబడకపోతే, అతన్ని కటాసోనిచ్ లేదా లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ దత్తత తీసుకోవాలని నిర్ణయించారు.

కటాసోనిచ్‌ని అనుకోకుండా డివిజన్‌కి పిలిచారని ఖోలిన్ చెప్పారు. ఇవాన్ చిన్నతనంలో మనస్తాపం చెందాడు: వీడ్కోలు చెప్పడానికి అతను ఎందుకు రాలేదు? నిజానికి, కటాసోనిచ్ అప్పుడే చంపబడ్డాడు. ఇప్పుడు గాల్ట్సేవ్ మూడవ స్థానంలో ఉంటాడు. వాస్తవానికి, ఇది ఉల్లంఘన, కానీ గతంలో ఇంటెలిజెన్స్‌లోకి తీసుకోవాలని కోరిన గాల్ట్సేవ్ అలా చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. జాగ్రత్తగా సిద్ధం చేసిన తరువాత, ఖోలిన్, ఇవాన్ మరియు గాల్ట్సేవ్ ఆపరేషన్ కోసం వెళతారు. నది దాటిన తరువాత, వారు పడవను దాచారు. ఇప్పుడు బాలుడు కష్టతరమైన మరియు చాలా ప్రమాదకరమైన పనిని ఎదుర్కొంటున్నాడు: యాభై కిలోమీటర్లు జర్మన్ లైన్ల వెనుక ఎవరూ గుర్తించబడకుండా నడవడం. ఒకవేళ, అతను "నిరాశ్రయులైన ఆకతాయి" వలె దుస్తులు ధరించాడు. భీమా ఇవాన్, ఖోలిన్ మరియు గాల్ట్సేవ్ ఆకస్మిక దాడిలో ఒక గంట గడిపారు మరియు తిరిగి వచ్చారు.

గాల్ట్సేవ్ ఇవాన్ కోసం అతను ఇష్టపడిన అదే ఫిన్నిష్ మహిళను ఆదేశించాడు. కొంత సమయం తరువాత, గ్రియాజ్నోవ్‌తో సమావేశం, ఇప్పటికే బెటాలియన్ కమాండర్‌గా ధృవీకరించబడిన గాల్ట్సేవ్, కత్తిని బాలుడికి అప్పగించమని అడుగుతాడు. కానీ వారు చివరకు ఇవాన్‌ను పాఠశాలకు పంపాలని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు, అతను అనుమతి లేకుండా వెళ్లిపోయాడు. గ్రియాజ్నోవ్ బాలుడి గురించి మాట్లాడటానికి ఇష్టపడరు: "బయటికి వెలుపల" గురించి తక్కువ మందికి తెలుసు, వారు ఎక్కువ కాలం జీవిస్తారు.

కానీ గాల్ట్సేవ్ చిన్న స్కౌట్ గురించి మరచిపోలేడు. తీవ్రంగా గాయపడిన తరువాత, అతను జర్మన్ ఆర్కైవ్‌లను స్వాధీనం చేసుకోవడానికి బెర్లిన్‌లో ముగుస్తుంది. సీక్రెట్ ఫీల్డ్ పోలీసులు కనుగొన్న పత్రాలలో, గాల్ట్సేవ్ అకస్మాత్తుగా సుపరిచితమైన ఎత్తైన చెంప ఎముకలు మరియు విశాలమైన కళ్ళు ఉన్న ఫోటోను కనుగొంటాడు. డిసెంబరు 1943లో, తీవ్ర ప్రతిఘటన తర్వాత, నిషేధిత జోన్‌లో జర్మన్ రైళ్ల కదలికను గమనిస్తూ “ఇవాన్” నిర్బంధించబడ్డాడని నివేదిక చెబుతోంది. విచారణల తరువాత, బాలుడు "ధిక్కారంగా ప్రవర్తించాడు," అతను కాల్చబడ్డాడు.

(ఇంకా రేటింగ్‌లు లేవు)

బోగోమోలోవ్ కథ "ఇవాన్" యొక్క సారాంశం

అంశంపై ఇతర వ్యాసాలు:

1. 1958లో V. బోగోమోలోవ్ ప్రచురించిన కథ "ఇవాన్", కంటెంట్ మరియు శైలి పరంగా ప్రత్యేకంగా ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది: వివరాలను ఎంచుకునే కళ, ప్రధాన విషయం చూసే సామర్థ్యం మరియు...
2. “ఈ కథకు ఒక కథ జరిగింది”: గడియాచ్ నుండి స్టెపాన్ ఇవనోవిచ్ కురోచ్కా చెప్పారు, అది నోట్‌బుక్‌లోకి కాపీ చేయబడింది, నోట్‌బుక్ చిన్నగా ఉంచబడింది ...
3. అద్భుతమైన వ్యక్తిఇవాన్ ఇవనోవిచ్! అతనికి ఎంత మంచి బెకేషా ఉంది! ఇది వేడిగా ఉన్నప్పుడు, ఇవాన్ ఇవనోవిచ్ తన బెకేషాను తీసివేసి విశ్రాంతి తీసుకుంటాడు ...
4. 1944 వేసవిలో, మా దళాలు బెలారస్ మొత్తాన్ని మరియు లిథువేనియాలోని గణనీయమైన భాగాన్ని విముక్తి చేశాయి. కానీ ఈ భూభాగాలలో అనేక శత్రు దళాలు మిగిలి ఉన్నాయి ...
5. ది ఎన్చాన్టెడ్ వాండరర్ కథ ఒకటి ఉత్తమ రచనలు 19వ శతాబ్దానికి చెందిన రష్యన్ రచయిత. N. S. లెస్కోవా. లెస్కోవ్, జానపద చిత్రాల మాస్టర్, చిత్రీకరించబడింది...
6. పాఠశాలలో చదువుతున్న సమయంలో, నేను విదేశీ మరియు రష్యన్ సాహిత్యానికి చెందిన వివిధ కళాకారుల కవిత్వంతో పరిచయం పొందాను మరియు నా కోసం ఒక ఆసక్తికరమైన కథతో ముందుకు వచ్చాను ...
7. సమావేశంలో విరామం సమయంలో, ట్రయల్ చాంబర్ సభ్యులు ఇవాన్ ఇలిచ్ గోలోవిన్ మరణం గురించి వార్తాపత్రిక నుండి తెలుసుకున్నారు, అది ఫిబ్రవరి 4, 1882న తర్వాత...
8. ఇవాన్ ఆఫ్రికానోవిచ్ డ్రైనోవ్ అనే వ్యక్తి లాగ్ మీద స్వారీ చేస్తున్నాడు. అతను ట్రాక్టర్ డ్రైవర్ మిష్కా పెట్రోవ్‌తో తాగి, ఇప్పుడు గెల్డింగ్ పర్మెన్‌తో మాట్లాడుతున్నాడు. అదృష్టవంతుడు...
9. గ్రేట్ పేట్రియాటిక్ యుద్ధం మధ్యలో, లాచ్టాల్ ఆల్ప్స్ సమీపంలో ఆస్ట్రియాలో యుద్ధ శిబిరంలో ఖైదీగా ఉన్నాడు. రాత్రి బాంబు దాడి జరిగింది, ఉదయం ఐదుగురు యుద్ధ ఖైదీలు దొరికారు...
10. ఇవాన్ ఫ్రాంకో యొక్క పద్యం "ఇవాన్ విషెన్స్కీ" అనేది చారిత్రక ప్రాతిపదికన ఒక రచన, కానీ ఈ పని ప్రధానంగా తాత్వికమైనది: రచయిత కష్టమైన సమస్యను ఎదుర్కొంటాడు ...
11. నికోలాయ్ స్టెపనోవిచ్ ఎచెవిన్ తన అరవైవ పుట్టినరోజు జరుపుకుంటున్నాడు. అతను నలభై సంవత్సరాలు ఉపాధ్యాయుడిగా పనిచేశాడు మరియు అతని వార్షికోత్సవం మొత్తం కరాసిన్ నగరానికి ఒక సంఘటనగా మారింది:...
12. నెట్స్‌లో ప్రతిఘటించడం, చనిపోవడం మరియు జీవించడం మరియు కొత్త రోజులను ఆస్వాదించడం విధికి పడిపోయింది ... ఇవాన్ షెవ్చెంకో. షెవ్చెంకో ఇవాన్ నికోలెవిచ్ జన్మించాడు ...
13. విపరీతమైన వ్యక్తి ఇవాన్ సెమెనోవిచ్ స్ట్రాటిలాటోవ్. అతను క్రిమినల్ డిపార్ట్‌మెంట్ యొక్క పొడవైన, తక్కువ, స్మోకీ కార్యాలయంలో యువకుడిగా తన న్యాయ సేవను ప్రారంభించాడు. ఇంక ఇప్పుడు...
14. మూడవ వ్యక్తి కథనం. చాలా సాధారణ వ్యాఖ్యలు మరియు పాత్రికేయ వాదనలు ఉన్నాయి. కథనం ఫ్లాష్‌బ్యాక్‌ల ద్వారా కూడా అంతరాయం కలిగిస్తుంది. మార్చి. ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ - డ్రైవర్....
15. ఈ చర్య "పవర్ ఆఫ్ లేబర్" సామూహిక వ్యవసాయ క్షేత్రానికి చెందిన పోజారీ గ్రామంలో జరుగుతుంది. చనిపోతున్న ఛైర్మన్ ఇంటి వద్ద ప్రజలు గుమిగూడారు. Evlampy Nikitich Lykov ప్రసిద్ధి చెందింది...
16. కాష్టంక, ఒక యువ ఎర్ర కుక్క, ఒక డాచ్‌షండ్ మరియు మొంగ్రెల్ మధ్య అడ్డంగా, వీధిలో తిరుగుతూ తన యజమానిని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. ఆమె యజమాని...
17. కజాన్ భూస్వామి వాసిలీ ఇవనోవిచ్, పోర్ట్లీ, దృఢమైన మరియు మధ్య వయస్కుడైన, విదేశాల నుండి ఇప్పుడే వచ్చిన ఇవాన్ వాసిలీవిచ్, సన్నగా, చురుకైన వ్యక్తితో సమావేశం - ఒక సమావేశం ...
18. కల్పన యొక్క ఏకైక విజయాలలో ఉక్రేనియన్ రచయితల రచనలు ఉన్నాయి, వారు వివిధ కారణాల వల్ల బలవంతంగా వదిలివేయబడ్డారు. మాతృదేశం. ఐన కూడా...
19. నౌమ్ క్రెచెటోవ్ అనే విసుగు చెందిన వృద్ధుడు తన అల్లుడి వద్దకు కలిసి కట్టెలను నిల్వ చేసుకోవడానికి వస్తాడు. అల్లుడు, ఇవాన్ దయాగ్తిరేవ్, గొణుగుతున్నాడు, కానీ ఇంకా సిద్ధంగా ఉన్నాడు, మరియు వారు...
20. జూలై ఉదయం, ఒక చిరిగిన చైస్ N ప్రావిన్స్ జిల్లా పట్టణం నుండి బయలుదేరుతుంది, అందులో N చర్చి రెక్టార్ అయిన ఇవాన్ ఇవనోవిచ్ కుజ్మిచెవ్ అనే వ్యాపారి కూర్చున్నాడు...

వ్లాదిమిర్ ఒసిపోవిచ్ బొగోమోలోవ్ ఒక సోవియట్ రచయిత, అతను మొదటి నుండి చివరి వరకు గొప్ప దేశభక్తి యుద్ధం ద్వారా వెళ్ళాడు. ముందు భాగంలో, అతను ఇంటెలిజెన్స్ విభాగానికి కమాండర్‌గా పనిచేశాడు, కాబట్టి బోగోమోలోవ్‌కు యుద్ధం యొక్క అన్ని భయాందోళనల గురించి ప్రత్యక్షంగా తెలుసు. అతని కలం నుండి అత్యంత ప్రసిద్ధ రచనలలో ఒకటి "ఇవాన్" కథ, దీని సంక్షిప్త సారాంశం మీ దృష్టికి అందించబడింది.

అనుమానాస్పద వ్యక్తి

డిప్యూటీ బెటాలియన్ కమాండర్, సీనియర్ లెఫ్టినెంట్ గాల్ట్సేవ్, అర్ధరాత్రి పెరిగాడు. డ్నీపర్ ఒడ్డుకు సమీపంలో దొరికిన బాలుడిని నిర్బంధించడమే దీనికి కారణం. పిల్లవాడు ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వడు, అతని పేరు ఇవాన్ బొండారేవ్ అని మాత్రమే చెబుతాడు మరియు ప్రధాన కార్యాలయానికి నివేదించమని అడుగుతాడు. గాల్ట్సేవ్ తన తక్షణ ఉన్నతాధికారిని పిలిచి బాలుడి గురించి నివేదిస్తాడు. అయితే ఆయన మాటలను పెద్దగా పట్టించుకోవడం లేదు. ఖైదీ ప్రధాన కార్యాలయానికి కాల్ చేయాలని పట్టుబట్టడం కొనసాగిస్తున్నాడు మరియు అతని రూపాన్ని గురించి నివేదించాల్సిన అనేక వ్యక్తుల పేర్లను కూడా పేర్కొన్నాడు. గాల్ట్సేవ్ మళ్లీ కాల్ చేశాడు, ఇప్పుడు అతను లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ గ్రియాజ్నోవ్‌కు ప్రతిదీ నివేదిస్తాడు. అతను బాలుడికి ఆహారం ఇవ్వమని, అతనికి బట్టలు వేయమని, అతనికి కాగితం మరియు పెన్ను అందించమని మరియు అతని రూపాన్ని గురించి సమాచారాన్ని రహస్యంగా ఉంచమని ఆర్డర్ ఇస్తాడు. గాల్ట్సేవ్ తనకు అవసరమైన ప్రతిదాన్ని చేస్తాడు మరియు బొండారెవ్‌ను పర్యవేక్షిస్తాడు, అతను తన జేబులో నుండి తీసిన ఫిర్ సూదులు మరియు గింజలను తీక్షణంగా లెక్కించి, ఆపై డేటాను రికార్డ్ చేస్తాడు.

అప్పుడు లెఫ్టినెంట్ నదికి వెళ్తాడు. ఒక వయోజన వ్యక్తి కూడా చేయలేకపోతే, మంచు నీటిలో బలహీనమైన బాలుడు ఎలా అవతలి వైపుకు వెళ్లగలడనే దానిపై అతను అక్కడ ప్రతిబింబిస్తాడు.

ఖోలిన్

కొంత సమయం తరువాత, ఖోలిన్ అనే నల్లటి జుట్టు గల యువకుడు వస్తాడు. ఇవాన్‌ను చూసిన వెంటనే, అతను అత్యంత సన్నిహితుడిలా అతనిని కౌగిలించుకోవడానికి పరుగెత్తాడు. వారి సంభాషణ నుండి, బొండారెవ్ డ్నీపర్ మీదుగా లాగ్‌పై ఈదాడని గాల్ట్సేవ్ అర్థం చేసుకున్నాడు, అయితే ఖోలిన్ మరియు కటాసోనోవ్ (కటాసోనిచ్ అనే మారుపేరుతో కూడిన నిఘా ప్లాటూన్ కమాండర్) అతని కోసం దాచిన పడవను కనుగొనలేదు. కరెంట్ అతన్ని ఇవాన్ ఊహించిన దానికంటే చాలా కిలోమీటర్లు ముందుకు తీసుకువెళ్లింది. కథ సారాంశం తరువాత ఏమి జరిగిందో మీకు తెలియజేస్తుంది.

ఖోలిన్ వారి కోసం రహస్యంగా కారు నడపమని గాల్ట్సేవ్‌ను అడుగుతాడు, మరియు లెఫ్టినెంట్ రవాణా కోసం వెతుకుతున్నప్పుడు, ఇవాన్ సరికొత్త ట్యూనిక్‌లో దుస్తులు ధరించాడు, దానిపై “ధైర్యం కోసం” ఆర్డర్ కనిపిస్తుంది. ఖోలిన్ మరియు ఇవాన్ వెళ్లిపోతారు.

కటాసోనోవ్

మూడు రోజుల తరువాత, కటాసోనోవ్ గాల్ట్సేవ్ స్థానంలో కనిపిస్తాడు, ఒక కుందేలు లాగా, నిశ్శబ్దంగా మరియు పిరికివాడు. రెండు రోజులు అతను శత్రు తీరంలో జాగ్రత్తగా అధ్యయనం చేస్తాడు.

గాల్ట్సేవ్ అతన్ని ఇవాన్ గురించి అడగాలని నిర్ణయించుకున్నాడు, దానికి కటాసోనోవ్ ఆ బాలుడు జర్మన్ల పట్ల ద్వేషంతో నడపబడ్డాడని సమాధానం ఇస్తాడు. ఇవాన్ ప్రస్తావనలో, ప్లాటూన్ కమాండర్ కళ్ళు దయ మరియు సున్నితత్వంతో ప్రకాశిస్తాయి.

ఇవాన్‌తో రెండవ సమావేశం

మూడు రోజుల తర్వాత, ఖోలిన్ మళ్లీ వస్తాడు. గాల్ట్సేవ్‌తో కలిసి, వారు ముందు వరుసను తనిఖీ చేయడానికి వెళతారు. ఖోలిన్‌కు సాధ్యమైన ప్రతి విధంగా సహాయం చేయమని లెఫ్టినెంట్‌కు ఆదేశాలు ఇవ్వబడ్డాయి, కానీ అతను నిజంగా ఇష్టపడడు. గాల్ట్సేవ్ ఇటీవల వచ్చిన పారామెడిక్‌ను తనిఖీ చేయడానికి వైద్య విభాగానికి వెళ్తాడు. గాల్ట్సేవ్ అంగీకరించినట్లు ఆమె ఒక అందమైన యువతిగా మారుతుంది. ప్రశాంతమైన సమయంఅతను నిజంగా ఇష్టపడతాడు. అయితే, యుద్ధంలో అతను దానిని భరించలేడు, కాబట్టి అతను ఆమెతో పొడిగా మరియు కఠినంగా మాట్లాడతాడు.

తన డగౌట్‌కి తిరిగి వచ్చిన లెఫ్టినెంట్, ఖోలిన్ అక్కడ నిద్రిస్తున్నట్లు మరియు అతనిని మేల్కొలపమని కోరుతూ ఒక గమనికను కనుగొన్నాడు. గాల్ట్సేవ్ అతను చెప్పినట్లు చేస్తాడు. కొంత సమయం తరువాత, ఇవాన్ డగౌట్‌లో కనిపిస్తాడు. గాల్ట్సేవ్‌తో రెండవసారి బాలుడి ప్రదర్శన యొక్క అన్ని వివరాలను సారాంశం ప్రతిబింబించదు.

బొండారేవ్ మంచి మానసిక స్థితిలో ఉన్నాడు మరియు చాలా స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నాడు. బాలుడు విశ్రాంతి తీసుకుంటూ ఇంటెలిజెన్స్ అధికారుల గురించి పత్రికలను చూస్తున్నప్పుడు, ఖోలిన్ మరియు కటాసోనోవ్ మాట్లాడుతున్నారు. రాత్రిపూట వారు ఇవాన్‌ను శత్రువు ఒడ్డుకు తరలించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారని గాల్ట్సేవ్ తెలుసుకుంటాడు.

గాల్ట్సేవ్‌కు కత్తి ఉందని బాలుడు గమనించాడు, అది అతనికి నిజంగా నచ్చింది. ఇవాన్ దానిని బహుమతిగా అడుగుతాడు. అయితే, గాల్ట్సేవ్ నుండి ఈ కత్తి వచ్చింది చనిపోయిన స్నేహితుడు, అతను ఫిన్‌ను జ్ఞాపకంగా ఉంచుకుంటాడు మరియు దానిని ఇవ్వలేడు. లెఫ్టినెంట్ బొండారెవ్‌కి ఇలాంటి కత్తిని తయారు చేసి, కలిసినప్పుడు అతనికి ఇస్తానని వాగ్దానం చేస్తాడు.

ఖోలిన్, కటాసోనోవ్ మరియు గాల్ట్సేవ్ పడవలను చూడటానికి వెళతారు, ఇవాన్ డగౌట్‌లో ఒంటరిగా మిగిలిపోయాడు. తిరిగి వచ్చిన గాల్ట్సేవ్ బాలుడిని ఉత్సాహంగా చూస్తాడు. సంభాషణ ఇవాన్ జీవితానికి మారుతుంది. బొండారేవ్ లోపల ఉన్నాడని మరియు బయటపడ్డాడని తేలింది. కళ్ల ముందే తల్లి, తండ్రి, చెల్లెలు చనిపోయారు. నాజీల పట్ల ద్వేషం తప్ప ఇవాన్ హృదయంలో ఏమీ మిగలలేదు. ఈ భావన మొత్తం "ఇవాన్" కథను విస్తరిస్తుంది, దీని సారాంశం ఇక్కడ అందించబడింది.

కటాసోనోవ్ మరణం

ఖోలిన్ తిరిగి వస్తాడు. అతను ఒంటరిగా రావడం చూసి, ఇవాన్ కటాసోనోవ్ గురించి అడిగాడు. తనను అత్యవసరంగా హెడ్ క్వార్టర్స్‌కు పిలిపించారని అతను బదులిచ్చాడు. కటాసోనోవ్ తన అదృష్టం కోరుకోకుండా ఎలా వెళ్ళగలడని బాలుడు కలవరపడ్డాడు. ఇవాన్ మరియు కటాసోనిచ్ మధ్య సంబంధం యొక్క అన్ని సూక్ష్మబేధాలు సారాంశం ద్వారా పూర్తిగా తెలియజేయబడవు. బొగోమోలోవ్ రాసిన “ఇవాన్” మానవ సంబంధాల గురించి మాత్రమే కాదు.

సంభాషణ సమయంలో, ఖోలిన్ తన మనసు మార్చుకున్నాడు మరియు గాల్ట్సేవ్‌ను తనతో తీసుకెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. ప్రణాళిక వివరాలను వారు చర్చించారు.

దుస్తులు వేసుకున్న తర్వాత, ఖోలిన్ మరియు గాల్ట్సేవ్ అబ్బాయి కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు. అతను మళ్ళీ తన శుభ్రమైన బట్టలన్నీ తీసివేసి, చిరిగిన మరియు మురికిగా ఉన్న వాటిని ధరించాడు. అతను బ్యాగ్‌లో ఆహారాన్ని ఉంచుతాడు, అది ఏదైనా జరిగితే, జర్మన్‌లలో అనుమానాన్ని రేకెత్తించదు.

వారు రోడ్డుపైకి వచ్చారు. కటాసోనోవ్ చనిపోయాడని గాల్ట్సేవ్ త్వరలోనే తెలుసుకుంటాడు, అతను పడవ నుండి బయటకు వచ్చినప్పుడు కాల్చబడ్డాడు. ఒక ముఖ్యమైన పనికి ముందు దీని గురించి తెలుసుకోవడానికి ఇవాన్‌ను ఖోలిన్ అనుమతించలేకపోయాడు. సారాంశం పని యొక్క పూర్తి పాఠాన్ని రీప్లేస్ చేయడానికి ఉద్దేశించబడలేదు, దీన్ని గుర్తుంచుకోవడం ముఖ్యం.

ఆపరేషన్

నదిని దాటిన తరువాత, ఖోలిన్, గాల్ట్సేవ్ మరియు ఇవాన్ పడవను జాగ్రత్తగా మభ్యపెట్టి, అబ్బాయిని జర్మన్ల వెనుకకు పంపుతారు. వారే కొంత సమయం వరకు వేచి ఉంటారు, తద్వారా ఇవాన్ వెళ్ళడంలో విఫలమైతే మరియు తిరిగి రావాలంటే, వారు అతనిని కవర్ చేయవచ్చు. నది మధ్యలో వర్షంలో కొంతసేపు కూర్చున్న తర్వాత, పురుషులు తిరిగి వస్తారు.

స్నేహితులను మరచిపోలేదు

సమయం గడిచిపోయింది. ఇవాన్ కోసం కత్తిని తయారు చేస్తానని గాల్ట్సేవ్ తన వాగ్దానం గురించి మరచిపోలేదు. అతను దానిని ఎల్లప్పుడూ తనతో తీసుకువెళతాడు, తద్వారా సరైన అవకాశంలో, అతను దానిని గ్రియాజ్నోవ్ లేదా ఖోలిన్ ద్వారా ఇవాన్‌కు పంపవచ్చు. కొంత సమయం తరువాత, గాల్ట్సేవ్ లెఫ్టినెంట్ కల్నల్‌ను కలుసుకుని, కత్తిని అప్పగించమని అడుగుతాడు, దానికి గ్రియాజ్నోవ్ అతనితో లెఫ్టినెంట్ అబ్బాయి గురించి మరచిపోవాలని చెప్పాడు, ఎందుకంటే అలాంటి వ్యక్తుల గురించి వారికి ఎంత తక్కువ తెలుసు, వారు ఎక్కువ కాలం జీవిస్తారు.

ఖోలిన్ తన సైనికుల తిరోగమనాన్ని కవర్ చేస్తూ మరణించాడని త్వరలో గాల్ట్సేవ్ తెలుసుకుంటాడు. మరియు గ్రియాజ్నోవ్ మరొక విభాగానికి బదిలీ చేయబడ్డాడు. ఇది ఎలా ముగిసింది, మీరు సారాంశాన్ని చదవడం ద్వారా కనుగొంటారు.

V. O. బోగోమోలోవ్ రాసిన “ఇవాన్” అనేది గొప్ప దేశభక్తి యుద్ధం యొక్క సంఘటనల గురించి అలంకారం మరియు శృంగారం లేకుండా చెప్పే పని. కథలోని ప్రతి పదం వాస్తవికతతో నిండి ఉంటుంది.

యుద్ధం దాదాపు ముగిసింది. జర్మన్లు ​​లొంగిపోయిన తర్వాత గాల్ట్సేవ్ బెర్లిన్‌లో ముగుస్తుంది. అక్కడ అతను మరియు అతని సైనికులు జర్మన్ పత్రాలతో కూడిన కారును కనుగొన్నారు. ఫోల్డర్‌ల గుండా వెళుతున్నప్పుడు, గాల్ట్సేవ్ అకస్మాత్తుగా ఇవాన్ బొండారెవ్ ఫైల్‌ను కనుగొంటాడు. అతడిని పట్టుకుని చిత్రహింసలు పెట్టి కాల్చి చంపినట్లు పత్రాలు చెబుతున్నాయి.

మాతృభూమి కోసం తమ ప్రాణాలను త్యాగం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్న చాలా మంది బాల హీరోలలో ఇవాన్ ఒకరు. ఉదాహరణకు, జినా పోర్ట్నోవా, లెన్యా కోటిక్, సాషా చెకలిన్, కమాండర్ ఇవాన్ వాసిలీవిచ్ సోబోలెవ్. కథ యొక్క సారాంశం, దురదృష్టవశాత్తు, ఈ భయంకరమైన మరియు ధైర్య వీరుల పేర్లన్నింటినీ జాబితా చేయడానికి అవకాశం లేదు. క్రూరమైన యుద్ధం. అయినప్పటికీ, మనలో ప్రతి ఒక్కరూ వారిని గుర్తుంచుకోవాలి మరియు మన తలపై ఉన్న ప్రశాంతమైన ఆకాశం కోసం వారికి కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.