Les eventyr. Dikt av Konstantin Balmont

Gjeldende side: 1 (boken har totalt 1 sider)

Konstantin Balmont
Eventyr

* * *

dedikasjon

Solfylte Ninika, med lyse øyne, -
Denne buketten er laget av tynne gresstrå.
Du vil ha det gøy med eventyr,
Da vil du blinke med de grønne øynene dine mot meg, -
Jeg vil ikke ha duggdråper i dem.
Kvelden er langt unna, og til kvelden møtes vi
Vi har mye: nisser, og frykt, og slanger.
Merk deg, ikke vær redd, hva om de lyser opp?
Tårer, jeg skal klage til feen.

* * *

Kjære lesere!

du åpnet fantastisk bok, som lar deg lage fantastisk tur Av hjemmeverden– magisk natur, barndom, eventyr, mirakler. "Fairy Tales" ble skrevet for mer enn hundre år siden av den store russiske poeten Konstantin Dmitrievich Balmont for sin fire år gamle datter Nina (han kalte henne kjærlig Ninika).

I denne diktsamlingen forsøkte han å avsløre skjønnheten for henne innfødt natur, mangfold mystisk verden, trekk ved den russiske sjelen. Jeg ønsket å lære henne å forestille seg, føle, høre verden. Konstantin Dmitrievich Balmont ble født i det gamle adelsgods i 1867. Konstantins far, Dmitry Konstantinovich, var en intelligent og rolig mann, som aldri hevet stemmen til noen i livet. Han elsket jakt, og da høsten kom, forsvant han inn i skogen med en flokk hunder. Den fremtidige dikterens mor, Vera Nikolaevna, elsket bøker, musikk og prøvde å skrive poesi og prosa selv. Det var moren hans, som Balmont senere skrev, som introduserte ham for «musikkens, litteraturens, historiens, lingvistikkens verden».

Fantastisk natur spilte ikke mindre en rolle i oppdragelsen av den fremtidige dikteren. hjemland. Ved siden av godset var det en skyggefull park med lindegater. Alle elsket denne parken, men spesielt den lille rødhårede gutten Kostya. Han var et stille barn, likte ikke å delta i støyende gutteleker og foretrakk å sitte i timevis i parken. Alle hans uvanlige skogvenner samlet seg her: gule, hvite, røde feriesommerfugler, smaragdbronsebiller, «pjuskete og snille bier, onde vakre veps med tynne midjer, enorme stripete humler». Grå øgler løp raskt i gresset og snudde de små hodene sine, og maur dro engstelig byrdene sine langs stiene deres. Gutten elsket å snakke med dem, det var noe for enhver smak søt Ingenting. Som svar surret de, klirret med vingene og kvitret, som om de førte en samtale.

Hvor poetisk talent oppsto i gutten, kan man bare gjette. Balmont husket selv: «Jeg begynte å skrive poesi i en alder av ti. En strålende solskinnsdag dukket de opp, to dikt på en gang, det ene om vinteren, det andre om sommeren. Det var i min hjemlige eiendom Gumnishchi, i et skoghjørne, som før senere år Jeg vil huske livet som en himmelsk, uforstyrret glede i livet.»

Slik kom poeten Konstantin Balmont ut av naturens vidunderlige verden. Gjennom hele livet bar han en øm kjærlighet til sitt "søte paradis", hvor han tilbrakte mye tid glade år. Takket være de magiske barndomsminnene, vil "Eventyr" skrevet i 1905 høres så søtt, oppriktig og godmodig ut.

Denne diktboka er en av de mest sjarmerende i russisk poesi. Hun kombinerer fantasi og humor, fengslende med livlige og dirrende bilder. Det er ingen tilfeldighet at tittelen "Fairy Tales" er gitt. Feer lever i legender og eventyr, de kan umiddelbart dukke opp og forsvinne. Lette, grasiøse, de elsker å ha det gøy, danse og synge, og jobber ikke mindre villig - å lage ting som har fantastiske egenskaper. «Fairy Tales» av K. D. Balmont er et slags symbolsk bilde av den ideelle verden. På begynnelsen av 1900-tallet tok mange poeter opp dette temaet. Den poetiske syklusens fe er utstyrt magisk kraft og makt, hun er et symbol Evig femininitet– samtidig har hun trekk som kjennetegner henne som en rastløs jente som utforsker verden.

A. A. Blok sammenlignet «Fairy Tales» med «en duftende bukett av de fineste gressstrå». I "Fairy Tales", ifølge A. A. Blok, beveger forfatteren seg "fullstendig inn i barnets sjel" - "en gjennomsiktig verden hvor alt er fabelaktig gledelig og klokt med barnslig glede og visdom. Dette er naturlig realisme, den sanne holdningen til naturen som er kjent for barn og diktere." Den poetiske syklusen "Fairy Tales" er en verden av lunefull fantasi og oppriktig tro, elementer og harmoni, nær alle - både barn og voksne - en verden som flyr inn i et mirakel. Hver av oss ledes inn i denne verden av Balmonts motto: "I aspirasjonens uendelighet er det uendeligheten av prestasjon."

A. Yastrebov,

E. Azarova

Eventyr

Fe

De fortalte meg den feen
Selv om du er rik,
Hvis han gir henne en lilje
Mange drømmer og aroma, -
Vel, bare for å finne ly i slottet,
Hun trenger ett stykke papir
De kan kle seg ut slik
Fra topp til tær.
Ja, det kan ikke være annerledes
Fordi alt ved henne er ømt,
Månen selv vil hjelpe henne,
Edderkoppen vil veve stoffet flittig.
Siden i verden vet jeg ikke
Ingenting er mer ømt enn feer
Nå velger jeg Fairy
Min muse.

Fairy antrekk

Feen har smaragdgrønne øyne,
Hun fortsetter å se på gresset.
Antrekkene hennes er fantastiske,
Opal, topas og peridot.
Det er perler fra måneskinnet,
Som ingens øyne noen gang har sett.
Det er et strengskåret belte
Av de lyse solstråler.
Hun har også en brudekjole
Han ga meg en feltklokke,
Lovet henne uendelig lykke,
Han ringte på den blå blomsten sin.
Duggdråpe, med en sølvdrøm,
Den lyste opp med et diamantlys.
Og liljekonvall er et duftende lys
Brent i bryllupet med Firefly.

Fairy Walk

Feen gikk en tur i hagen,
Så elegant og lyst
Snakker til blomster
Blomster til henne: «Vær med oss.
Fe, vær som oss, blomst,
Utfolde seg som et kronblad
Vær en vill fjellaske
Eller dodder.
Vær stemorsblomst
Eller blå kornblomst.
Eller fortsatt en baby,
Blue forglem-meg-ei."
Vil fly til kronbladet
gulvinget møll,
Berører med snabelen,
Feen vil smile.
En bie vil fly til deg
Det vil surre: "Frykt ikke noe ondt,
Jeg bare samler støv
Jeg lager honning."
Risting humle på tind,
Den lodne humla vil surre:
"Kom igjen, jeg skal kysse deg
Ung fe."
Og når solnedgangen kommer,
Alle blomstene vil si:
«Å vaske seg i duggen,
Gjør deg klar for senga."
Feen lyttet til blomstene
Feen levde ikke på lakenet,
Men særheten i seg selv
Jeg dro derfra.
"Eller jeg er på møll
Vil jeg bytte ildfluen?
Jeg vil ikke endre meg." –
Og la oss le.
Hun gjemte seg i slottet under et blad,
Jeg hadde det gøy med Firefly,
Ble ikke en blomst
Hun lo høyt.

Fe på jobb

Samlet til feens slott
Midges og insekter.
Vi ble fulle før det
Dråper fra kamille.
Og la oss surre, lage støy,
I spindelvevhallen,
Som om de hadde funnet et bur,
Og ikke et dekorert slott.
Alle begynte å klage
Fra begynnelsen,
Hva er kamille for dem i duggen?
Jeg blandet giften.
Og så til myggen
Flua klaget
Han sier jeg er gammel
Den gamle kvinnen gråt.
Feen lyttet til tullet deres,
Og hun sa: "Tro,
Jeg vil ha støyen din og dette søppelet
Jeg kjeder meg i hjel."
Og hun fortalte edderkoppen,
Å reise seg fra luftsetene, -
Å umiddelbart knulle
Han hengte opp garnene.
Og straks ble edderkoppen
Heng spindelvev.
Og hun gikk til engen
Se etter duggdråper.

Fes finn

Feen gjorde en oppdagelse:
Bladet fløt på vannet.
Etter å ha bygget en båt av et blad,
Feen flyter overalt.
Under veggen av elven sammenbrudd
En lake dukket opp for henne,
Han blinket vakkert foran henne
Og forsvant, unnvikende.
Salamanderen ble overrasket over henne,
Kryper langs bredden.
Og morsomt, skrøt de
Hun har oransje mage.
Svømmerne i vannet ble svarte
Og de blåste bobler
De lovet – faktisk
Vær med henne til daggry.
Alt ville vært bra,
Ja, plutselig med vinden
Det ble dystert, kult,
Fjernt torden buldret.
Fairy vindblåsende båt,
Veltet det - ikke av ondskap,
Men ikke desto mindre er det virkelig en fe
Jeg kunne drukne i elven.
Men hun bare gliste
Et øyeblikk - og til slottet, før tordenværet,
Feen har kommet lykkelig tilbake
På ryggen til en øyenstikker.

Fes løsning

Solen gir lerken styrke til å synge,
Han flyr til solen og synger.
Lerkefuglen er sangfuglenes konge,
På fuglerådet bestemte de seg for lenge siden.
Men nattergalen godtok ikke fuglenes avgjørelse,
Han ser frem til natten med harme.
Og så snart månen er indikert,
Nattergalens ballade høres av alle.
Feen sa: "Hvorfor skulle de krangle?
Vel, de er dumme med avgjørelsen sin.
Etter morgenen er det kveldsgry,
La oss ha to konger dag og natt.»

Fairy Moro

Blåse bobler
Fe inn i halmen.
Rettstekstforfattere
De surret henne, rhea:
"Å, mirakelbobler,
Å, fantastiske fe!
lilla, blå,
Mer øm enn i et eventyr.
Hva er linjene i dem?
Hvilke farger de har!
Grønnblå,
Som barneøyne.
Men Feen ble lei
Summende mygg.
De sutret alltid
De er på veien.
Moro plaget
Hennes armer og ben.
Feynuyu strå
Fjernet fra Fairy.
Lily seng
De begynte å lage mat til henne.
Og en rolig sang
Drømmene hennes sang for henne.

Fairy Breeze

I eventyret om Feina, den stille,
Lett mai bris
Liljeblomsten svaiet,
Han hvisket til meg sangen av replikker.
Og fra den månemøre feen
Han kastet blomster inn i sangene mine.
Og skyndte seg inn i den grenseløse verden,
I en ny tørst etter skjønnhet.
Og om et minutt til
Han kom tilbake med en haug med roser:
"Jeg dro, men det var en spøk,
Jeg tok med deg blomster."

Fe sjarm

Jeg gikk i skogen. Skogen var mørk
Så merkelig fascinert.
Og jeg elsket noen selv,
Og jeg var selv spent.
Som myknet skyene så mye,
Er de helt perlefargede?
Og hvorfor renner elven
Synger: blir vi venner?
Og hvorfor gjør liljekonvall plutselig
Sukket og ble blek i gresset?
Og hvorfor er enga så mør?
Ah, jeg vet! Dette er Fairy.

Vanskelig for Fairy

"Fairy," hvisket syrinene,
"Fairy" - swiftens oppfordring var
"Fairy," hvisket de gjennom skyggene
Liljer i dalen, øynene lukkes.
"Fairy," - gjennom smaragden,
Gresset sa en tråd.
Feen sukket: «Hvor vanskelig!
Jeg må elske alle."

Trøbbel hos Fairy's

mai bugs i dag
De var for høylytte
Og ormene glemte det
Jeg trenger å lyse opp mørket.
Jeg gikk for å skjelle ut Firefly,
For ikke å gi noen innrømmelser.
Snublet plutselig i en stilk
Kamille eller grøt.
Og her ligger jeg og ser,
Hvem er svarte som sniker seg rundt der?
Jeg kan ikke sette meg inn i det
Og hjertet banker og banker.
Og noen sa frekt slik:
"Hør, se."
Så tente Firefly en lyspære,
Og jeg ser - en snegl.
Hun kryper, sprer hornene sine,
Helt våt.
"Gå," sa ildfluen, "til engene!"
Dytter henne litt.
Og jeg sa til ham: «Det er din feil!
Hvor var du? Besøke en flue?
Og den kvelden sovnet jeg
Helt, helt ute av slag.

Fairy er sint

Feen så inn i komfyren -
Flammen glitret og glødet.
Asp glør
De var like lyse som rubiner.
Og feen sa: "Hvis
Her, foran den brennende flammen,
Jeg sitter i en mønstret stol
Og fornøyd med nåtiden, -
Vil jeg alltid være fornøyd?
Ellers blir tiden knapp."
Og hun ropte umiddelbart: "Det gjør vondt!" –
Et kull falt ned for føttene hennes.
Feen var veldig sint.
Stolen rullet raskt bort.
Etter å ha funnet en sandeltre i hjørnet,
Feen helbredet beinet.
Og sint på komfyren,
Tilkaller fedvergen.
Hun beordret den lille mannen
Gjør det som er kjent for ham.
Han vil heller drysse sot,
Alt gikk raskt ut.
Det er så mørkt at det til og med er skummelt.
Kullet ble straffet!

Fe krig

Kongemaur
Med Feinas følge
Jeg bestemte meg for å kjempe en krig.
Han er alle insekter,
Fra grøt, fra tusenfryd,
Nå vil han drepe.
Feen sukker
Feen vet ikke
Hva skal jeg gjøre nå?
Alt om Fairy er ømt,
Alt er rolig
Skremmende ord- drepe.
Men å forsvare
Lett følge
Ring feen raskt.
Myggverden
Kongemaur
Sendte ut en farlig hær.
Myggene surret
Og de sprang
Med sin tynne stemme.
Å maurtue
Dette er en burdock
Hvor alt er jevnt rundt.
Med Mushins hær
Gikk gjennom dalene
Ildflue i den forferdelige flammen.
Hver pusher
Spratt som en ball
Hver pusher var en fiende.
Maurfiende
Rifleskudd
Han gjorde det ved å riste på snabelen.
En sti med hjulspor,
Alle med maur
Det var som skyttergraver rundt omkring.
Himmelen har mørknet
Solen har gått ned
Torden begynte å buldre i skyen.
Hver styrke
trakk seg tilbake,
Hver hær er redd.
Maur banner
Bladet var et rognetre,
Han var helt våt.
Fairy Banner
Fargen var lilje
Vinden knuste ham alle.
Den striden er grusom
Svartøyde mørke
Det endte rett uavgjort.
La oss finne ut, ikke sant,
Ære til myggene,
Ære til mauren i krig.

Ulvefe

Denne feen har en merkelig ulv.
Jeg spurte ham: "Er du sint?" –
Han slikket liljeblomsten
Og han ristet på hodet av meg.
Dette har visstnok skjedd før
I gamle dager.
Mitt sinne møttes da
Med Rødhette av skogene.
Men når Jegeren er ivrig
Revet opp magen min
Plutselig forsvant alle bedragene,
Alt gikk omvendt.
Jeg ble saktmodig, jeg ble fredelig,
Her er jeg med feen,
Ved baller, til lyrens brøl,
Jeg hyler og synger.
I magen, tett sydd,
Ikke drept nå.
Jeg lever av gress og hare,
Jeg er kanskje en ulv, men jeg er ikke et beist.
Så den grå ulven mumlet til meg
Og han klatret inn i låven med havre.
Jeg undret meg over ham,
Skynd deg inn i den tette skogen.
Kanskje det blir en til der
grå ulv, og den rasende ulven.
Feriens krutt lar vente på seg
Og rifleavtrekkeren klikker.
Og denne ulven, lilje,
Lyrikk, fredelig og med havre,
La ham være Feina i eventyret
Og på fornavn med gårdshunden.

Fe og bronse

Bronzovka - smaragdbille,
Veldig fin å se på.
Han levde i gjensidig vennskap
Med Fairy magisk hage.
Sammen gjennom den ville fjellaske
Klokken ett var det en leksjon,
Sammen spiste vi duggdråper,
Blanding med blomsterstøv.
Sammen ventet vi på storhetstiden
Lys frodig mai.
Og med begynnelsen av sommeren
De forsvant fra denne regionen.

Fe og snøfnugg

Skating
En fe gled på isen.
Snøfnugg som flyr stille,
Født i skyene.
Født - og snart,
Her, raskt, raskt.
Fra snøfeenes verden
Til den jordiske glidende feen.

Tre sandkorn

"Hva kan du lage av tre sandkorn?" –
Vannfeen fortalte meg en gang.
Jeg ga henne en bukett med gressstrå,
Og han ga henne en rapport i tre sandkorn.
Jeg vil kaste ett sandkorn i havet,
Hun vil elske det der i dypet.
Den andre vil være i kjolen din,
Og den tredje vil være som et minne for meg.

Mulberry

Jeg spinner en tråd fra en tynn silke.
Jeg vil lede deg langs en tynn linje av silke.
Et stykke perlemor er min lille lampe.
Vi, du og jeg, vil gå inn i perlekamrene.
Jeg åpner en satengseng for deg der,
Og sommerfugler vil danse luftig for oss.
Og så tynn, krystall, som en bekk,
Den morsomme klokken vil synge til oss: "Bai-bai."

Barns verden

Ekorn, kaniner, mus, rotter,
spissmus og føflekker,
Så nær du har blitt meg igjen.
Barneblomster igjen.
Forglemmigei blomstrer
Tusenfryd myser øynene,
Plantains drøm -
Duggen vil tenne diamanten.
Ned til den minste myggen,
De levendes verden har kommet meg nær,
Og serpentinstier
De tok diktet mitt til buskene.
Og i buskene, hvor alt er så vilt,
Et dystert pinnsvin gjemte seg.
Der blir jordbærene røde,
Hvor mange bær finner du her?
Alle blomster vil svare på anropet,
Bretter ut papirene dine.
Og om natten vil din vei bli opplyst
Ildfluer mellom gressene.

Morgen

Baby, min fugl,
Åpne døren.
Det er meg,
Gutten er din.
Du kalte meg en kattunge
Du fortalte meg - en gutt, en poet.
Du var sær fra de første øyeblikkene,
Og min barndom kom tilbake til meg.
Jeg brakte deg ferske valmuer med dugg,
Jeg skal kysse deg, min lyse øyne.
Vel, skynd deg, åpne den,
Det er meg.

På monstrene

Jeg var i en hytte på kyllinglår.
Alt er som før. Yaga sitter.
Musene knirket og rotet gjennom smulene.
Den onde gamle kvinnen var streng.
Men jeg hadde på meg en hatt, jeg var usynlig.
Jeg trakk to strenger med perler fra Staraya.
Han gjorde heksen sint og forsvant inn i disen.
Og jeg snurrer barten min med en latter.
Jeg drar sannsynligvis til Koshchei nå.
Jeg finner perler til sanger der.
Jeg vil nærme meg slangen helt opp til munnen.
Jeg finner ut hemmeligheter - og jeg var sånn.

Eventyr

Husker du, kjære venn,
Husker du, min baby:
«Hane, ja hane,
Han er en gullkam»
Jeg fortalte historien.
Du lo som svar,
Hun lo: "Ha, ha, ha!"
For en morsom poet!
Jeg vil ikke, nei, nei, nei,
Snakk om en hane."
Da snakker jeg om bukken
Jeg begynte å fortelle et eventyr
Og vannet skurret for oss,
Hvis bare, hvis bare vi alltid ville
Å være med i disse eventyrene!

Zainka

Den lille hvite kaninen blinket med halen,
Kaninen lette etter noe smakfullt i barnehagen.
Gartneren så Bunny i hagen,
Han skjøt mot kaninen, men skuddet bommet.
Kaninen dro, han gikk til hagen,
Det var alvorlig mangel på kålbedene.
Zainka ble gitt til Amka under tilsyn,
Amkaen er smart, men haren er en smart tyv.
Den hvite snøstormen beskytter kaninen,
Bunny angriper ikke ved midnatt.
Hvis den hvite kaninen blir drept,
Hvorfor vil de synge morsomme sanger for oss?

kattehus

Musen lekte med fyrstikker,
Kattens hus tok fyr.
Nei, la oss begynne på nytt
Musen lekte med fyrstikker,
Foran Vaska, foran katten.
Han mjauet på musa, -
Og hun fortalte ham: "Kitty-kitty."
"Nei," sa han, "det er for mye,"
Og ta skurken i halen,
Plutselig lyste barten hans opp.
Katten mjauer, katten skynder seg,
Kattens hus tok fyr.
Her ville katten gjette
Og la oss telle henne,
Jeg legger alt opp ned.
Ond sjalusi ødelagt
Kattens hus brant ned til grunnen.
"Jeg hjalp denne musen,"
Fyrstikken snakket, flammende.
Musen er fortsatt intakt.

Barnas sang

Løvetann bestemte seg for å ta
Gift deg med en tusenfryd.
Og ormen, for ikke å bli etterlatt,
Han giftet seg med en snegl.
Og to blomster gleder seg,
Fornøyde med hverandre.
Og snegleormen
Hun kalte meg mannen min.
Men han fløy avgårde umiddelbart
Løvetann er hvit.
Daisy hadde sin skjebne
Bli en engstelig enke.
Og med sneglehæl
Det var umiddelbar represalier.
Hva skjedde med ormen?
Jeg vet ikke, egentlig.

Dumt eventyr

Crested høner
Vi gikk rundt på gårdsplassen.
Sprettertsnegler
De fulgte stien gjennom gresset.
Svart velvet
Kjolen ble senket.
Svart velvet
Den forsvant i foldene.
Jentebaby stengt
Slitne øyne.
Puster - men hører ikke
Et dumt eventyr.

Morsom gammel mann

For en morsom gammel mann
Skolemannen vår.
Han ga oss mange kjedelige bøker,
Men den morsomme gamle mannen glemte det
Gi blomsterskåler.
Her er vi bøker i samme øyeblikk, -
En gang og i en halv.
Så ble det latter og rop,
Glemt morsom gammel mann
Skynd deg til hagen, til blomstene.
La ham lese bøker
Han har briller.
Han er så gammel og så lærd,
Vi er mer glade for å se lønn,
Humle og kornblomster.
La ham lese bøker
Og sitter i skap.
Vi elsker himmelen,
Den lyse lyden av fri latter,
Hage med friske blomster.

Gnomer

Det er store hauger i enga
Nygravd jord.
Sommer. Varmt. Ettermiddagen er varm.
Røyken er i det fjerne.
Hvem rotet rundt her? Kanskje nisser
Med all den morsomme mengden
De nedre herskapshusene bygges
For dine konger?
Byer er bygget i mørke,
De bygger slott under jorden,
Og de stygge, de går
Under foten min?
Lys opp utskjæringer
Lamper i mørkets rike?
Nei, jeg tok feil. Det er blindt
Svarte føflekker.

For sopp

Her er vi som en vennlig familie -
For sopp, inn i skogen.
Jeg, han og du er med meg,
Den gamle skogen har reist seg.
Han var stille - en mørk skog,
Han så overskyet ut.
Og hvordan koret vårt ringte,
Han surret helt.
Din tenor har snurret,
Bassen min dundret
Vår kamerat fistel
Oppmuntrer oss.
Ekornet lyttet i furutreet,
Og med en oppblomstring - hopp.
Det er en skjære i luften
Hun hevet ropet.
Einebær raslet
Det er noens øye der.
Nissen løp
Redd for oss.
Vel, kamerater, forsett,
Plutselig spredning
Den som er den første vil finne soppen,
Han er min bestevenn.
Bare, brødre, merk deg,
Her er avtalen din:
La denne soppen
Det var ikke en fluesopp.

nattasang

Baby, vil du se himmelen?
Glem alt og sov.
Bare behold drømmen din
Hysj, lille baby, ikke si et ord.
Du er sliten, ta en hvil
Det skinner lys på himmelen.
Og lampen sier:
«Sov, lille. Himmelen sover."
bye-bye-bye-bye,
sovner sakte.
Hva vil du se i drømmen din,
Fortell meg om morgenen.
Du vil se et lyst paradis,
Plukk dine egne blomster i den.
Vi vil være sammen i paradis,
Hysj, lille baby, ikke si et ord.

Vasker

Skjell, småstein, leker,
Eventyr-urter i speilet av elven.
Det var en gang en gammel mann, og han sa til den gamle damen:
"Du og jeg vil visne bort fra melankoli."
Den gamle damen sier: "Vel, gamle,
Skap et hav for mennesker.
Jeg vil skape bekker, skogfortryllelser,
Da blir livet morsommere for oss.
Folk vil tilpasse skip for seg selv,
De vil synge, banne og rope.
Hvis tankene deres plager dem,
Skogsnøkkelen vil svare på dem.
Barn kommer løpende for å leke på sjøen,
Havet vil kaste noe for barna.
Det er gøy for dem, det er en hjelp for oss gråhårede.
Det blir morsommere å være gammel i verden."
Det runde jordhavet begynte å rasle,
Bekker lurte i skogene.
De vil være stille og de vil søle dobbelt så mye,
Seilet er blitt hvitt, båtene går.
Og den gamle mannen lever, det er lett for den gamle damen,
Lys passerer langs bekkene.
Gresset skinner, små venninner,
Skjell, småstein, sand.

Blomst

Hvorfor blomstrer en blomst?
Ingen kunne finne ut av det.
Men blomsten blomstrer alltid
Dag etter dag, år etter år.
Og år etter år, alltid,
Stjernen skinner om kvelden.
Og for oss, århundrer av århundrer,
Det er ingen anelse om kronbladene.
Men hvorfor trenger jeg en løsning?
Hvis jeg ber til våren,
Hvis jeg er på kvelden
Jeg er glad for at Stjernen har lyst opp.
Men hvorfor løse drømmer?
Hvis ansiktet til blomstene er ømt,
Hvis blomster fører oss inn
På skjønnhetens evige ferie.

Havfrue

I det asurblå vannet, på perlekysten,
Havfruen svømte i en fantastisk glans.
Hun så i det fjerne, gled i sivet,
Hun hadde på seg en smaragdskjole.
På bredden av elven, laget av hele perler,
Det vokste ikke gress i bakkene.
Men den delikate smaragden var hele omslaget hennes,
Og den milde fargen på grønne øyne.
Den oransje solnedgangen brant over henne,
Månen har allerede lyst opp som en opal.
Men hun rettet sitt strålende blikk i det fjerne,
Svømming i den slitne strømmen.
Før henne var det en stjerne mellom de røykfylte skyene,
Og så hun så dit.
Og all luksusen til perlekysten
Jeg ville gi den for den stjernen.

Vår

Bort fra det dystre juletreet,
Forbi roser og nelliker,
Helt til den asurblå syrinen
En vår renner gjennom.
Det gir fra seg kjølighet
Og blader og blomster,
Sølving gjennom hagen
Tapt der borte.
Bak det grønne gjerdet
Hvor flyr swifts?
Han dukket opp som en serenade
Til ære for den gulnende rugen.

Ny dag

Hvelvingen er ny i dag,
Frisk, lett, turkis,
I løpet av natten vasket han seg med regn,
Ved daggry tok han, tidlig,
Og kalk og rødme,
Og samtidig asurblått
Fra strålende gult støv
Skyene dekket det
De hvite teppene kokte,
Og vår glade dag ringer,
Og biene falt på rosene,
Mørt rosa glass.

Til foreldre

Kjære foreldre! engelsk poet S. Coleridge sa berømt: «Dikt er beste ord i beste rekkefølge." Dikt, og spesielt de av ekstraordinær skjønnhet, må læres slik at de forblir for livet, umerkelig og delikat former bevisstheten, slik at de uventet bryter gjennom i det rette øyeblikk fra hjertet, slik at de representerer våre tanker i en fullstendig og perfekt form.

Kjære foreldre, poesi bør læres fra barndommen. Mens hjertet er friskt, er ikke sinnet fylt med vanskelige ord, og fantasien drømmer om å ta på og nyte hver ting. Dikt må læres for å gjøre livet om til gleden ved å forstå hvor vakker og uklamrende ekte glede kan være.

Dikt fanger og bestemmer humøret vårt, ofte blir de det det beste middelet fra problemer, med åpenheten av betydninger lyser de opp følelsene våre.

Kjære foreldre, lær dikt med barna dine, hjelp dem å velge gode bøker, utvikle deres smak, introdusere dem til opplevelser lyriske helter, kom på nært hold med underverkene i kultur og natur.

Foreldre, inspirer i barnas hjerter behovet for en bok, en verdig nysgjerrighet og en rosenrød vennlighet for alt som er bra, for deg, for verden, for sannhet og kultur.

Og nå om det viktigste, hvordan lære poesi med barn. Dere må undervise sammen, deres fantastisk eksempel bør være prisverdig inspirerende. Praksisen med å lære poesi sammen er ekstremt enkel, men krever flid. Først av alt, fra dere, fantastiske foreldre. Ikke svikt kulturen og fremtiden til barna dine.

Så, steg en : Del opp diktet i blokker på to eller fire linjer for å gjøre det lettere å huske.

Trinn to : Ta papir og tegn assosiasjoner til det du leser for hver blokk av diktet.

Selvfølgelig er det bedre om barnet selv kommer med og tegner assosiasjonsbilder, men du kan også hjelpe til med å velge et bilde. Det er verdt å merke seg at jo enklere tegningen er, jo lettere er det å huske og tegne den, så du bør ikke konstruere hele plott, men begrense deg til å skissere et enkelt og forståelig bilde.

Trinn tre : Be barnet ditt om å fremsi et dikt ved å bruke tegnede bilder.

Trinn fire og endelig: etter at barnet har klart å resitere diktet ved hjelp av assosiasjonsbilder, la ham, uten bilder, lese favorittverset fra minnet.

Praktiske fordeler : utvikle fantasi og assosiativ tenkning, utvide leksikon, tren hukommelsen din. Enig, mye.

Hvis du lærer en hver dag et kort dikt, så vil barnet ditt bevise at foreldrene vet hemmeligheten med å oppdra ekte kreative mennesker.

A. Yastrebov,

doktor filologiske vitenskaper, professor

E. Azarova

Konstantin Balmont

Eventyr

* * *

dedikasjon

Solfylte Ninika, med lyse øyne, -
Denne buketten er laget av tynne gresstrå.
Du vil ha det gøy med eventyr,
Da vil du blinke med de grønne øynene dine mot meg, -
Jeg vil ikke ha duggdråper i dem.
Kvelden er langt unna, og til kvelden møtes vi
Vi har mye: nisser, og frykt, og slanger.
Merk deg, ikke vær redd, hva om de lyser opp?
Tårer, jeg skal klage til feen.

* * *

Kjære lesere!

Du har åpnet en fantastisk bok som lar deg gjøre en fantastisk reise gjennom din hjemlige verden - magisk natur, barndom, eventyr, mirakler. "Fairy Tales" ble skrevet for mer enn hundre år siden av den store russiske poeten Konstantin Dmitrievich Balmont for sin fire år gamle datter Nina (han kalte henne kjærlig Ninika).

I denne diktsamlingen forsøkte han å avsløre for henne skjønnheten i hans opprinnelige natur, mangfoldet i den mystiske verden og den russiske sjelens særegenheter. Jeg ønsket å lære henne å forestille seg, føle, høre verden rundt henne. Konstantin Dmitrievich Balmont ble født i en gammel adelig eiendom i 1867. Konstantins far, Dmitry Konstantinovich, var en intelligent og rolig mann, som aldri hevet stemmen til noen i livet. Han elsket jakt, og da høsten kom, forsvant han inn i skogen med en flokk hunder. Den fremtidige dikterens mor, Vera Nikolaevna, elsket bøker, musikk og prøvde å skrive poesi og prosa selv. Det var moren hans, som Balmont senere skrev, som introduserte ham for «musikkens, litteraturens, historiens, lingvistikkens verden».

Den fantastiske naturen til hjemlandet hans spilte ikke mindre rolle i oppdragelsen til den fremtidige dikteren. Ved siden av godset var det en skyggefull park med lindegater. Alle elsket denne parken, men spesielt den lille rødhårede gutten Kostya. Han var et stille barn, likte ikke å delta i støyende gutteleker og foretrakk å sitte i timevis i parken. Alle hans uvanlige skogvenner samlet seg her: gule, hvite, røde feriesommerfugler, smaragdbronsebiller, «pjuskete og snille bier, onde vakre veps med tynne midjer, enorme stripete humler». Grå øgler løp raskt i gresset og snudde de små hodene sine, og maur dro engstelig byrdene sine langs stiene deres. Gutten elsket å snakke med dem; det var et vennlig ord for alle. Som svar surret de, klirret med vingene og kvitret, som om de førte en samtale.

Hvor poetisk talent oppsto i gutten, kan man bare gjette. Balmont husket selv: «Jeg begynte å skrive poesi i en alder av ti. En strålende solskinnsdag dukket de opp, to dikt på en gang, det ene om vinteren, det andre om sommeren. Det var i min hjemlige eiendom Gumnishchi, i et skoghjørne, som jeg inntil de siste årene av mitt liv vil huske som en himmelsk, uforstyrret glede i livet.»

Slik kom poeten Konstantin Balmont ut av naturens vidunderlige verden. Gjennom hele livet bar han en øm kjærlighet til sitt «søte paradis», hvor han tilbrakte mange lykkelige år. Takket være de magiske barndomsminnene, vil "Eventyr" skrevet i 1905 høres så søtt, oppriktig og godmodig ut.

Denne diktboka er en av de mest sjarmerende i russisk poesi. Hun kombinerer fantasi og humor, fengslende med livlige og dirrende bilder. Det er ingen tilfeldighet at tittelen "Fairy Tales" er gitt. Feer lever i legender og eventyr, de kan umiddelbart dukke opp og forsvinne. Lette, grasiøse, de elsker å ha det gøy, danse og synge, og jobber ikke mindre villig - å lage ting som har fantastiske egenskaper. «Fairy Tales» av K. D. Balmont er et slags symbolsk bilde av den ideelle verden. På begynnelsen av 1900-tallet tok mange poeter opp dette temaet. Den poetiske syklusens fe er utstyrt med magisk kraft og autoritet, hun er et symbol på evig femininitet – og samtidig har hun trekk som karakteriserer henne som en rastløs jente som utforsker verden.

A. Yastrebov, doktor i filologi, professor E. Azarova

Eventyr

De fortalte meg den feen
Selv om du er rik,
Hvis han gir henne en lilje
Mange drømmer og aroma, -
Vel, bare for å finne ly i slottet,
Hun trenger ett stykke papir
De kan kle seg ut slik
Fra topp til tær.

Ja, det kan ikke være annerledes
Fordi alt ved henne er ømt,
Månen selv vil hjelpe henne,
Edderkoppen vil veve stoffet flittig.
Siden i verden vet jeg ikke
Ingenting er mer ømt enn feer
Nå velger jeg Fairy
Min muse.

Fairy antrekk

Feen har smaragdgrønne øyne,
Hun fortsetter å se på gresset.
Antrekkene hennes er fantastiske,
Opal, topas og peridot.

Det er perler fra måneskinnet,
Som ingens øyne noen gang har sett.
Det er et strengskåret belte
Fra de lyse solstrålene.

Hun har også en brudekjole
Han ga meg en feltklokke,
Lovet henne uendelig lykke,
Han ringte på den blå blomsten sin.

Denne diktboka er en av de mest sjarmerende i russisk poesi. Det vil tillate deg å gjøre en fantastisk reise gjennom din hjemlige verden - magisk natur, barndom, eventyr, mirakler. «Fairy Tales» ble skrevet for mer enn hundre år siden av den store russiske poeten Konstantin Dmitrievich Balmont for sin fire år gamle datter Nina.

Konstantin Balmont
Eventyr

dedikasjon

Solfylte Ninika, med lyse øyne, -
Denne buketten er laget av tynne gresstrå.
Du vil ha det gøy med eventyr,
Da vil du blinke med de grønne øynene dine mot meg, -
Jeg vil ikke ha duggdråper i dem.
Kvelden er langt unna, og til kvelden møtes vi
Vi har mye: nisser, og frykt, og slanger.
Merk deg, ikke vær redd, hva om de lyser opp?
Tårer, jeg skal klage til feen.

Kjære lesere!

Hvor poetisk talent oppsto i gutten, kan man bare gjette. Balmont husket selv: "Jeg begynte å skrive poesi i en alder av ti år dukket de opp, to dikt på en gang, ett om vinteren, det andre om sommeren. Det var i min hjemlige eiendom Gumnishchi, i et skoghjørne. som inntil de siste årene av mitt liv vil jeg huske det som en himmelsk, uforstyrret glede i livet."

Denne diktboka er en av de mest sjarmerende i russisk poesi. Hun kombinerer fantasi og humor, fengslende med livlige og dirrende bilder. Det er ingen tilfeldighet at tittelen «Eventyr» er gitt. Feer lever i legender og eventyr, de kan umiddelbart dukke opp og forsvinne. Lette, grasiøse, de elsker å ha det gøy, danse og synge, og jobber ikke mindre villig - å lage ting som har fantastiske egenskaper. «Fairy Tales» av K. D. Balmont er et slags symbolsk bilde av den ideelle verden. På begynnelsen av 1900-tallet tok mange poeter opp dette temaet. Den poetiske syklusens fe er utstyrt med magisk kraft og autoritet, hun er et symbol på evig femininitet – og samtidig har hun trekk som karakteriserer henne som en rastløs jente som utforsker verden.

A. A. Blok sammenlignet «Fairy Tales» med «en duftende bukett av de fineste gressstrå». I "Fairy Tales", ifølge A. A. Blok, "beveger forfatteren seg fullstendig inn i barnets sjel" - "en gjennomsiktig verden hvor alt er fabelaktig gledelig og klokt med barnslig glede og visdom. Dette er naturlig realisme, den sanne holdningen til naturen kjent for barn og poeter." Den poetiske syklusen "Fairy Tales" er en verden av lunefull fantasi og oppriktig tro, elementer og harmoni, nær alle - både barn og voksne - en verden som flyr inn i et mirakel. Hver av oss ledes inn i denne verden av Balmonts motto: "I aspirasjonens uendelighet er det uendeligheten av prestasjon."

A. Yastrebov,

Doktor i filologi, professor

E. Azarova

Eventyr

Fe

De fortalte meg den feen
Selv om du er rik,
Hvis han gir henne en lilje
Mange drømmer og aroma, -
Vel, bare for å finne ly i slottet,
Hun trenger ett stykke papir
De kan kle seg ut slik
Fra topp til tær.
Ja, det kan ikke være annerledes
Fordi alt ved henne er ømt,
Månen selv vil hjelpe henne,
Edderkoppen vil veve stoffet flittig.
Siden i verden vet jeg ikke
Ingenting er mer ømt enn feer
Nå velger jeg Fairy
Min muse.

Fairy antrekk

Feen har smaragdgrønne øyne,
Hun fortsetter å se på gresset.
Antrekkene hennes er fantastiske,
Opal, topas og peridot.
Det er perler fra måneskinnet,
Som ingens øyne noen gang har sett.
Det er et strengskåret belte
Fra de lyse solstrålene.
Hun har også en brudekjole
Han ga meg en feltklokke,
Lovet henne uendelig lykke,
Han ringte på den blå blomsten sin.
Duggdråpe, med en sølvdrøm,
Den lyste opp med et diamantlys.
Og liljekonvall er et duftende lys
Brent i bryllupet med Firefly.

Fairy Walk

Feen gikk en tur i hagen,
Så elegant og lyst
Snakker til blomster
Blomster til henne: «Vær med oss.
Fe, vær som oss, blomst,
Utfolde seg som et kronblad
Vær en vill fjellaske
Eller dodder.
Vær stemorsblomst
Eller blå kornblomst.
Eller fortsatt en baby,
Blue forglem-meg-ei."
Vil fly til kronbladet
gulvinget møll,
Berører med snabelen,
Feen vil smile.
En bie vil fly til deg
Det vil surre: "Frykt ikke noe ondt,
Jeg bare samler støv
Jeg lager honning."
Risting humle på tind,
Den lodne humla vil surre:
"Vel, la meg kysse deg
Ung fe."
Og når solnedgangen kommer,
Alle blomstene vil si:
"Vask i duggen,
Gjør deg klar for senga."
Feen lyttet til blomstene
Feen levde ikke på lakenet,
Men særheten i seg selv
Jeg dro derfra.
"Eller er jeg på møll
Vil jeg bytte ildfluen?
Jeg vil ikke endre meg.»
Og la oss le.

Feen har smaragdgrønne øyne,

Hun fortsetter å se på gresset

Antrekkene hennes er fantastiske,

Opal, topas og peridot.

Det er perler fra måneskinnet,

Som ingens øyne noen gang har sett

Det er et strengskåret belte

Fra de lyse solstrålene.

Hun har også en brudekjole

Han ga meg en feltklokke,

Lovet henne uendelig lykke,

Han ringte på den blå blomsten sin.

Duggdråpe, med en sølvskinnende drøm,

Lyser opp med et diamantlys

Og liljekonvall er et duftende lys

Brent i bryllupet med Firefly.

Fairy Walk

Feen gikk en tur i hagen,

Så elegant og lyst

Snakker til blomster

Blomster til henne: Vær med oss.

Fe, vær som oss, blomst,

Utfolde seg som et kronblad

Vær en vill fjellaske

Eller dodder.

Vær en stemorsblomst

Eller blå kornblomst.

Eller fortsatt, som baby,

Blå forglemmegei.

Vil fly til kronbladet

gul vingemøll,

Berører med snabelen

Feen vil smile.

En bie vil fly til deg

Det vil surre, ikke frykte noe ondt,

Jeg bare samler støv

Jeg lager honning.

Risting humle på tind,

Den lodne humla vil surre:

Kom igjen, jeg kysser deg

Ung fe.

Og når solnedgangen kommer,

Alle blomstene vil si:

Vask i duggen,

Gjør deg klar til sengs.

Feen lyttet til blomstene

Feen levde ikke på lakenet,

Men særheten i seg selv

Jeg dro derfra.

Eller er jeg på møll

Vil jeg bytte ildfluen?

Jeg vil ikke endre meg. –

Og la oss le;

Hun gjemte seg i slottet under et blad,

Jeg hadde det gøy med Firefly.

Ble ikke en blomst

Hun lo høyt.

Fe på jobb

Samlet til feens slott

Midges og insekter.

Vi ble fulle før det

Dråper fra kamille.

Og la oss surre, lage støy,

I spindelvevhallen,

Som om de hadde funnet et bur,

Og ikke et dekorert slott.

Alle begynte å klage

Fra begynnelsen,

Hva er kamille for dem i duggen?

Jeg blandet giften.

Og så til myggen

Flua klaget

Han sier jeg er gammel

Den gamle kvinnen gråt.

Feen lyttet til tullet deres,

Og hun sa: Tro,

Jeg vil ha støyen din og dette søppelet

Kjede seg i hjel.

Og hun fortalte edderkoppen,

Å reise seg fra luftsetene, -

Å umiddelbart knulle

Han hengte opp garnene.

Og umiddelbart ble edderkoppen

Heng spindelvev.

Og hun gikk til engen

Se etter duggdråper.

Fes finn

Feen gjorde en oppdagelse:

Bladet fløt på vannet.

Etter å ha bygget en båt av et blad,

Feen flyter overalt.

Under veggen av elven sammenbrudd

En lake dukket opp for henne,

Han blinket vakkert foran henne,

I det lyse speilet av elven.

Hele øya er Kupava,

Hele skogen er siv.

Salamanderen ble overrasket over henne,

Kryper langs kysten,

Og morsomt, skrøt de

Hun har oransje mage.

Svømmerne i vannet ble svarte,

Og blåste bobler

De lovet – faktisk

Vær med henne til daggry.

Alt, alt ville være bra,

Ja, plutselig med vinden

Det ble dystert, kult,

Fjernt torden buldret.

Fairy vindblåsende båt,

Veltet det - ikke av ondskap,

Men ikke desto mindre er det virkelig en fe

Jeg kunne drukne i elven.

Men hun bare gliste

Et øyeblikk - og til slottet, før tordenværet,

Feen har kommet lykkelig tilbake

På ryggen til en øyenstikker.

Fes løsning

Solen gir lerken styrke til å synge,

Han flyr til solen og synger.

Lerkefuglen er sangfuglenes konge.

På fuglerådet bestemte de seg for lenge siden.

Men nattergalen godtok ikke fuglenes avgjørelse,

Han venter på natten med harme,

Og så snart månen er indikert,

Nattergalens ballade høres av alle.

Feen sa: Hvorfor skulle de krangle?

Vel, de er dumme med avgjørelsen sin.

Etter morgenen er det kveldsgry,

La oss ha to konger i våre dager og netter.

Fairy Moro

Blåse bobler

Fe inn i halmen.

Rettstekstforfattere

De surret henne, rhea: -

Å, mirakelbobler,

Å, fantastiske fe!

lilla, blå,

Mer øm enn i et eventyr.

Hva er linjene i dem?

Hvilke farger de har!

Grønnblå,

Som barneøyne.

Men Feen ble lei

Summende mygg.

De sutret alltid

De er på veien.

Moro plaget

Hennes armer og ben.

Fe halm

Fjernet fra Fairy.

Lily seng

De begynte å lage mat til henne.

Og en rolig sang

Drømmene hennes sang for henne.

Fairy Breeze

I et eventyr, stille,

Lett mai bris

Liljeblomsten svaiet

Han hvisket til meg sangen av replikker.

Og fra den månemøre feen

Han kastet blomster inn i sangene mine.

Og skyndte seg inn i den grenseløse verden,

I en ny tørst etter skjønnhet.

Og om et minutt til

Han kom tilbake med en haug med roser:

"Jeg dro, men det var en spøk,

Jeg tok med deg blomster."

Fe sjarm

Jeg gikk i skogen Skogen var mørk

Så merkelig fascinert.

Og jeg elsket noen selv,

Og jeg var selv spent.

Som myknet skyene så mye,

Er de helt perlefargede?

Og hvorfor renner elven

Synger: Blir vi venner?

Og hvorfor gjør liljekonvall plutselig

Sukket og ble blek i gresset?

Og hvorfor er enga så mør?

Å, jeg vet? Dette er Fairy.

Vanskelig for Fairy

"Fairy" - syrinene hvisket,

"Fairy" - swiftens oppfordring var

"Fairy" - hvisket gjennom skyggene

Liljer i dalen, øynene tett sammen.

"Fairy," - gjennom smaragden,

Gresset sa en tråd.

Feen sukket: Hvor vanskelig!

Jeg må elske alle.

Trøbbel hos Fairy's

mai bugs i dag

De var for høylytte.

Og ormene glemte det

Jeg trenger å lyse opp mørket.

Jeg gikk for å skjelle ut Firefly,

For ikke å gi noen innrømmelser.

Snublet plutselig i en stilk

Kamille eller grøt.

Og her ligger jeg og ser,

Hvem er det svart som sniker seg rundt der?

Jeg kan ikke sette meg inn i det

Og hjertet banker og banker.

Og noen sa frekt slik:

"Hør, se."

Så tente ildflua lyspæren,

Og jeg ser - en snegl.

Kryper, sprer hornene hennes,

Helt våt.

"Gå," sa ildfluen, "til engene,"

Dytter henne litt.

Og jeg sa til ham: «Det er din feil!

Hvor var du? Besøke en flue?

Og den kvelden sovnet jeg

Ikke i humør i det hele tatt.

Fairy er sint

Feen så inn i komfyren.

Flammen glitret og glødet.

Asp glør

De var like lyse som rubiner.

Og feen sa: Hvis,

Her, foran den brennende flammen,

Jeg sitter i en mønstret stol

Og fornøyd med nåtiden, -

Vil jeg alltid være fornøyd?

Eller blir tiden knapp?

Og hun ropte umiddelbart: Det gjør vondt! –

Et kull falt ned for føttene hennes.

Feen var veldig sint.

Stolen rullet raskt bort.

Etter å ha funnet en sandeltre i hjørnet,

Feen helbredet beinet.

Og sint på komfyren,

Tilkaller fedvergen.

Hun beordret den lille mannen

Gjør det som er kjent for ham.

Han vil heller drysse sot,

Alt gikk raskt ut.

Det er så mørkt at det til og med er skummelt.

Kull ble straffet!

Fe krig

Kongemaur

Med Feinas følge

Jeg bestemte meg for å kjempe en krig.

Han er alle insekter,

Fra grøt, fra tusenfryd,

Nå vil han drepe.

Feen sukker

Feen vet ikke

Hva skal jeg gjøre nå?

Alt er ømt i Fairy,

Alt er rolig

Et forferdelig ord - drepe.

Men å forsvare

Lett følge

Ring feen raskt.

Myggverden

Kongemaur

Sendte ut en farlig hær.

Myggene surret

Å maurtue

Dette er en burdock

Hvor alt er jevnt rundt.

Med Mushins hær

Gikk gjennom dalene

Ildflue i den forferdelige flammen

Hver pusher

Spratt som en ball

Hver pusher var en fiende.

Maurfiende

Rifleskudd

Han gjorde det ved å riste på snabelen.

En sti med hjulspor,

Alle med maur

Det var som skyttergraver rundt omkring.

Himmelen har mørknet

Solen har gått ned

Torden begynte å buldre i skyen.

Hver styrke

trakk seg tilbake,

Hver hær er redd.

Maur banner

Bladet var et rognetre,

Han var helt våt.

Fairy Banner

Fargen var lilje

Vinden knuste ham alle.

Den striden er grusom

Svartøyde mørke

Det endte rett uavgjort.

La oss finne ut, ikke sant,

Ære til myggene,

Ære til mauren i krig?

Ulvefe

Denne feen har en merkelig ulv

Jeg spurte ham: Er du ond? –

Han slikket liljeblomsten,

Og han ristet på hodet av meg.

Dette har visstnok skjedd før

I gamle dager.

Mitt sinne møttes da

Med Rødhette av skogene.

Men når Jegeren er ivrig

Revet opp magen min

Plutselig forsvant alle bedragene,

Alt gikk omvendt.

Jeg ble saktmodig, jeg ble fredelig,

Her er jeg med feen,

Ved baller, til lyrens brøl,

Jeg hyler og synger.

I magen, tett sydd,

Ikke drept nå

Jeg lever av gress og hare,

Jeg er kanskje en ulv, men jeg er ikke et beist. –

Så den grå ulven mumlet til meg,

Og han klatret inn i låven med havre. –

Jeg undret meg over ham,

Skynd deg inn i den tette skogen.

Kanskje det er en til der

Grå ulv og rasende ulv.

Feriens krutt vil vente,

Og rifleavtrekkeren klikker.

Og denne ulven, lilje,

Lyrikk, fredelig og med havre,

La ham være et eventyr i et eventyr,

Og på deg med gårdshunden.

Fairy og Bronzovka

Bronzovka - smaragdbille,

Veldig fin å se på.

Han levde i gjensidig vennskap

Med Fairy of the Magic Garden.

Sammen gjennom den ville fjellaske

Det var undervisning klokka ett.

Sammen spiste vi duggdråper,

Blanding med blomsterstøv.

Sammen ventet vi på storhetstiden

Lys frodig mai.

Og med begynnelsen av sommeren

De forsvant fra denne regionen.

Tre sandkorn

"Hva kan du lage av tre sandkorn?"

Vannfeen fortalte meg en gang.

Jeg ga henne en bukett med gressstrå,

Og i tre sandkorn ga han henne regnskap.

Jeg vil kaste ett sandkorn i havet,

Hun vil elske det, der i dypet.

Den andre vil være i kjolen din,

Og den tredje vil være som et minne for meg.

Mulberry

Fra en tynn silke spinner jeg en tråd,

Jeg vil lede deg langs en tynn linje av silke.

Et stykke perlemor er min lille lampe,

Vi, du og jeg, vil gå inn i perlekamrene.

Jeg åpner en satengseng for deg der,

Og sommerfugler vil danse luftig for oss.

Og så tynn, krystall, som en bekk,

Den morsomme klokken vil synge til oss: "Bye-bye."

Barns verden

Ekorn, kaniner, mus, rotter,

spissmus og føflekker,

Så nær du har blitt meg igjen!

Barneblomster igjen.

Forglemmigei blomstrer

Tusenfryd myser øynene,

Plantains drøm -

Duggen vil tenne diamanten.

Ned til den minste myggen,

De levendes verden har kommet meg nær,

Og serpentinstier

De tok diktet mitt til buskene.

Og i buskene, hvor alt er så vilt,

Et dystert pinnsvin gjemte seg.

Der blir jordbærene røde,

Hvor mange bær finner du her!

Alle blomster vil svare på anropet,

Bretter ut papirene dine

Og om natten vil din vei bli opplyst

Ildfluer mellom gressene.

Morgen

Baby, min fugl,

Åpne døren.

Gutten er din.

Du kalte meg en kattunge

Du fortalte meg - en gutt, en poet.

Du var sær fra de første øyeblikkene,

Og min barndom kom tilbake til meg.

Jeg brakte deg ferske valmuer med dugg,

Jeg skal kysse deg, min lyse øyne.

Vel, skynd deg, åpne den,

På monstrene

Jeg var i en hytte på kyllinglår.

Alt er som før. Yaga sitter.

Musene hylte og rotet gjennom smulene.

Den onde gamle kvinnen var streng.

Men jeg hadde på meg en hatt, jeg var usynlig.

Jeg trakk to strenger med perler fra Staraya.

Han gjorde heksen sint og forsvant inn i disen.

Og jeg snurrer barten min med en latter.

Jeg drar sannsynligvis til Koshchei nå.

Jeg finner perler til sanger der.

Jeg vil nærme meg slangen helt opp til munnen.

Jeg finner ut hemmeligheter - og jeg var sånn.

Eventyr

Husker du, kjære venn,

Husker du, min baby:

«Hane, ja hane,

Han er en gullkam"

Jeg fortalte historien.

Du lo som svar,

Hun lo: "Ha, ha, ha!"

For en morsom poet!

Jeg vil ikke, nei, nei, nei,

Snakk om en hane."

Da snakker jeg om bukken

Jeg begynte å fortelle et eventyr

Og vannet skurret for oss.

Hvis bare, hvis bare vi alltid ville

Å være med i disse eventyrene!

Zainka

Den lille hvite kaninen blinket med halen,

Kaninen lette etter noe smakfullt i barnehagen.

Gartneren så Bunny i hagen,

Han skjøt mot kaninen, men skuddet bommet.

Kaninen dro, han gikk til hagen,

Det var alvorlig mangel på kålbedene.

Zainka ble gitt til Amka under tilsyn,

Amkaen er smart, men haren er en smart tyv.

Den hvite snøstormen beskytter kaninen,

Midnatt gir ingen fornærmelse til Bunny

Hvis den hvite kaninen blir drept,

Hvorfor skulle de synge morsomme sanger for oss!

kattehus

Musen lekte med fyrstikker,

Kattens hus tok fyr

Nei, la oss begynne på nytt

Musen lekte med fyrstikker,

Foran Vaska, foran katten.

Han mjauet på musa, -

Og hun sa til ham: "Kyss-kyss"

"Nei," sa han, "det er for mye,"

Og ta skurken i halen,

Plutselig lyste barten hans opp.

Katten mjauer, katten skynder seg,

Kattens hus tok fyr

Her ville katten gjette

Jeg legger alt opp ned.

Ond sjalusi ødelagt

Kattens hus brant ned til grunnen.

"Jeg hjalp denne musen"

Fyrstikken snakket, flammende. –

Musen er fortsatt intakt.

Barnas sang

Løvetann bestemte seg for å ta

Gift deg med en tusenfryd.

Og ormen, for ikke å bli etterlatt,

Han giftet seg med en snegl.

Og to blomster gleder seg,

Fornøyde med hverandre.

Og snegleormen

Hun kalte meg mannen min.

Men han fløy avgårde umiddelbart

Løvetann er hvit.

Daisy hadde sin skjebne

Bli en engstelig enke.

Og med sneglehæl

Umiddelbart ble det represalier,

Hva skjedde med ormen?

Jeg vet ikke, egentlig.

Dumt eventyr

Crested høner

Vi gikk rundt på gårdsplassen.

Sprettertsnegler

De fulgte stien gjennom gresset.

Svart ringblomst

Kjolen ble senket.

Svart ringblomst

Den forsvant i foldene.

Jentebaby stengt

Slitne øyne.

Puster - men hører ikke

Et dumt eventyr.

Løphale

Vipstjert, nær en sølepytt,

Rister på halen min på lur,

Hun sa: "Hvorfor?

Dikt for alle - har jeg ikke et dikt?

Er jeg ikke en rask løper?

Fanger jeg ikke mygg?

Eller trenger dikt en snegle?

Dette er ekle ting jeg ikke tåler.»

Vipstjert, mirakelfugl,

Du er meg kjærere lyse stjerner.

Du... Men den bortskjemte jenta forsvant,

Snu den raske halen.

Morsom gammel mann

For en morsom gammel mann

Skolemannen vår

Han ga oss mange kjedelige bøker,

Men den morsomme gamle mannen glemte det

Gi blomsterskåler.

Her er vi bøker i samme øyeblikk, -

En gang og i en halv.

Så ble det latter og rop,

Glemt morsom gammel mann

Skynd deg til hagen, til blomstene.

La ham lese bøker

Han har briller.

Han er så gammel og så lærd,

Vi er mer glade for å se lønn,

Humle og kornblomster.

La ham lese bøker

Og sitter i skap.

Vi elsker himmelen,

Den lyse lyden av fri latter,

Hage med friske blomster.

Gnomer

Det er store hauger i enga

Nygravd jord.

Sommeren er varm. Ettermiddagen er varm.

Røyken er i det fjerne.

Hvem rotet rundt her? Kanskje nisser

Med all den morsomme mengden,

De nedre herskapshusene bygges

For dine konger?

Byer er bygget i mørke,

De bygger slott under jorden

Og de stygge, de går

Under foten min?

Lys opp utskjæringer

Lamper i mørkets rike?

Nei, jeg tok feil. Det er blindt

Svarte føflekker.

Havfrue

En havfrue med en ringende latter,

Så krystallklart

Og i denne natteluften,

Så måne-sølv,

Hun ringte meg og vevde for meg

Slike fabler

Rasjonaliteten min forsvant plutselig,

Og jeg ble lettere enn en fugl.

Og inn i vannet, rett i vannet mot henne, -

Vil klippene holde det?

Men ve mitt mot,

Små havfruer er morsomme.

Jeg er kvalt, jeg kan nesten ikke puste,

De kiler meg

Jeg danser som en frosk

Hvorfor ler de?

Og de slo meg

Sånt, det er synd å si.

En sverm av dem blinket, og det var det.

Jeg er våt! Hvor skam jeg meg!

For sopp

Her er vi som en vennlig familie -

For sopp, inn i skogen.

Jeg, han og du er med meg,

Den gamle skogen har reist seg.

Han var stille - en mørk skog,

Så overskyet ut

Og hvordan koret vårt ringte,

Han surret helt.

Din tenor har snurret,

Bassen min dundret

Vår kamerat fistel

Oppmuntrer oss.

Ekornet lyttet i en drøm,

Og med en oppblomstring - hopp.

Det er en skjære i luften

Hun hevet ropet.

Einebær raslet

Det er noens øye der borte.

Nissen løp

Redd for oss.

Vel, kamerater, forsett,

Plutselig.

Den som er først vil finne soppen,

Han er min beste venn.

Bare, brødre, merk deg,

Her er avtalen din:

La denne soppen

Det var ikke en fluesopp.

nattasang

Baby, vil du se himmelen?

Glem alt og sov.

Bare behold drømmen din

Hysj, lille baby, ikke si et ord.

Du er sliten, ta en hvil

Lys skinner på himmelen.

Og lampen sier:

Sov, lille, himmelen sover.

bye-bye-bye-bye,

sovner sakte

Hva vil du se i drømmen din,

Fortell meg om morgenen.

Du vil se et lyst paradis,

Plukk dine egne blomster i den.

Vi vil være sammen i paradis,

Hysj, lille baby, ikke si et ord.

Vår

Bort fra det dystre juletreet,

Forbi roser og nelliker,

Helt til den asurblå syrinen

En vår renner gjennom.

Det gir fra seg kjølighet

Og blader og blomster,

Sølving gjennom hagen

Tapt der borte.

Bak det grønne gjerdet

Hvor flyr swifts?

Han dukket opp som en serenade

Til ære for den gulnende rugen.

Ny dag

Hvelvingen er ny i dag,

Frisk, lett, turkis,

I løpet av natten vasket han seg med regn,

Ved daggry tok han, tidlig,

Og kalk og rødme,

Og samtidig asurblått

Fra strålende gult støv

Skyene dekket det

De hvite teppene kokte,

Og vår glade dag ringer,

Og biene falt på rosene,

Mørt rosa glass.

Vasker

Skjell, småstein, leker,

Fortellinger om gress i speilet av elven.

Det var en gang en gammel mann, og han sa til den gamle damen:

Du og jeg vil visne bort fra melankoli.

Den gamle damen sier: Vel, gamle mann,

Skap et hav for mennesker.

Jeg vil skape bekker, skogfortryllelser,

Da blir livet morsommere for oss.

Folk vil tilpasse skip for seg selv,

De vil synge, forbanne og rope.

Hvis tankene deres plager dem,

Skogsnøkkelen vil svare på dem.

Barn kommer løpende for å leke på sjøen,

Havet vil kaste noe for barna

Det er gøy for dem, det er en hjelp for oss gråhårede,

Det blir morsommere å være gammel i verden.

Det runde jordhavet begynte å rasle,

Bekker lurte i skogene.

De vil være stille og de vil søle dobbelt så mye,

Seilet er blitt hvitt, båtene går.

Og den gamle mannen lever, det er lett for den gamle damen,

Lys passerer langs bekkene

Gresset skinner, små venninner,

Skjell, småstein, sand.

Blomst

Hvorfor blomstrer en blomst?

Ingen kunne finne ut av det.

Men blomsten blomstrer alltid

Dag etter dag, år etter år.

Og år etter år, alltid,

Stjernen skinner om kvelden.

Og for oss, århundrer av århundrer,

Det er ingen anelse om kronbladene.

Men hvorfor trenger jeg en løsning?

Hvis jeg ber til våren,

Hvis jeg er på kvelden

Jeg er glad for at Stjernen har lyst opp.

Men hvorfor gåten med drømmer,

Hvis ansiktet til blomstene er ømt,

Hvis blomster fører oss inn

På skjønnhetens evige ferie.

Hvordan skriver jeg poesi

En plutselig linje er født,

En annen står umiddelbart bak henne,

Den tredje blinker til henne langveisfra,

Den fjerde ler og løper over.

Og den femte, og etter, og så,

Fra hvor, hvor mye, vet jeg ikke engang,

Men jeg reflekterer ikke over verset

Og egentlig finner jeg aldri på det.

Bedre

Jeg vil ikke bli et tordenvær

Det er for mye torden i det.

Jeg vil heller bli dugg

Hun kjenner stille lykke.

Jeg vil heller bli en blomst

Som den minste blomsten ville blomstre.

Han trenger ikke støy og torden,

Å være lykkelig i en skarlagensrød drøm.

Korn

Arbeidsdrømmer

Gullkorn.

feiring av skjønnhet,

Hvor nær det er meg!

Jeg er så glad for å se dette

Enkle hester!

Den glir i blokkene med dyrkbar mark

Solstrålen er gylden.

vinterfelt,

Modning av kornåkre.

ung jord,

Ansiktet ditt er alltid vakkert.

Sigd og ljå - sverd! –

Og plogens seier

De synger for meg som stråler,

De brenner som poesi for meg.

Jordens og Dagens Sønn,

En uatskillelig kobling.

Og i min sjel

Gullkorn.

Duggdråpe

Duggdråpen skalv

På et tynt ark.

Den lille elven pustet,

Rasling i sivet.

Jeg ser inn i duggdråpen,

Og jeg ser hva som er i den

Leker, gleder seg,

Så mange lys.

Grønt og blått

Og røde, de brenner,

Og hvit som frost

Og like lyst som et blikk.

Jeg elsker alle fargene

Fengende utsikt

Mørere enn et kyss,

Duggdråpen brenner.

Hun fikk bare et kort øyeblikk,

Den forsvinner senere.

Men bladet til henne, skjult,

Han bygde et hus her.

Du kan knapt legge merke til dem

De er så små.

Men hvor vil du møtes

Lys som disse?

Skogkoraller

Grønne insekter

Vokst på et furutre.

Emerald levde fluffs

I en fortryllet skogdrøm.

Furuene var enorme

Denne bor nynnet multi-linked.

Men korallene er grønne, som insekter, drømmende beskjedne,

Har ikke hørt det toppkoret.

Og de så ikke insektene,

Som skogsblomster

Skjuler duggdråpene,

De åpnet papirarkene engstelig.

De ønsket ikke annet enn å vokse og vokse, formere seg

Øyer med grønne koraller på grå harpiksholdig bark,

Uten å forstyrre noen,

Og gløder under strålen, og gløder tre ganger ved daggry.

Harpiksdråper

Klistrete dråper harpiks

Vi skal samle fra dette furutreet.

La oss bygge en lys ild,

Mange harpiksholdige grener.

Han vil glede øyet

Dans av serpentinlys.

Dråper duftende harpiks

Vil brenne som et stearinlys

Lovet være skogens Gud,

Gleden over lysene er varm.

Tordenvær Bål

Åndene brant en ild på himmelen,

Tordenvær kjemper.

Glødende rubiner

Kantene av fjellene ble opplyst.

Solnedgangen spredte seg

Fanget bruddene i fjellet

Et øyeblikk, og så ler tordenen,

De tordner raskt.

Hele rommet over skyene

Ble svevet over riket av fjell,

Opplyst av kjemper,

Triumferende bål.

bjørk

Innfødt bjørk, med en sølvstamme,

Jeg savnet deg i de tropiske krattene.

Jeg savnet syrinene i blomst, og om ham, den høyrøstede nattergalen,

Om alt som jeg giftet meg med en drøm som barn.

Jeg var langt unna der

I det flerfargede krydderet til frodige, jublende land.

Der myste den illevarslende puma øyet med fiendtlighet,

Og før et raskt tordenvær overdøvet brølet fra apekatter meg.

Men rolig svaier,

På en tung, fremmed, meksikansk sal,

Jeg slumret i sjelen min, og blomstret i luften i meg,

Fødselsskygger steg opp i sølvmørket

OM, vårens tordenvær!

Barndom med en gren av syrin, om kvelden stillhet av en nattergal,

Svulmen og hvisken fra løvet til denne søte gråtende bjørka,

Drømmenes fortryllelse - bare en gang blomstrende dager!

Barns latter

Latteren til et barn bak veggen,

Nær meg

Det blåser friskt om våren,

Snakker om dagens kraft.

Dette er et eventyr, dette er en drøm,

Hvilken av de milde bekkene

Den lette stammen løftes opp,

Legemliggjort kyss.

Lett slank stilk,

Med en øm blomst,

Eggstokk, i verden, nye linjer,

En fugl med lett kam.

Syng for meg i det uendelige

Vær et eventyr for meg, vær en blomst,

Vær smilet på ansiktet ditt.

Stemorblomster

Stemorblomster,

Jasmin, tusenfryd,

Du er bokstavene på rullen

Et falmet eventyr.

Du pustet et sted,

De lyste for noen

Ingen tårer, ingen tristhet,

Du levde, du var.

Og gjennom drømmer,

Luftig og ustø,

Du sender utstrålinger

Gi smil.

Du sender meg kjærtegn,

I udødelig overskudd,

Jasmin, tusenfryd,

Stemorblomster.

Sommerfugl

Jeg husker en sommerfugl som traff vinduet.

Vingene slår subtilt.

Glasset er tynt og gjennomsiktig.

Men det skiller deg fra avstanden.

Det var i mai. Jeg var fem år gammel.

I vår eldgamle eiendom

Jeg returnerte luft og lys til fangen.

Han slapp vår øde ut i hagen.

Hvis jeg dør og de spør meg -

Hva er din gode gjerning? –

Jeg sier. Min 1. mai-tanke

Jeg ville ikke skade sommerfuglen.

Gull og blått

Solrik solsikke, du vokste i nærheten av Tyn.

Solrike blomster er synlige for oss alle på avstand.

På jordene felter vi vår vakre lin her.

En gylden drøm går med blå lin.

Begge ble gitt til oss fra himmelen jordens felt.

Lys i fargen, mørk i saftige frø.

Morgen solsikke, du er solen på jorden.

Blå lin, du er månens ansikt, du er månens lys i mørket.

Spindelvev

Fra furu til furu lyste spindelvevene opp,

De strakte seg ut, blinket, svaiet.

Nå strekker de seg oppover, nå svaier de nedover,

Og de blomstrer med høststrålene.

Uansett hvor ømt, barn, ditt barnslige kyss,

Han ville rive dem fra hverandre med en subtil berøring.

Høststråle, skinn og glans, trollbind

To sjeler med spindelvevglød.

Han spurte meg

Han spurte meg - tror du? –

Et nølende ord!

Du kan ikke måle det med denne lyden

Hva er mitt grunnlag.

La meg ikke uttrykke meg blekt,

Det jeg føler levende -

Å, med bunnløshet, seirende,

Blendende - jeg vet!